moodle/lang/hu/dialogue.php

72 lines
3.6 KiB
PHP
Raw Normal View History

<?PHP // $Id$
// dialogue.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
$string['addmynewentries'] = '<27>j sz<73>vegeim hozz<7A>ad<61>sa';
$string['addmynewentry'] = '<27>j sz<73>vegem hozz<7A>ad<61>sa';
$string['addsubject'] = 'T<>ma hozz<7A>ad<61>sa';
$string['allowmultiple'] = 'Ugyanazon szem<65>llyel egyn<79>l t<>bb p<>rbesz<73>d enged<65>lyez<65>se';
$string['allowstudentdialogues'] = 'Tanul<75>k k<>z<EFBFBD>tti p<>rbesz<73>d enged<65>lyez<65>se';
$string['close'] = 'Lez<65>r<EFBFBD>s';
$string['closed'] = 'Lez<65>rva';
$string['confirmclosure'] = 'P<>rbesz<73>det k<>sz<73>l lez<65>rni $a-val/-vel. A lez<65>rt p<>rbesz<73>det nem lehet <20>jb<6A>l megnyitni. Ha lez<65>rja a p<>rbesz<73>det, megtekintheti, de nem tehet hozz<7A> <20>s egy <20>j p<>rbesz<73>det kell elind<6E>tani, ha az adott szem<65>lyhez k<>v<EFBFBD>n sz<73>lni.<br /><br />Biztosan le akarja z<>rni ezt a p<>rbesz<73>det?';
$string['deleteafter'] = 'Lez<65>rt p<>rbesz<73>dek t<>rl<72>se ... eltelt<6C>vel';
$string['dialogueclosed'] = 'P<>rbesz<73>d lez<65>rva';
$string['dialogueintro'] = 'P<>rbesz<73>d bevezet<65>se';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom <EFBFBD>j sz<EFBFBD>veget k<EFBFBD>ld<EFBFBD>tt az <EFBFBD>n \'$a->dialogue\' t<EFBFBD>m<EFBFBD>j<EFBFBD> p<EFBFBD>rbesz<EFBFBD>d<EFBFBD>hez.
Ezt megtekintheti az al<EFBFBD>bbi p<EFBFBD>rbesz<EFBFBD>dj<EFBFBD>hez kapcsolva:
$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom <EFBFBD>j sz<EFBFBD>veget k<EFBFBD>ld<EFBFBD>tt az <EFBFBD>n \'<i>$a->dialogue</i>\' t<EFBFBD>m<EFBFBD>j<EFBFBD> p<EFBFBD>rbesz<EFBFBD>d<EFBFBD>hez.<br /><br />
Ezt megtekintheti ehhez a <a href=\"$a->url\">p<EFBFBD>rbesz<EFBFBD>dj<EFBFBD>hez</a> kapcsolva.';
$string['dialoguename'] = 'P<>rbesz<73>d neve';
$string['dialogueopened'] = 'P<>rbesz<73>d megnyitva a k<>vetkez<65> szem<65>llyel: $a';
$string['dialoguewith'] = 'P<>rbesz<73>d a k<>vetkez<65> szem<65>llyel: $a';
$string['everybody'] = 'Mindenki';
$string['furtherinformation'] = 'Tov<6F>bbi inform<72>ci<63>k';
$string['lastentry'] = 'Utols<6C> sz<73>veg';
$string['maildefault'] = 'Levelez<65>si alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s';
$string['mailnotification'] = '<27>rtes<65>t<EFBFBD>s lev<65>l <20>rkez<65>s<EFBFBD>r<EFBFBD>l';
$string['modulename'] = 'P<>rbesz<73>d';
$string['modulenameplural'] = 'P<>rbesz<73>dek';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a lez<65>rta a p<>rbesz<73>det';
$string['newdialogueentries'] = '<27>j p<>rbesz<73>dsz<73>vegek';
$string['newentry'] = '<27>j sz<73>veg';
$string['noavailablepeople'] = 'Nincs kivel p<>rbesz<73>det folytatni.';
$string['nopersonchosen'] = 'Nem v<>lasztott szem<65>lyt';
$string['nosubject'] = 'Nincs megadva t<>ma';
$string['notextentered'] = 'Nincs megadva sz<73>veg';
$string['notstarted'] = 'M<>g nem kezdte el ezt a p<>rbesz<73>det';
$string['notyetseen'] = 'M<>g nem l<>tt<74>k';
$string['numberofentries'] = 'Sz<53>vegek sz<73>ma';
$string['numberofentriesadded'] = '<27>j sz<73>vegek sz<73>ma: $a';
$string['of'] = 'b<>l';
$string['onwrote'] = '$a-<2D>n <20>rta';
$string['onyouwrote'] = '$a-<2D>n <20>n <20>rta';
$string['open'] = 'Megnyit<69>s';
$string['openadialoguewith'] = 'P<>rbesz<73>d megnyit<69>sa a k<>vetkez<65>vel';
$string['opendialogue'] = 'P<>rbesz<73>d megnyit<69>sa';
$string['opendialogueentries'] = 'P<>rbesz<73>d sz<73>vegeinek megnyit<69>sa';
$string['pane0'] = 'P<>rbesz<73>d megnyit<69>sa';
$string['pane1'] = '$a p<>rbesz<73>d v<>r v<>laszt <20>nt<6E>l';
$string['pane1one'] = '1 p<>rbesz<73>d v<>r v<>laszt <20>nt<6E>l';
$string['pane2'] = '$a p<>rbesz<73>d v<>r v<>laszt a m<>sik szem<65>lyt<79>l';
$string['pane2one'] = '1 p<>rbesz<73>d v<>r v<>laszt a m<>sik szem<65>lyt<79>l';
$string['pane3'] = '$a lez<65>rt p<>rbesz<73>d';
$string['pane3one'] = '1 lez<65>rt p<>rbesz<73>d';
$string['seen'] = 'Megtekintve $a ezel<65>tt';
$string['sendmailmessages'] = '<27>zenetek k<>ld<6C>se <20>j sz<73>vegeimr<6D>l';
$string['status'] = '<27>llapot';
$string['studenttostudent'] = 'Tanul<75> <20>s tanul<75> k<>z<EFBFBD>tt';
$string['subject'] = 'T<>ma';
$string['subjectadded'] = 'T<>ma hozz<7A>adva';
$string['teachertostudent'] = 'Tan<61>r <20>s tanul<75> k<>z<EFBFBD>tt';
$string['typefirstentry'] = 'Az els<6C> sz<73>veget ide <20>rja be';
$string['typefollowup'] = 'A t<>bbit ide <20>rja';
$string['typeofdialogue'] = 'P<>rbesz<73>d t<>pusa';
$string['typereply'] = 'A v<>laszt ide <20>rja be';
$string['viewallentries'] = '$a p<>rbesz<73>dsz<73>veg megtekint<6E>se';
?>