moodle/lang/es/dialogue.php

<?PHP // $Id$ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['addmynewentries'] = 'Agregar mis nuevas entradas';
$string['addmynewentry'] = 'Agregar mi nueva entrada';
$string['addsubject'] = 'Agregar tema';
$string['allowmultiple'] = 'Permitir m<>s de un di<64>logo con la misma persona';
$string['allowstudentdialogues'] = 'Permitir di<64>logos entre estudiantes';
$string['close'] = 'Cerrar';
$string['closed'] = 'Cerrado';
$string['confirmclosure'] = 'Est<73> a punto de cerrar su di<64>logo con $a. Los di<64>logos ya cerradosno se pueden volver a abrir. Si cierra este di<64>logo podr<64> consultarlo pero ya no podr<64> intervenir en <20>l, y deber<65> iniciar un nuev di<64>logo con la misma persona para continuar la conversaci<63>n. <20>Est<73> seguro de que desea cerrarlo?';
$string['deleteafter'] = 'Borrar di<64>logos cerrados despu<70>s de (D<>as)';
$string['dialogueclosed'] = 'Di<44>logo cerrado';
$string['dialogueintro'] = 'Introducci<63>n al di<64>logo';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom ha respondido a su intervenci<EFBFBD>n en el di<EFBFBD>logo \'$a->dialogue\'
Puede verlo junto a su intervenci<EFBFBD>n en:
    $a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = 'El usuario $a->userfrom ha respondido a su intervenci<EFBFBD>n en el di<EFBFBD>logo \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
Puede verlo adjunto <a href=\"$a->url\">aqu<EFBFBD></a>.';
$string['dialoguename'] = 'Nombre del di<64>logo';
$string['dialogueopened'] = 'Di<44>logo abierto con $a';
$string['dialoguewith'] = 'Di<44>logo con $a';
$string['everybody'] = 'Todos';
$string['furtherinformation'] = 'Informaci<63>n complementaria';
$string['lastentry'] = 'Ultima participaci<63>n';
$string['maildefault'] = 'Correo electr<74>nico por defecto';
$string['modulename'] = 'Di<44>logo';
$string['modulenameplural'] = 'Di<44>logos';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a ha cerrado el di<64>logo';
$string['newdialogueentries'] = 'Nuevas intervenciones en el di<64>logo';
$string['newentry'] = 'Nueva intervenci<63>n';
$string['noavailablepeople'] = 'No hay nadie disponible para dialogar.';
$string['nopersonchosen'] = 'No se ha elegido interlocutor';
$string['nosubject'] = 'No se ha elegido tema';
$string['notextentered'] = 'No se ha inclu<6C>do texto';
$string['notstarted'] = 'Usted no ha iniciado una charla a<>n';
$string['notyetseen'] = 'A<>n no ha sido le<6C>do';
$string['numberofentries'] = 'N<>mero de intervenciones';
$string['numberofentriesadded'] = 'N<>mero de intervenciones agregadas: $a';
$string['of'] = 'de';
$string['onwrote'] = 'El $a escribi<62>';
$string['onyouwrote'] = 'El $a usted escribi<62>';
$string['open'] = 'Abierto';
$string['openadialoguewith'] = 'Di<44>logo abierto con';
$string['opendialogue'] = 'Iniciar di<64>logo';
$string['opendialogueentries'] = 'Abrir entradas del di<64>logo';
$string['pane0'] = 'Iniciar un di<64>logo';
$string['pane1'] = '$a di<64>logos esperan su respuesta';
$string['pane1one'] = 'Un di<64>logo espera su respuesta';
$string['pane2'] = '$a di<64>logos esperando respuestas de la otra persona';
$string['pane2one'] = '1 di<64>logo esperando una respuesta de la otra persona';
$string['pane3'] = '$a di<64>logos cerrados';
$string['pane3one'] = '1 di<64>logo cerrado';
$string['seen'] = 'Visto hace $a';
$string['sendmailmessages'] = 'Enviar correos electr<74>nicos con mis nuevas entradas';
$string['status'] = 'Estatus';
$string['studenttostudent'] = 'Estudiante a Estudiante';
$string['subject'] = 'Tema';
$string['subjectadded'] = 'Tema agregado';
$string['teachertostudent'] = 'Profesor a Estudiante';
$string['typefirstentry'] = 'Escriba la primera entrada aqu<71>';
$string['typefollowup'] = 'Escriba la continuaci<63>n aqu<71>';
$string['typeofdialogue'] = 'Tipo de di<64>logo';
$string['typereply'] = 'Escriba la respuesta aqu<71>';
$string['viewallentries'] = ' Ver entradas a di<64>logo de $a';

?>