moodle/lang/sk/exercise.php

<?PHP // $Id$ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['absent'] = 'Ch<43>ba';
$string['accumulative'] = 'Nahromaden<65>';
$string['action'] = 'Akcia';
$string['ago'] = 'Pred $a';
$string['amend'] = 'Dopl<70>te';
$string['amendassessmentelements'] = 'Dopl<70>te polo<6C>ky hodnotenia';
$string['amendtitle'] = 'Dopl<70>te n<>zov';
$string['analysis'] = 'Rozbor';
$string['assess'] = 'Hodnoti<74>';
$string['assessed'] = 'Hodnoten<65>';
$string['assessment'] = 'Hodnotenie';
$string['assessmentby'] = 'Hodnoten<65> - $a';
$string['assessmentform'] = 'Hodnotiaci formul<75>r';
$string['assessmentmadebythe'] = 'Hodnotenie vykonal(a) $a';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnotenie tohto odovzdan<61>ho zadania';
$string['assessments'] = 'Hodnotenia';
$string['atthisstageyou'] = 'V tomto <EFBFBD>t<EFBFBD>diu ste dokon<EFBFBD>ili hodnotenie.<br />
Na jeho z<EFBFBD>klade m<EFBFBD><EFBFBD>ete chcie<EFBFBD> svoju pr<EFBFBD>cu prepracova<EFBFBD>.<br />
Ak tak urob<EFBFBD>te, nezabudnite taktie<EFBFBD> upravi<EFBFBD> svoje hodnotenie.<br />
To m<EFBFBD><EFBFBD>ete vykona<EFBFBD> kliknut<EFBFBD>m na odkaz Prehodnoti<EFBFBD> uveden<EFBFBD> ni<EFBFBD><EFBFBD>ie.';
$string['awaitingassessmentbythe'] = '<27>ak<61> sa na hodnotenie od $a';
$string['clearlateflag'] = 'Zmaza<7A> ozna<6E>enie Neskoro';
$string['comment'] = 'Koment<6E>r';
$string['comparisonofassessments'] = 'Porovnanie hodnotenia';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potvr<76>te odstr<74>nenie tohto $a';
$string['correct'] = 'Opravte';
$string['count'] = 'Po<50>et';
$string['criterion'] = 'Krit<69>rium';
$string['deadline'] = 'Uz<55>vierka';
$string['deadlineis'] = 'Uz<55>vierka je $a';
$string['delete'] = 'Odstr<74>ni<6E>';
$string['deletesubmissionwarning'] = 'Upozornenie: toto odovzdan<EFBFBD> zadanie u<EFBFBD> bolo hodnoten<EFBFBD> ($a-kr<EFBFBD>t).<br />
Rozhodne V<EFBFBD>m ho doporu<EFBFBD>ujeme NEODSTRA<EFBFBD>OVA<EFBFBD>.';
$string['deleting'] = 'Odstra<72>uje sa';
$string['description'] = 'Popis';
$string['descriptionofexercise'] = 'Polo<6C>ka Zadanie <20>lohy obsahuje popis cvi<76>enia alebo <20>lohy, ktor<6F> maj<61> $a splni<6E>, zadan<61>ch vo Wordovskom dokumente alebo HTML s<>bore. Tento s<>bor sa skop<6F>ruje do cvi<76>enia sk<73>r, ako maj<61> pou<6F><75>vatelia $a toto zadanie spr<70>stupnen<65>. Je tie<69> mo<6D>n<EFBFBD> vytvori<72> sadu variant toho ist<73>ho cvi<76>enia alebo <20>lohy, op<6F><70> vo Worde alebo v HTML a skop<6F>rova<76> ich do cvi<76>en<65> predt<64>m, ako ho bud<75> ma<6D> pou<6F><75>vatelia $a spr<70>stupnen<65>.';
$string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti hodnotenia';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazenie kone<6E>nej zn<7A>mky';
$string['doubleupload'] = 'Varovanie: toto rie<69>enie <20>lohy bolo pravdepodobne poslan<61> dvakr<6B>t. Cho<68>te na str<74>nku Administrat<61>va a zistite, <20>i tento pou<6F><75>vate<74> poslal dve rie<69>enia v kr<6B>tkom <20>asovom intervale. Predt<64>m, ako budete pokra<72>ova<76>, vyma<6D>te jedno z t<>chto rie<69>en<65>.';
$string['duedate'] = 'D<>tum uz<75>vierky';
$string['edit'] = 'Upravi<76>';
$string['editingassessmentelements'] = '<27>prava polo<6C>iek hodnotenia';
$string['element'] = 'Polo<6C>ka';
$string['elementweight'] = 'V<>ha polo<6C>ky';
$string['enterpassword'] = 'Vlo<6C>te heslo';
$string['entriessaved'] = 'Z<>znamy ulo<6C>en<65>';
$string['errorbanded'] = 'Mno<6E>stvo ch<63>b';
$string['excellent'] = 'V<>born<72>';
$string['exerciseassessments'] = 'Hodnotenie cvi<76>en<65>';
$string['exercisefeedback'] = 'Cvi<76>enie - sp<73>tn<74> v<>zba';
$string['exercisesubmissions'] = 'Rie<69>enie zadan<61>ho cvi<76>enia';
$string['fair'] = 'Uspokojiv<69>';
$string['generalcomment'] = 'Obecn<63> koment<6E>r';
$string['good'] = 'Dobr<62>';
$string['gradeassessment'] = 'Bodov<6F> ohodnotenie';
$string['gradeforassessment'] = 'Body za hodnotenie';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Body za hodnotenie <20>tudentov $a';
$string['gradeforsubmission'] = 'Body za odovzdan<61> rie<69>enie <20>lohy';
$string['gradetable'] = 'Bodov<6F> tabu<62>ka';
$string['gradinggrade'] = 'Body za bodovanie';
$string['gradingstrategy'] = 'Bodovacia strat<61>gia';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Spracovanie viacer<65>ch rie<69>en<65>';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skry<72> men<65> pred <20>tudentmi';
$string['incorrect'] = 'Nespr<70>vne';
$string['late'] = 'Neskoro';
$string['lax'] = 'Nedbal<61>';
$string['leaguetable'] = 'Ligov<6F> tabu<62>ka odovzdan<61>ch zadan<61>';
$string['mail1'] = 'Va<56>u zadanie \'$a\' hodnotil(a)';
$string['mail2'] = 'Pozn<7A>mky a body je mo<6D>n<EFBFBD> si prezrie<69> v Zadan<61> <20>lohy \'$a\'';
$string['mail3'] = 'M<><4D>ete ho vidie<69> v Zadan<61> <20>lohy V<><56>ho cvi<76>enia';
$string['mail6'] = 'Va<56>e hodnotenie <20>lohy \'$a\' u<> bolo posudzovan<61>';
$string['mail7'] = 'Koment<6E>re, ktor<6F> uviedol $a, je mo<6D>n<EFBFBD> vidie<69> v Zadan<61> tejto <20>lohy.';
$string['managingassignment'] = 'Spr<70>va cvi<76>en<65>';
$string['maximum'] = 'Maximum';
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Najvy<76><79><EFBFBD> mo<6D>n<EFBFBD> po<70>et bodov za hodnotenie <20>tudentov: $a';
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Najvy<76><79><EFBFBD> mo<6D>n<EFBFBD> po<70>et bodov za  odovzdan<61> rie<69>enia: $a';
$string['maximumsize'] = 'Najv<6A><76><EFBFBD>ia mo<6D>n<EFBFBD> ve<76>kos<6F>';
$string['mean'] = 'Priemer';
$string['minimum'] = 'Minimum';
$string['modulename'] = 'Cvi<76>enie';
$string['modulenameplural'] = 'Cvi<76>enia';
$string['movingtophase'] = 'Prech<63>dza sa do f<>zy $a';
$string['multiplesubmissions'] = 'Viacn<63>sobn<62> rie<69>enie';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Nebol zaslan<61> <20>iadny popis cvi<76>enia';
$string['nosubmissions'] = '<27>iadne odovzdan<61> rie<69>enia';
$string['notassessedyet'] = 'Doposia<69> nehodnoten<65>';
$string['notavailable'] = 'Nie je k dispoz<6F>cii';
$string['noteonassessmentelements'] = 'V<EFBFBD>imnite si, <EFBFBD>e bodovanie je rozdelen<EFBFBD> do nieko<EFBFBD>k<EFBFBD>ch \"Polo<EFBFBD>iek hodnotenia\".<br />
T<EFBFBD>mto sa dosiahne to, <EFBFBD>e bodovanie je <EFBFBD>ah<EFBFBD>ie a celistvej<EFBFBD>ie. Ako u<EFBFBD>ite<EFBFBD> mus<EFBFBD>te prida<EFBFBD> tieto <br />polo<EFBFBD>ky e<EFBFBD>te pred spr<EFBFBD>stupnen<EFBFBD>m <EFBFBD>lohy <EFBFBD>tudentom. To urob<EFBFBD>te tak, <br /><EFBFBD>e kliknete na <EFBFBD>lohu v kurze - budete vyzvan<EFBFBD> k pridaniu <br />t<EFBFBD>chto polo<EFBFBD>iek hodnotenia. Ich po<EFBFBD>et m<EFBFBD><EFBFBD>ete meni<EFBFBD> na obrazovke Upravi<EFBFBD> <EFBFBD>lohu, <br />polo<EFBFBD>ky samotn<EFBFBD> m<EFBFBD><EFBFBD>u by<EFBFBD> upraven<EFBFBD> na str<EFBFBD>nke \"Spr<EFBFBD>va zadan<61>ch <20>loh\".';
$string['noteongradinggrade'] = 'Tieto body s<> mer<65>tkom toho, ako dobre Va<56>e hodnotenie s<>hlas<61> s hodnoten<65>m <br />Va<56>ej pr<70>ce, ktor<6F> vypracoval $a. <20><>m vy<76><79><EFBFBD> je po<70>et bodov, t<>m s<> si hodnotenia bli<6C><69>ie.';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Body od <20>tudenta/Body za bodovanie}';
$string['notgraded'] = 'Nebodovan<61>';
$string['notitlegiven'] = 'N<>zov neuveden<65>';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Po<50>et koment<6E>rov, polo<6C>iek hodnotenia, bodov, krit<69>ri<72> alebo kateg<65>ri<72> v oddieli';
$string['numberofcriterionelements'] = 'Po<50>et krit<69>ri<72> mus<75> b<>t v<><76><EFBFBD><EFBFBD> ako jedno.';
$string['numberofentries'] = 'Po<50>et polo<6C>iek';
$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Po<50>et polo<6C>iek v ligovej tabu<62>ke';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Po<50>et z<>porn<72>ch odpoved<65>';
$string['onesubmission'] = 'Jedno odovzadan<61> rie<69>enie <20>lohy';
$string['optionaladjustment'] = 'Volite<74>n<EFBFBD> nastavenie';
$string['overallgrade'] = 'Celkov<6F> po<70>et bodov';
$string['passwordprotectedexercise'] = 'Cvi<76>enie chr<68>nen<65> heslom  ';
$string['phase'] = 'F<>za';
$string['phase1'] = 'Nastavenie cvi<76>enia';
$string['phase1short'] = 'Nastavi<76>';
$string['phase2'] = 'Povoli<6C> hodnotenie a odovzd<7A>vanie zadan<61> pre $a';
$string['phase2short'] = 'Otvori<72>';
$string['phase3'] = 'Uk<55>za<7A> celkov<6F> po<70>et bodov v ligovej tabu<62>ke';
$string['phase3short'] = 'Zobrazi<7A>';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Pros<6F>m, obodujte hodnotenie tejto <20>asti pr<70>ce - pr<70>cu vypracoval $a';
$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Pros<EFBFBD>m, vykonajte vlastn<EFBFBD> hodnotenie rie<EFBFBD>enia, ktor<EFBFBD> vypracoval $a.<br />
V<EFBFBD>imnite si, <EFBFBD>e forma hodnotenia je spo<EFBFBD>iatku zobrazovan<EFBFBD> spolu s hodnoten<EFBFBD>m <EFBFBD>tudentov.<br />
Mali by ste vlo<EFBFBD>i<EFBFBD>, pod<EFBFBD>a V<EFBFBD><EFBFBD>ho uv<EFBFBD><EFBFBD>enia, potrebn<EFBFBD> n<EFBFBD>vrhy na zmeny a potom klikn<EFBFBD><EFBFBD> na jedno <br />z tla<EFBFBD>idiel v spodnej <EFBFBD>asti str<EFBFBD>nky.';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Pros<6F>m, odovzdajte Va<56>u pr<70>cu s pou<6F>it<69>m tohto formul<75>ra';
$string['pleaseusethisform'] = 'Pros<6F>m, vypl<70>te tento formul<75>r, ak ste <br />dokon<6F>ili in<69>trukcie v cvi<76>en<65> uvedenom ni<6E><69>ie.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Pros<EFBFBD>m, zobrazte si cvi<EFBFBD>enie uveden<EFBFBD> ni<EFBFBD><EFBFBD>ie, kliknut<EFBFBD>m na jeho n<EFBFBD>zov.<br />
Postupujte pod<EFBFBD>a in<EFBFBD>trukci<EFBFBD> v tomto cvi<EFBFBD>en<EFBFBD>. <br />Ak si mysl<EFBFBD>te, <EFBFBD>e ste cvi<EFBFBD>enie <br /><EFBFBD>spe<EFBFBD>ne dokon<EFBFBD>ili, kliknite na odkaz Hodnoti<EFBFBD> (alebo Prehodnoti<EFBFBD>) v <br />dolnej <EFBFBD>asti str<EFBFBD>nky. Ak vykon<EFBFBD>te toto hodnotenie, <br />dostanete in<EFBFBD>trukcie, ako <EFBFBD>alej postupova<EFBFBD> pri odovzd<EFBFBD>van<EFBFBD> vypracovanej <EFBFBD>lohy.';
$string['poor'] = 'Slab<61>';
$string['present'] = 'Obsahuje';
$string['reasonforadjustment'] = 'D<>vod <20>pravy';
$string['reassess'] = 'Prehodnoti<74>';
$string['regradestudentassessments'] = 'Prebodova<76> hodnotenie <20>tudentov';
$string['resubmissionfor'] = 'Znovuodovzdanie pou<6F><75>vate<74>om $a';
$string['resubmitnote'] = '* znamen<EFBFBD>, <EFBFBD>e $a m<EFBFBD> povolen<EFBFBD> opakovan<EFBFBD> zaslanie rie<EFBFBD>enia <EFBFBD>lohy.<br />
Toto ozna<EFBFBD>enie m<EFBFBD><EFBFBD>e by<EFBFBD> pridelen<EFBFBD> akejko<EFBFBD>vek odovzdanej <EFBFBD>lohe jej prehodnoten<EFBFBD>m a kliknut<EFBFBD>m <br />na tla<EFBFBD>idlo <b>Povoli<EFBFBD> pre $a znovuodovzdanie</b>.<br />
<EFBFBD>tudent m<EFBFBD><EFBFBD>e znovuodovzda<EFBFBD> <EFBFBD>lohu, ak je toto ozna<EFBFBD>enie pr<EFBFBD>tomn<EFBFBD> na <b>ktorejko<EFBFBD>vek</b> z jeho odovzdan<EFBFBD>ch <EFBFBD>loh.';
$string['rubric'] = 'Oddiel';
$string['savedok'] = 'Ulo<6C>en<65> v poriadku';
$string['saveentries'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> polo<6C>ky';
$string['savemyassessment'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> moje hodnotenie';
$string['saveweights'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> v<>hy';
$string['scale10'] = 'Po<50>et bodov z 10';
$string['scale100'] = 'Po<50>et bodov zo 100';
$string['scale20'] = 'Po<50>et bodov z 20';
$string['scalecorrect'] = '2 bodov<6F> stupnica Spr<70>vne/Nespr<70>vne';
$string['scaleexcellent4'] = '4 bodov<6F> stupnica V<>borne/Ve<56>mi slabo';
$string['scaleexcellent5'] = '5 bodov<6F> stupnica V<>borne/Ve<56>mi slabo';
$string['scaleexcellent7'] = '7 bodov<6F> stupnica V<>borne/Ve<56>mi slabo';
$string['scalegood3'] = '3 bodov<6F> stupnica Dobr<62>/Slab<61>';
$string['scalepresent'] = '2 bodov<6F> stupnica Obsahuje/Ch<43>ba';
$string['scaleyes'] = '2 bodov<6F> stupnica <20>no/Nie';
$string['specimenassessmentform'] = 'Vzorov<6F> formul<75>r hodnotenia';
$string['standarddeviation'] = 'Smerodajn<6A> odch<63>lka';
$string['strict'] = 'Presn<73>';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a MԮE znovuodovzd<7A>va<76> zadanie';
$string['studentassessments'] = 'Hodnotenie pou<6F><75>vate<74>a $a ';
$string['studentnotallowed'] = '$a NEMԮE znovuodovzd<7A>va<76> zadanie';
$string['studentsubmissions'] = '$a odovzdan<61>ch zadan<61>';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a <20>tudentmi odovzdan<61> <20>lohy na hodnotenie';
$string['submission'] = 'Odovzdan<61> <20>loha';
$string['submissions'] = 'Odovzdan<61> <20>lohy';
$string['submissionsnowclosed'] = 'Term<72>n uz<75>vierky vypr<70>al a odovzd<7A>vanie vypracovan<61>ch <20>loh je uzatvoren<65>';
$string['submitexercisedescription'] = 'Odosla<6C> popis cvi<76>enia';
$string['submitted'] = 'Odoslan<61>';
$string['submittedby'] = 'Odoslal(a)';
$string['suggestedgrade'] = 'Navrhovan<61> po<70>et bodov';
$string['teacherassessment'] = '$a - Hodnotenie';
$string['teacherassessmenttable'] = '$a - Tabu<62>ka hodnotenia';
$string['teacherscomment'] = 'Koment<6E>r u<>ite<74>a';
$string['theexercise'] = 'Cvi<76>enie';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Cvi<76>enie a odovzdan<61> <20>lohy, ktor<6F> vypracoval $a';
$string['thegradeis'] = 'Po<50>et bodov je $a';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Pri<72>lo vyjadrenie od: $a';
$string['thisisaresubmission'] = 'Toto je znovuodovzdan<EFBFBD> <EFBFBD>loha, ktor<EFBFBD> vypracoval(a) $a.<br />
Je zobrazen<EFBFBD> i Va<EFBFBD>e hodnotenie predch<EFBFBD>dzaj<EFBFBD>cich odovzdan<EFBFBD>.<br />
Po prezret<EFBFBD> novej odovzdanej <EFBFBD>lohy, dopl<EFBFBD>te pros<EFBFBD>m, toto hodnotenie<br />
a kliknite na jedno z tla<EFBFBD>idiel na dolnom okraji str<EFBFBD>nky.';
$string['title'] = 'N<>zov';
$string['typeofscale'] = 'Typ stupnice';
$string['unassessed'] = '$a nehodnoten<65>ch';
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a nebodovan<61>ch <20>tudentsk<73>ch hodnoten<65>';
$string['usemaximum'] = 'Pou<6F>i<EFBFBD> maximum';
$string['usemean'] = 'Pou<6F>i<EFBFBD> priemer';
$string['usepassword'] = 'Pou<6F>i<EFBFBD> heslo';
$string['verylax'] = 'Ve<56>mi nedbal<61>';
$string['verypoor'] = 'Ve<56>mi slab<61>';
$string['verystrict'] = 'Ve<56>mi presn<73>';
$string['view'] = 'Zobrazi<7A>';
$string['viewteacherassessment'] = 'Zobrazi<7A> $a hodnotenie';
$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORNENIE: Na<EFBFBD>lo sa odovzdan<EFBFBD> hodnotenie.<br />
NEME<EFBFBD>TE po<EFBFBD>et polo<EFBFBD>iek hodnotenia, typ stupnice alebo v<EFBFBD>hu jednotliv<EFBFBD>ch polo<EFBFBD>iek.';
$string['weightederrorcount'] = 'V<><56>en<65> po<70>et ch<63>b: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'V<>ha pre bodovanie hodnoten<65>';
$string['weightforteacherassessments'] = 'V<>ha pre hodnotenie od $a';
$string['weights'] = 'V<>hy';
$string['weightssaved'] = 'V<>hy ulo<6C>en<65>';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'V<>hy pou<6F>it<69> pre celkov<6F> bodovanie';
$string['wrongpassword'] = 'Nespr<70>vne heslo k tomuto cvi<76>eniu';
$string['yourassessment'] = 'Va<56>e hodnotenie';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Va<56>e vyjadrenie od u<>ite<74>a bude TU';
$string['yoursubmission'] = 'Va<56>e odovzdan<61> <20>lohy';

?>