moodle/lang/fr/enrol_database.php

<?php // $Id$ 

$string['enrolname'] = 'Base de donn<6E>es externe';

$string['autocreate'] = 'Les cours peuvent <20>tre cr<63><72>s automatiquement si des inscriptions ont lieu pour un cours qui n\'existe pas encore dans le Moodle.';
$string['category'] = 'Cat<61>gorie des cours cr<63><72>s automatiquement';
$string['description'] = 'Vous pouvez utiliser une base de donn<6E>es externe (de presque n\'importe quel type) pour contr<74>ler les inscriptions. La base de donn<6E>es externe doit poss<73>der un champ contenant l\'identifiant du cours et un champ contenant l\'identifiant de l\'utilisateur. Ces deux champs sont compar<61>s aux champs que vous choisissez dans les tables locales des cours et des utilisateurs.';
$string['dbtype'] = 'Type de base de donn<6E>es';
$string['dbhost'] = 'Nom d\'h<>te du serveur de base de donn<6E>es';
$string['dbuser'] = 'Nom d\'utilisateur pour acc<63>der <20> la base de donn<6E>es';
$string['dbpass'] = 'Mot de passe pour acc<63>der <20> la base de donn<6E>es';
$string['dbname'] = 'Nom de la base de donn<6E>es';
$string['dbtable'] = 'Nom de la table de cette base de donn<6E>es';
$string['field_mapping'] = 'Appariement des champs';
$string['general_options'] = 'Options g<>n<EFBFBD>rales';
$string['localcoursefield'] = 'Nom du champ (de la table des cours du Moodle) utilis<69> pour faire correspondre les cours avec la base de donn<6E>es distante (par exemple <20> idnumber <20>)';
$string['localuserfield'] = 'Nom du champ (de la table des utilisateurs du Moodle) utilis<69> pour faire correspondre les utilisateurs avec la base de donn<6E>es distante (par exemple <20> id <20>)';
$string['remotecoursefield'] = 'Nom du champ de la base de donn<6E>es externe contenant l\'identifiant du cours';
$string['remoteuserfield'] = 'Nom du champ de la base de donn<6E>es externe contenant l\'identifiant de l\'utilisateur';
$string['server_settings'] = 'R<>glages serveur';
$string['template'] = 'Facultatif&nbsp;: les cours cr<63><72>s automatiquement peuvent h<>riter leurs r<>glages d\'un cours mod<6F>le';

?>