moodle/lang/hu/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)


$string['action'] = 'L<>p<EFBFBD>s';
$string['active'] = 'Akt<6B>v';
$string['activities'] = 'Tev<65>kenys<79>gek';
$string['activity'] = 'Tev<65>kenys<79>g';
$string['activityclipboard'] = 'A k<>vetkez<65> tev<65>kenys<79>g <20>thelyez<65>se: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Ez a tev<65>kenys<79>g jelenleg rejtett';
$string['activitymodule'] = 'Tev<65>kenys<79>gmodul';
$string['activityreport'] = 'Tev<65>kenys<79>gr<67>l sz<73>l<EFBFBD> jelent<6E>s';
$string['activityselect'] = 'A tev<65>kenys<79>g kiv<69>laszt<7A>sa <20>thelyez<65>sre';
$string['activitysince'] = 'Aktivit<69>s $a <20>ta';
$string['add'] = 'Hozz<7A>ad<61>s';
$string['addadmin'] = 'Adminisztr<74>tor hozz<7A>ad<61>sa';
$string['addcreator'] = 'Kurzusk<73>sz<73>t<EFBFBD> hozz<7A>ad<61>sa';
$string['added'] = '$a hozz<7A>adva';
$string['addedtogroup'] = 'A(z) $a csoporthoz hozz<7A>adva';
$string['addedtogroupnot'] = 'Nincs a(z) $a csoporthoz hozz<7A>adva';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nincs a(z) $a csoporthoz hozz<7A>adva, mert nem <20>ratkozott be a kurzusra';
$string['addinganew'] = '<27>j $a hozz<7A>ad<61>sa';
$string['addinganewto'] = '<27>j $a->what hozz<7A>ad<61>sa $a->to -hoz';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Adatok hozz<7A>ad<61>sa megl<67>v<EFBFBD>h<EFBFBD>z';
$string['addnewcategory'] = '<27>j kateg<65>ria hozz<7A>ad<61>sa';
$string['addnewcourse'] = '<27>j kurzus hozz<7A>ad<61>sa';
$string['addnewuser'] = '<27>j felhaszn<7A>l<EFBFBD> hozz<7A>ad<61>sa';
$string['address'] = 'C<>m';
$string['addstudent'] = 'Tanul<75> hozz<7A>ad<61>sa';
$string['addteacher'] = 'Tan<61>r hozz<7A>ad<61>sa';
$string['admin'] = 'Adminisztr<74>tor';
$string['adminhelpaddnewuser'] = '<27>j felhaszn<7A>l<EFBFBD> k<>zi l<>trehoz<6F>sa';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Adminisztr<74>torok b<>rmit csin<69>lhatnak <20>s b<>rhov<6F> mehetnek a port<72>lon';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kurzusk<73>sz<73>t<EFBFBD>k <20>j kurzusokat hozhatnak l<>tre <20>s azokban tan<61>thatnak';
$string['adminhelpassignstudents'] = '<27>tt<74>r<EFBFBD>s egy kurzushoz <20>s tanul<75>k hozz<7A>ad<61>sa az adminisztr<74>tori men<65>b<EFBFBD>l';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Kurzus kikeres<65>se, majd ikon haszn<7A>lata tan<61>rok hozz<7A>ad<61>s<EFBFBD>hoz';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Bels<6C> felhaszn<7A>l<EFBFBD>i azonos<6F>t<EFBFBD>kat vagy k<>ls<6C> adatb<74>zisokat haszn<7A>lhat';
$string['adminhelpbackup'] = 'Automatikus biztons<6E>gi ment<6E>sek be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa <20>s azok <20>temez<65>se';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'A port<72>l kin<69>zet<65>nek <20>s m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s<EFBFBD>nek a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'A port<72>l <20>ltal<61>nos m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s<EFBFBD>t befoly<6C>sol<6F> v<>ltoz<6F>k be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['adminhelpcourses'] = 'Kurzusok <20>s kateg<65>ri<72>k meghat<61>roz<6F>sa <20>s szem<65>lyek ezekhez rendel<65>se';
$string['adminhelpedituser'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i azonos<6F>t<EFBFBD>k jegyz<79>k<EFBFBD>nek b<>ng<6E>sz<73>se <20>s b<>rmelyik<69>k szerkeszt<7A>se';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Be<42>ratkoz<6F>sok szab<61>lyoz<6F>s<EFBFBD>hoz k<>ls<6C> vagy bels<6C> m<>dozatok kiv<69>laszt<7A>sa';
$string['adminhelplanguage'] = 'A jelenlegi nyelvi csomag ellen<65>rz<72>s<EFBFBD>hez <20>s szerkeszt<7A>s<EFBFBD>hez';
$string['adminhelplogs'] = 'A port<72>l <20>sszes tev<65>kenys<79>gnapl<70>j<EFBFBD>nak b<>ng<6E>sz<73>se';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Telep<65>tett blokkok <20>s be<62>ll<6C>t<EFBFBD>saik kezel<65>se';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Adatb<74>zis k<>zvetlen el<65>r<EFBFBD>se (<28>vatosan!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Sz<53>vegsz<73>r<EFBFBD>k <20>s kapcsol<6F>d<EFBFBD> be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok kiv<69>laszt<7A>sa';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Telep<65>tett modulok <20>s be<62>ll<6C>t<EFBFBD>saik kezel<65>se';
$string['adminhelpsitefiles'] = '<27>ltal<61>nos <20>llom<6F>nyok k<>zz<7A>t<EFBFBD>tel<65>hez vagy k<>ls<6C> biztons<6E>gi ment<6E>sek felt<6C>lt<6C>s<EFBFBD>hez';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Port<72>l els<6C> oldal<61>n a megjelen<65>s meghat<61>roz<6F>sa';
$string['adminhelpthemes'] = 'Port<72>l megjelen<65>s<EFBFBD>nek meghat<61>roz<6F>sa (sz<73>nek, bet<65>k stb.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = '<27>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>i azonos<6F>t<EFBFBD>k import<72>l<EFBFBD>sa sz<73>veges <20>llom<6F>nyb<79>l';
$string['adminhelpusers'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>k megad<61>sa <20>s hiteles<65>t<EFBFBD>s be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['administration'] = 'Adminisztr<74>ci<63>';
$string['administrator'] = 'Adminisztr<74>tor';
$string['administrators'] = 'Adminisztr<74>torok';
$string['advancedfilter'] = 'Kifinomultabb keres<65>s';
$string['again'] = 'ism<73>t';
$string['all'] = 'Minden';
$string['allactivities'] = 'Minden tev<65>kenys<79>g';
$string['alldays'] = 'Minden nap';
$string['allfieldsrequired'] = 'Minden mez<65> k<>telez<65>';
$string['allgroups'] = 'Minden csoport';
$string['alllogs'] = 'Minden napl<70>bejegyz<79>s';
$string['allow'] = 'Enged<65>lyez';
$string['allowguests'] = 'Ez a kurzus megengedi vend<6E>gek bel<65>p<EFBFBD>s<EFBFBD>t';
$string['allownot'] = 'Nem enged<65>lyez';
$string['allparticipants'] = 'Minden r<>sztvev<65>';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhat';
$string['alreadyconfirmed'] = 'A regisztr<74>ci<63>t m<>r visszaigazolt<6C>k';
$string['always'] = 'Mindig';
$string['answer'] = 'V<>lasz';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'K<>v<EFBFBD>nja folytatni?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'K<>s<EFBFBD>bb ezt a biztons<6E>gi ment<6E>s hozz<7A>adhatja egy megl<67>v<EFBFBD> kurzushoz vagy l<>trehozhat egy teljesen <20>j kurzust.';
$string['assessment'] = '<27>rt<72>kel<65>s';
$string['assignadmins'] = 'Adminisztr<74>torok hozz<7A>rendel<65>se';
$string['assigncreators'] = 'Szerz<72>k hozz<7A>rendel<65>se';
$string['assignstudents'] = 'Tanul<75> be<62>rat<61>sa';
$string['assignstudentsnote'] = 'Megjegyz<79>s: el<65>fordulhat, hogy ere az oldalra nem lesz sz<73>ks<6B>g, mivel a tanul<75>k <20>nmaguk is be<62>ratkozhatnak erre a kurzusra.';
$string['assignstudentspass'] = 'Csak <20>rtes<65>tenie kell tanul<75>it a kurzus be<62>ratkoz<6F>si kulcs<63>r<EFBFBD>l, amely a mostani be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerint: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Tan<61>rok hozz<7A>rendel<65>se';
$string['authentication'] = 'Hiteles<65>t<EFBFBD>s';
$string['autosubscribe'] = 'Automatikus fel<65>ratkoz<6F>s a f<>rumra';
$string['autosubscribeno'] = 'Nem: nem <20>ratkozom fel automatikusan a f<>rumokra';
$string['autosubscribeyes'] = 'Igen: ha hozz<7A>sz<73>lok, <20>rjon fel a f<>rumra';
$string['availability'] = 'Felvehet<65>s<EFBFBD>g';
$string['availablecourses'] = 'Felvehet<65> tanfolyamok';
$string['backup'] = 'Biztons<6E>gi ment<6E>s';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Bekapcsol<6F>sa eset<65>n a kurzus <20>llom<6F>nya beker<65>lnek az automatikus biztons<6E>gi ment<6E>sek k<>z<EFBFBD>';
$string['backupdate'] = 'Biztons<6E>gi ment<6E>s d<>tuma';
$string['backupdetails'] = 'Biztons<6E>gi ment<6E>s r<>szletei';
$string['backupfilename'] = 'biztons<6E>gi ment<6E>s';
$string['backupfinished'] = 'A biztons<6E>gi ment<6E>s siker<65>lt';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'D<>ntse el, hogy a kurzusmodulok - felhaszn<7A>l<EFBFBD>i adatokkal vagy azok n<>lk<6C>l - beker<65>ljenek-e az automatikus biztons<6E>gi ment<6E>sek k<>z<EFBFBD>';
$string['backupkeephelp'] = 'H<>ny ut<75>bbi biztons<6E>gi ment<6E>st k<>v<EFBFBD>n kurzusonk<6E>nt megtartani? (az enn<6E>l r<>gebbiek automatikusan t<>rl<72>dnek)';
$string['backuplogdetailed'] = 'R<>szletes v<>grehajt<6A>si napl<70>';
$string['backuploglaststatus'] = 'Utols<6C> v<>grehajt<6A>si napl<70>';
$string['backuplogshelp'] = 'Bekapcsol<6F>sa eset<65>n a kurzusnapl<70>k beker<65>lnek az automatikus biztons<6E>gi ment<6E>sek k<>z<EFBFBD>';
$string['backupnameformat'] = '%%<25>%%h%%n-%%<25>%%P';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Figyelem: Egyetlen felhaszn<7A>l<EFBFBD>t sem v<>lasztott ki biztons<6E>gi ment<6E>sre, ez<65>rt minden modul biztons<6E>gi ment<6E>se \"felhaszn<7A>l<EFBFBD>i adatok n<>lk<6C>l\" m<>dba ker<65>l. <20>gyeljen arra, hogy a \"gyakorlat\" <20>s a \"szemin<69>rium\" moduljai nem felelnek meg ennek a biztons<6E>gi ment<6E>sfajt<6A>nak, ez<65>rt teljesen ki vannak kapcsolva.';
$string['backuporiginalname'] = 'Ment<6E>s neve';
$string['backupsavetohelp'] = 'A mentend<6E> <20>llom<6F>nyok k<>nyvt<76>r<EFBFBD>hoz vezet<65> teljes <20>tvonal<br />(a kurzus alapk<70>nyvt<76>r<EFBFBD>ba ment<6E>shez hagyja <20>resen)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'D<>ntse el, hogy a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i <20>llom<6F>nyok (pl. a profilok) beker<65>ljenek-e az automatikus biztons<6E>gi ment<6E>sbe';
$string['backupusershelp'] = 'D<>ntse el, hogy minden felhaszn<7A>l<EFBFBD> beker<65>lj<6C>n-e a szerverbe, vagy csak az egyes kurzusokhoz sz<73>ks<6B>gesek';
$string['backupversion'] = 'Ment<6E>s verzi<7A>sz<73>ma';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'A \'$a\' blokkot teljesen t<>r<EFBFBD>lni fogja.  Ezzel a blokkhoz tartoz<6F> adatb<74>zisb<73>l minden teljesen ki fog t<>rl<72>dni.  BIZTOSAN folytatni akarja?';
$string['blockdeletefiles'] = 'A(z)  \'$a->block\' blokkhoz tartoz<6F> <20>sszes adat t<>r<EFBFBD>lve lett az adatb<74>zisb<73>l.  A t<>rl<72>s befejez<65>s<EFBFBD>hez (<28>s a blokk <20>jratelep<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>nek a megel<65>z<EFBFBD>s<EFBFBD>hez) most t<>r<EFBFBD>lnie kell szerver<65>r<EFBFBD>l ezt a k<>nyvt<76>rat: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Blokkok';
$string['blocksetup'] = 'Blokkt<6B>bl<62>zatok be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['blocksuccess'] = '$a t<>bl<62>t siker<65>lt megfelel<65>en be<62>ll<6C>tani';
$string['bycourseorder'] = 'A kurzusok sorrendje szerint';
$string['byname'] = '$a szerint';
$string['cancel'] = 'M<>gsem';
$string['categories'] = 'Kurzuskateg<65>ri<72>k';
$string['category'] = 'Kateg<65>ria';
$string['categoryadded'] = 'A(z) \'$a\' kateg<65>ria hozz<7A>ad<61>sa megt<67>rt<72>nt';
$string['categorydeleted'] = 'A(z) \'$a\' kateg<65>ria t<>rl<72>se megt<67>rt<72>nt';
$string['categoryduplicate'] = '\'$a\' nev<65> kateg<65>ria m<>r l<>tezik!';
$string['changedpassword'] = 'Megv<67>ltozott jelsz<73>';
$string['changepassword'] = 'Jelsz<73> megv<67>ltoztat<61>sa';
$string['changessaved'] = 'V<>ltoz<6F>sok ment<6E>se';
$string['checkingbackup'] = 'Biztons<6E>gi ment<6E>s ellen<65>rz<72>se';
$string['checkingcourse'] = 'Kurzus ellen<65>rz<72>se';
$string['checkinginstances'] = 'P<>ld<6C>nyok ellen<65>rz<72>se';
$string['checkingsections'] = 'Szekci<63>k ellen<65>rz<72>se';
$string['checklanguage'] = 'Nyelv ellen<65>rz<72>se';
$string['choose'] = 'V<>lasszon';
$string['choosecourse'] = 'V<>lasszon kurzust';
$string['chooselivelogs'] = 'Vagy n<>zze a jelenlegi tev<65>kenys<79>get';
$string['chooselogs'] = 'V<>lassza ki a l<>tni k<>v<EFBFBD>nt napl<70>bejegyz<79>seket';
$string['choosereportfilter'] = 'V<>lasszon sz<73>r<EFBFBD>t a jelent<6E>shez';
$string['choosetheme'] = 'V<>lasszon t<>m<EFBFBD>t';
$string['chooseuser'] = 'V<>lasszon felhaszn<7A>l<EFBFBD>t';
$string['city'] = 'V<>ros/falu';
$string['cleaningtempdata'] = 'Ideiglenes adatok t<>rl<72>se';
$string['clicktochange'] = 'kattintson a m<>dos<6F>t<EFBFBD>shoz';
$string['closewindow'] = 'Ablak bez<65>r<EFBFBD>sa';
$string['comparelanguage'] = 'Az aktu<74>lis nyelv ellen<65>rz<72>se <20>s szerkeszt<7A>se';
$string['complete'] = 'K<>sz';
$string['configallowunenroll'] = 'Ha ez \'Igen\', akkor a tanul<75>k b<>rmikor kijelentkezhetnek a kurzusb<73>l. Ellenkez<65> esetben erre nincs m<>djuk, a folyamatot kiz<69>r<EFBFBD>lag tan<61>rok <20>s adminisztr<74>torok ir<69>ny<6E>tj<74>k.';
$string['configautologinguests'] = 'Ha a l<>togat<61>k a kurzusokba vend<6E>gk<67>nt jelentkeznek be, automatikusan vend<6E>gk<67>nt ker<65>ljenek a napl<70>ba?';
$string['configcachetext'] = 'Nagyobb vagy sz<73>vegsz<73>r<EFBFBD>ket haszn<7A>l<EFBFBD> port<72>lok eset<65>n ez a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s ugyancsak megn<67>velheti a sebess<73>get.  Az itt megadott id<69>re a sz<73>vegekr<6B>l feldolgozott form<72>ban m<>solat k<>sz<73>l.  Ha a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s t<>l alacsony, az n<>mileg lelass<73>thatja a folyamatot,  de ha t<>l nagyra van <20>ll<6C>tva, akkor a sz<73>vegek friss<73>t<EFBFBD>se t<>l sok<6F>ig tarthat (pl. <20>j ugr<67>pontok eset<65>n).';
$string['configcountry'] = 'Az itt be<62>ll<6C>tott orsz<73>g lesz az alap<61>rtelmezett orsz<73>g az <20>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>k sz<73>m<EFBFBD>ra. Ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD>knak mindenk<6E>ppen orsz<73>got szeretne v<>lasztatni, hagyja ezt <20>resen.';
$string['configdebug'] = 'Ennek bekapcsol<6F>s<EFBFBD>val a PHP hiba<62>zenetei szaporodnak, t<>bb figyelmeztet<65> <20>zenet fog megjelenni. Csak fejleszt<7A>k sz<73>m<EFBFBD>ra hasznos.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ha e-mailes hiteles<65>t<EFBFBD>st haszn<7A>l, ezen id<69>tartam alatt fogad el viszontv<74>laszt a felhaszn<7A>l<EFBFBD>kt<6B>l.  Ezt k<>vet<65>en a r<>gi <20>s vissza nem igazolt azonos<6F>t<EFBFBD>kat a rendszer t<>rli.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Azok, akik <20>sszes<65>tett e-maileket k<>rnek, naponta kapj<70>k meg az <20>zeneteket. Ezzel a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>ssal adhat<61> meg a napi <20>sszes<65>t<EFBFBD>s k<>ld<6C>s<EFBFBD>nek id<69>pontja (a megadott <20>ra ut<75>n lefut<75> cron k<>ldi el).';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ez a kapcsol<6F> a port<72>lon kereszt<7A>li RSS-friss<73>t<EFBFBD>seket kezeli.  Az esetleges v<>ltoz<6F>sok megtekint<6E>s<EFBFBD>hez az egyes modulokban is be kell kapcsolni az RSS-friss<73>t<EFBFBD>seket az adminisztr<74>tori konfigur<75>ci<63> modulbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>saiban.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Nem el<65>rhet<65>, mert az RSS-friss<73>t<EFBFBD>sek az eg<65>sz port<72>lon ki vannak kapcsolva. Bekapcsol<6F>sukhoz t<>rjen <20>t az adminisztr<74>tori konfigur<75>ci<63> alatti v<>ltoz<6F>k be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sai pontra.';
$string['configerrorlevel'] = 'V<>lassza ki a PHP-<2D>zenetek k<>v<EFBFBD>nt mennyis<69>g<EFBFBD>t.  <20>ltal<61>ban a Szok<6F>sos a legjobb v<>laszt<7A>s.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Ennek a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>snak a bekapcsol<6F>s<EFBFBD>val a tanul<75>k b<>rmilyen nevet haszn<7A>lhatnak a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i nev<65>kben (ez nem befoly<6C>solja t<>nyleges nev<65>ket).  Az alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s a \"hamis\", azaz csak bet<65>k <20>s sz<73>mjegyek haszn<7A>lata lehets<74>ges';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Ennek a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>snak a bekapcsol<6F>s<EFBFBD>val a Moodle minden felt<6C>lt<6C>tt HTML <20>s sz<73>veges form<72>j<EFBFBD> <20>llom<6F>nyt megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>k el<65>tt sz<73>r<EFBFBD>vel feldolgoz.';
$string['configforcelogin'] = '<27>ltal<61>ban a port<72>l c<>moldala <20>s a kurzusok felsorol<6F>sa (de nem maguk a kurzusok) olvashat<61>k a port<72>lra be nem jelentkez<65>k sz<73>m<EFBFBD>ra. Ha azt szeretn<74>nk, hogy B<>RMILYEN tev<65>kenys<79>g el<65>tt be kelljen jelentkezi<7A>k a port<72>lra, <20>gy kapcsoljuk be ezt az opci<63>t.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ennek a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>snak a bekapcsol<6F>s<EFBFBD>val a val<61>s szem<65>lyk<79>nt (nem vend<6E>gk<67>nt) kell bejelentkezni ahhoz, hogy a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i profilt tartalmaz<61> oldalak megjelenjenek. Alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sban ez (\"hamis\"), <20>gy az esetleges tanul<75>k megtudhatj<74>k, kik tartj<74>k az egyes kurzusokat, ugyanakkor a webes keres<65>g<EFBFBD>pek is l<>tj<74>k <20>ket.';
$string['configframename'] = 'Ha a Moodle keretben jelenik meg, akkor a keret nev<65>t ide kell be<62>rni. Ellenkez<65> esetben ez az <20>rt<72>k maradjon \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Ezzel hat<61>rozhat<61> meg, hogy mik<69>nt jelenjenek meg a nevek teljes alakban. A legt<67>bb egynyelv<6C> port<72>lon a legc<67>lszer<65>bb be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s az \"Ut<55>nevek + Vezet<65>kn<6B>v\", de lehet<65>s<EFBFBD>g van a vezet<65>knevek elrejt<6A>s<EFBFBD>re is, illetve ennek eld<6C>nt<6E>s<EFBFBD>t r<>b<EFBFBD>zhatjuk az adott nyelvi csomagra (egyes nyelveken m<>s konvenci<63>k haszn<7A>latosak).';
$string['configgdversion'] = 'A telep<65>tett GD verzi<7A>j<EFBFBD>t jelzi. Az alap<61>rtelmezett <20>rt<72>k az automatikusan felismert telep<65>tett verzi<7A> sz<73>ma. Ne v<>ltoztassa, ha nem tudja pontosan, ez milyen k<>vetkezm<7A>nyekkel j<>r.';
$string['confightmleditor'] = 'Megengedi a be<62>p<EFBFBD>tett HTML-szerkeszt<7A> haszn<7A>lat<61>t. Enged<65>lyez<65>s ellen<65>re is a szerkeszt<7A> csak akkor jelenik meg, ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD> megfelel<65> b<>ng<6E>sz<73>t haszn<7A>l. A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k d<>nthetnek <20>gy is, hogy nem haszn<7A>lj<6C>k.';
$string['configidnumber'] = 'Ezzel hat<61>rozhat<61> meg, hogy (a) a felhaszn<7A>l<EFBFBD>knak kell-e egy<67>ltal<61>n azonos<6F>t<EFBFBD>sz<73>mot megadni, (b) a felhaszn<7A>l<EFBFBD>knak azonos<6F>t<EFBFBD>sz<73>mot kell megadni, vagy (c) a felhaszn<7A>l<EFBFBD>knak azonos<6F>t<EFBFBD>sz<73>mot kell megadni <20>s a mez<65>t nem hagyhatj<74>k <20>resen. Ha meg van adva, az adott felhaszn<7A>l<EFBFBD> azonos<6F>t<EFBFBD>sz<73>ma megjelenik a profilj<6C>ban.';
$string['configintro'] = 'Ezen az oldalon megadhat konfigur<75>ci<63>s v<>ltoz<6F>kat, amelyek el<65>seg<65>tik a Moodle probl<62>mamentes haszn<7A>lat<61>t a szerver<65>n. Ne t<>r<EFBFBD>dj<64>n t<>l sokat ezzel - az alap<61>rtelmezett <20>rt<72>kek <20>ltal<61>ban megfelel<65>ek, k<>s<EFBFBD>bb pedig b<>rmikor visszat<61>rhet erre az oldalra, hogy m<>dos<6F>tsa a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokat.';
$string['configintroadmin'] = 'Ezen az oldalon kell megadni azt a f<> adminisztr<74>tori azonos<6F>t<EFBFBD>t, amely teljesen rendelkezni fog a port<72>llal. <20>gyeljen arra, hogy biztons<6E>gos felhaszn<7A>l<EFBFBD>nevet <20>s jelsz<73>t, valamint <20>rv<72>nyes e-mail c<>met adjon meg. A k<>s<EFBFBD>bbiekben tov<6F>bbi adminisztr<74>torokat hozhat l<>tre.';
$string['configintrosite'] = 'Ezen az oldalon <20>ll<6C>that<61> be ezen <20>j port<72>l c<>moldala <20>s neve. Ide visszat<61>rhet k<>s<EFBFBD>bb <20>s b<>rmikor m<>dos<6F>thatja ezeket a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokat a kezd<7A>oldalon l<>v<EFBFBD> \'Site Settings\' [Port<72>lbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok] pont seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel.';
$string['configlang'] = 'V<>lassza ki az oldal alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerinti nyelv<6C>t. A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k k<>s<EFBFBD>bb ezt a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>st megv<67>ltoztathatj<74>k.';
$string['configlangdir'] = 'A legt<67>bb nyelv balr<6C>l jobbra <20>r, de n<>h<EFBFBD>ny, mint pl. az arab vagy a h<>ber, jobbr<62>l balra.';
$string['configlanglist'] = 'Hagyja ezt <20>resen, hogy a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k a Moodle ezen telep<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>b<EFBFBD>l el<65>rhet<65> b<>rmely nyelvet kiv<69>laszthass<73>k. A nyelvi men<65> a k<>v<EFBFBD>nt nyelvek egym<79>st<73>l vessz<73>vel elv<6C>lasztott k<>dj<64>nak a megad<61>s<EFBFBD>val ler<65>vid<69>thet<65>.  P<>ld<6C>ul:  en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'D<>ntse el, akarja-e, hogy az <20>ltal<61>nos nyelvi men<65> megjelenjen a c<>moldalon, a bejelentkez<65>si oldalon stb.  Ez nem befoly<6C>solja azt, hogy a felhaszn<7A>l<EFBFBD> be<62>ll<6C>thassa profilj<6C>ban az <20>ltala el<65>nyben r<>szes<65>tett nyelvet.';
$string['configlocale'] = 'V<>lassza ki az eg<65>sz oldalra <20>rv<72>nyes ter<65>leti be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokat - ez a d<>tum nyelv<6C>t <20>s form<72>j<EFBFBD>t <20>rinti. Az adott ter<65>leti be<62>ll<6C>t<EFBFBD>snak telep<65>tve kell lennie a rendszeren.  (pl. en_US vagy es_ES). Ha nem tudja, melyiket v<>lassza, hagyja <20>resen.';
$string['configloglifetime'] = 'Ezzel adhat<61> meg az az id<69>tartam, ameddig a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i tev<65>kenys<79>get napl<70>zni k<>v<EFBFBD>nja. Az enn<6E>l r<>gebbi napl<70>kat a rendszer automatikusan t<>rli.  <20>rdemes a napl<70>kat min<69>l tov<6F>bb megtartani, ha viszont a szerver nagyon foglalt <20>s gondok vannak a teljes<65>tm<74>nnyel, akkor megfontoland<6E> a napl<70>z<EFBFBD>s meg<65>rz<72>s<EFBFBD>nek a ler<65>vid<69>t<EFBFBD>se.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Ha a tanul<75>k nagyon hossz<73> ideig nem l<>pnek be, a rendszer automatikusan ki<6B>ratkoztatja <20>ket a kurzusokr<6B>l.  Ez a param<61>ter ennek id<69>tartam<61>t adja meg.';
$string['configmaxbytes'] = 'Ezzel adhat<61> meg egy-egy felt<6C>lt<6C>tt <20>llom<6F>ny maxim<69>lis m<>rete az eg<65>sz port<72>lon. Ezt az <20>rt<72>ket a PHP upload_max_filesize <20>s az Apache LimitRequestBody param<61>terei adj<64>k meg.  A maxbytes viszont a kurzusszinten vagy modulszinten kiv<69>laszthat<61> m<>rettartom<6F>nyokat korl<72>tozza.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Azt az id<69>intervallumot adja meg, melyen bel<65>l a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k jav<61>thatj<74>k a f<>rumra k<>ldend<6E> hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>saikat, napl<70>bejegyz<79>seiket stb. 30 perc <20>ltal<61>ban megfelel<65> <20>rt<72>knek tekinthet<65>.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'E-maileket esetenk<6E>nt egy felhaszn<7A>l<EFBFBD> is feladhat (p<>ld<6C>ul f<>rum hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sai). Az itt megadott e-mail c<>m szerepel a \"Felad<61>\" c<>mek<65>nt olyan esetekben, amikor a c<>mzettek k<>zvetlen<65>l nem v<>laszolhatnak a felhaszn<7A>l<EFBFBD>nak (p<>ld<6C>ul ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD> titokban k<>v<EFBFBD>nja tartani a c<>m<EFBFBD>t).';
$string['configopentogoogle'] = 'Ennek bekapcsol<6F>sakor a Google a port<72>lra vend<6E>gk<67>nt bel<65>phet. Emellett a port<72>lt a Google keres<65>s<EFBFBD>n kereszt<7A>l el<65>r<EFBFBD>k is automatikusan vend<6E>gk<67>nt jelentkeznek be. Ez a lehet<65>s<EFBFBD>g csak olyan kurzusokra enged egy<67>rtelm<6C> bel<65>p<EFBFBD>st, amelyekbe vend<6E>gk<67>nt be lehet l<>pni.';
$string['configproxyhost'] = 'Ha ez a <B>szerver</B> proxyt ig<69>nyel (pl. egy t<>zfalat) az Internet-el<65>r<EFBFBD>shez, ide <20>rja a proxy nev<65>t <20>s portsz<73>m<EFBFBD>t, egy<67>bk<62>nt hagyja <20>resen.';
$string['configsecureforms'] = 'A Moodle kieg<65>sz<73>t<EFBFBD> biztons<6E>gi szintet haszn<7A>lhat internetes <20>rlapokr<6B>l <20>rkez<65> adatok fogad<61>sakor. Bekapcsol<6F>sakor a rendszer a b<>ng<6E>sz<73> HTTP_REFERER nev<65> v<>ltoz<6F>ja alapj<70>n ellen<65>rzi az <20>rlap <20>rv<72>nyes c<>m<EFBFBD>t. Ritka esetekben ez gondot okozhat, ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD> a t<>zfalat (p<>ld<6C>ul a Zonealarm programot) <20>gy <20>ll<6C>tja be, hogy a HTTP_REFERER-t a webes forgalomb<6D>l kiiktassa. Erre utal az <20>rlap \'lefagy<67>sa\'. Ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD>knak gondot okoz (p<>ld<6C>ul) a bejelentkez<65> oldal, megfontolhat<61> ennek a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>snak a kikapcsol<6F>sa, ami viszont azzal j<>rhat, hogy a port<72>l jelsz<73>haszn<7A>lata s<>r<EFBFBD>l<EFBFBD>kenyebb<62> v<>lik. Ha k<>ts<74>ge t<>mad, hagyja ezt a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>st \'Igen\' alakban.';
$string['configsessioncookie'] = 'Itt <20>ll<6C>that<61> be a Moodle-lal haszn<7A>lt s<>ti neve. A lehet<65>s<EFBFBD>g v<>laszthat<61> <20>s mind<6E>ssze azt a c<>lt szolg<6C>lja, hogy ne keveredjenek <20>ssze a s<>tik, ha azonos port<72>lon egyszerre t<>bb Moodle fut.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Ha a port<72>lra bejelentkezett emberek hossz<73> ideig t<>tlenek (an<61>lk<6C>l, hogy oldalakat t<>lten<65>nek le vagy fel), akkor a rendszer automatikusan kijelentkezteti <20>ket (a bekapcsol<6F>d<EFBFBD>s v<>get <20>r). Ez a v<>ltoz<6F> adja meg ezen id<69> hossz<73>t.';
$string['configslasharguments'] = 'A f<>jlok (k<>pek, felt<6C>lt<6C>sek stb.) egy \'perjeles param<61>tereket\' haszn<7A>l<EFBFBD> szkripten kereszt<7A>l <20>rkeznek (itt a m<>sodik lehet<65>s<EFBFBD>g). Ez lehet<65>v<EFBFBD> teszi a f<>jlok k<>nnyebb gyors<72>t<EFBFBD>t<EFBFBD>rban val<61> kezel<65>s<EFBFBD>t a b<>ng<6E>sz<73>k, proxyk stb. sz<73>m<EFBFBD>ra. Egyes PHP-szerverek nem engedik meg ennek a m<>dszernek a haszn<7A>lat<61>t, ez<65>rt ha probl<62>m<EFBFBD>ja van felt<6C>lt<6C>tt f<>jlok vagy k<>pek megtekint<6E>s<EFBFBD>vel (pl. felhaszn<7A>l<EFBFBD>k k<>pei), ehhez a v<>ltoz<6F>hoz v<>lassza az els<6C> lehet<65>s<EFBFBD>get.';
$string['configsmtphosts'] = 'Adja meg egy vagy t<>bb helyi SMTP-szerver teljes nev<65>t, melyeket a Moodle haszn<7A>l majd e-mail k<>ld<6C>s<EFBFBD>re (pl. \'mail.a.com\' vagy \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ha <20>resen hagyja, a Moodle a PHP alap<61>rtelmezett email-k<>ld<6C>si m<>dszer<65>t fogja haszn<7A>lni.';
$string['configsmtpuser'] = 'Ha fentebb megadott egy SMTP-szervert <20>s a szerver hiteles<65>t<EFBFBD>st k<>r, itt adja meg a felhaszn<7A>l<EFBFBD>nevet <20>s jelsz<73>t.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'A szok<6F>sos tan<61>rok hozz<7A>rendelhetnek-e m<>s tan<61>rokat az <20>ltaluk tartott kurzusokhoz?  Ha \'Nem\', akkor csak a kurzusok szerz<72>i <20>s az adminisztr<74>torok jogosultak tan<61>rokat hozz<7A>rendelni.';
$string['configtimezone'] = 'Itt adhat meg egy alap<61>rtelmezett id<69>z<EFBFBD>n<EFBFBD>t. Ez az egyetlen ALAP<41>RTELMEZETT ID<49>Z<EFBFBD>NA a d<>tumok kijelz<6C>s<EFBFBD>hez &#65533; minden felhaszn<7A>l<EFBFBD> fel<65>l<EFBFBD>rhatja ezt a saj<61>t profilj<6C>ban. A \"szerverid<69> \" r<>v<EFBFBD>n a Moodle felveszi a szerver oper<65>ci<63>s rendszer<65>nek alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t, ugyanakkor a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i profilban l<>v<EFBFBD> \"szerverid<69>\" a felhaszn<7A>l<EFBFBD> eset<65>n ezt az id<69>z<EFBFBD>na-be<62>ll<6C>t<EFBFBD>st fogja alkalmazni.';
$string['configunzip'] = 'Az unzip program hely<6C>t jelzi (csak Unix). Erre zip arch<63>vumok szerverre val<61> kicsomagol<6F>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l lesz sz<73>ks<6B>g. Ha <20>resen hagyja, a Moodle a saj<61>t bels<6C> elj<6C>r<EFBFBD>sait fogja haszn<7A>lni.';
$string['configuration'] = 'Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok';
$string['configvariables'] = 'V<>ltoz<6F>k be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['configwarning'] = '<27>vatosan m<>dos<6F>tsa ezeket a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokat, a rossz <20>rt<72>kek probl<62>m<EFBFBD>kat okozhatnak';
$string['configzip'] = 'A zip program hely<6C>t jelzi (csak Unix). Erre zip arch<63>vumok szerverre val<61> kicsomagol<6F>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l lesz sz<73>ks<6B>g. Ha <20>resen hagyja, a Moodle a saj<61>t bels<6C> elj<6C>r<EFBFBD>sait fogja haszn<7A>lni.';
$string['confirm'] = 'Visszaigazol<6F>s';
$string['confirmed'] = 'Regisztr<74>ci<63>ja visszaigazolva';
$string['confirmednot'] = 'A regisztr<74>ci<63> visszaigazol<6F>sa m<>g nem t<>rt<72>nt meg!';
$string['continue'] = 'Tov<6F>bb';
$string['continuetocourse'] = 'A kurzusba val<61> bel<65>p<EFBFBD>shez kattintson ide';
$string['cookiesenabled'] = 'A b<>ng<6E>sz<73>j<EFBFBD>ben enged<65>lyeznie kell a s<>tiket.';
$string['copy'] = 'm<>sol<6F>s';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kurzusf<73>jlok m<>sol<6F>sa';
$string['copyinguserfiles'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i f<>jlok m<>sol<6F>sa';
$string['copyingzipfile'] = 'Zipf<70>jl m<>sol<6F>sa';
$string['copyrightnotice'] = 'Szerz<72>i jogra vonatkoz<6F> megjegyz<79>s';
$string['cost'] = 'K<>lts<74>g';
$string['country'] = 'Orsz<73>g';
$string['course'] = 'Kurzus';
$string['courseavailable'] = 'A kurzus el<65>rhet<65> tanul<75>k sz<73>m<EFBFBD>ra';
$string['courseavailablenot'] = 'A kurzus tanul<75>k sz<73>m<EFBFBD>ra nem el<65>rhet<65>';
$string['coursebackup'] = 'Kurzus biztons<6E>gi ment<6E>se';
$string['coursecategories'] = 'Kurzuskateg<65>ri<72>k';
$string['coursecategory'] = 'Kurzuskateg<65>ria';
$string['coursecreators'] = 'Kurzusk<73>sz<73>t<EFBFBD>k';
$string['coursefiles'] = 'Kurzusf<73>jlok';
$string['courseformats'] = 'Kurzusform<72>k';
$string['coursegrades'] = 'Kurzuspontok';
$string['courseinfo'] = 'Kurzust<73>j<EFBFBD>koztat<61>';
$string['courserestore'] = 'Kurzus vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['courses'] = 'Kurzusok';
$string['courseupdates'] = 'Kurzusfriss<73>t<EFBFBD>sek';
$string['courseuploadlimit'] = 'Kurzus felt<6C>lt<6C>si hat<61>r<EFBFBD>rt<72>ke';
$string['create'] = 'L<>trehoz<6F>s';
$string['createaccount'] = '<27>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>i azonos<6F>t<EFBFBD> l<>trehoz<6F>sa';
$string['createfolder'] = 'K<>nyvt<76>r l<>trehoz<6F>sa a(z) $a -ban';
$string['createuserandpass'] = '<27>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v <20>s jelsz<73> l<>trehoz<6F>sa';
$string['createziparchive'] = 'T<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tett arch<63>vum l<>trehoz<6F>sa';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kateg<65>ri<72>k <20>s k<>rd<72>sek l<>trehoz<6F>sa';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Kurzusmodulok l<>trehoz<6F>sa';
$string['creatingevents'] = 'Esem<65>nyek l<>trehoz<6F>sa';
$string['creatinggroups'] = 'Csoportok l<>trehoz<6F>sa';
$string['creatinglogentries'] = 'Napl<70>bejegyz<79>sek l<>trehoz<6F>sa';
$string['creatingnewcourse'] = '<27>j kurzus l<>trehoz<6F>sa';
$string['creatingscales'] = 'Sk<53>l<EFBFBD>k l<>trehoz<6F>sa';
$string['creatingsections'] = 'Szekci<63>k l<>trehoz<6F>sa';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Ideiglenes strukt<6B>r<EFBFBD>k l<>trehoz<6F>sa';
$string['creatingusers'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>k l<>trehoz<6F>sa';
$string['creatingxmlfile'] = 'XML-f<>jl l<>trehoz<6F>sa';
$string['currentcourseadding'] = 'Adott kurzus: adatok hozz<7A>ad<61>sa';
$string['currentcoursedeleting'] = 'El<45>sz<73>r az adott kurzus t<>rl<72>se';
$string['currentlanguage'] = 'Aktu<74>lis nyelv';
$string['currentlocaltime'] = 'az aktu<74>lis helyi id<69>';
$string['currentpicture'] = 'Aktu<74>lis k<>p';
$string['currentrelease'] = 'Aktu<74>lis v<>ltozatra vonatkoz<6F> inform<72>ci<63>';
$string['currentversion'] = 'Aktu<74>lis verzi<7A>';
$string['databasechecking'] = 'A Moodle adatb<74>zis friss<73>t<EFBFBD>se $a->oldversion verzi<7A>r<EFBFBD>l $a->newversion verzi<7A>ra...';
$string['databaseperformance'] = 'Adatb<74>zis teljes<65>tm<74>nye';
$string['databasesetup'] = 'Adatb<74>zis l<>trehoz<6F>sa';
$string['databasesuccess'] = 'Az adatb<74>zis v<>ltozat<61>nak friss<73>t<EFBFBD>se siker<65>lt';
$string['databaseupgradebackups'] = 'A ment<6E>s verzi<7A>sz<73>ma: $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'A blokkok verzi<7A>sz<73>ma: $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Az adatb<74>zis friss<73>t<EFBFBD>se';
$string['datemostrecentfirst'] = 'D<>tum &#65533; a legut<75>bbival kezdve';
$string['datemostrecentlast'] = 'D<>tum &#65533; a legut<75>bbival befejezve';
$string['day'] = 'nap';
$string['days'] = 'nap';
$string['decodinginternallinks'] = 'Bels<6C> kapcsolatok felold<6C>sa';
$string['defaultcoursefullname'] = 'A kurzus teljes neve 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Tanul<75>';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Tanul<75>k';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Egy t<>m<EFBFBD>r <20>s figyelemfelkelt<6C> bekezd<7A>st <20>rjon arr<72>l, hogy mir<69>l sz<73>l a kurzus';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Tan<61>r';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Tan<61>rok';
$string['delete'] = 'T<>rl<72>s';
$string['deleteall'] = 'Az <20>sszes t<>rl<72>se';
$string['deletecheck'] = 'T<>r<EFBFBD>ljem a(z) $a -t?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Biztosan t<>r<EFBFBD>lni szeretn<74> ezeket a f<>jlokat?';
$string['deletecheckfull'] = 'Biztosan t<>r<EFBFBD>lni akarja a k<>vetkez<65>t: $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'T<>r<EFBFBD>lni fogja ezeket a f<>jlokat';
$string['deletecompletely'] = 'Teljes t<>rl<72>s';
$string['deletecourse'] = 'Kurzus t<>rl<72>se';
$string['deletecoursecheck'] = 'Biztosan t<>r<EFBFBD>lni akarja ezt a kurzust adataival egy<67>tt?';
$string['deleted'] = 'T<>r<EFBFBD>lve';
$string['deletedactivity'] = '$a t<>r<EFBFBD>lve';
$string['deletedcourse'] = '$a teljesen t<>r<EFBFBD>lve ';
$string['deletednot'] = '$a nem t<>r<EFBFBD>lhet<65>!';
$string['deleteselected'] = 'Kiv<69>lasztott t<>rl<72>se';
$string['deletingcourse'] = '$a t<>rl<72>se';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Kurzus adatainak t<>rl<72>se';
$string['deletingolddata'] = 'R<>gi adatok t<>rl<72>se';
$string['department'] = 'Oszt<7A>ly';
$string['description'] = 'Le<4C>r<EFBFBD>s';
$string['disable'] = 'Kikapcsol';
$string['displayingfirst'] = 'Csak az els<6C> $a->count $a->things jelenik meg';
$string['displayingrecords'] = '$a rekord megjelen<65>t<EFBFBD>se';
$string['displayingusers'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>k megjelen<65>t<EFBFBD>se $a->start -t<>l $a->end -ig';
$string['documentation'] = 'A Moodle dokument<6E>ci<63>ja';
$string['donotask'] = 'Ne k<>rdezzen';
$string['down'] = 'Le';
$string['downloadexcel'] = 'Let<65>lt<6C>s Excel form<72>tumban';
$string['downloadtext'] = 'Let<65>lt<6C>s sz<73>veges form<72>tumban';
$string['doyouagree'] = 'Az olvasott felt<6C>telekkel egyet<65>rt?';
$string['duplicate'] = 'M<>sodp<64>ld<6C>ny';
$string['duplicatinga'] = 'A(z) $a m<>sodp<64>ld<6C>ny<6E>nak elk<6C>sz<73>t<EFBFBD>se';
$string['duplicatingain'] = '$a->what m<>sodp<64>ld<6C>ny<6E>nak elk<6C>sz<73>t<EFBFBD>se a(z) $a->in -ban';
$string['edit'] = '$a szerkeszt<7A>se';
$string['editcoursesettings'] = 'Kurzusbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok szerkeszt<7A>se';
$string['editfiles'] = '<27>llom<6F>nyok szerkeszt<7A>se';
$string['editgroupprofile'] = 'Csoportprofil szerkeszt<7A>se';
$string['editinga'] = '$a szerkeszt<7A>se';
$string['editmyprofile'] = 'Profil szerkeszt<7A>se';
$string['editsummary'] = 'Az <20>sszegz<67>s szerkeszt<7A>se';
$string['editthisactivity'] = 'A tev<65>kenys<79>g szerkeszt<7A>se';
$string['editthiscategory'] = 'A kateg<65>ria szerkeszt<7A>se';
$string['edituser'] = 'A felhaszn<7A>l<EFBFBD>i azonos<6F>t<EFBFBD>k szerkeszt<7A>se';
$string['email'] = 'E-mail c<>m';
$string['emailagain'] = 'E-mail (ism<73>t)';
$string['emailconfirm'] = 'Az <20>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>i azonos<6F>t<EFBFBD> visszaigazol<6F>sa';
$string['emailconfirmation'] = '<27>dv<64>z<EFBFBD>lj<6C>k, $a->firstname. <20>j felhaszn<7A>l<EFBFBD> l<>trehoz<6F>s<EFBFBD>t ig<69>nyelt<6C>k a(z) \'$a->sitename\' oldalon az <20>n e-mail c<>m<EFBFBD>nek a felhaszn<7A>l<EFBFBD>s<EFBFBD>val. <20>ltal<61>ban a levelez<65> programokban ez k<>k ugr<67>pontk<74>nt jelenik meg, amelyre csak kattintania kell. Ha ez nem m<>k<EFBFBD>dik, m<>solja ki a c<>met b<>ng<6E>sz<73>ablak tetej<65>n l<>v<EFBFBD> c<>msorba. Ha seg<65>ts<74>gre van sz<73>ks<6B>ge, l<>pjen kapcsolatba a port<72>l adminisztr<74>tor<6F>val: $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: azonos<6F>t<EFBFBD> visszaigazol<6F>sa';
$string['emailconfirmsent'] = '   <p>Egy e-mailt kellett kapnia az <EFBFBD>n <B>$a</B> c<EFBFBD>m<EFBFBD>re.</p>
 <p>A lev<EFBFBD>l a regisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD> kit<EFBFBD>lt<EFBFBD>s<EFBFBD>hez sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>ges egyszer<EFBFBD> teend<EFBFBD>ket tartalmazza.</p>
<p>Ha tov<EFBFBD>bbra is neh<EFBFBD>zs<EFBFBD>gekbe <EFBFBD>tk<EFBFBD>zik, l<EFBFBD>pjen kapcsolatba a port<EFBFBD>l adminisztr<EFBFBD>tor<EFBFBD>val.</p>';
$string['emaildigest'] = 'Gy<47>jtem<65>nyes e-mail';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Teljes (napi e-mail minden hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>ssal)';
$string['emaildigestoff'] = 'Nincs gy<67>jtem<65>ny (egyedi e-mail a f<>rum hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sak<61>nt)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'T<>m<EFBFBD>k (napi e-mail csak a t<>m<EFBFBD>kkal)';
$string['emaildisable'] = 'Ez az e-mail c<>m ki van kapcsolva.';
$string['emaildisplay'] = 'E-mail c<>m megmutat<61>sa';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Csak a kurzus r<>sztvev<65>i l<>thatj<74>k az e-mail c<>memet';
$string['emaildisplayno'] = 'Senki nem l<>thatja az e-mail c<>memet';
$string['emaildisplayyes'] = 'Mindenki l<>thatja az e-mail c<>memet';
$string['emailenable'] = 'Ez az e-mail c<>m be van kapcsolva.';
$string['emailexists'] = 'Ez az e-mail c<>m m<>r regisztr<74>lva van.';
$string['emailformat'] = 'E-mail form<72>tuma';
$string['emailmustbereal'] = 'Megjegyz<79>s: az e-mail c<>mnek val<61>dinak kell lennie';
$string['emailpasswordconfirmation'] = '<27>dv<64>z<EFBFBD>lj<6C>k, $a->firstname. Valaki (feltehet<65>leg <20>n) egy <20>j jelsz<73> l<>trehoz<6F>s<EFBFBD>t ig<69>nyelte a(z) $a->sitename oldalon az <20>n felhaszn<7A>l<EFBFBD>i azonos<6F>t<EFBFBD>j<EFBFBD>nak a felhaszn<7A>l<EFBFBD>s<EFBFBD>val. Ennek meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hez <20>s a jelsz<73>nak az <20>n e-mail c<>m<EFBFBD>re val<61> elk<6C>ld<6C>s<EFBFBD>hez t<>rjen <20>t erre a webes c<>mre: $a->link. <20>ltal<61>ban a levelez<65> programokban ez k<>k ugr<67>pontk<74>nt jelenik meg, amelyre csak kattintania kell. Ha ez nem m<>k<EFBFBD>dik, m<>solja ki a b<>ng<6E>sz<73>ablak tetej<65>n l<>v<EFBFBD> c<>msorba. Ha seg<65>ts<74>gre van sz<73>ks<6B>ge, l<>pjen kapcsolatba a port<72>l adminisztr<74>tor<6F>val: $a->admin.';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: jelsz<73>m<EFBFBD>dos<6F>t<EFBFBD>s visszaigazol<6F>sa';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Egy e-mailt kellett kapnia az <20>n <b>$a</b> c<>m<EFBFBD>re. <p>A lev<65>l a regisztr<74>ci<63> kit<69>lt<6C>s<EFBFBD>hez sz<73>ks<6B>ges egyszer<65> teend<6E>ket tartalmazza. </p> <p>Ha tov<6F>bbra is neh<65>zs<7A>gekbe <20>tk<74>zik, l<>pjen kapcsolatba a port<72>l adminisztr<74>tor<6F>val.</p>';
$string['emailpasswordsent'] = 'K<>sz<73>nj<6E>k a jelsz<73>m<EFBFBD>dos<6F>t<EFBFBD>s visszaigazol<6F>s<EFBFBD>t.  <p>Egy e-mailt kellett kapnia az <20>n <b>$a</b> c<>m<EFBFBD>re.</p> <p>Az <20>j jelsz<73> automatikusan elk<6C>sz<73>lt - el<65>fordulhat, hogy szeretn<74> <a href=\"$a->link\">jelszav<61>t kicser<65>lni</a> valamilyen k<>nnyebben megjegyezhet<65>re.</p>';
$string['enable'] = 'Bekapcsol<6F>s';
$string['enrolledincourse'] = 'A(z) \"$a\" kurzusra be<62>ratva';
$string['enrolledincoursenot'] = 'A(z) \"$a\" kurzusra nincs be<62>ratkozva';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Kurzustagk<67>nt fogja mag<61>t be<62>ratni.<br />Biztosan ezt k<>v<EFBFBD>nja tenni?';
$string['enrolmentkey'] = 'Be<42>ratkoz<6F>si k<>d';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ez a kurzus egy \'be<62>ratkoz<6F>si k<>dot\' ig<69>nyel - amely egy egyszeri<br />jelsz<73>, melyet $a -t<>l kellett megkapnia ';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Ez a be<62>ratkoz<6F>si k<>d nem megfelel<65>, pr<70>b<EFBFBD>lja <20>jra<BR>(Seg<65>ts<74>gk<67>nt: \'$a\' -val kezd<7A>dik)';
$string['enrolmentnew'] = '<27>j be<62>ratkoz<6F>s ide: $a';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Jelenleg k<>zi <20>ton nem lehet be<62>ratkozni';
$string['enrolments'] = 'Be<42>ratkoz<6F>sok';
$string['entercourse'] = 'Kattint<6E>ssal l<>pjen be a kurzusba';
$string['enteremailaddress'] = 'Jelszav<61>nak t<>rl<72>s<EFBFBD>hez <20>s <20>j jelszav<61>nak e-mailen t<>rt<72>n<EFBFBD> elk<6C>ld<6C>s<EFBFBD>hez <20>rja be az e-mail c<>m<EFBFBD>t.';
$string['entries'] = 'Bejegyz<79>sek';
$string['error'] = 'Hiba';
$string['errortoomanylogins'] = 'Sajnos t<>ll<6C>pte a bejelentkez<65>shez megengedett pr<70>b<EFBFBD>lkoz<6F>sok maxim<69>lis sz<73>m<EFBFBD>t. Ind<6E>tsa <20>jra a b<>ng<6E>sz<73>t.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'M<>g nem kapott meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>st, mert hiba l<>pett fel. Ha egy e-mailen kereszt<7A>l jutott ide, gy<67>z<EFBFBD>dj<64>n meg arr<72>l, hogy az e-mail k<>ld<6C>se sor<6F>n a c<>mnek nem csak egy r<>sz<73>t adta-e meg. Lehet, hogy a kapcsolat helyre<72>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz be kell m<>solni a c<>met.';
$string['executeat'] = 'V<>grehajt<6A>si id<69>';
$string['existing'] = 'L<>tez<65>';
$string['existingadmins'] = 'L<>tez<65> adminisztr<74>torok';
$string['existingcourse'] = 'L<>tez<65> kurzus';
$string['existingcourseadding'] = 'L<>tez<65> kurzus, adatok hozz<7A>ad<61>sa';
$string['existingcoursedeleting'] = 'L<>tez<65> kurzus, el<65>sz<73>r t<>rl<72>m';
$string['existingcreators'] = 'L<>tez<65> kurzusszerz<72>k';
$string['existingstudents'] = 'Be<42>ratkozott tanul<75>k';
$string['existingteachers'] = 'L<>tez<65> tan<61>rok';
$string['feedback'] = 'Visszajelz<6C>s';
$string['filemissing'] = '$a hi<68>nyzik';
$string['files'] = 'F<>jlok';
$string['filesfolders'] = 'F<>jlok/k<>nyvt<76>rak';
$string['filloutallfields'] = 'T<>lts<74>n ki minden mez<65>t ezen az <20>rlapon';
$string['findmorecourses'] = 'Tov<6F>bbi kurzusok keres<65>se...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Keresztn<74>v';
$string['firsttime'] = 'Most van itt el<65>sz<73>r?';
$string['followingoptional'] = 'A k<>vetkez<65>k kit<69>lt<6C>se nem k<>telez<65>';
$string['followingrequired'] = 'A k<>vetkez<65>k kit<69>lt<6C>se k<>telez<65>';
$string['force'] = '<27>rv<72>nyes<65>t<EFBFBD>s';
$string['forcedmode'] = '<27>rv<72>nyes<65>t<EFBFBD>si m<>d';
$string['forcelanguage'] = 'Nyelv <20>rv<72>nyes<65>t<EFBFBD>se';
$string['forceno'] = '<27>rv<72>nyes<65>t<EFBFBD>s n<>lk<6C>l';
$string['forgotten'] = 'Elfelejtette nev<65>t vagy jelszav<61>t?';
$string['format'] = 'Forma';
$string['formathtml'] = 'HTML-forma';
$string['formatplain'] = 'Egyszer<65> sz<73>veg';
$string['formatsocial'] = 'F<>rumforma';
$string['formattext'] = 'Moodle automatikus form<72>tuma';
$string['formattexttype'] = 'Form<72>z<EFBFBD>s';
$string['formattopics'] = 'T<>m<EFBFBD>k form<72>ja';
$string['formatweeks'] = 'Heti forma';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-forma';
$string['from'] = '-t<>l/-t<>l';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Kateg<65>ri<72>k felsorol<6F>sa';
$string['frontpagecourselist'] = 'Kurzusok felsorol<6F>sa';
$string['frontpagedescription'] = 'Kezd<7A>oldal le<6C>r<EFBFBD>sa';
$string['frontpageformat'] = 'Kezd<7A>oldal form<72>ja';
$string['frontpagenews'] = 'H<>rek megjelen<65>t<EFBFBD>se';
$string['fulllistofcourses'] = 'Minden kurzus';
$string['fullname'] = 'Teljes n<>v';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->lastname $a->firstname';
$string['fullprofile'] = 'Teljes profil';
$string['fullsitename'] = 'A port<72>l teljes neve';
$string['gd1'] = 'GD 1.x telep<65>tve';
$string['gd2'] = 'GD 2.x telep<65>tve';
$string['gdneed'] = 'Az <20>bra megtekint<6E>s<EFBFBD>hez GD telep<65>t<EFBFBD>se sz<73>ks<6B>ges';
$string['gdnot'] = 'GD nincs telep<65>tve';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004   Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com) Ez a program ingyenes szoftver; tov<6F>bbadhatja <20>s/vagy m<>dos<6F>thatja a Free Software Foundation <20>ltal kibocs<63>tott GNU General Public License felt<6C>teleinek a betart<72>s<EFBFBD>val; vagy a licenc 2-es, vagy (v<>laszthat<61>an) annak b<>rmely k<>s<EFBFBD>bbi verzi<7A>ja szerint. A programot abban a rem<65>nyben adjuk k<>zre, hogy hasznosnak bizonyul, azonban MINDENNEM<45> GARANCIA V<>LLAL<41>SA N<>LK<4C>L; ide<64>rtve az ELADHAT<41>S<EFBFBD>G vagy valamely KONKR<4B>T C<>LRA VAL<41> ALKALMASS<53>G garant<6E>l<EFBFBD>s<EFBFBD>t. Tov<6F>bbi r<>szletek<65>rt l<>sd a GNU <20>ltal<61>nos nyilv<6C>nos licenc<6E>t: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Pontsz<73>m';
$string['grades'] = 'Pontsz<73>mok';
$string['group'] = 'Csoport';
$string['groupadd'] = '<27>j csoport hozz<7A>ad<61>sa';
$string['groupaddusers'] = 'A kiv<69>lasztott csoport hozz<7A>ad<61>sa';
$string['groupfor'] = 'csoport sz<73>m<EFBFBD>ra';
$string['groupinfo'] = 'Inform<72>ci<63>k a kiv<69>lasztott csoportr<74>l';
$string['groupinfomembers'] = 'Inform<72>ci<63>k a kiv<69>lasztott tagokr<6B>l';
$string['groupinfopeople'] = 'Inform<72>ci<63>k a kiv<69>lasztott szem<65>lyekr<6B>l';
$string['groupmemberssee'] = 'Csoporttagok megtekint<6E>se';
$string['groupmembersselected'] = 'A kiv<69>lasztott csoport tagjai';
$string['groupmode'] = 'Csoportm<74>d';
$string['groupmodeforce'] = 'Csoportm<74>d <20>rv<72>nyes<65>t<EFBFBD>se';
$string['groupmy'] = 'A csoportom';
$string['groupnonmembers'] = 'Csoportba nem tartoz<6F>k';
$string['groupnotamember'] = '<27>n nem tagja annak a csoportnak';
$string['grouprandomassign'] = 'V<>letlenszer<65> hozz<7A>rendel<65>s az <20>sszes csoporthoz';
$string['groupremove'] = 'A kiv<69>lasztott csoport elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa';
$string['groupremovemembers'] = 'A kiv<69>lasztott tagok elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa';
$string['groups'] = 'Csoportok';
$string['groupsnone'] = 'Nincs csoport';
$string['groupsseparate'] = 'K<>l<EFBFBD>n csoportok';
$string['groupsvisible'] = 'L<>that<61> csoportok';
$string['guestskey'] = 'A k<>ddal rendelkez<65> vend<6E>gek bel<65>phetnek';
$string['guestsno'] = 'Nincs enged<65>lyezve vend<6E>geknek';
$string['guestsnotallowed'] = ' \'$a\' nem enged<65>lyezi vend<6E>gek bel<65>p<EFBFBD>s<EFBFBD>t.';
$string['guestsyes'] = 'A vend<6E>gek bel<65>phetnek k<>d n<>lk<6C>l';
$string['guestuser'] = 'Vend<6E>g felhaszn<7A>l<EFBFBD>';
$string['guestuserinfo'] = 'Ez egy speci<63>lis felhaszn<7A>l<EFBFBD>, akinek csak olvas<61>si joga van egyes kurzusokhoz.';
$string['help'] = 'S<>g<EFBFBD>';
$string['helpemoticons'] = 'Emotikonok haszn<7A>lata';
$string['helpformatting'] = 'A sz<73>vegform<72>z<EFBFBD>sr<73>l';
$string['helphtml'] = 'Hogyan <20>rjunk html-t';
$string['helpindex'] = 'S<>g<EFBFBD> f<>jlok mutat<61>ja';
$string['helppicture'] = 'Hogyan t<>lts<74>nk fel k<>pet';
$string['helpquestions'] = 'Hogyan tegy<67>nk fel j<> k<>rd<72>seket';
$string['helpreading'] = 'Olvassa el figyelmesen';
$string['helprichtext'] = 'A HTML-szerkeszt<7A>r<EFBFBD>l';
$string['helpsummaries'] = 'Az <20>sszegz<67>sekr<6B>l';
$string['helptext'] = 'Hogyan <20>rjunk sz<73>veget';
$string['helpwiki'] = 'Wikisz<73>veg k<>sz<73>t<EFBFBD>se';
$string['helpwriting'] = '<27>rjunk figyelmesen';
$string['hiddensections'] = 'Rejtett r<>szek';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'A rejtett r<>szek t<>m<EFBFBD>r form<72>ban jelennek meg';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'A rejtett r<>szek teljesen l<>thatatlanok';
$string['hide'] = 'Elrejt<6A>s';
$string['hidepicture'] = 'K<>p elrejt<6A>se';
$string['hits'] = 'Tal<61>latok';
$string['hitsoncourse'] = '$a->username tal<61>latai a(z) $a->coursename kurzusban';
$string['hitsoncoursetoday'] = '$a->username mai tal<61>latai a(z) $a->coursename kurzusban';
$string['home'] = 'Kezd<7A>lap';
$string['hour'] = '<27>ra';
$string['hours'] = '<27>ra';
$string['howtomakethemes'] = '<27>j t<>ma k<>sz<73>t<EFBFBD>se ';
$string['htmleditor'] = 'HTML-szerkeszt<7A> haszn<7A>lata (csak n<>h<EFBFBD>ny b<>ng<6E>sz<73> eset<65>n)';
$string['htmleditoravailable'] = 'A HTML-szerkeszt<7A> el<65>rhet<65>.';
$string['htmleditordisabled'] = 'Kikapcsolta a HTML-szerkeszt<7A>t a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i profilj<6C>ban';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Az adminisztr<74>tor nem enged<65>lyezte a HTML-szerkeszt<7A> haszn<7A>lat<61>t ezen a port<72>lon ';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'A HTML-szerkeszt<7A> nem el<65>rhet<65>, mert b<>ng<6E>sz<73>je nem kompatibilis ';
$string['htmlformat'] = 'Szerkesztett HTML-forma';
$string['icqnumber'] = 'ICQ-sz<73>m';
$string['idnumber'] = 'Azonos<6F>t<EFBFBD>sz<73>m';
$string['inactive'] = 'Nincs bekapcsolva';
$string['include'] = 'Felvesz';
$string['includeallusers'] = 'Felvesz minden felhaszn<7A>l<EFBFBD>t';
$string['includecoursefiles'] = 'Kurzusf<73>jlok felv<6C>tele';
$string['includecourseusers'] = ' Kurzushaszn<7A>l<EFBFBD>k felv<6C>tele';
$string['included'] = 'Felv<6C>ve';
$string['includelogentries'] = 'Napl<70>bejegyz<79>sek felv<6C>tele';
$string['includemodules'] = 'Modulok felv<6C>tele';
$string['includeneededusers'] = 'Sz<53>ks<6B>ges felhaszn<7A>l<EFBFBD>k felv<6C>tele';
$string['includenoneusers'] = 'Nincs felhaszn<7A>l<EFBFBD>-felv<6C>tel';
$string['includeuserfiles'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i <20>llom<6F>nyok felv<6C>tele';
$string['institution'] = 'Int<6E>zm<7A>ny';
$string['invalidemail'] = '<27>rv<72>nytelen e-mail c<>m';
$string['invalidlogin'] = '<27>rv<72>nytelen bejelentkez<65>s, pr<70>b<EFBFBD>lja <20>jra';
$string['jumpto'] = 'Ugr<67>s...';
$string['keep'] = 'Megtart';
$string['langltr'] = '<27>r<EFBFBD>s ir<69>nya balr<6C>l-jobbra';
$string['langrtl'] = '<27>r<EFBFBD>s ir<69>nya jobbr<62>l balra';
$string['language'] = 'Nyelv';
$string['languagegood'] = 'Ez a nyelvi csomag friss! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Utols<6C> hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s ';
$string['lastedited'] = 'Utols<6C> szerkeszt<7A>s ';
$string['lastlogin'] = 'Utols<6C> bejelentkez<65>s';
$string['lastmodified'] = 'Utols<6C> m<>dos<6F>t<EFBFBD>s';
$string['lastname'] = 'Vezet<65>kn<6B>v';
$string['latestlanguagepack'] = 'A legfrissebb nyelvi csomag<61>rt l<>togasson el a moodle.org port<72>lra';
$string['latestnews'] = 'Legfrissebb h<>rek';
$string['leavetokeep'] = 'A jelenlegi jelsz<73> megtart<72>s<EFBFBD>hoz hagyja <20>resen';
$string['license'] = 'GPL-licenc';
$string['list'] = 'Lista';
$string['listfiles'] = '$a -beli f<>jlok list<73>ja';
$string['listofallpeople'] = 'Az <20>sszes szem<65>ly felsorol<6F>sa';
$string['livelogs'] = 'Folyamatos napl<70> a legutols<6C> <20>r<EFBFBD>r<EFBFBD>l';
$string['locale'] = 'hu';
$string['location'] = 'Hely';
$string['loggedinas'] = '$a n<>ven jelentkezett be';
$string['loggedinnot'] = 'Nincs bejelentkezve.';
$string['login'] = 'Bejelentkez<65>s';
$string['loginas'] = 'Bejelentkez<65>s mint';
$string['loginguest'] = 'Bejelentkez<65>s vend<6E>gk<67>nt';
$string['loginsite'] = 'Bel<65>p<EFBFBD>s a port<72>lra';
$string['loginsteps'] = '<EFBFBD>dv<EFBFBD>z<EFBFBD>lj<EFBFBD>k! Ahhoz, hogy teljesen hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>rjen a kurzusokhoz, <EFBFBD>j felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>t kell l<EFBFBD>trehoznia ehhez a weboldalhoz. Minden kurzushoz hozz<EFBFBD>tartozhat egy egyszeri \"be<EFBFBD>ratkoz<EFBFBD> k<>d\", amelyre egyel<65>re nincs sz<73>ks<6B>ge. A v<>grehajtand<6E> l<>p<EFBFBD>sek: 
<ol>
<li>T<EFBFBD>ltse ki az <a href=$a><EFBFBD>j felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD></a> <EFBFBD>rlap adatait. <li>Egy e-mailt kap a saj<EFBFBD>t c<EFBFBD>m<EFBFBD>re k<EFBFBD>zvetlen<EFBFBD>l a kit<EFBFBD>lt<EFBFBD>s ut<EFBFBD>n.</li>
<li>Olvassa el az e-mailt <EFBFBD>s kattintson a benne tal<EFBFBD>lt ugr<EFBFBD>pontra.</li>
<li>Azonos<EFBFBD>t<EFBFBD>j<EFBFBD>t ekkor a rendszer visszaigazolja, <EFBFBD>n pedig sikeresen be is jelentkezett.</li>
<li>Ekkor v<EFBFBD>lassza ki azt a kurzust, melynek r<EFBFBD>sztvev<EFBFBD>je k<EFBFBD>v<EFBFBD>n lenni. </li>
<li>Ha egy \"be<EFBFBD>ratkoz<EFBFBD> k<>dot\" k<>r a rendszer, <20>rja be azt, amelyet a tan<61>r adott <20>nnek. Ezzel \"be is <20>ratkozott\" a kurzusra. </li>
<li>Ezut<EFBFBD>n szabadon el<EFBFBD>rheti a kurzust. A tov<EFBFBD>bbiakban csak a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>nev<EFBFBD>t <EFBFBD>s a jelszav<EFBFBD>t kell be<EFBFBD>rnia (az ezen az oldalon l<EFBFBD>v<EFBFBD> <EFBFBD>rlapba) a bejelentkez<EFBFBD>shez. Ezut<EFBFBD>n minden kurzushoz hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>r, melyre be<EFBFBD>ratkozott. </li>
</ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p><EFBFBD>dv<EFBFBD>z<EFBFBD>lj<EFBFBD>k! </p>
<p>Ahhoz, hogy teljesen hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>rjen a kurzusokhoz, <EFBFBD>j felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>t kell l<EFBFBD>trehoznia.</p>
<p>Csup<EFBFBD>n egy felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>nevet <EFBFBD>s jelsz<EFBFBD>t kell l<EFBFBD>trehoznia, azut<EFBFBD>n be<EFBFBD>rnia az ezen az oldalon l<EFBFBD>v<EFBFBD> <EFBFBD>rlapba!<P>Ha valaki m<EFBFBD>r v<EFBFBD>lasztotta a k<EFBFBD>v<EFBFBD>nt felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>nevet, akkor <EFBFBD>jra kell pr<EFBFBD>b<EFBFBD>lkoznia egy m<EFBFBD>sik n<EFBFBD>vvel.</p>';
$string['loginto'] = 'Bel<65>p<EFBFBD>s $a -ra';
$string['loginusing'] = 'L<>pjen be itt a nev<65>vel <20>s a jelszav<61>val';
$string['logout'] = 'Kil<69>p<EFBFBD>s';
$string['logs'] = 'Napl<70>k';
$string['mainmenu'] = 'F<>men<65>';
$string['makeafolder'] = 'K<>nyvt<76>r l<>trehoz<6F>sa';
$string['makeeditable'] = 'Ha \'$a\' -t a webszerver folyamata <20>ltal (pl. apache) <20>rhat<61>v<EFBFBD> teszi, akkor ezt a f<>jlt k<>zvetlen<65>l szerkesztheti err<72>l az oldalr<6C>l';
$string['manageblocks'] = 'Blokkok';
$string['managedatabase'] = 'Adatb<74>zis';
$string['managefilters'] = 'Sz<53>r<EFBFBD>k';
$string['managemodules'] = 'Modulok';
$string['markedthistopic'] = 'A t<>ma aktu<74>lis t<>m<EFBFBD>nak van kijel<65>lve';
$string['markthistopic'] = 'A t<>ma kiv<69>laszt<7A>sa aktu<74>lis t<>m<EFBFBD>nak';
$string['maximumchars'] = 'Maximum $a karakter';
$string['maximumgrade'] = 'Maxim<69>lis pontsz<73>m ';
$string['maximumshort'] = 'Max.';
$string['maximumupload'] = 'Maxim<69>lis felt<6C>lt<6C>si m<>ret';
$string['maxsize'] = 'Max. m<>ret: $a';
$string['min'] = 'min.';
$string['mins'] = 'perc';
$string['miscellaneous'] = 'Egy<67>b';
$string['missingcategory'] = 'Kateg<65>ri<72>t kell v<>lasztania';
$string['missingcity'] = 'Hi<48>nyz<79> v<>ros';
$string['missingcountry'] = 'Hi<48>nyz<79> orsz<73>g';
$string['missingdescription'] = 'Hi<48>nyz<79> le<6C>r<EFBFBD>s';
$string['missingemail'] = 'Hi<48>nyz<79> e-mail c<>m';
$string['missingfirstname'] = 'Hi<48>nyz<79> keresztn<74>v';
$string['missingfullname'] = 'Hi<48>nyz<79> teljes n<>v';
$string['missinglastname'] = 'Hi<48>nyz<79> vezet<65>kn<6B>v';
$string['missingname'] = 'Hi<48>nyz<79> n<>v';
$string['missingnewpassword'] = 'Hi<48>nyz<79> <20>j jelsz<73>';
$string['missingpassword'] = 'Hi<48>nyz<79> jelsz<73>';
$string['missingshortname'] = 'Hi<48>nyz<79> r<>vid n<>v';
$string['missingshortsitename'] = 'Nincs r<>vid n<>v a port<72>lhoz';
$string['missingsitedescription'] = 'Hi<48>nyz<79> oldalle<6C>r<EFBFBD>s';
$string['missingsitename'] = 'Hi<48>nyz<79> port<72>ln<6C>v';
$string['missingstrings'] = 'Hi<48>nyz<79> sz<73>vegek keres<65>se';
$string['missingstudent'] = 'V<>lasztania kell valamit';
$string['missingsummary'] = 'Hi<48>nyz<79> <20>sszegz<67>s';
$string['missingteacher'] = 'Hi<48>nyz<79> tan<61>r';
$string['missingurl'] = 'Hi<48>nyz<79> URL';
$string['missingusername'] = 'Hi<48>nyz<79> felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v';
$string['modified'] = 'M<>dos<6F>tva';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'A \'$a\' modult k<>sz<73>l teljesen kit<69>r<EFBFBD>lni. Ezzel kit<69>r<EFBFBD>l mindent, ami az adatb<74>zisban ehhez a tev<65>kenys<79>gmodulhoz kapcsol<6F>dik. BIZTOSAN folytatni k<>v<EFBFBD>nja?';
$string['moduledeletefiles'] = 'A \'$a\' modulhoz kapcsol<6F>d<EFBFBD> minden adat kit<69>rl<72>d<EFBFBD>tt az adatb<74>zisb<73>l. A t<>rl<72>s befejez<65>s<EFBFBD>hez (<28>s a modul <20>jratelep<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>nek megel<65>z<EFBFBD>s<EFBFBD>hez) ezt a k<>nyvt<76>rat ki kell most t<>r<EFBFBD>lnie a szerver<65>r<EFBFBD>l: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Modult<6C>bl<62>k l<>trehoz<6F>sa';
$string['modulesuccess'] = 'A $a t<>bl<62>k l<>trehoz<6F>sa siker<65>lt';
$string['moodleversion'] = 'Moodle verzi<7A>ja';
$string['mostrecently'] = 'legutolj<6C>ra';
$string['move'] = '<27>thelyez<65>s';
$string['movecategoryto'] = 'Kateg<65>ria <20>thelyez<65>se a k<>vetkez<65> helyre:';
$string['movecourseto'] = 'Kurzus <20>thelyez<65>se a k<>vetkez<65> helyre:';
$string['movedown'] = 'Lejjebb';
$string['movefilestohere'] = 'F<>jlok <20>thelyez<65>se ide';
$string['movefull'] = '$a <20>thelyez<65>se ide';
$string['movehere'] = '<27>thelyez<65>s ide';
$string['moveleft'] = '<27>thelyez<65>s balra';
$string['moveright'] = '<27>thelyez<65>s jobbra';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'A kiv<69>lasztott kurzusok <20>thelyez<65>se a k<>vetkez<65> helyre:';
$string['movetoanotherfolder'] = '<27>thelyez<65>s m<>sik k<>nyvt<76>rba';
$string['moveup'] = 'Feljebb';
$string['mustconfirm'] = 'Meg kell er<65>s<EFBFBD>tenie a bejelentkez<65>s<EFBFBD>t';
$string['mycourses'] = 'Kurzusaim';
$string['name'] = 'N<>v';
$string['namesocial'] = 'szekci<63>';
$string['nametopics'] = 't<>ma';
$string['nameweeks'] = 'heti';
$string['needed'] = 'Kell';
$string['never'] = 'Soha';
$string['neverdeletelogs'] = 'Soha ne t<>r<EFBFBD>lje a napl<70>kat';
$string['new'] = '<27>j';
$string['newaccount'] = '<27>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>';
$string['newcourse'] = '<27>j kurzus';
$string['newpassword'] = '<27>j jelsz<73>';
$string['newpasswordtext'] = '<27>dv<64>z<EFBFBD>lj<6C>k, $a->firstname! Az <20>n jelszava az \'$a->sitename\' port<72>lon megv<67>ltozott <20>s egy <20>j ideiglenes jelsz<73>t kapott. A jelenlegi bejelentkez<65>si inform<72>ci<63>i: n<>v: $a->username, jelsz<73>: $a->newpassword. K<>rj<72>k, l<>togasson a k<>vetkez<65> oldalra a jelsz<73> megv<67>ltoztat<61>s<EFBFBD>hoz: $a->link. <20>ltal<61>ban a levelez<65> programokban ez k<>k ugr<67>pontk<74>nt jelenik meg, amelyre csak kattintania kell. Ha ez nem m<>k<EFBFBD>dik, m<>solja ki a c<>met b<>ng<6E>sz<73>ablak tetej<65>n l<>v<EFBFBD> c<>msorba. <20>dv<64>zlettel: \'$a->sitename\' adminisztr<74>tora, $a->signoff';
$string['newpicture'] = '<27>j k<>p';
$string['newsitem'] = 'h<>r';
$string['newsitems'] = 'h<>rek';
$string['newsitemsnumber'] = 'Megjelen<65>tend<6E> h<>rek';
$string['newuser'] = '<27>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>';
$string['newusers'] = '<27>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>k';
$string['next'] = 'K<>vetkez<65>';
$string['no'] = 'Nem';
$string['nocoursesfound'] = 'A \'$a\' szavakkal nincsenek kurzusok';
$string['nocoursesyet'] = 'Ebben a kateg<65>ri<72>ban nincsenek kurzusok';
$string['noexistingadmins'] = 'Nincs adminisztr<74>tor, ez egy komoly hiba, ennek az <20>zenetnek soha nem volna szabad megjelennie.';
$string['noexistingcreators'] = 'Nincsenek k<>sz<73>t<EFBFBD>k';
$string['noexistingstudents'] = 'Nincsenek tanul<75>k';
$string['noexistingteachers'] = 'Nincsenek tan<61>rok';
$string['nofilesselected'] = 'A vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>shoz nincs f<>jl kiv<69>lasztva';
$string['nofilesyet'] = 'A kurzus<75>hoz m<>g nincsenek f<>jlok felt<6C>ltve.';
$string['nograde'] = 'Nincs pontsz<73>m';
$string['noimagesyet'] = 'A kurzus<75>hoz m<>g nincsenek k<>pek felt<6C>ltve.';
$string['nomorecourses'] = 'Nincs t<>bb ennek megfelel<65> kurzus';
$string['none'] = 'Egy sincs';
$string['nopotentialadmins'] = 'Nincs lehets<74>ges adminisztr<74>tor';
$string['nopotentialcreators'] = 'Nincs lehets<74>ges k<>sz<73>t<EFBFBD>';
$string['nopotentialstudents'] = 'Nincs lehets<74>ges tanul<75>';
$string['nopotentialteachers'] = 'Nincs lehets<74>ges tan<61>r';
$string['normal'] = 'Szok<6F>sos';
$string['normalfilter'] = 'Szok<6F>sos keres<65>s';
$string['nostudentsfound'] = 'Nincs $a';
$string['nostudentsyet'] = 'Ebbe a kurzusba m<>g nem <20>ratkoztak be tanul<75>k';
$string['nosuchemail'] = 'Nincs ilyen e-mail c<>m';
$string['notavailable'] = 'Nem el<65>rhet<65>';
$string['noteachersyet'] = 'Ehhez a kurzushoz m<>g nincsenek tan<61>rok';
$string['notenrolled'] = '$a nem <20>ratkozott fel erre a kurzusra.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Megjegyz<79>s: a kurzus felhaszn<7A>l<EFBFBD>i azonos<6F>t<EFBFBD>it a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i adatok helyre<72>ll<6C>t<EFBFBD>sa sor<6F>n <20>gyszint<6E>n helyre kell <20>ll<6C>tani. Ezt a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>st megv<67>ltoztattuk <20>nnek.';
$string['nothingnew'] = 'Semmi h<>r az utols<6C> bel<65>p<EFBFBD>s <20>ta';
$string['noticenewerbackup'] = 'Ez a biztons<6E>gi ment<6E>s a Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) v<>ltozat<61>val k<>sz<73>lt, amely <20>jabb a most telep<65>tett Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion) szerverv<72>ltozatn<74>l. Ez<45>rt n<>mi elt<6C>r<EFBFBD>s fordulhat el<65>, mert a mentett <20>llom<6F>nyok kompatibilit<69>sa visszafel<65> nem garant<6E>lhat<61>.';
$string['notincluded'] = 'Nincs felv<6C>ve';
$string['notingroup'] = 'Ezen tev<65>kenys<79>g megtekint<6E>s<EFBFBD>hez egy csoporthoz kell tartoznia.';
$string['nousersmatching'] = 'Nincs a \'$a\' szerint megfelel<65> felhaszn<7A>l<EFBFBD>';
$string['nousersyet'] = 'M<>g nincsenek felhaszn<7A>l<EFBFBD>k';
$string['now'] = 'most';
$string['numberweeks'] = 'Hetek/t<>m<EFBFBD>k sz<73>ma';
$string['numdays'] = '$a nap';
$string['numhours'] = '$a <20>ra';
$string['numminutes'] = '$a perc';
$string['numseconds'] = '$a m<>sodperc';
$string['numviews'] = '$a n<>zet';
$string['numweeks'] = '$a h<>t';
$string['numwords'] = '$a sz<73>';
$string['numyears'] = '$a <20>v';
$string['ok'] = 'Rendben';
$string['opentoguests'] = 'Vend<6E>g hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>se';
$string['optional'] = 'v<>laszthat<61>';
$string['order'] = 'Sorrend';
$string['other'] = 'M<>s';
$string['outline'] = 'V<>zlat';
$string['page'] = 'Oldal';
$string['participants'] = 'R<>sztvev<65>k';
$string['password'] = 'Jelsz<73>';
$string['passwordchanged'] = 'A jelsz<73> megv<67>ltozott';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Jelsz<73>v<EFBFBD>ltoztat<61>s meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>se';
$string['passwordrecovery'] = 'Igen, k<>rek seg<65>ts<74>get a bel<65>p<EFBFBD>shez';
$string['passwordsdiffer'] = 'A jelszavak nem megfelel<65>ek';
$string['passwordsent'] = 'A jelsz<73> elk<6C>ldve';
$string['passwordsenttext'] = '<p>Egy e-mailt k<EFBFBD>ldt<EFBFBD>nk erre a c<EFBFBD>m<EFBFBD>re: $a->email. </p>
<p><b>A lev<EFBFBD>lben elolvashatja az <EFBFBD>j jelsz<EFBFBD>t.</b></p>
<p>Az <EFBFBD>j jelsz<EFBFBD> automatikusan j<EFBFBD>tt l<EFBFBD>tre, <EFBFBD>gy lehet, hogy <EFBFBD>n meg szeretn<EFBFBD> <a href=\"$a->link\">v<EFBFBD>ltoztatni egy k<EFBFBD>nnyebben megjegyezhet<EFBFBD>re</a>.';
$string['paymentinstant'] = 'A fizet<65>shez <20>s a perceken bel<65>li be<62>ratkoz<6F>shoz haszn<7A>lja az al<61>bbi gombot!';
$string['paymentrequired'] = 'Ebbe a kurzusba csak fizet<65>s ut<75>n l<>phet be.';
$string['paymentsorry'] = 'K<>sz<73>nj<6E>k a befizet<65>st! Sajnos m<>g nem siker<65>lt teljesen feldolgozni, ez<65>rt nem <20>ratkozhatott fel a(z) \"$a->fullname\" kurzusra. Pr<50>b<EFBFBD>ljon meg <20>tt<74>rni a kurzusra n<>h<EFBFBD>ny m<>sodperc m<>lva, de ha tov<6F>bbra is gondja t<>mad, sz<73>ljon a(z) $a->teacher-nak vagy a port<72>l adminisztr<74>tor<6F>nak';
$string['paymentthanks'] = 'K<>sz<73>nj<6E>k a befizet<65>st! Siker<65>lt be<62>ratkoznia erre a kurzusra:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'Szem<65>lyek';
$string['personalprofile'] = 'Egy<67>ni profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'PHP-vel kapcsolatos inf<6E>';
$string['popupwindow'] = 'F<>jl megnyit<69>sa <20>j ablakban';
$string['potentialadmins'] = 'Lehets<74>ges adminisztr<74>torok';
$string['potentialcreators'] = 'Lehets<74>ges kurzusk<73>sz<73>t<EFBFBD>k';
$string['potentialstudents'] = 'Lehets<74>ges tanul<75>k';
$string['potentialteachers'] = 'Lehets<74>ges tan<61>rok';
$string['preferredlanguage'] = 'V<>lasztott nyelv';
$string['preview'] = 'Nyomtat<61>si k<>p';
$string['previeworchoose'] = 'Egy t<>ma megtekint<6E>se vagy kiv<69>laszt<7A>sa';
$string['previous'] = 'El<45>z<EFBFBD>';
$string['publicdirectory'] = 'Nyilv<6C>nos k<>nyvt<76>r';
$string['publicdirectory0'] = 'Ezt a port<72>l ne tegye k<>zz<7A>';
$string['publicdirectory1'] = 'Csak a port<72>l nev<65>t tegye k<>zz<7A>';
$string['publicdirectory2'] = 'A port<72>l nev<65>t egy ugr<67>ponttal tegye k<>zz<7A>';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Megjegyz<79>s: az ide ker<65>l<EFBFBD> <20>llom<6F>nyokat b<>rki el<65>rheti';
$string['question'] = 'K<>rd<72>s';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Inform<72>ci<63>k kiolvas<61>sa biztons<6E>gi ment<6E>sb<73>l';
$string['readme'] = 'OLVASSEL';
$string['recentactivity'] = 'Legut<75>bbi tev<65>kenys<79>g';
$string['recentactivityreport'] = 'Teljes jelent<6E>s a legut<75>bbi tev<65>kenys<79>gr<67>l...';
$string['refreshingevents'] = 'Esem<65>nyek friss<73>t<EFBFBD>se';
$string['registration'] = 'Moodle-regisztr<74>ci<63>';
$string['registrationemail'] = 'E-mail <20>rtes<65>t<EFBFBD>sek';
$string['registrationinfo'] = '<p>Ezen az oldalon regisztr<74>lhatja Moodle-port<72>lj<6C>t a moodle.org c<>men. A regisztr<74>ci<63> ingyenes. A regisztr<74>ci<63> f<> el<65>nye, hogy felker<65>l egy alacsony forgalm<6C> levelez<65> list<73>ra, amelyben olyan fontos <20>rtes<65>t<EFBFBD>seket kap, mint pl. a biztons<6E>gi figyelmeztet<65>sek vagy a Moodle <20>j v<>ltozatai.</p> <p>Alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sban az <20>nr<6E>l sz<73>l<EFBFBD> inform<72>ci<63>kat nem adjuk ki, nem <20>rt<72>kes<65>tj<74>k <20>s senki m<>snak nem adjuk <20>t. Ezen inform<72>ci<63>k <20>sszegy<67>jt<6A>se kiz<69>r<EFBFBD>lag a t<>mogat<61>st <20>s a glob<6F>lis Moodle-k<>z<EFBFBD>ss<73>ggel kapcsolatos statisztika c<>ljait szolg<6C>lja.</p> <p>Ha <20>gy gondolja, hozz<7A>f<EFBFBD>rhet<65>v<EFBFBD> teheti port<72>lja, orsz<73>ga nev<65>t <20>s az URL-t a Moodle-port<72>lok nyilv<6C>nos jegyz<79>k<EFBFBD>hez. </p><p>Minden <20>j regisztr<74>ci<63>t k<>zzel ellen<65>rz<72>nk, miel<65>tt a jegyz<79>kbe felvessz<73>k. Felv<6C>tel ut<75>n viszont lehet<65>s<EFBFBD>ge lesz arra, hogy saj<61>t regisztr<74>ci<63>j<EFBFBD>t (<28>s a nyilv<6C>nos jegyz<79>kben szerepl<70> adatait) b<>rmikor friss<73>tse a jelen <20>rlap <20>jb<6A>li lead<61>s<EFBFBD>val.</p>';
$string['registrationno'] = 'Nem szeretn<74>k e-mailt kapni';
$string['registrationsend'] = 'Regisztr<74>ci<63>s inform<72>ci<63>k elk<6C>ld<6C>se a moodle.org r<>sz<73>re';
$string['registrationyes'] = 'Igen, <20>rtes<65>tsenek engem a fontos k<>rd<72>sekr<6B>l';
$string['removeadmin'] = 'Adminisztr<74>tor t<>rl<72>se';
$string['removecreator'] = 'Kurzusk<73>sz<73>t<EFBFBD> t<>rl<72>se';
$string['removestudent'] = 'Tanul<75> t<>rl<72>se';
$string['removeteacher'] = 'Tan<61>r t<>rl<72>se';
$string['rename'] = '<27>tnevez<65>s';
$string['renamefileto'] = '<b>$a</b> <20>tnevez<65>se a k<>vetkez<65>re: ';
$string['required'] = 'Megadand<6E>';
$string['requireskey'] = 'A kurzushoz be<62>ratkoz<6F> k<>dra van sz<73>ks<6B>g';
$string['requirespayment'] = 'A kurzus csak fizet<65>s ellen<65>ben <20>rhet<65> el';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Kurzusok <20>jrarendez<65>se n<>v szerint';
$string['resources'] = 'Tananyagok';
$string['restore'] = 'Vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>s';
$string['restorecancelled'] = 'A vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>s t<>r<EFBFBD>lve';
$string['restorecoursenow'] = 'A kurzus vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa most!';
$string['restorefinished'] = 'A vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>s siker<65>lt';
$string['restoreto'] = 'Vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>s helye';
$string['returningtosite'] = 'Visszat<61>r<EFBFBD>s erre a port<72>lra?';
$string['revert'] = 'Visszat<61>r<EFBFBD>s';
$string['role'] = 'Szerep';
$string['rssarticles'] = '<27>jabb RSS-cikkek sz<73>ma';
$string['rsstype'] = 'RSS-friss<73>t<EFBFBD>s ehhez a tev<65>kenys<79>ghez';
$string['savechanges'] = 'V<>ltoz<6F>s ment<6E>se';
$string['saveto'] = 'Ment<6E>s helye';
$string['scale'] = 'Sk<53>la';
$string['scales'] = 'Sk<53>l<EFBFBD>k';
$string['scalescustom'] = 'Saj<61>t sk<73>l<EFBFBD>k';
$string['scalescustomcreate'] = '<27>j sk<73>la hozz<7A>ad<61>sa';
$string['scalescustomno'] = 'Nincsenek m<>g l<>trehozva saj<61>t sk<73>l<EFBFBD>k';
$string['scalesstandard'] = 'Szok<6F>sos sk<73>l<EFBFBD>k';
$string['scalestip'] = 'Saj<61>t sk<73>l<EFBFBD>k haszn<7A>lat<61>hoz v<>lassza a \'Sk<53>l<EFBFBD>k ...\' pontot a kurzusadminisztr<74>ci<63>s men<65>b<EFBFBD>l.';
$string['schedule'] = '<27>temez<65>s';
$string['scheduledbackupstatus'] = '<27>temezett biztons<6E>gi ment<6E>s <20>llapota';
$string['search'] = 'Keres<65>s';
$string['searchagain'] = 'Keres<65>s ism<73>tl<74>se';
$string['searchcourses'] = 'Kurzusok keres<65>se';
$string['searchhelp'] = 'Egyszerre t<>bb sz<73>ra is r<>kereshet.<br /><br />sz<73> : a sz<73> b<>rmely el<65>fordul<75>sa a sz<73>vegben.<br />+sz<73> : csak a pontos egyez<65>st keresi ki.<br />-sz<73> : az adott sz<73>t tartalmaz<61> eredm<64>nyeket kihagyja.';
$string['searchresults'] = 'Keres<65>s eredm<64>nye';
$string['sec'] = 'mp';
$string['secs'] = 'mp';
$string['section'] = 'Szakasz';
$string['sections'] = 'Szakaszok';
$string['select'] = 'V<>laszt<7A>s';
$string['selectacountry'] = 'V<>lasszon egy orsz<73>got';
$string['selectednowmove'] = '$a <20>llom<6F>ny <20>thelyez<65>sre kiv<69>lasztva. T<>rjen <20>t a c<>lk<6C>nyvt<76>rra <20>s nyomja meg az  \'<27>llom<6F>nyok <20>thelyez<65>se ide\' gombot';
$string['senddetails'] = 'R<>szletek elk<6C>ld<6C>se e-mailben';
$string['separateandconnected'] = 'K<>l<EFBFBD>n<EFBFBD>ll<6C> <20>s kapcsolt ismeretek';
$string['serverlocaltime'] = 'Szerver szerinti helyi id<69>';
$string['settings'] = 'Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok';
$string['shortname'] = 'R<>vid n<>v';
$string['shortnametaken'] = 'Ezt a r<>vid nevet m<>r egy m<>sik kurzus haszn<7A>lja ($a)';
$string['shortsitename'] = 'A port<72>l r<>vid neve (pl. egy sz<73>)';
$string['show'] = 'Megtekint<6E>s';
$string['showall'] = 'Minden $a megjelen<65>t<EFBFBD>se';
$string['showallcourses'] = 'Minden kurzus megmutat<61>sa';
$string['showalltopics'] = 'Minden t<>ma megmutat<61>sa';
$string['showallusers'] = 'Minden felhaszn<7A>l<EFBFBD> megmutat<61>sa';
$string['showallweeks'] = 'Az <20>sszes h<>t megmutat<61>sa';
$string['showgrades'] = 'Pontok megmutat<61>sa';
$string['showlistofcourses'] = 'Tanfolyamok jegyz<79>k<EFBFBD>nek megmutat<61>sa';
$string['showonlytopic'] = 'Csak $a t<>ma mutat<61>sa';
$string['showonlyweek'] = 'Csak $a h<>t mutat<61>sa';
$string['showrecent'] = 'Legut<75>bbi aktivit<69>s megmutat<61>sa';
$string['showreports'] = 'Aktivit<69>si jelent<6E>s megmutat<61>sa';
$string['showtheselogs'] = 'Ezen napl<70>k megjelen<65>t<EFBFBD>se';
$string['since'] = 'Mi<4D>ta';
$string['site'] = 'Port<72>l';
$string['sitefiles'] = 'Port<72>l <20>llom<6F>nyai';
$string['sitelogs'] = 'Port<72>lnapl<70>k';
$string['sitenews'] = 'Port<72>l h<>rei';
$string['sites'] = 'Port<72>lok';
$string['sitesection'] = 'T<>m<EFBFBD>val foglalkoz<6F> r<>sz besz<73>r<EFBFBD>sa';
$string['sitesettings'] = 'A port<72>l be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sai';
$string['size'] = 'M<>ret';
$string['sizeb'] = 'b<>jt';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'K<>z<EFBFBD>s f<>rum - legut<75>bbi t<>m<EFBFBD>k';
$string['someallowguest'] = 'Egyes kurzusok megengedhetik vend<6E>gek hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t';
$string['someerrorswerefound'] = 'Valamilyen inform<72>ci<63> hi<68>nyzik vagy hib<69>s. A r<>szleteket l<>sd lentebb.';
$string['sortby'] = 'Rendez<65>si szempont';
$string['startdate'] = 'A kurzus kezd<7A>s<EFBFBD>nek d<>tuma';
$string['startsignup'] = 'Kezdje <20>j felhaszn<7A>l<EFBFBD> l<>trehoz<6F>s<EFBFBD>val!';
$string['state'] = '<27>llam/tartom<6F>ny';
$string['status'] = '<27>llapot';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'A k<>vetkez<65> sz<73>vegek nincsenek megadva $a -ban';
$string['studentnotallowed'] = 'Erre a tanfolyamra nem tud bel<65>pni \'$a\' -k<>nt';
$string['students'] = 'Tanul<75>k';
$string['subcategories'] = 'Alkateg<65>ri<72>k';
$string['success'] = 'Siker<65>lt';
$string['summary'] = '<27>sszefoglal<61>';
$string['summaryof'] = '$a <20>sszefoglal<61>ja';
$string['supplyinfo'] = 'Adjon mag<61>r<EFBFBD>l n<>mi inform<72>ci<63>t';
$string['teacheronly'] = 'csak $a sz<73>m<EFBFBD>ra';
$string['teacherroles'] = '$a szerepei';
$string['teachers'] = 'Tan<61>rok';
$string['textediting'] = 'Sz<53>veg szerkeszt<7A>sekor';
$string['texteditor'] = 'Szok<6F>sos webes <20>rlapok haszn<7A>lata';
$string['textformat'] = 'Egyszer<65> sz<73>veg';
$string['thanks'] = 'K<>sz<73>nj<6E>k';
$string['theme'] = 'St<53>lus';
$string['themes'] = 'St<53>lusok';
$string['themesaved'] = '<27>j st<73>lus elmentve';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-2';
$string['thisdirection'] = 'balr<6C>l jobbra';
$string['thislanguage'] = 'Magyar';
$string['time'] = 'Id<49>';
$string['timezone'] = 'Id<49>z<EFBFBD>na';
$string['to'] = 'Mihez';
$string['today'] = 'Ma';
$string['todaylogs'] = 'Mai napl<70>k';
$string['toomanytoshow'] = 'T<>l sok a megjelen<65>tend<6E> felhaszn<7A>l<EFBFBD>';
$string['top'] = 'Fent';
$string['topic'] = 'T<>ma';
$string['topichide'] = 'T<>ma elrejt<6A>se $a el<65>l';
$string['topicoutline'] = 'T<>ma v<>zlatos ismertet<65>se';
$string['topicshow'] = 'T<>ma megjelen<65>t<EFBFBD>se $a r<>sz<73>re';
$string['total'] = '<27>sszes';
$string['turneditingoff'] = 'Szerkeszt<7A>s kikapcsol<6F>sa';
$string['turneditingon'] = 'Szerkeszt<7A>s bekapcsol<6F>sa';
$string['undecided'] = 'Nincs eld<6C>ntve';
$string['unenrol'] = 'Ki<4B>ratkoz<6F>s';
$string['unenrolallstudents'] = 'Minden tanul<75> ki<6B>ratkoztat<61>sa';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Biztos benne, hogy minden tanul<75>t teljesen ki akar <20>ratkoztatni err<72>l a kurzusr<73>l?';
$string['unenrolme'] = 'Ki<4B>ratkozom $a -r<>l';
$string['unenrolsure'] = 'Biztosan ki akarja <20>ratni $a -t err<72>l a kurzusr<73>l?';
$string['unknowncategory'] = 'Ismeretlen kateg<65>ria';
$string['unpacking'] = '$a kicsomagol<6F>sa';
$string['unsafepassword'] = 'Nem biztons<6E>gos jelsz<73> - pr<70>b<EFBFBD>lkozzon egy m<>sikkal';
$string['unusedaccounts'] = 'A $a napn<70>l hosszabb ideig nem haszn<7A>lt felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v automatikusan ki<6B>ratkozik';
$string['unzip'] = 'Kicsomagol<6F>s';
$string['unzippingbackup'] = 'Biztons<6E>gi ment<6E>s kicsomagol<6F>sa';
$string['up'] = 'Fel';
$string['update'] = 'Friss<73>t<EFBFBD>s';
$string['updated'] = '$a friss<73>tve';
$string['updatemyprofile'] = 'Profil friss<73>t<EFBFBD>se';
$string['updatesevery'] = 'Friss<73>t<EFBFBD>s minden $a m<>sodpercben';
$string['updatethis'] = '$a friss<73>t<EFBFBD>se';
$string['updatethiscourse'] = 'A kurzus friss<73>t<EFBFBD>se';
$string['updatinga'] = '$a friss<73>t<EFBFBD>se';
$string['updatingain'] = 'Egy $a->what friss<73>t<EFBFBD>se $a->in -ban';
$string['upload'] = 'Felt<6C>lt<6C>s';
$string['uploadafile'] = 'Egy f<>jl felt<6C>lt<6C>se';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file felt<6C>ltve a(z) $a- >directory k<>nyvt<76>rba';
$string['uploadnofilefound'] = 'Nincs ilyen f<>jl. Biztos benne, hogy kiv<69>lasztott egyet felt<6C>lt<6C>sre?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Felt<6C>lt<6C>s nincs enged<65>lyezve';
$string['uploadproblem'] = 'Ismeretlen probl<62>ma l<>pett fel a(z) \'$a\' f<>jl felt<6C>lt<6C>sekor (tal<61>n t<>l nagy a f<>jl?)';
$string['uploadthisfile'] = 'A f<>jl felt<6C>lt<6C>se';
$string['uploadusers'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>k felt<6C>lt<6C>se';
$string['usedinnplaces'] = '$a helyen haszn<7A>lva';
$string['user'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>';
$string['userconfirmed'] = '$a meger<65>s<EFBFBD>tve';
$string['userdata'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i adatok';
$string['userdeleted'] = 'Ez a felhaszn<7A>l<EFBFBD> t<>r<EFBFBD>lve lett';
$string['userdescription'] = 'Le<4C>r<EFBFBD>s';
$string['userfiles'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD> <20>llom<6F>nyai';
$string['username'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v';
$string['usernameexists'] = 'A felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v m<>r l<>tezik, v<>lasszon m<>sikat';
$string['usernotconfirmed'] = '$a nem volt meger<65>s<EFBFBD>thet<65>';
$string['userprofilefor'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i profil $a sz<73>m<EFBFBD>ra';
$string['users'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>k';
$string['usersnew'] = '<27>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>k';
$string['userzones'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i z<>n<EFBFBD>k';
$string['usingexistingcourse'] = 'L<>tez<65> kurzus haszn<7A>lata';
$string['version'] = 'V<>ltozat';
$string['view'] = 'N<>zet';
$string['webpage'] = 'Honlap';
$string['week'] = 'H<>t';
$string['weekhide'] = 'A jelen h<>t elrejt<6A>se $a el<65>l';
$string['weeklyoutline'] = 'Heti form<72>tum';
$string['weekshow'] = 'A jelen h<>t megmutat<61>sa $a r<>sz<73>re';
$string['welcometocourse'] = '<27>dv<64>z<EFBFBD>lj<6C>k a(z) $a -n';
$string['welcometocoursetext'] = '<27>dv<64>z<EFBFBD>lj<6C>k a(z) $a->coursename kurzuson! Ha m<>g nem tette meg, <20>ll<6C>tsa be felhaszn<7A>l<EFBFBD>i profilj<6C>t, hogy t<>bbet megtudjunk <20>nr<6E>l: $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Mi legyen a t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tett <20>llom<6F>ny neve?';
$string['withchosenfiles'] = 'A v<>lasztott f<>jlokkal';
$string['withoutuserdata'] = 'felhaszn<7A>l<EFBFBD>i adatok n<>lk<6C>l';
$string['withuserdata'] = 'felhaszn<7A>l<EFBFBD>i adatokkal';
$string['wordforstudent'] = 'Az <20>n szava a tanul<75>ra';
$string['wordforstudenteg'] = 'pl. tanul<75>, r<>sztvev<65> stb.';
$string['wordforstudents'] = 'Az <20>n szava a tanul<75>kra';
$string['wordforstudentseg'] = 'pl. tanul<75>k, r<>sztvev<65>k stb.';
$string['wordforteacher'] = 'Az <20>n szava a tan<61>rra';
$string['wordforteachereg'] = 'pl. tan<61>r, tutor, mentor stb.';
$string['wordforteachers'] = 'Az <20>n szava a tan<61>rokra';
$string['wordforteacherseg'] = 'pl. tan<61>rok, tutorok, mentorok stb.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Kateg<65>ri<72>k <20>s k<>rd<72>sek <20>r<EFBFBD>sa';
$string['writingcoursedata'] = 'Kurzusadatok <20>r<EFBFBD>sa';
$string['writingeventsinfo'] = 'Esem<65>nyinform<72>ci<63>k <20>r<EFBFBD>sa';
$string['writinggeneralinfo'] = '<27>ltal<61>nos inform<72>ci<63>k <20>r<EFBFBD>sa';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Csoportinform<72>ci<63>k <20>r<EFBFBD>sa';
$string['writingheader'] = 'Fejl<6A>c <20>r<EFBFBD>sa';
$string['writingloginfo'] = 'Napl<70>z<EFBFBD>si inform<72>ci<63>k <20>r<EFBFBD>sa';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Modulinform<72>ci<63>k <20>r<EFBFBD>sa';
$string['writingscalesinfo'] = 'Sk<53>lainform<72>ci<63>k <20>r<EFBFBD>sa';
$string['writinguserinfo'] = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i inform<72>ci<63>k <20>r<EFBFBD>sa';
$string['wrongpassword'] = 'A jelsz<73> nem megfelel<65> ehhez a n<>vhez';
$string['yes'] = 'Igen';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Most l<>t hozz<7A> az al<61>bbi tartalm<6C> <20>llom<6F>ny t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hez';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Most l<>t hozz<7A> az al<61>bbi folyamat helyre<72>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz';
$string['yourlastlogin'] = 'Az utols<6C> bejelentkez<65>se:';
$string['yourself'] = '<27>n';
$string['yourteacher'] = 'az <20>n $a -(j)a';
$string['zippingbackup'] = 'Biztons<6E>gi ment<6E>s t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>t<EFBFBD>se';

?>