moodle/lang/ka_utf8/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)


$string['addcomment'] = 'დაუმატე კომენტარები';
$string['addentry'] = 'დაუმატე ახალი განმარტება';
$string['addingcomment'] = 'დაუმატე კომენტარი';
$string['aliases'] = 'გასაღები სიტყვა';
$string['allcategories'] = 'ყველა კატეგორიები';
$string['allentries'] = 'ყველა';
$string['allowcomments'] = 'განმარტების კომენტირების ნებართვა';
$string['allowduplicatedentries'] = 'რამდენიმე განმარტება ნებადართულია';
$string['allowprintview'] = 'ბეჭდვისთვის მოსახერხებელი სახე';
$string['allowratings'] = 'განმარტებების შეფასება ნებადართულია?';
$string['answer'] = 'პასუხი';
$string['approve'] = 'მოწონება';
$string['areyousuredelete'] = 'დარწმუნებული ხარ რომ გსურს ამ განმარტების წაშლა?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'დარწმუნებული ხარ გსურს ამ კომენტარის წაშლა?';
$string['areyousureexport'] = 'დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ ამ განმარტების გადმოტანა';
$string['ascending'] = 'ზრდადი';
$string['attachment'] = 'დანართი';
$string['authorview'] = 'ძიება ავტორის მიხედვით';
$string['back'] = 'უკან';
$string['cantinsertcat'] = 'ვერ ვრთავთ კატეგორიას';
$string['cantinsertrec'] = 'ვერ ვრთავთ ჩანაწერს';
$string['cantinsertrel'] = 'ვერ ვრთავთ შესაბამის კატეგორია-განმარტებას';
$string['casesensitive'] = 'ეს განმარტება მგრძნობიარეა ასოთმთავრულზე';
$string['categories'] = 'კატეგორიები';
$string['category'] = 'კატეგორია';
$string['categorydeleted'] = 'კატეგორია წაშლილია';
$string['categoryview'] = 'ძიება კატეგორიის მიხედვით';
$string['cnfallowcomments'] = 'განსაზღვრეთ არის თუ არა ნაგულისხმევად მისაღები გლოსარიუმისთვის განმარტებების კომენტარები';
$string['cnfallowdupentries'] = 'განსაზღვრეთ არის თუ არა ნაგულისხმევად მისაღები გლოსარიუმისთვის დუბლირებული განმარტებები';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'განსაზღვრეთ არის თუ არა ნაგულისხმევად მისაღები გლოსარიუმისთვის სტუდენტების მიერ დამატებული განმარტებები';
$string['cnfcasesensitive'] = 'განსაზღვრეთ არის თუ არა ნებისმიერი განსაზღვრება ნაგულისხმევად ასოთმთავრულისადმი მგრძნობიარე';
$string['cnfdefaulthook'] = 'აირჩიეთ, რა უნდა იყოს  ნაგულისხმევად შერჩეული გლოსარიუმის პირველი დათვალიერებისათვის';
$string['cnfdefaultmode'] = 'აირჩიეთ, რა უნდა იყოს  ნაგულისხმევად შერჩეული ფრეიმი გლოსარიუმის პირველი დათვალიერებისათვის';
$string['cnffullmatch'] = 'განცაზღვრეთ, უნდა შეესაბამებოდეს ნაგულისხმევად თუ არა შემთხვევა სამიზნე ტექსტს, როდესაც რაიმე შესატანი უნდა იქნას მიბმული';
$string['cnflinkentry'] = 'განცაზღვრეთ, რაიმე შესატანი ნაგულისხმევად უნდა იქნას ავტომატურად მიბმული თუ არა.';
$string['cnflinkglossaries'] = 'განცაზღვრეთ,გლოსარიუმი ნაგულისხმევად უნდა იქნას ავტომატურად მიბმული თუ არა.';
$string['cnfrelatedview'] = 'აირჩიეთ ჩვენების ფორმატი, რომელიც იქნება გამოყენებული ბმულთან დაკავშირებისა და შიგთავსის განხილვისთვის.';
$string['cnfshowgroup'] = 'განსაზღვრეთ, უნდა იქნას თუ არა ჯგუფის დაყოფა ნაჩვენები.';
$string['cnfsortkey'] = 'აირჩიეთ დახარისხების გასარები ნაგულისხმევად.';
$string['cnfsortorder'] = 'აირჩიეთ მკაცრი მიმართვა ნაგულისხმევად.';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'განსაზღვრეთ, შეუძლიათ თუ არა სტუდენტებს ნაგულისხმევად შესატანის გადაგზავნა';
$string['comment'] = 'შენიშვნა';
$string['commentdeleted'] = 'შენიშვნა წაშლილია';
$string['comments'] = 'შენიშვნები';
$string['commentson'] = 'შენიშვნები';
$string['commentupdated'] = 'კომენტარები განახლებულია';
$string['concept'] = 'ცნება';
$string['concepts'] = 'ცნებები';
$string['configenablerssfeeds'] = 'ამის ჩართვა უზრუნველყოფს RSS მიწოდებას ყველა გლოსარიუმისათვის. აგრეთვე დაგჭირდებათ RSS მიწოდების ხელით ჩართვა თითოეული გლოსარიუმისათვის.';
$string['currentglossary'] = 'მიმდინარე გლოსარიუმი';
$string['dateview'] = 'დათვალიერება თარიღის მიხედვით';
$string['defaultapproval'] = 'მოწონებულია ნაგულისხმევად';
$string['definition'] = 'განსაზღვრა';
$string['definitions'] = 'განსაზღვრებები';
$string['deleteentry'] = 'განმარტების წაშლა';
$string['deletingcomment'] = 'კომენტარის წაშლა';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'ამ კატეგორიების წაშლა არ წაშლის მის შიგთავსს. ისინი დარჩება მონიშნული როგორც არაკატეგორიზებული.';
$string['descending'] = 'კლებადი';
$string['destination'] = 'დანიშნულება';
$string['displayformat'] = 'აჩვენეთ ფორმატი';
$string['displayformatcontinuous'] = 'უწყვეტი უავტოროდ';
$string['displayformatdictionary'] = 'მარტივი, ლექსიკონის ანალოგიური';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'ენციკლოპედია';
$string['displayformatentrylist'] = 'განმარტებების სია';
$string['displayformatfaq'] = 'ხშირად დასმული კითხვები';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'სრული, ავტორით';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'სრული, ავტორის გარეშე';
$string['displayformats'] = 'ჩვენების ფორმატები';
$string['displayformatssetup'] = 'ჩვენების ფორმატების განსაზღვრა';
$string['duplicateentry'] = 'განმარტების დუბლირება';
$string['editalways'] = 'ყოველთვის რედაქტირება ';
$string['editcategories'] = 'კატეგორიების რედაქტირება';
$string['editentry'] = 'განმარტებების რედაქტირება';
$string['editingcomment'] = 'კომენტარების რედაქტირება';
$string['entbypage'] = 'განმარტებების რაოდენობა თითოეულ გვერდზე';
$string['entries'] = 'განმარტებები';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'განმარტებები კატეგორიის გარეშე';
$string['entry'] = 'განმარტება';
$string['entryalreadyexist'] = 'განმარტება უკვე არსებობს';
$string['entryapproved'] = 'ეს განმარტება მოწონებულია';
$string['entrydeleted'] = 'განმარტება წაშლილია';
$string['entryexported'] = 'განმარტება გადატანილია წარმატებით';
$string['entryishidden'] = '(ეს განმარტება ამჟამად დამალულია)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'განმარტების დონის სეტინგი ნაგულისხმევად';
$string['entrysaved'] = 'ეს განმარტება იქნა შენახული';
$string['entryupdated'] = 'ეს განმარტება იქნა განახლებული';
$string['entryusedynalink'] = 'ეს განმარტება ავტომატურად შეიძლება  მიებას';
$string['explainaddentry'] = 'დაუმატე ახალი განმარტება მიმდინარე გლოსარიუმს.<br />”ცნება” და ”განსაზღვრა” არის აუცილებლად შესავსები არეები.';
$string['explainall'] = 'აჩვენეთ ყველა განმარტება ერთ გვერდზე';
$string['explainalphabet'] = 'ეძიეთ გლოსარიუმში ამ ინდექსით';
$string['explainexport'] = 'ფაილი შექმნილია.<br />გადმოწერთ და შეინახეთ იგი უსაფრთხო ადგილზე. თქვენ ყოველთვის შეზლებთ მის იმპორტს ამ ან სხვა კურსში.';
$string['explainimport'] = 'თქვენ უნდა მიუთითოთ გადასაგზავნი ფაილი და განსაზღვროთ პროცესის კრიტერიუმი. <p>წარადგინოთთქვენი №ოთხოვნა და მიმოიხილოთ შედეგები.</p>';
$string['explainspecial'] = 'იმ განმარტებების ჩვენება, რომლებიც არ იწყება ”ნაწერით”';
$string['exportedentry'] = 'გადაგზავნილი განმარტება';
$string['exportedfile'] = 'გადაგზავნილი ფაილი';
$string['exportentries'] = 'გადმოგზავნილი განმარტებები';
$string['exportglossary'] = 'გადაგზავნე გლოსარიუმი';
$string['exporttomainglossary'] = 'მადაგზავნე მთავარ გლოსარიუმში';
$string['filetoimport'] = 'ფაილი გადმოგზავნისთვის';
$string['fillfields'] = '”ცნება” და ”განსაზღვრა” არის აუცილებელი არეები.';
$string['filtername'] = 'გლოსარიუმის ავტომატური მიბმა';
$string['fullmatch'] = 'მხოლოდ ყველა სიტყვების შესატყვისი  ';
$string['globalglossary'] = 'გლობალური გლოსარიუმი';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'გლოსარიუმის დონის ნაგულისხმევი სეთინგი';
$string['glossarytype'] = 'გლოსარიუმის ტიპი';
$string['glosssaryexported'] = 'გლოსარიუმი გადატანილია';
$string['importcategories'] = 'კატეგორიების გადმოტანა';
$string['importedcategories'] = 'გადმოღებული კატეგორიები';
$string['importedentries'] = 'გადმოღებული განმარტებები';
$string['importentries'] = 'განმარტებების გადმოღება';
$string['isglobal'] = 'არის ეს გლობალური გლოსარიუმი';
$string['linkcategory'] = 'ავტომატურად მიაბი ეს კატეგორია';
$string['mainglossary'] = 'მთავარი გლოსარიუმი';
$string['maxtimehaspassed'] = 'ბოდიშით, მაგრამ რედაქტირბისთვის დაშვებული მაქსიმალური დრო ($a) ამოწურულია!';
$string['modulename'] = 'გლოსარიუმი';
$string['modulenameplural'] = 'გლოსარიუმები';
$string['newentries'] = 'ახალი ტერმინები';
$string['newglossary'] = 'ახალი გლოსარიუმი';
$string['newglossarycreated'] = 'შედგენილია ახალი გლოსარიუმი';
$string['newglossaryentries'] = 'გლოსარიუმის ახალი განმარტებები';
$string['nocomment'] = 'კომენტარები ვერ ვნახეთ';
$string['nocomments'] = '(ამ განმარტების კომენტარები ვერ ვნახეთ)';
$string['noconceptfound'] = 'ცნებები ან განცაზღვერბები ვერ ვიპოვეთ';
$string['noentries'] = 'ამ სექციაში განმარტებები ვერ ვიპოვეთ';
$string['noentry'] = 'განმარტებები ვერ ვიპოვეთ';
$string['notcategorised'] = 'არ არის კატეგორიზებული';
$string['numberofentries'] = 'განმარტებების რაოდენობა';
$string['onebyline'] = '(თითოეული ერთ ხაზზე)';
$string['printerfriendly'] = 'დასაბეჭდი ვერსია';
$string['printviewnotallowed'] = 'საბეჭდი სახის ჩვენება არ არის ნებადართული';
$string['question'] = 'კითხვა';
$string['rate'] = 'შეფასება';
$string['rating'] = 'შეფასება';
$string['ratingeveryone'] = 'ყველას შუძლია შეფასება ';
$string['ratingno'] = 'არ არის შეფასება';
$string['ratingonlyteachers'] = 'მხოლოდ $a აფასებს განმარტებებს';
$string['ratings'] = 'შეფასება';
$string['ratingssaved'] = 'შენახული შეფასება';
$string['ratingsuse'] = 'გამოიყენეთ შეფასება';
$string['ratingtime'] = 'შეფასებების შეზღუდვა განმარტებებისთვის, რომლების გამოქვეყნებულია ამ თარიღებში:';
$string['rejectedentries'] = 'უარყოფილი განმარტებები';
$string['rejectionrpt'] = 'უარყოფილი მოხსენებები';
$string['rsssubscriberss'] = 'აჩვენეთ  RSS-ს წყარო  \'$a\' ცნებისთვის';
$string['searchindefinition'] = 'სრული ტექსტის ძიება';
$string['secondaryglossary'] = 'მეორადი გლოსარიუმი';
$string['sendinratings'] = 'გადაგზავნეთ ჩემს ბოლო რეიტინგებში';
$string['showall'] = 'ბმული ”ყველა”-ს ჩვენება';
$string['showalphabet'] = 'აჩვენეთ ანბანი';
$string['showspecial'] = 'ბმული \"სპეციალური\"-ს ჩვენება';
$string['sortby'] = 'დაახარისხეთ';
$string['sortbycreation'] = 'შედგენის თარიღით';
$string['sortbylastupdate'] = 'უკანასკნელი განახლებით';
$string['sortchronogically'] = 'დაახარისხეთ ქრონოლოგიურად';
$string['special'] = 'სპეციალური';
$string['standardview'] = 'ეძიეთ ანბანის მიხედვით';
$string['studentcanpost'] = 'სტუდენტება შეუძლიათ განმარტების დამატება';
$string['totalentries'] = 'სრული განმარტებები';
$string['usedynalink'] = 'განმარტების ავტომატური ბმულად გადაქცევა';
$string['waitingapproval'] = 'მოწონების მოლოდინში';
$string['warningstudentcapost'] = '(გამოიყენება, თუ ეს გლოსარიუმი არ არის ძირითადი)';
$string['withauthor'] = 'ცნებები ავტორით';
$string['withoutauthor'] = 'ცნებები უავტოროდ';
$string['writtenby'] = 'მიერ';
$string['youarenottheauthor'] = 'თქვენ არ ხართ ამ კომენტარის ავტორი, ამიტომ თქვენ არ გაქვთ მისი რედაქტირების უფლება';

?>