moodle/lang/sv/error.php

<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)


$string['adminprimarynoedit'] = 'Ingen kan redigera huvudadministrat<61>ren';
$string['cmunknown'] = 'Det gick inte att hitta den h<>r kursmodulen';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Beklagar, men det gick inte att bekr<6B>fta Din nyckel f<>r sessionen vilket <20>r n<>dv<64>ndigt f<>r att fullf<6C>lja den h<>r handlingen. Det h<>r <20>r en s<>kerhets<74>tg<74>rd f<>r att f<>rebygga att viktiga funktioner utf<74>rs p<> felaktiga eller illasinnade s<>tt i Ditt namn. Var sn<73>ll och kontrollera noga att Du verkligen vill fullf<6C>lja detta.';
$string['coursegroupunknown'] = 'Den kurs som h<>r till grupp $a har inte angivits';
$string['errorcleaningdirectory'] = 'Fel i samband med rensning av katalogen \"$a\"';
$string['errorcopyingfiles'] = 'Fel i samband med kopiering av filer';
$string['errorcreatingdirectory'] = 'Fel i samband med skapandet av katalogen  \"$a\"';
$string['errorcreatingfile'] = 'Fel i samband med skapandet av filen  \"$a\"';
$string['erroronline'] = 'Fel p<> rad $a';
$string['errorreadingfile'] = 'Fel i samband med l<>sningen av filen  \"$a\"';
$string['errorunzippingfiles'] = 'Fel i samband med filer skulle packas upp';
$string['fieldrequired'] = '\'$a\' <20>r ett obligatoriskt f<>lt';
$string['filenotfound'] = 'Den efterfr<66>gade filen kan tyv<79>rr inte skapas';
$string['groupalready'] = 'Anv<6E>ndaren tillh<6C>r redan grupp $a';
$string['groupunknown'] = 'Grupp $a <20>r inte kopplad till den angivna kursen';
$string['invalidcourse'] = 'Ogiltig kurs';
$string['invalidfieldname'] = '\'$a\' <20>r inte ett giltigt f<>ltnamn';
$string['invalidfiletype'] = '\'$a\' <20>r inte en giltig filtyp';
$string['invalidxmlfile'] = '\'$a\' <20>r inte en giltig XML-fil';
$string['missingfield'] = 'F<>ltet ';
$string['modulemissingcode'] = 'Modulen $a saknar den kod som beh<65>vs f<>r den h<>r  funktionen.';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Det gick inte att installera modulen \"$a->modulename\" ($a->moduleversion). Den kr<6B>ver en nyare version av Moodle (f.n. anv<6E>nder Du $a->currentmoodle, Du beh<65>ver $a->requiremoodle). ';
$string['mustbeteacher'] = 'Du m<>ste vara (distans)l<>rare f<>r f<> tillg<6C>ng till den h<>r sidan';
$string['noinstances'] = 'Det finns inga instanser av $a i den h<>r kursen!';
$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Inget meningsfullt inneh<65>ll';
$string['noparticipatorycms'] = 'Du har tyv<79>rr inga deltagande kursmoduler att rapportera om. ';
$string['notavailable'] = 'Detta <20>r inte tillg<6C>ngligt f.n.';
$string['onlyeditingteachers'] = 'Det <20>r bara l<>rare som kan g<>ra det.';
$string['onlyeditown'] = 'Du kan bara redigera Din egen information.';
$string['processingstops'] = 'Processandet upph<70>r h<>r.  De <20>terst<73>ende posterna har inte <20>ndrats.';
$string['restricteduser'] = 'Ditt nuvarande konto \"$a\" till<6C>ter tyv<79>rr inte detta. ';
$string['sessionerroruser'] = 'Tiden f<>r Din session har tagit slut eller st<73>tte p<> ett fel. Var sn<73>ll och logga in igen.';
$string['sessionerroruser2'] = 'Ett fel p<> serverniv<69> som p<>verkar Din session f<>r inloggning har uppt<70>ckts. Var sn<73>ll och logga in igen och starta om Din webbl<62>sare.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Beklagar, men Ditt IP-nummer tycks ha <20>ndrats sedan Du f<>rst loggade in. Det h<>r <20>r en s<>kerhets<74>tg<74>rd f<>r att f<>rebygga att \'crackers\' stj<74>l Din identitet medan Du <20>r inloggad p<> den h<>r webbplatsen. Vanliga anv<6E>ndare b<>r inte f<> se detta meddelande - var sn<73>ll och be administrat<61>ren f<>r Din webbplats om hj<68>lp.';
$string['statscatchupmode'] = 'Statistiken h<>ller f.n p<> att uppdateras. Hittills har $a->daysdone dagar behandlats och  $a->dayspending <20>terst<73>r att behandla. Du kan snart komma tillbaka och kontrollera detta igen!';
$string['unknowncourse'] = 'Ok<4F>nd kurs som kallas \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'Anv<6E>ndaren \"$a\" har inte lagts till, detta p.g. a. ett ok<6F>nt fel.';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Anv<6E>ndaren \"$a\" har inte lagts till, denne/a <20>r redan registrerad';
$string['usernotavailable'] = 'Detaljerna kring denne anv<6E>ndare <20>r inte tillg<6C>ngliga f<>r Dig.';

?>