mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-02-05 07:39:09 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
moodle/lang/cs/docs/licence.html

329 lines
20 KiB
HTML
Raw Normal View History

CZ is being renamed (back) to CS. :-/
2004-03-07 14:00:43 +00:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Moodle: Licence</TITLE>
<LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">
<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H2>Autorsk<EFBFBD> pr<70>va a licen<65>n<EFBFBD> podm<64>nky</H2>
<P>Copyright &copy; 2001-2003, <A HREF="http://dougiamas.com/">Martin Dougiamas</A>.</P>
<p>Tento program je voln<6C> software; m<><6D>ete jej <20><><EFBFBD>it a/nebo modifikovat<br>
podle ustanoven<65> Obecn<63> ve<76>ejn<6A> licence GNU, vyd<79>van<61><br>
Free Software Foundation; a to bu<62> verze 2 t<>to licence anebo<br>
(podle va<76>eho uv<75><76>en<65>) kter<65>koli pozd<7A>j<EFBFBD><6A> verze.</p>
<p>Tento program je roz<6F>i<EFBFBD>ov<6F>n v nad<61>ji, <20>e bude u<>ite<74>n<EFBFBD>,<br>
av<61>ak BEZ JAK<41>KOLI Z<>RUKY; neposkytuj<75> se ani odvozen<65> z<>ruky<br>
PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO UR<55>IT<49> <20><>EL. Dal<61><6C> podrobnosti<br>
hledejte v Obecn<63> ve<76>ejn<6A> licenci GNU (jej<65> <20>esk<73> zn<7A>n<EFBFBD> p<>ikl<6B>d<EFBFBD>me,<br>
je dostupn<70> t<><74> na http://staff.cesnet.cz/~lhotka/gnugpl-cz.html,<br>
anglick<63> origin<69>l na http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).</p>
<HR WIDTH="100%" SIZE="2"><BR>
<H2><EFBFBD>esk<EFBFBD> p<>eklad Obecn<63> ve<76>ejn<6A> licence GNU</H2>
<ADDRESS>P<EFBFBD>elo<EFBFBD>il <A href="mailto:Lhotka@cesnet.cz">Lhotka@cesnet.cz</A></ADDRESS>
<P>Tento text je neofici<63>ln<6C>m p<>ekladem Obecn<63> ve<76>ejn<6A> licence GNU (GNU General<br>
Public License, GNU GPL). Nebyl vyd<79>n nadac<61> Free Software Foundation a<br>
nevyjad<EFBFBD>uje pr<70>vn<76> podstatu podm<64>nek pro <20><><EFBFBD>en<65> softwaru pou<6F><75>vaj<61>c<EFBFBD>ho GNU <br>
GPL -- tomuto <20><>elu slou<6F><75> v<>hradn<64> p<>vodn<64> anglick<63> verze GNU GPL. P<>esto <br>
douf<EFBFBD>me, <20>e tento p<>eklad pom<6F><6D>e <20>esk<73>m <20>ten<65><6E><EFBFBD>m l<>pe porozum<75>t licenci GNU GPL.</P>
<P>This is an unofficial translation of the GNU General Public License into <br>
Czech. It was not published by the Free Software Foundation, and does not <br>
legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL--only <br>
the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this <br>
translation will help Czech speakers understand the GNU GPL better.</P>
<CENTER>
<H2>Obecn<EFBFBD> ve<76>ejn<6A> licence GNU</H2>
<EFBFBD>esk<EFBFBD> p<>eklad verze 2, <20>erven 1991
<P>
<BLOCKQUOTE><PRE>Copyright (C) 1989, 1991 <A href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</A>, Inc.
675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA
Kop<EFBFBD>rov<EFBFBD>n<EFBFBD> a distribuce doslovn<76>ch kopi<70> tohoto licen<65>n<EFBFBD>ho dokumentu jsou
dovoleny komukoliv, jeho zm<7A>ny jsou v<>ak zak<61>z<EFBFBD>ny.
</PRE></BLOCKQUOTE></CENTER>
<H2>Preambule</H2>
<P>Softwarov<EFBFBD> licence jsou v<>t<EFBFBD>inou navr<76>eny tak, <20>e v<>m odeb<65>raj<61> pr<70>vo voln<6C>ho
sd<EFBFBD>len<EFBFBD> a <20>prav program<61>. Smyslem Obecn<63> ve<76>ejn<6A> licence GNU je naproti tomu
zaru<EFBFBD>it volnost ke sd<73>len<65> a <20>prav<61>m voln<6C>ho softwaru--pro zaji<6A>t<EFBFBD>n<EFBFBD> voln<6C>ho
p<EFBFBD><EFBFBD>stupu k tomuto softwaru pro v<>echny jeho u<>ivatele. Tato Obecn<63> ve<76>ejn<6A>
licence GNU se vztahuje na v<>t<EFBFBD>inu softwaru nadace Free Software Foundation a na
jak<EFBFBD>koli jin<69> program, jeho<68> autor se p<>iklon<6F> k jej<65>mu pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD>. (N<>kter<65>
dal<EFBFBD><EFBFBD> software od Free Software Foundation je nam<61>sto toho pokryt Obecnou
knihovn<EFBFBD> ve<76>ejnou licenc<6E> GNU.) M<><4D>ete ji rovn<76><6E> pou<6F><75>t pro sv<73> programy.</P>
<P>Pokud mluv<75>me o voln<6C>m softwaru, m<>me na mysli volnost, nikoliv cenu. Na<4E>e
Obecn<EFBFBD> ve<76>ejn<6A> licence je navr<76>ena pro zaji<6A>t<EFBFBD>n<EFBFBD> toho, <20>e m<><6D>ete voln<6C> <20><><EFBFBD>it
kopie voln<6C>ho softwaru (a <20><>tovat si poplatek za tuto slu<6C>bu, pokud chcete), <20>e
obdr<EFBFBD><EFBFBD>te zdrojov<6F> k<>d anebo jej m<><6D>ete z<>skat, pokud ho chcete, <20>e m<><6D>ete tento
software modifikovat nebo jeho <20><>sti pou<6F><75>t v nov<6F>ch voln<6C>ch programech; a <20>e
v<EFBFBD>te, <20>e tyto v<>ci sm<73>te d<>lat.</P>
<P>Abychom mohli va<76>e pr<70>va chr<68>nit, mus<75>me vytvo<76>it omezen<65>, kter<65> zak<61><6B><EFBFBD>
komukoli v<>m tato pr<70>va odep<65>rat nebo v<>s <20><>dat, abyste se t<>chto pr<70>v vzdal.
Tato omezen<65> se prom<6F>taj<61> do jist<73>ch povinnost<73>, kter<65>m mus<75>te dost<73>t, pokud
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>te kopie doty<74>n<EFBFBD>ho softwaru anebo ho modifikujete.</P>
<P>Nap<EFBFBD><EFBFBD>klad, <20><><EFBFBD><EFBFBD>te-li kopie takov<6F>ho programu, a<> ji<6A> zdarma nebo za poplatek,
mus<EFBFBD>te poskytnout p<><70>jemc<6D>m v<>echna pr<70>va, kter<65> m<>te s<>m. Mus<75>te zaru<72>it, <20>e
p<EFBFBD><EFBFBD>jemci rovn<76><6E> dostanou anebo mohou z<>skat zdrojov<6F> k<>d. A mus<75>te jim uk<75>zat
tyto podm<64>nky, aby znali sv<73> pr<70>va.</P>
<P>Va<EFBFBD>e pr<70>va chr<68>n<EFBFBD>me ve dvou kroc<6F>ch: (1)&nbsp;autorizac<EFBFBD> softwaru, a
(2)&nbsp;nab<EFBFBD>dkou t<>to licence, kter<65> v<>m d<>v<EFBFBD> pr<70>voplatn<74> svolen<65> ke
kop<EFBFBD>rov<EFBFBD>n<EFBFBD>, <20><><EFBFBD>en<65> a modifikaci softwaru.</P>
<P>Kv<EFBFBD>li ochran<61> ka<6B>d<EFBFBD>ho autora i n<>s samotn<74>ch chceme zajistit, aby ka<6B>d<EFBFBD>
ch<EFBFBD>pal skute<74>nost, <20>e pro voln<6C> software neplat<61> <20><>dn<64> z<>ruky. Je-li software
n<EFBFBD>k<EFBFBD>m jin<69>m modifikov<6F>n a posl<73>n d<>le, chceme, aby p<><70>jemci v<>d<EFBFBD>li, <20>e to, co
maj<EFBFBD>, nen<65> origin<69>l, tak<61>e jak<61>koliv probl<62>my vnesen<65> jin<69>mi se neodraz<61> na
reputaci p<>vodn<64>ch autor<6F>.</P>
<P>Kone<EFBFBD>n<EFBFBD>, ka<6B>d<EFBFBD> voln<6C> program je neust<73>le ohro<72>en softwarov<6F>mi patenty.
P<EFBFBD>ejeme si zamezit nebezpe<70><65>, <20>e redistributo<74>i voln<6C>ho programu obdr<64><72>
samostatn<EFBFBD> patentov<6F> osv<73>d<EFBFBD>en<65> a t<>m u<>in<69> program v<>zan<61>m. Abychom tomu
zamezili, deklarovali jsme, <20>e ka<6B>d<EFBFBD> patent mus<75> b<>t bu<62> vyd<79>n s t<>m, <20>e
umo<EFBFBD><EFBFBD>uje ka<6B>d<EFBFBD>mu voln<6C> u<>it<69>, anebo nesm<73> b<>t vyd<79>n v<>bec.</P>
<P>P<EFBFBD>esn<EFBFBD> ustanoven<65> a podm<64>nky pro kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD>, <20><><EFBFBD>en<65> a modifikaci jsou uvedeny
d<EFBFBD>le.</P>
<H2>Ustanoven<EFBFBD> a podm<64>nky pro kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD>, distribuci a modifikaci</H2>
<P><B>0.</B> Tato licence se vztahuje na kter<65>koliv program <20>i jin<69> d<>lo, kter<65>
obsahuje zm<7A>nku, um<75>st<73>nou v n<>m dr<64>itelem autorsk<73>ch pr<70>v, o tom, <20>e d<>lo m<><6D>e
b<EFBFBD>t <20><><EFBFBD>eno podle ustanoven<65> Obecn<63> ve<76>ejn<6A> licence GNU. V dal<61><6C>m textu znamen<65>
"program" ka<6B>d<EFBFBD> takov<6F> program nebo d<>lo a "d<>lo zalo<6C>en<65> na programu" znamen<65>
bu<EFBFBD> program samotn<74> anebo ka<6B>d<EFBFBD> jin<69> d<>lo z n<>j odvozen<65>, kter<65> podl<64>h<EFBFBD>
autorsk<EFBFBD>mu z<>konu: t<>m se m<>n<EFBFBD> d<>lo obsahuj<75>c<EFBFBD> program nebo jeho <20><>st, bu<62>
doslovn<EFBFBD> anebo s modifikacemi, pop<6F><70>pad<61> v p<>ekladu do jin<69>ho jazyka. (Nad<61>le je
p<EFBFBD>eklad zahrnov<6F>n bez omezen<65> pod pojem "modifikace".) Ka<4B>d<EFBFBD> u<>ivatel licence je
ozna<EFBFBD>ov<EFBFBD>n jako "vy".</P>
<P>Jin<EFBFBD> <20>innosti ne<6E> kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD>, <20><><EFBFBD>en<65> a modifikace nejsou pokryty touto
licenc<EFBFBD>; sahaj<61> mimo jej<65> r<>mec. Akt spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD> programu nen<65> omezen a v<>stup z
programu je pokryt pouze tehdy, jestli<6C>e obsah v<>stupu tvo<76><6F> d<>lo zalo<6C>en<65> na
programu (nez<65>visle na tom, zda bylo vytvo<76>eno <20>innost<73> programu). Posouzen<65>
platnosti p<>edchoz<6F> v<>ty z<>vis<69> na tom, co program d<>l<EFBFBD>.</P>
<P><B>1.</B> Sm<53>te kop<6F>rovat a <20><><EFBFBD>it doslovn<76> kopie zdrojov<6F>ho k<>du programu
tak, jak jste jej obdr<64>el, a na libovoln<6C>m m<>diu, za p<>edpokladu, <20>e na ka<6B>d<EFBFBD>
kopii viditeln<6C> a n<>le<6C>it<69> zve<76>ejn<6A>te zm<7A>nku o autorsk<73>ch pr<70>vech a absenci
z<EFBFBD>ruky; ponech<63>te nedot<6F>en<65> v<>echny zm<7A>nky vztahuj<75>c<EFBFBD> se k t<>to licenci a k
absenci z<>ruky; a d<>te ka<6B>d<EFBFBD>mu p<><70>jemci spolu s programem kopii t<>to
licence.</P>
<P>Za fyzick<63> akt p<>enesen<65> kopie m<><6D>ete <20><>dat poplatek a podle vlastn<74>ho
uv<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> m<><6D>ete nab<61>dnout za poplatek z<>ru<72>n<EFBFBD> ochranu.</P>
<P><B>2.</B> M<><4D>ete modifikovat va<76>i kopii <20>i kopie programu anebo kter<65>koliv
jeho <20><>sti, a tak vytvo<76>it d<>lo zalo<6C>en<65> na programu, a kop<6F>rovat a roz<6F>i<EFBFBD>ovat
takov<EFBFBD> modifikace <20>i d<>lo podle podm<64>nek paragrafu&nbsp;1 v<><76>e, za p<>edpokladu,
<EFBFBD>e spln<6C>te v<>echny tyto podm<64>nky:</P>
<UL>
<LI><B>a)</B> Modifikovan<61> soubory mus<75>te opat<61>it z<>etelnou zm<7A>nkou uv<75>d<EFBFBD>j<EFBFBD>c<EFBFBD>,
<20>e jste soubory zm<7A>nil a datum ka<6B>d<EFBFBD> zm<7A>ny.
<LI><B>b)</B> Mus<75>te umo<6D>nit, aby jak<61>koliv v<>mi publikovan<61> <20>i roz<6F>i<EFBFBD>ovan<61>
d<>lo, kter<65> obsahuje zcela nebo z<><7A>sti program nebo jakoukoli jeho <20><>st,
pop<6F><70>pad<61> je z programu nebo jeho <20><>sti odvozeno, mohlo b<>t jako celek
bezplatn<74> poskytnuto ka<6B>d<EFBFBD> t<>et<65> osob<6F> v souladu s ustanoven<65>mi t<>to licence.
<LI><B>c)</B> Pokud modifikovan<61> program pracuje norm<72>ln<6C> tak, <20>e <20>te
interaktivn<76> povely, mus<75>te zajistit, <20>e p<>i nejb<6A><62>n<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>m zp<7A>sobu jeho
spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD> vytiskne nebo zobraz<61> hl<68><6C>en<65> zahrnuj<75>c<EFBFBD> p<><70>slu<6C>nou zm<7A>nku o
autorsk<73>m pr<70>vu a uvede, <20>e neexistuje <20><>dn<64> z<>ruka (nebo p<><70>padn<64>, <20>e z<>ruku
poskytujete vy), a <20>e u<>ivatel<65> mohou za t<>chto podm<64>nek program
redistribuovat, a mus<75> u<>ivateli sd<73>lit, jak<61>m zp<7A>sobem m<><6D>e nahl<68>dnout do
kopie t<>to licence. (V<>jimka: v p<><70>pad<61>, <20>e s<>m program je interaktivn<76>, av<61>ak
<20><>dn<64> takov<6F> hl<68><6C>en<65> nevypisuje, nepo<70>aduje se, aby va<76>e d<>lo zalo<6C>en<65> na
programu takov<6F> hl<68><6C>en<65> vypisovalo.)</LI></UL>
<P></P>
<P>Tyto po<70>adavky se vztahuj<75> k modifikovan<61>mu d<>lu jako celku. Pokud lze
identifikovat <20><>sti takov<6F>ho d<>la, kter<65> z<>ejm<6A> nejsou odvozeny z programu a
mohou b<>t samy o sob<6F> rozumn<6D> pova<76>ov<6F>ny za nez<65>visl<73> a samostatn<74> d<>la, pak se
tato licence a jej<65> ustanoven<65> nevztahuj<75> na tyto <20><>sti, jsou-li <20><><EFBFBD>eny jako
nez<EFBFBD>visl<EFBFBD> d<>la. Av<41>ak jakmile tyt<79><74> <20><>sti roz<6F>i<EFBFBD>ujete jako <20><>st celku, j<>m<EFBFBD> je
d<EFBFBD>lo zalo<6C>en<65> na programu, mus<75> b<>t roz<6F>i<EFBFBD>ov<6F>n<EFBFBD> tohoto celku pod<6F><64>zeno
ustanoven<EFBFBD>m t<>to licence tak, <20>e povolen<65> poskytnut<75> dal<61><6C>m u<>ivatel<65>m se
roz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> na cel<65> d<>lo, tedy na v<>echny jeho <20><>sti bez ohledu na to, kdo kterou
<EFBFBD><EFBFBD>st napsal.</P>
<P>Smyslem tohoto paragrafu tedy nen<65> z<>sk<73>n<EFBFBD> pr<70>v na d<>lo zcela napsan<61> v<>mi
ani pop<6F>r<EFBFBD>n<EFBFBD> va<76>ich pr<70>v v<><76>i n<>mu; skute<74>n<EFBFBD>m smyslem je v<>kon pr<70>va na <20><>zen<65>
distribuce odvozen<65>ch nebo kolektivn<76>ch d<>l zalo<6C>en<65>ch na programu.</P>
<P>Pouh<EFBFBD> spojen<65> jin<69>ho d<>la, je<6A> nen<65> na programu zalo<6C>eno, s programem (anebo
d<EFBFBD>lem zalo<6C>en<65>m na programu) na pam<61><6D>ov<6F>m nebo distribu<62>n<EFBFBD>m m<>diu neuvazuje toto
jin<EFBFBD> d<>lo do p<>sobnosti t<>to licence.</P>
<P><B>3.</B> M<><4D>ete kop<6F>rovat a roz<6F>i<EFBFBD>ovat program (nebo d<>lo na n<>m zalo<6C>en<65>,
viz paragraf 2) v objektov<6F> anebo spustiteln<6C> podob<6F> podle ustanoven<65> paragraf<61>
1 a&nbsp;2 v<><76>e, pokud spln<6C>te n<>kterou z n<>sleduj<75>c<EFBFBD>ch n<>le<6C>itost<73>:</P>
<UL>
<LI><B>a)</B> Doprovod<6F>te jej zdrojov<6F>m k<>dem ve strojov<6F> <20>iteln<6C> form<72>.
Zdrojov<6F> k<>d mus<75> b<>t roz<6F>i<EFBFBD>ov<6F>n podle ustanoven<65> paragraf<61> 1 a&nbsp;2 v<><76>e, a
to na m<>diu b<><62>n<EFBFBD> pou<6F><75>van<61>m pro v<>m<EFBFBD>nu softwaru; nebo
<LI><B>b)</B> Doprovod<6F>te jej p<>semnou nab<61>dkou s platnost<73> nejm<6A>n<EFBFBD> t<>i roky,
podle n<><6E> poskytnete jak<61>koli t<>et<65> stran<61>, za poplatek nep<65>evy<76>uj<75>c<EFBFBD> va<76>e
v<>daje vynalo<6C>en<65> na fyzickou v<>robou zdrojov<6F> distribuce, kompletn<74> strojov<6F>
<20>itelnou kopii odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD>ho zdrojov<6F>ho k<>du, jen<65> mus<75> b<>t <20><><EFBFBD>en podle
ustanoven<65> paragraf<61> 1 a&nbsp;2 v<><76>e na m<>diu b<><62>n<EFBFBD> pou<6F><75>van<61>m pro v<>m<EFBFBD>nu
softwaru; nebo
<LI><B>c)</B> Doprovod<6F>te jej informacemi, kter<65> jste dostal ohledn<64> nab<61>dky
na poskytnut<75> zdrojov<6F>ho k<>du. (Tato alternativa je povolena jen pro
nekomer<65>n<EFBFBD> <20><><EFBFBD>en<65> a jenom tehdy, pokud jste obdr<64>el program v objektov<6F>m nebo
spustiteln<6C>m tvaru spolu s takovou nab<61>dkou, v souladu s polo<6C>kou b v<><76>e.)
</LI></UL>
<P></P>
<P>Zdrojov<EFBFBD> k<>d k d<>lu je nejvhodn<64>j<EFBFBD><6A> formou d<>la z hlediska jeho p<><70>padn<64>ch
modifikac<EFBFBD>. Pro d<>lo ve spustiteln<6C>m tvaru znamen<65> <20>pln<6C> zdrojov<6F> k<>d ve<76>ker<65>
zdrojov<EFBFBD> k<>d pro v<>echny moduly, kter<65> obsahuje, plus jak<61>koli dal<61><6C> soubory pro
definici rozhran<61>, plus d<>vkov<6F> soubory pot<6F>ebn<62> pro kompilaci a instalaci
spustiteln<EFBFBD>ho programu. Zvl<76><6C>tn<74> v<>jimkou jsou v<>ak ty softwarov<6F> komponenty,
kter<EFBFBD> jsou norm<72>ln<6C> <20><><EFBFBD>eny (bu<62> ve zdrojov<6F> nebo bin<69>rn<72> form<72>) s hlavn<76>mi
sou<EFBFBD><EFBFBD>stmi opera<72>n<EFBFBD>ho syst<73>mu, na n<>m<EFBFBD> spustiteln<6C> program b<><62><EFBFBD> (tj. s
p<EFBFBD>eklada<EFBFBD>em, j<>drem apod.). Tyto komponenty nemus<75> b<>t <20><><EFBFBD>eny se zdrojov<6F>m
k<EFBFBD>dem, pokud ov<6F>em komponenta sama nedoprov<6F>z<EFBFBD> spustitelnou podobu d<>la.</P>
<P>Je-li <20><><EFBFBD>en<65> objektov<6F>ho nebo spustiteln<6C>ho k<>du <20>in<69>no nab<61>dkou p<><70>stupu ke
kop<EFBFBD>rov<EFBFBD>n<EFBFBD> z ur<75>it<69>ho m<>sta, potom se za distribuci zdrojov<6F>ho k<>du po<70><6F>t<EFBFBD> i
nab<EFBFBD>dnut<EFBFBD> ekvivalentn<74>ho p<><70>stupu ke kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD> zdrojov<6F>ho k<>du ze stejn<6A>ho
m<EFBFBD>sta, by<62> p<>itom nejsou t<>et<65> strany nuceny ke zkop<6F>rov<6F>n<EFBFBD> zdrojov<6F>ho k<>du
spolu s objektov<6F>m.</P>
<P><B>4.</B> Nesm<73>te kop<6F>rovat, modifikovat, poskytovat sublicence anebo <20><><EFBFBD>it
program jin<69>m zp<7A>sobem ne<6E> v<>slovn<76> uveden<65>m v t<>to licenci. Jak<61>koli jin<69> pokus
o kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD>, modifikov<6F>n<EFBFBD>, poskytnut<75> sublicence anebo <20><><EFBFBD>en<65> programu je
neplatn<EFBFBD> a automaticky ukon<6F><6E> va<76>e pr<70>va dan<61> touto licenc<6E>. Strany, kter<65> od
v<EFBFBD>s obdr<64>ely kopie anebo pr<70>va v souladu s touto licenc<6E>, v<>ak nemaj<61> sv<73>
licence ukon<6F>eny, dokud se jim pln<6C> pod<6F>izuj<75>.</P>
<P><B>5.</B> Nen<65> va<76><61> povinost<73> tuto licenci p<>ijmout, proto<74>e jste ji
nepodepsal. Nic jin<69>ho v<>m v<>ak ned<65>v<EFBFBD> mo<6D>nost kop<6F>rovat nebo <20><><EFBFBD>it program nebo
odvozen<EFBFBD> d<>la. V p<><70>pad<61>, <20>e tuto licenci nep<65>ijmete, jsou tyto <20>innosti z<>konem
zak<EFBFBD>z<EFBFBD>ny. T<>m p<>dem modifikac<61> anebo <20><><EFBFBD>en<65>m programu (anebo ka<6B>d<EFBFBD>ho d<>la
zalo<EFBFBD>en<EFBFBD>ho na programu) vyjad<61>ujete sv<73> pod<6F><64>zen<65> se licenci a v<>em jej<65>m
ustanoven<EFBFBD>m a podm<64>nk<6E>m pro kop<6F>rovan<61>, modifikov<6F>n<EFBFBD> a <20><><EFBFBD>en<65> programu a d<>l na
n<EFBFBD>m zalo<6C>en<65>ch.</P>
<P><B>6.</B> Poka<6B>d<EFBFBD>, kdy<64> redistribuujete program (nebo d<>lo zalo<6C>en<65> na
programu), z<>sk<73>v<EFBFBD> p<><70>jemce od p<>vodn<64>ho dr<64>itele licence pr<70>vo kop<6F>rovat,
modifikovat a <20><><EFBFBD>it program v souladu s t<>mito ustanoven<65>mi a podm<64>nkami.
Nesm<EFBFBD>te kl<6B>st <20><>dn<64> dal<61><6C> p<>ek<65><6B>ky v<>konu zde zaru<72>en<65>ch p<><70>jemcov<6F>ch pr<70>v.
Nejste odpov<6F>dn<64> za vym<79>h<EFBFBD>n<EFBFBD> dodr<64>ov<6F>n<EFBFBD> t<>to licence t<>et<65>mi stranami.</P>
<P><B>7.</B> Jsou-li v<>m z rozhodnut<75> soudu, obvin<69>n<EFBFBD>m z poru<72>en<65> patentu nebo z
jak<EFBFBD>hokoli jin<69>ho d<>vodu (nejen v souvislosti s patenty) ulo<6C>eny takov<6F> podm<64>nky
(a<> ji<6A> p<><70>kazem soudu, smlouvou nebo jinak), kter<65> se vylu<6C>uj<75> s podm<64>nkami
t<EFBFBD>to licence, nejste t<>m osvobozen od podm<64>nek t<>to licence. Pokud nem<65><6D>ete
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>it program tak, abyste vyhov<6F>l z<>rove<76> sv<73>m z<>vazk<7A>m vypl<70>vaj<61>c<EFBFBD>m z t<>to
licence a jin<69>m platn<74>m z<>vazk<7A>m, nesm<73>te jej v d<>sledku toho <20><><EFBFBD>it v<>bec. Pokud
by nap<61><70>klad patentov<6F> osv<73>d<EFBFBD>en<65> nepovolovalo bezplatnou redistribuci programu
v<EFBFBD>emi, kdo va<76><61>m p<>i<EFBFBD>in<69>n<EFBFBD>m z<>skaj<61> p<><70>mo nebo nep<65><70>mo jeho kopie, pak by jedin<69>
mo<EFBFBD>n<EFBFBD> zp<7A>sob jak vyhov<6F>t z<>rove<76> patentov<6F>mu osv<73>d<EFBFBD>en<65> i t<>to licenci spo<70><6F>val v
ukon<EFBFBD>en<EFBFBD> distribuce programu.</P>
<P>Pokud by se za n<>jak<61>ch specifick<63>ch okolnost<73> jevila n<>kter<65> <20><>st tohoto
paragrafu jako neplatn<74> nebo nevynutiteln<6C>, pova<76>uje se za sm<73>rodatnou rovnov<6F>ha
vyj<EFBFBD>d<EFBFBD>en<EFBFBD> t<>mto paragrafem a paragraf jako celek se pova<76>uje za sm<73>rodatn<74> za
jin<EFBFBD>ch okolnost<73>.</P>
<P>Smyslem tohoto paragrafu nen<65> nav<61>d<EFBFBD>t v<>s k poru<72>ov<6F>n<EFBFBD> patent<6E> <20>i jin<69>ch
ustanoven<EFBFBD> vlastnick<63>ho pr<70>va, anebo tato ustanoven<65> zpochyb<79>ovat; jedin<69>m jeho
smyslem je ochrana integrity syst<73>mu <20><><EFBFBD>en<65> voln<6C>ho softwaru, kter<65> je podlo<6C>en
ve<EFBFBD>ejn<EFBFBD>mi licen<65>n<EFBFBD>mi p<>edpisy. Mnoz<6F> lid<69> poskytli sv<73> p<><70>sp<73>vky do <20>irok<6F>ho
okruhu softwaru <20><><EFBFBD>en<65>ho t<>mto syst<73>mem, spolehnuv<75>e se na jeho d<>sledn<64>
uplat<EFBFBD>ov<EFBFBD>n<EFBFBD>; z<>le<6C><65> na autorovi/d<>rci, aby rozhodl, zda si p<>eje <20><><EFBFBD>it software
pomoc<EFBFBD> n<>jak<61>ho jin<69>ho syst<73>mu a <20><>dn<64> u<>ivatel licence nem<65><6D>e takov<6F> rozhodnut<75>
zpochyb<EFBFBD>ovat.</P>
<P>Smyslem tohoto paragrafu je zevrubn<62> osv<73>tlit to, co je pova<76>ov<6F>no za
d<EFBFBD>sledek plynouc<75> ze zbytku t<>to licence.</P>
<P><B>8.</B> Pokud je <20><><EFBFBD>en<65> <20>i pou<6F>it<69> programu v n<>kter<65>ch zem<65>ch omezeno bu<62>
patenty anebo autorsky chr<68>n<EFBFBD>n<EFBFBD>mi rozhran<61>mi, m<><6D>e dr<64>itel p<>vodn<64>ch autorsk<73>ch
pr<EFBFBD>v, kter<65> sv<73><76>uje program do p<>sobnosti t<>to licence, p<>idat v<>slovn<76> omezen<65>
pro geografick<63> <20><><EFBFBD>en<65>, vylu<6C>uj<75>c<EFBFBD> takov<6F> zem<65>, tak<61>e <20><><EFBFBD>en<65> je povoleno jen v
t<EFBFBD>ch zem<65>ch nebo mezi t<>mi zem<65>mi, kter<65> nejsou t<>mto zp<7A>sobem vylou<6F>eny. Tato
licence zahrnuje v tomto p<><70>pad<61> takov<6F> omezen<65> p<>esn<73> tak, jako by bylo zaps<70>no
v textu t<>to licence.</P>
<P><B>9.</B> Free Software Foundation m<><6D>e <20>as od <20>asu vyd<79>vat upraven<65> nebo
nov<EFBFBD> verze Obecn<63> ve<76>ejn<6A> licence. Takov<6F> nov<6F> verze se budou sv<73>m duchem
podobat sou<6F>asn<73> verzi, v jednotlivostech se v<>ak mohou li<6C>it s ohledem na nov<6F>
probl<EFBFBD>my <20>i z<>jmy.</P>
<P>Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> verzi je p<>id<69>leno rozli<6C>uj<75>c<EFBFBD> <20><>slo verze. Pokud program specifikuje
<EFBFBD><EFBFBD>slo verze, kter<65> se na n<>j vztahuje, a "v<>echny n<>sleduj<75>c<EFBFBD> verze", m<><6D>ete se
podle uv<75><76>en<65> <20><>dit ustanoven<65>mi a podm<64>nkami bu<62>to on<6F> konkr<6B>tn<74> verze anebo
kter<EFBFBD>koliv n<>sleduj<75>c<EFBFBD> verze, kterou vydala Free Software Foundation. Jestli<6C>e
program nespecifikuje <20><>slo verze t<>to licence, m<><6D>ete si vybrat libovolnou
verzi, kterou kdy Free Software Foundation vydala.</P>
<P><B>10.</B> Pokud si p<>ejete zahrnout <20><>sti programu do jin<69>ch voln<6C>ch
program<EFBFBD>, jejich<63> distribu<62>n<EFBFBD> podm<64>nky jsou odli<6C>n<EFBFBD>, za<7A>lete autorovi <20><>dost o
povolen<EFBFBD>. V p<><70>pad<61> softwaru, k n<>mu<6D> vlastn<74> autorsk<73> pr<70>va Free Software
Foundation, napi<70>te Free Software Foundation; n<>kdy <20>in<69>me v<>jimky ze zde
uveden<EFBFBD>ch ustanoven<65>. Na<4E>e rozhodnut<75> bude vedeno dv<64>ma c<>li: zachov<6F>n<EFBFBD>m voln<6C>
povahy v<>ech odvozenin na<6E>eho voln<6C>ho softwaru a podporou sd<73>len<65> a op<6F>tovn<76>ho
vyu<EFBFBD>it<EFBFBD> softwaru obecn<63>.</P>
<P>
<CENTER><B>Z<EFBFBD>RUKA SE NEPOSKYTUJE</B></CENTER>
<P></P>
<P><B>11.</B> VZHLEDEM K BEZPLATN<54>MU POSKYTNUT<55> LICENCE K PROGRAMU SE NA PROGRAM
NEVZTAHUJE <20><>DN<44> Z<>RUKA, A TO V M<><4D>E POVOLEN<45> PLATN<54>M Z<>KONEM. POKUD NEN<45>
P<EFBFBD>SEMN<EFBFBD> STANOVENO JINAK, POSKYTUJ<55> DR<44>ITEL<45> AUTORSK<53>CH PR<50>V POP<4F><50>PAD<41> JIN<49>
STRANY PROGRAM "TAK, JAK JE", BEZ Z<>RUKY JAK<41>HOKOLI DRUHU, A<> V<>SLOVN<56> NEBO
VYPL<EFBFBD>VAJ<EFBFBD>C<EFBFBD>, V<>ETN<54>, ALE NIKOLI JEN, Z<>RUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO UR<55>IT<49>
<EFBFBD><EFBFBD>EL. POKUD JDE O KVALITU A V<>KONNOST PROGRAMU, LE<4C><45> VE<56>KER<45> RIZIKO NA V<>S.
POKUD BY SE U PROGRAMU PROJEVILY Z<>VADY, PADAJ<41> N<>KLADY ZA V<>ECHNU POT<4F>EBNOU
<EFBFBD>DR<EFBFBD>BU, OPRAVU <20>I N<>PRAVU NA V<><56> VRUB.</P>
<P><B>12.</B> V <20><>DN<44>M P<><50>PAD<41>, S V<>JIMKOU TOHO, KDY<44> TO VY<56>ADUJE PLATN<54> Z<>KON,
ANEBO KDY<44> TO BYLO P<>SEMN<4D> ODSOUHLASENO, V<>M NEBUDE <20><>DN<44> Z DR<44>ITEL<45> AUTORSK<53>CH
PR<EFBFBD>V ANI <20><>DN<44> JIN<49> STRANA, KTER<45> SM<53> MODIFIKOVAT <20>I <20><><EFBFBD>IT PROGRAM V SOULADU S
P<EFBFBD>EDCHOZ<EFBFBD>MI USTANOVEN<45>MI, ODPOV<4F>DNI ZA <20>KODY, V<>ETN<54> V<>ECH OBECN<43>CH,
SPECI<EFBFBD>LN<EFBFBD>CH, NAHODIL<49>CH NEBO N<>SLEDN<44>CH <20>KOD VYPL<50>VAJ<41>C<EFBFBD>CH Z U<><55>V<EFBFBD>N<EFBFBD> ANEBO
NESCHOPNOSTI U<><55>VAT PROGRAMU (V<>ETN<54>, ALE NIKOLI JEN, ZTR<54>TY NEBO ZKRESLEN<45> DAT,
NEBO TRVAL<41>CH <20>KOD ZP<5A>SOBEN<45>CH V<>M NEBO T<>ET<45>M STRAN<41>M, NEBO SELH<4C>N<EFBFBD> FUNKCE
PROGRAMU V SOU<4F>INNOSTI S JIN<49>MI PROGRAMY), A TO I V P<><50>PAD<41>, <20>E TAKOV<4F> DR<44>ITEL
AUTORSK<EFBFBD>CH PR<50>V NEBO JIN<49> STRANA BYLI UPOZORN<52>NI NA MO<4D>NOST TAKOV<4F>CH <20>KOD.</P>
<CENTER><B>KONEC USTANOVEN<45> A PODM<44>NEK</B></CENTER>
<H2>Dopln<EFBFBD>k: Jak uplatnit tato ustanoven<65> na va<76>e nov<6F> programy</H2>
<P>Pokud vyvinete nov<6F> program a chcete, aby byl ve<76>ejnosti co nejv<6A>ce k u<>itku,
m<EFBFBD><EFBFBD>ete toho nejl<6A>pe dos<6F>hnout t<>m, <20>e jej prohl<68>s<EFBFBD>te za voln<6C> software, kter<65>
m<EFBFBD><EFBFBD>e kdokoliv redistribuovat a m<>nit za zde uveden<65>ch podm<64>nek.</P>
<P>K tomu sta<74><61> p<>ipojit k programu n<>sleduj<75>c<EFBFBD> <20>daje. Nejbezpe<70>n<EFBFBD>j<EFBFBD><6A> cestou je
jejich p<>ipojen<65> na za<7A><61>tek ka<6B>d<EFBFBD>ho zdrojov<6F>ho souboru, <20><>m<EFBFBD> se nej<65><6A>inn<6E>ji
sd<EFBFBD>l<EFBFBD> vylou<6F>en<65> z<>ruky; a v ka<6B>d<EFBFBD> souboru by pak m<>la b<>t prinejmen<65><6E>m <20><>dka s
"copyrightem" a odkaz na m<>sto, kde lze nal<61>zt <20>pln<6C> <20>daje.</P>
<BLOCKQUOTE><PRE>&lt;<I><EFBFBD><EFBFBD>dka se jm<6A>nem programu a n<>stinem toho, co d<>l<EFBFBD></I>&gt;
Copyright (C)&lt;<I>rok</I>&gt; &lt;<I>jm<EFBFBD>no autora</I>&gt;
Tento program je voln<6C> software; m<><6D>ete jej <20><><EFBFBD>it a modifikovat podle
ustanoven<EFBFBD> Obecn<63> ve<76>ejn<6A> licence GNU, vyd<79>van<61> Free Software
Foundation; a to bu<62> verze 2 t<>to licence anebo (podle va<76>eho uv<75><76>en<65>)
kter<EFBFBD>koli pozd<7A>j<EFBFBD><6A> verze.
Tento program je roz<6F>i<EFBFBD>ov<6F>n v nad<61>ji, <20>e bude u<>ite<74>n<EFBFBD>, av<61>ak BEZ
JAK<EFBFBD>KOLI Z<>RUKY; neposkytuj<75> se ani odvozen<65> z<>ruky PRODEJNOSTI anebo
VHODNOSTI PRO UR<55>IT<49> <20><>EL. Dal<61><6C> podrobnosti hledejte ve Obecn<63>
ve<EFBFBD>ejn<EFBFBD> licenci GNU.
Kopii Obecn<63> ve<76>ejn<6A> licence GNU jste m<>l obdr<64>et spolu s t<>mto
programem; pokud se tak nestalo, napi<70>te o ni Free Software Foundation,
Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
</PRE></BLOCKQUOTE><PRE></PRE>
<P>P<EFBFBD>ipojte rovn<76><6E> informaci o tom, jak je mo<6D>n<EFBFBD> se s v<>mi spojit elektronickou
a pap<61>rovou po<70>tou.</P>
<P>Pokud je program interaktivn<76>, za<7A>i<EFBFBD>te, aby se p<>i startu v interaktivn<76>m
m<EFBFBD>du vypsalo hl<68><6C>en<65> podobn<62> tomuto:</P>
<BLOCKQUOTE><PRE>Packal verze 69, Copyright (C) 19xx jm<6A>no autora.
Program Packal je ABSOLUTN<54> BEZ Z<>RUKY; podrobnosti se dozv<7A>te
zad<EFBFBD>n<EFBFBD>m `show w'. Jde o voln<6C> software a jeho<68><6F><EFBFBD>en<65> za jist<73>ch
podm<EFBFBD>nek je v<>t<EFBFBD>no; podrobnosti z<>sk<73>te zad<61>n<EFBFBD>m `show c'.
</PRE></BLOCKQUOTE>
<P>Hypotetick<EFBFBD> povely `<CODE>show w</CODE>' a `<CODE>show c</CODE>' by m<>ly
zobrazit p<><70>slu<6C>n<EFBFBD> pas<61><73>e Obecn<63> ve<76>ejn<6A> licence. Odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD> povely ov<6F>em
nemus<EFBFBD> b<>t pr<70>v<EFBFBD> `<CODE>show w</CODE>' a `<CODE>show c</CODE>'; mohou to b<>t
t<EFBFBD>eba stisky tla<6C><61>tka na my<6D>i nebo polo<6C>ky v menu--cokoliv, co se do va<76>eho
programu hod<6F>.</P>
<P>Pokud je to nutn<74>, m<>l byste tak<61> p<>im<69>t sv<73>ho zam<61>stnavatele (jestli<6C>e
pracujete jako program<61>tor) nebo p<>edstavitele va<76><61> <20>koly, je-li n<>kdo takov<6F>, k
tomu, aby podepsal "z<>eknut<75> se autorsk<73>ch pr<70>v". Zde je vzor; jm<6A>na pozm<7A><6D>te:
<BLOCKQUOTE><PRE>Jojotechna, a.s., se t<>mto z<><7A>k<EFBFBD> ve<76>ker<65>ho z<>jmu o autorsk<73> pr<70>va k
programu `Packal' (p<>eklada<64> s&nbsp;naklada<EFBFBD>em) napsan<61>mu Jakubem Bastlem.
&lt;<I>Tom<EFBFBD><EFBFBD> Slo<6C>it<69>--podpis</I>&gt;, 1. dubna 1989
Tom<EFBFBD><EFBFBD> Slo<6C>it<69>, v<>ce ne<6E> prezident
</PRE></BLOCKQUOTE>
<P>Tato Obecn<63> ve<76>ejn<6A> licence neumo<6D><6F>uje zahrnut<75> va<76>eho programu do jin<69>ch ne<6E>
voln<EFBFBD>ch program<61>. Je-li v<><76> program knihovnou podprogram<61>, m<><6D>ete zv<7A><76>it, zda je
u<EFBFBD>ite<EFBFBD>n<EFBFBD> umo<6D>nit sestavov<6F>n<EFBFBD> i v<>zan<61>ch aplika<6B>n<EFBFBD>ch program<61> s va<76><61> knihovnou. V
takov<EFBFBD>m p<><70>pad<61> pou<6F>ijte Obecnou knihovn<76> licenci GNU nam<61>sto t<>to
licence.</P>
<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Moodle Dokumentace</A></FONT></P>
<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><EFBFBD>esk<EFBFBD> verze: $Id$</FONT></P>
</BODY>
</HTML>
Reference in New Issue Copy Permalink