moodle/lang/nn/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)


$string['action'] = 'Handling';
$string['actions'] = 'Handlingar';
$string['active'] = 'Aktiv';
$string['activities'] = 'Aktivitetar';
$string['activity'] = 'Aktivitet';
$string['activityclipboard'] = 'Flytter denne aktiviteten: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Beklager, denne aktiviteten er no skjult';
$string['activitymodule'] = 'Aktivitetsmodul';
$string['activityreport'] = 'Aktivitetsrapport';
$string['activityreports'] = 'Aktivitetsrapportat';
$string['activityselect'] = 'Velg denne aktiviteten for <20> flytte han til ein annan stad';
$string['activitysince'] = 'Aktivitet sidan $a';
$string['add'] = 'Legg til';
$string['addactivity'] = 'Legg til ein aktivitet';
$string['addadmin'] = 'Legg til administrator';
$string['addcreator'] = 'Legg til kursprodusent';
$string['added'] = 'Lagt til $a';
$string['addedtogroup'] = 'Lagt til gruppe $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Ikkje lagt til gruppe $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Ikkje lagt til gruppe $a fordi brukaren ikkje har tilgang til kurset';
$string['addinganew'] = 'Legger til ny $a';
$string['addinganewto'] = 'Legger til ny $a->what til $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Legger data til eksisterande';
$string['addnewcategory'] = 'Legg til ny kategori';
$string['addnewcourse'] = 'Legg til nytt kurs';
$string['addnewuser'] = 'Legg til ny brukar';
$string['addresource'] = 'Legg til ein ressurs';
$string['address'] = 'Adresse';
$string['addstudent'] = 'Legg til elev';
$string['addteacher'] = 'Legg til l<>rar';
$string['admin'] = 'Admin';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Lag ein ny brukarkonto manuelt';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratorar kan gjere alt og g<> overalt p<> nettstaden';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kursprodusentar kan lage nye kurs og v<>re l<>rar i dei';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'G<> til eit kurs og legg til elevar fr<66> Admin-menyen';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Finn eit kurs og bruk ikonet for <20> legge til l<>rarar';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Du kan bruke interne brukerkontoar eller eksterne databasar';
$string['adminhelpbackup'] = 'Sett opp automatiske sikkerhetskopiar og tidspunkt for dei';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Sett opp utsj<73>nad og funksjonar for nettsida';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Sett opp variablar som p<>verkar korleis nettstaden fungerer generelt';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definer kurs og kategoriar og tilordne personar til dei';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Sett opp funksjonane til HTML-verkt<6B>yet';
$string['adminhelpedituser'] = 'Bla gjennom lista av brukerkontoar og rediger dei kontoane du vil';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Velg interne eller eksterne metodar for innmelding';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Sj<53> gjennom loggar for mislukka p<>logging';
$string['adminhelplanguage'] = 'Sjekk og rediger spr<70>kpakken som er i bruk';
$string['adminhelplogs'] = 'Bla gjennom aktivitetsloggane p<> nettstaden';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Organiser innstallerte blokker';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Direkte tilgang til databasen (V<>r forsiktig!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Velg tekstfilter og relaterte innstillingar';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kontroller installerte modular og deira innstillingar';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'For <20> publisere generelle filer eller laste opp eksterne sikkerhetskopiar';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definer korleis startsida skal sj<73> ut';
$string['adminhelpthemes'] = 'Velg utsj<73>nad p<> nettstaden(fargar, skrifttypar osb.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importer nye brukerkontoar fr<66> ei tekstfil';
$string['adminhelpusers'] = 'Definer brukarar og autentisering';
$string['administration'] = 'Administrasjon';
$string['administrator'] = 'Administrator';
$string['administrators'] = 'Administratorar';
$string['administratorsall'] = 'Alle administratorar';
$string['administratorsandteachers'] = 'Administratorar og l<>rarar';
$string['advanced'] = 'Avansert';
$string['advancedfilter'] = 'Avansert s<>k';
$string['advancedsettings'] = 'Avanserte innstillingar';
$string['again'] = 'igjen';
$string['all'] = 'Alle';
$string['allactivities'] = 'Alle aktivitetar';
$string['alldays'] = 'Alle dagar';
$string['allfieldsrequired'] = 'Alle felta m<> fyllast ut';
$string['allgroups'] = 'Alle grupper';
$string['alllogs'] = 'Alle loggar';
$string['allow'] = 'Tillat';
$string['allowguests'] = 'Dette kurset tek imot gjestar';
$string['allowinternal'] = 'Gje l<>yve til interne metodar ogs<67>';
$string['allownot'] = 'Ikkje tillat';
$string['allparticipants'] = 'Alle deltakarar';
$string['allteachers'] = 'Alle l<>rerar';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,<2C>,<2C>,<2C>';
$string['alphanumerical'] = 'Kan berre innehalde alfabetiske teikn (ikkje <20><><EFBFBD>)eller tall';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registrering er allereie godkjent';
$string['always'] = 'Alltid';
$string['answer'] = 'Svar';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Vil du halde fram?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Seinare i denne prosessen vil det vere muleg <20> legge denne sikkerhetskopien til eit eksisterande kurs eller <20> lage eit nytt kurs.';
$string['assessment'] = 'Vurdering';
$string['assignadmins'] = 'Legg til administrator';
$string['assigncreators'] = 'Legg til kursprodusentar';
$string['assignstudents'] = 'Meld inn elevar';
$string['assignstudentsnote'] = 'Merk: Du treng eigentleg ikkje <20> bruke denne sida. Elevene kan registrere seg sj<73>lv p<> dette kurset.';
$string['assignstudentspass'] = 'Du trenger berre <20> gi dei n<>kkelen til sida, som for denne sida er: \'$a\'.<ul> <li>Merk: Om du klikker p<> pila til h<>gre for elevane nedanfor <b>fjernar</b> du dei fr<66> kurset!</li> <li>Bruk s<>kefeltet til h<>gre for <20> <b>legge til</b> elevar i kurset. S<>k f<>rst, og klikk deretter p<> pila som peikar til venstre for <20> legge elevane til kurset.</li></ul>';
$string['assignteachers'] = 'Legg til l<>rar';
$string['authentication'] = 'Godkjenning';
$string['autosubscribe'] = 'F<> e-postkopier AUTOMATISK fra fora';
$string['autosubscribeno'] = 'Nei: Eg vil IKKJE ha e-postkopiar fr<66> fora eg skriv i';
$string['autosubscribeyes'] = 'Ja: Eg VIL ha e-postkopier fr<66> fora eg skriv i';
$string['availability'] = 'Tilgjenge';
$string['availablecourses'] = 'Tilgjengelege kurs';
$string['backup'] = 'Sikkerhetskopi';
$string['backupcancelled'] = 'Sikkerhetskopieringa blei avbroten';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Viss du sl<73>r p<> denne blir kursfiler automatisk med i sikkerhetskopieringa';
$string['backupdate'] = 'Dato for sikkerhetskopi';
$string['backupdetails'] = 'Detaljer om sikkerheitskopi';
$string['backupfailed'] = 'Nokre av kursa dine vart ikkje lagra!';
$string['backupfilename'] = 'Sikkerheitskopi';
$string['backupfinished'] = 'Sikkerheitskopiering fullf<6C>rt';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vel om du vil inkludere kursmodular (med eller utan brukardata) i automatiske sikkerheitskopiar';
$string['backupkeephelp'] = 'Kor mange av dei siste sikkerhetskopiane fr<66> kvart kurs vil du behalde? (Eldre sikkerheitskopiar blir automatisk sletta)';
$string['backuplogshelp'] = 'Viss du sl<73>r p<> denne funksjonen, blir loggane inkluderte i dei automatiske sikkerheitskopiane.';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backuporiginalname'] = 'Namn p<> sikkerhetskopi';
$string['backupsavetohelp'] = 'Fullstendig adresse til katalogen der du vil lagre filene til sikkerheitskopien<br />(La denne st<73> tom for <20> lagre i kurset sin standardkatalog)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Vel om du vil ta med brukarfiler (f.eks. bilete i profilar)i automatiske sikkerheitskopiar';
$string['backupusershelp'] = 'Vel om  du vil ta med alle brukarane p<> tenaren eller berre dei brukarane som er naudsynte for kvart einskild kurs.';
$string['backupversion'] = 'Versjon av sikkerheitskopi';
$string['blocks'] = 'Boksar';
$string['blocksaddedit'] = 'Legg til/rediger boksar';
$string['blockseditoff'] = 'Boksredigering av';
$string['blocksediton'] = 'Boksredigering p<>';
$string['blocksetup'] = 'Set opp bokstabellar';
$string['bycourseorder'] = 'Etter rekkef<65>lge p<> kursa';
$string['byname'] = 'etter $a';
$string['cancel'] = 'Avbryt';
$string['categories'] = 'Kurskategoriar';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryadded'] = 'Kategorien \'$a\' vart lagt til';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorien \'$a\' vart sletta';
$string['categoryduplicate'] = 'Ein kategori med namnet \'$a\' finnast allereie!';
$string['changedpassword'] = 'Passordet er endra';
$string['changepassword'] = 'Endre passord';
$string['changessaved'] = 'Endringer lagra';
$string['checkingbackup'] = 'Sjekker sikkerhetskopi';
$string['checkingcourse'] = 'Sjekker kursside';
$string['checkinginstances'] = 'Sjekker eksempel';
$string['checkingsections'] = 'Sjekker seksjonar';
$string['checklanguage'] = 'Sjekk spr<70>k';
$string['choose'] = 'Vel';
$string['choosecourse'] = 'Vel eit kurs';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Prim<69>r innmeldingsmetode';
$string['chooselivelogs'] = 'Eller se gjeldene aktivitet';
$string['chooselogs'] = 'Vel kva for loggar du vil sj<73>';
$string['choosereportfilter'] = 'Vel rapportfilter';
$string['choosetheme'] = 'Vel sidetema';
$string['chooseuser'] = 'Vel ein brukar';
$string['city'] = 'Stad';
$string['cleaningtempdata'] = 'Sletter midlertidigeprovisoriske data';
$string['clicktochange'] = 'Klikk for <20> endre';
$string['closewindow'] = 'Lukk dette vinduet';
$string['comparelanguage'] = 'Samanlikn og rediger gjeldande spr<70>k';
$string['complete'] = 'Fullf<6C>rt';
$string['completereport'] = 'Fullstendig rapport';
$string['configuration'] = 'Konfigurering';
$string['confirm'] = 'Stadfest';
$string['confirmed'] = 'Registreringa di er godkjent';
$string['confirmednot'] = 'Registreringa di  er enda IKKJE stadfesta!';
$string['continue'] = 'Hald fram';
$string['continuetocourse'] = 'Klikk  her for <20> g<> inn i kurset ditt';
$string['cookiesenabled'] = 'Du m<> sl<73> p<> informasjonskapslar(Cookies)i nettlesaren din.';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Informasjonskapslar er dessverre ikkje sl<73>tt p<> i nettlesaren din';
$string['copy'] = 'kopier';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopierer kursfiler';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopierer brukarfiler';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopierer zip-fil';
$string['copyrightnotice'] = 'Kopivern';
$string['cost'] = 'Pris';
$string['costdefault'] = 'Standardpris';
$string['country'] = 'Land';
$string['course'] = 'Klasse';
$string['courseavailable'] = 'Denne klassen er tilgjengeleg for studentar';
$string['courseavailablenot'] = 'Denne klassen er ikkje tilgjengelig for studentar';
$string['coursebackup'] = 'Sikkerheitskopi av klasse';
$string['coursecategories'] = 'Studiekategoriar';
$string['coursecategory'] = 'Studiekategori';
$string['coursecreators'] = 'Klasseprodusentar';
$string['coursefiles'] = 'Klassefiler';
$string['courseformats'] = 'Klasseformat';
$string['coursegrades'] = 'Klassekarakterar';
$string['coursehidden'] = 'Dette kurset er for tida ikkje tilgjengeleg for studentar';
$string['courseinfo'] = 'Klasseinformasjon';
$string['courserestore'] = 'Gjenopprett klasse';
$string['courses'] = 'Klassar';
$string['coursescategory'] = 'Kurs i samme kategori';
$string['coursestaught'] = 'Kurs eg har undervist i';
$string['courseupdates'] = 'Oppdateringar i klassen';
$string['courseuploadlimit'] = 'Klassen si <20>vre grense for storleik p<> opplasta filer';
$string['create'] = 'Lag';
$string['createaccount'] = 'Lag ein ny brukerkonto';
$string['createfolder'] = 'Lag ei mappe i $a';
$string['createuserandpass'] = 'Lag eit nytt brukarnamn og passord for innlogging';
$string['createziparchive'] = 'Lag ziparkiv';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Lager kategoriar og sp<73>rsm<73>l';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Lager klassemodular';
$string['creatingevents'] = 'Lager hendingar';
$string['creatinggradebook'] = 'Lager karakterb<72>ker';
$string['creatinggroups'] = 'Lager grupper';
$string['creatinglogentries'] = 'Lager loggoppf<70>ringar';
$string['creatingnewcourse'] = 'Lager ny klasse';
$string['creatingscales'] = 'Lager karakterskalaer';
$string['creatingsections'] = 'Lager kategoriar';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Lager provisoriske strukturar';
$string['creatingusers'] = 'Lager brukarar';
$string['creatingxmlfile'] = 'Lager XML-fil';
$string['currentcourseadding'] = 'Legg data til gjeldande klasse';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Sletter gjeldande klasse f<>rst';
$string['currentlanguage'] = 'Gjeldande spr<70>k';
$string['currentlocaltime'] = 'di lokale tid';
$string['currentrelease'] = 'Informasjon om gjeldande versjon av Moodle';
$string['currentversion'] = 'Gjeldande versjon';
$string['databasechecking'] = 'Oppgraderer Moodledatabsen fr<66> versjon $a->oldversion til $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Databaseytelse';
$string['databasesetup'] = 'Set opp database';
$string['databasesuccess'] = 'Databasen blei oppgradert';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Versjon av sikkerhetskopi er no $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Oppgraderer database';
$string['date'] = 'Dato';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Dato - nyaste f<>rst';
$string['datemostrecentlast'] = 'Dato - nyaste sist';
$string['day'] = 'dag';
$string['days'] = 'dagar';
$string['default'] = 'Standard';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Heile namnet p<> klassen';
$string['defaultcourseshortname'] = 'kortnamn';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Student';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studentar';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Skriv om klassen her';
$string['defaultcourseteacher'] = 'L<>rar';
$string['defaultcourseteachers'] = 'L<>rarar';
$string['delete'] = 'Slett';
$string['deleteall'] = 'Slett alle';
$string['deletecheck'] = 'Slett $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Er du heilt sikker p<> at du vil slette disse filene?';
$string['deletecheckfull'] = 'Er du sikker p<> at du vil slette $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Du held p<> <20> slette disse filene';
$string['deletecompletely'] = 'Slett fullstendig';
$string['deletecourse'] = 'Slett ein klasse';
$string['deletecoursecheck'] = 'Er du sikker p<> at du vil slette denne klassen og alt den inneheld?';
$string['deleted'] = 'Sletta';
$string['deletedactivity'] = 'Sletta $a';
$string['deletedcourse'] = '$a er fullstendig sletta';
$string['deletednot'] = 'Kunne ikkje slette $a !';
$string['deleteselected'] = 'Slett valde';
$string['deletingcourse'] = 'Sletter $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Sletter eksisterande klassedata';
$string['deletingolddata'] = 'Sletter gamle data';
$string['department'] = 'Avdeling';
$string['description'] = 'Skildring';
$string['detailedless'] = 'Mindre detaljert';
$string['detailedmore'] = 'Meir detaljert';
$string['directorypaths'] = 'Bane til mapper';
$string['disable'] = 'Sl<53> av';
$string['displayingfirst'] = 'Berre dei f<>rste $a->count $a->things blir viste';
$string['displayingrecords'] = 'Viser $a d<>me';
$string['displayingusers'] = 'Viser brukarar $a->start til $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodledokumentasjon';
$string['donotask'] = 'Ikkje sp<73>r';
$string['down'] = 'Ned';
$string['downloadexcel'] = 'Last ned i MS Excel-format';
$string['downloadtext'] = 'Last ned i tekstformat';
$string['doyouagree'] = 'Har du lest disse vilk<6C>ra og forst<73>tt dei?';
$string['duplicate'] = 'Duplikat';
$string['duplicatinga'] = 'Lagar eit duplikat av $a';
$string['duplicatingain'] = 'Lagar eit duplikat av $a->what i $a->in';
$string['edit'] = 'Rediger $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Rediger klasseinnstillingar';
$string['editfiles'] = 'Rediger filer';
$string['editgroupprofile'] = 'Rediger gruppeprofil';
$string['editinga'] = 'Redigerer $a';
$string['editlock'] = 'Denne verdien kan ikkje endrast!';
$string['editmyprofile'] = 'Endre profil';
$string['editorbgcolor'] = 'Bakgrunnsfarge';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Vask HTML-koding fr<66> word n<>r du limer inn';
$string['editorcommonsettings'] = 'Generelle innstillingar';
$string['editordefaultfont'] = 'Standard skrifttype';
$string['editorenablespelling'] = 'Sl<53> p<> stavekontroll';
$string['editorfontlist'] = 'Liste av skrifttypar';
$string['editorfontsize'] = 'Standard skriftstorleik';
$string['editorresettodefaults'] = 'Still tilbake til standardverdiane';
$string['editorsettings'] = 'Innstillingar for editor';
$string['editsummary'] = 'Rediger overskrift';
$string['editthisactivity'] = 'Rediger denne aktiviteten';
$string['editthiscategory'] = 'Rediger denne kategorien';
$string['edituser'] = 'Rediger brukerkontoar';
$string['email'] = 'E-postadresse';
$string['emailactive'] = 'E-post aktivert';
$string['emailagain'] = 'E-post (igjen)';
$string['emailconfirm'] = 'Godkjenn kontoen din';
$string['emailconfirmation'] = 'Hei $a->firstname,

Du har bedt om <EFBFBD> f<EFBFBD> ein konto p<EFBFBD> \'$a->sitename \'

For <EFBFBD> stadfeste og godkjenne kontoen din,
v<EFBFBD>r god og klikk p<EFBFBD> denne lenka:

  $a->link

Viss du ikkje kan klikke p<EFBFBD> lenka, klipp og lim ho inn i nettlesaren. Viss du IKKJE klikker p<EFBFBD> lenka eller skriv inn nettadressa i nettlesaren, blir brukerkontoen din IKKJE registrert.

Med venleg helsing 
$a->admin
administrator for
\'$a->sitename';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: stadfesting av konto';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>En e-post er no sendt til deg p<EFBFBD> adressen <b>$a</b></p>
<p>Den inneheld informasjon om korleis du fullf<EFBFBD>rer registreringa.</p>
<p>Viss du fortsatt har problemer, v<EFBFBD>r god og ta kontakt med administrator.</p>
<p>Viss du ikkje les denne e-posten, f<EFBFBD>r du IKKJE godkjend brukarkontoen din, og du f<EFBFBD>r heller ikke logga deg p<EFBFBD>.</p>';
$string['emaildisable'] = 'Denne e-postadressa er kobla ut';
$string['emaildisableclick'] = 'Klikk her for <20> hindre all epost i <20> bli sendt til denne adressa.';
$string['emaildisplay'] = 'E-postvising';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Berre medstudentar og -l<>rarar kan sj<73> e-postadressa mi';
$string['emaildisplayno'] = 'Skjul e-postadressa mi for alle';
$string['emaildisplayyes'] = 'La alle sj<73> e-postadressa mi';
$string['emailenable'] = 'Denne e-postadressa fungerer';
$string['emailexists'] = 'Denne e-posten er allereie registrert.';
$string['emailformat'] = 'E-postformat';
$string['emailmustbereal'] = 'Merk: E-posten din m<> v<>re ei verkelig e-postadresse. Har du skreve ho rett?';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hei $a->firstname,

Nokon (sannsynlegvis deg) har bedt om eit nytt passord for kontoen din p<EFBFBD> \'$a->sitename\'.

For <EFBFBD> stadfeste dette og f<EFBFBD> eit nytt passord sendt til din e-post, m<EFBFBD> du g<EFBFBD> til denne adressa: 

$a->link

I dei fleste e-postprogram vil ho bli vist som ei bl<EFBFBD> lenke som du kan klikke p<EFBFBD>. Viss dette ikkje verkar, kan du kopiere (eller skrive av) adressa og lime (eller skrive) ho inn i nettlesaren din. 

Viss du treng hjelp, v<EFBFBD>r god og ta kontakt med administrator,
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: bytt passord - stadfesting';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'En e-post er n<EFBFBD> sendt til din adresse <b>$a</b>.
<br />Den inneholder instruksjoner for <EFBFBD> fullf<EFBFBD>re endringen av passord. LES DENNE N<EFBFBD>YE!
Hvis du trenger hjelp, vennligst ta kontakt med administrator,
$a->admin';
$string['emailpasswordsent'] = '<p>Takk for stadfesting av passordbyte.</p>
<p>Ein e-post med det NYE passordet er sendt til di adresse <b>$a->email</b>.</p>
<p>Det nye passordet vart automatisk laga - du vil kanskje <a href=\"$a->link\">endre passordet</a> til noko som er lettare <EFBFBD> hugse.</p>
<p>Slett denne e-posten n<EFBFBD>r du er ferdig med <EFBFBD> byte passord.</p>';
$string['enable'] = 'Sl<53> p<>';
$string['encryptedcode'] = 'Kryptert kode';
$string['enrolledincourse'] = 'Har tilgjenge til klasse \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Har ikkje tilgjenge til klasse \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'Du m<> melde deg inn i ein av klassane f<>r du kan bruke aktivitetane p<> nettstaden.';
$string['enrolme'] = 'Meld meg inn i denne klassen';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Du skal til <20> melde deg p<> som student i ein klasse.<br /> Er du sikker p<> at det er det du vil?';
$string['enrolmentkey'] = 'Sikkerheitsn<73>kkel';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Denne klassen krev ein \'sikkerheitsn<EFBFBD>kkel\'<br />
dette er eit eingongspassord du skal ha f<EFBFBD>tt av $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Sikkerheitsn<73>kkelen var feil, v<>r god og pr<70>v p<> nytt. Hugs: Store og sm<73> bokstavar m<> v<>re riktige.';
$string['enrolmentnew'] = 'Ny p<>melding til $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user har meldt seg inn i klassen \"$->kurs\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Manuell innmelding er for tida ikkje muleg';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Eg er lei for det, men du kjem ikkje inn i denne klassen f<>r <br/> $a ';
$string['enrolments'] = 'Innmeldingar';
$string['enrolperiod'] = 'Innmeldingsperiode';
$string['entercourse'] = 'Klikk her for <20> g<> til klassen';
$string['enteremailaddress'] = 'Skriv inn e-postadressa di for <20> slette det gamle passordet og f<> eit nytt tilsendt p<> e-post.';
$string['error'] = 'Feil';
$string['errortoomanylogins'] = 'For mange innloggingsfors<72>k - start nettlesaren p<> nytt og pr<70>v igjen! (Nokon gonger m<> du starte heile maskina p<> nytt.)';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Kontoen er enno ikkje stadfesta pga. en feil. Viss du klikka p<> ei lenke i ein e-post for <20> komme hit: var den ubrutt? Du m<> kanskje skrive inn lenka manuelt eller kopiere ho og lime ho inn i adresselinje p<> nettlesaren.';
$string['everybody'] = 'Alle';
$string['executeat'] = 'K<>yr ved';
$string['existing'] = 'Eksisterande';
$string['existingadmins'] = 'Eksisterande administratorar';
$string['existingcourse'] = 'Eksisterande klasse';
$string['existingcourseadding'] = 'Eksisterande klasse, legg data til den';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Eksisterande klasse, sletter den f<>rst';
$string['existingcreators'] = 'Eksisterande klasseprodusentar';
$string['existingstudents'] = 'Innmelde studentar';
$string['existingteachers'] = 'Eksisterande l<>rarar';
$string['explanation'] = 'Forklaring';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts mislukka innloggingar siden den siste innlogginga di.';
$string['feedback'] = 'Tilbakemelding';
$string['file'] = 'Fil';
$string['filemissing'] = '$a mangler';
$string['files'] = 'Filer';
$string['filesfolders'] = 'Filer/mapper';
$string['filloutallfields'] = 'V<>r god og fyll ut ALLE felta i skjemaet';
$string['findmorecourses'] = 'Finn fleire klassesider';
$string['firstname'] = 'Fornamn';
$string['firsttime'] = 'Er det f<>rste gang du er her?';
$string['followingoptional'] = 'Det er VALGFRITT <20> fylle ut det om kjem no';
$string['followingrequired'] = 'Det som kjem no M<> fylles ut';
$string['force'] = 'Tving';
$string['forcedmode'] = 'Tvungen modus';
$string['forcelanguage'] = 'Tving spr<70>k';
$string['forceno'] = 'Ikkje tving';
$string['forcepasswordchange'] = 'Tving passordbyte';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Be brukaren forandre det ved neste innlogging';
$string['forcetheme'] = 'Tving utsj<73>nad';
$string['forgotaccount'] = 'Mista passordet?';
$string['forgotten'] = 'Har du gl<67>ymd brukarnamn eller passord?';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'HTML-format';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-format';
$string['formatplain'] = 'Rein tekst';
$string['formatscorm'] = 'SCORM-format';
$string['formatsocial'] = 'Sosialt format';
$string['formattext'] = 'Autoformat';
$string['formattexttype'] = 'Formattering';
$string['formattopics'] = 'Emneformat';
$string['formatweeks'] = 'Ukeformat';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-format';
$string['from'] = 'Fr<46>';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Vis ei liste over kategoriar';
$string['frontpagecourselist'] = 'Vis ei liste over klassar';
$string['frontpagedescription'] = 'Forsideskildring';
$string['frontpageformat'] = 'Forsideformat';
$string['frontpagenews'] = 'Vis nye meldingar';
$string['frontpagetopiconly'] = 'Vis tilfeldig HTML eller aktivitetar (emneseksjon)';
$string['fulllistofcourses'] = 'Alle klassar';
$string['fullname'] = 'Fullt namn';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Full profil';
$string['fullsitename'] = 'Nettstadens namn';
$string['functiondisabled'] = 'Den funksjonen er for tida ikkje tilgjengeleg ';
$string['gd1'] = 'GD 1.x er installert';
$string['gd2'] = 'GD 2.x er installert';
$string['gdneed'] = 'GD m<> v<>re installert for <20> vise denne grafen';
$string['gdnot'] = 'GD er ikkje installert';
$string['go'] = 'K<>yr';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

Dette programmet er gratis programvare; du kan vidareformidle det og/eller forandre det i samsvar med vilk<EFBFBD>ra i \"GNU General Public License\" som publisert av \"Free Software Foundation\"; anten versjon 2 av lisensen eller (etter ditt valg) ein seinare versjon.

Dette programmet vert spreidd med h<EFBFBD>p om at det skal bli til nytte, men UTAN GARANTIAR AV NOKO SLAG; ogs<EFBFBD> utan \"the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\". Sj<53> \"GNU General Public License\" for fleire detaljar:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Karakter';
$string['grades'] = 'Karakterar';
$string['group'] = 'Gruppe';
$string['groupadd'] = 'Legg til ei ny gruppe';
$string['groupaddusers'] = 'Legg dei du valde til gruppa';
$string['groupfor'] = 'For gruppe';
$string['groupinfo'] = 'Info om vald gruppe';
$string['groupinfoedit'] = 'Rediger gruppeinstillingar';
$string['groupinfomembers'] = 'Info om valde medlemmer';
$string['groupinfopeople'] = 'Info om valde personar';
$string['groupmembers'] = 'Gruppemedlemmer';
$string['groupmemberssee'] = 'Sj<53> gruppemedlemmer';
$string['groupmembersselected'] = 'Medlemmer i den valde gruppa';
$string['groupmode'] = 'Gruppemodus';
$string['groupmodeforce'] = 'Tving gruppemodus';
$string['groupmy'] = 'Gruppa mi';
$string['groupnonmembers'] = 'Brukarar utan gruppe';
$string['groupnotamember'] = 'Eg er lei for det, men du er ikkje medlem av gruppa';
$string['grouprandomassign'] = 'Fordel alle til grupper automatisk';
$string['groupremove'] = 'Fjern den valde gruppa';
$string['groupremovemembers'] = 'Fjern valde medlemmer';
$string['groups'] = 'Grupper';
$string['groupsnone'] = 'Ingen grupper';
$string['groupsseparate'] = 'Separate grupper';
$string['groupsvisible'] = 'Synlege grupper';
$string['guestskey'] = 'Tillat gjestar som har sikkerheitsn<73>kkel';
$string['guestsno'] = 'Ikkje tillat gjester';
$string['guestsnotallowed'] = 'Eg er lei for det, men \'$a\' er ikkje open for gjester.';
$string['guestsyes'] = 'Tillat gjester utan sikkerheitsn<73>kkel';
$string['guestuser'] = 'Gjest';
$string['guestuserinfo'] = 'Denne brukaren er ein bruker som berre har lesel<65>yve i nokre klassar.';
$string['healthcenter'] = 'Helsesenter';
$string['healthproblemsdetected'] = 'Det er oppdaga helseproblem!';
$string['healthproblemsolution'] = 'L<>ysing p<> helseproblemet';
$string['healthreturntomain'] = 'Hald fram';
$string['healthsolution'] = 'L<>ysing';
$string['help'] = 'Hjelp';
$string['helpemoticons'] = 'Bruk smilefjes';
$string['helpformatting'] = 'Om <20> formattere tekst';
$string['helphtml'] = 'Korleis skrive HTML';
$string['helpindex'] = 'Liste over alle hjelpefiler';
$string['helppicture'] = 'Korleis laste opp eit bilde';
$string['helpquestions'] = 'Korleis stille sp<73>rsm<73>l';
$string['helpreading'] = 'Les n<>yaktig';
$string['helprichtext'] = 'Om HTML-editoren';
$string['helpsummaries'] = 'Om oppsummeringane';
$string['helptext'] = 'Korleis skrive tekst';
$string['helpwiki'] = 'Korleis skrive Wiki-tekst';
$string['helpwriting'] = 'Skriv n<>yaktig';
$string['hiddensections'] = 'Skjulte seksjonar';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skjulte sekjsonar vises i sammenfalda form';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skjulte seksjonar er heilt usynlege';
$string['hide'] = 'Skjul';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Skjult avanserte innstillingar';
$string['hidepicture'] = 'Skjul bilde';
$string['hidesettings'] = 'Skjul innstillingar';
$string['hits'] = 'Treff';
$string['hitsoncourse'] = 'Treff p<> $a->coursename av $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dagens treff p<> $a->coursename av $a->username';
$string['home'] = 'Heim';
$string['hour'] = 'time';
$string['hours'] = 'timar';
$string['howtomakethemes'] = 'Korleis lage nye tema';
$string['htmleditor'] = 'Bruk HTML-editor (berre for IE, versjon 5.5 eller nyare)';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML-editoren er tilgjengeleg';
$string['htmleditordisabled'] = 'Du har kobla ut HTML-editoren i din profil';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratoren har kobla ut HTML-editoren p<> denne sida';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML-editoren er ikkje tilgjengeleg fordi du har ein nettlesar som ikkje vil samarbeide(Opera fungerer ikkje, Firefox fungerer, IE 5.5 og betre fungerer)';
$string['htmlformat'] = 'HTML-format';
$string['icqnumber'] = 'ICQ-nummer';
$string['idnumber'] = 'ID-nummer';
$string['importdata'] = 'Importer klassedata';
$string['importdataexported'] = 'Henting av data fr<66> kildekurset var vellukka. <br/>Hald fram med <20> legge data inn i kjeldekurset ditt. ';
$string['importdatafinished'] = 'Importen er fullf<6C>rt! fortsett klassen din';
$string['importdatafrom'] = 'Finn ein klasse <20> hente data fr<66>';
$string['importmetacoursenote'] = 'Bruk dete skjemaet til <20> leggje nye kurs til metakurset ditt.';
$string['inactive'] = 'Inaktiv';
$string['include'] = 'Ta med';
$string['includeallusers'] = 'Ta med alle brukarane';
$string['includecoursefiles'] = 'Ta med klassefiler';
$string['includecourseusers'] = 'Ta med deltakarane i klassen';
$string['included'] = 'Tatt med';
$string['includelogentries'] = 'Ta med loggoppf<70>ringar';
$string['includemodules'] = 'Ta med modular';
$string['includeneededusers'] = 'Ta med naudsynte brukarar';
$string['includenoneusers'] = 'Ikkje ta med brukarar';
$string['includeuserfiles'] = 'Ta med brukarfiler';
$string['info'] = 'Informasjon';
$string['institution'] = 'Institusjon';
$string['invalidemail'] = 'Feil e-postadresse';
$string['invalidlogin'] = 'Feil under innlogging, vv<76>r god og  pr<70>v p<> nytt';
$string['ip_address'] = 'IP-adresse';
$string['jump'] = 'Hopp';
$string['jumpto'] = 'Hopp til...';
$string['keep'] = 'Behald';
$string['langltr'] = 'Skriftretning fr<66> venstre til h<>gre';
$string['langrtl'] = 'Skriftretning fr<66> h<>gre til venstre';
$string['language'] = 'Spr<70>k';
$string['languagegood'] = 'Spr<70>kpakken er oppdatert!';
$string['lastaccess'] = 'Sist tilgjenge';
$string['lastedited'] = 'Sist redigert';
$string['lastlogin'] = 'Siste innlogging';
$string['lastmodified'] = 'Sist endra';
$string['lastname'] = 'Etternamn';
$string['latestlanguagepack'] = 'Sj<53> etter siste versjon spr<70>kfil p<> moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Siste nytt';
$string['leavetokeep'] = 'La denne st<73> blank for <20> behalde gjeldande passord';
$string['license'] = '(C) Kopivern';
$string['liketologin'] = 'Har du lyst til <20> logge inn med ein komplett brukarkonto?';
$string['list'] = 'Liste';
$string['listfiles'] = 'Liste over filer i $a';
$string['listofallpeople'] = 'Vis alle';
$string['livelogs'] = 'Aktive loggar for den siste timen';
$string['locale'] = 'no_NO';
$string['location'] = 'Stad';
$string['loggedinas'] = 'Du er logga inn som $a ';
$string['loggedinasguest'] = 'Du er no inne som gjest';
$string['loggedinnot'] = 'Du er ikkje logga inn.';
$string['login'] = 'Logg inn';
$string['login_failure_logs'] = 'loggar over mislukka innloggingar';
$string['loginas'] = 'Logg inn som';
$string['loginguest'] = 'Logg inn som gjest';
$string['loginsite'] = 'Logg inn p<> kurset';
$string['loginsteps'] = 'Hei! For <EFBFBD> f<EFBFBD> full tilgjenge til kursa m<EFBFBD> du v<EFBFBD>re registrert. Det gjer du her. Alle kursa har ein sikkerheitsn<EFBFBD>kkel for at ingen andre enn studentar skal kunne melde seg p<EFBFBD> klassane. F<EFBFBD>LG DENNE PROSEDYREN N<EFBFBD>YE:
   <ol>
   <li>Registrer deg som <a href=\"$a\">ny brukar</a>. Du m<EFBFBD> ha ei gyldig e-postadresse for <EFBFBD> f<EFBFBD> gjort dette.</li>
   <li>Ein e-post blir send til e-postadressa di med ein gong</li>
   <li>Les denne e-posten og klikk p<EFBFBD> lenka som f<EFBFBD>lgjer med.</li>
   <li>Kontoen din vil bli godkjend og du kan logge deg inn.</li>
   <li>Vel klasse du skal melde deg p<EFBFBD>.</li>
   <li>Skriv inn sikkerheitsn<EFBFBD>kkelen som du har f<EFBFBD>tt av l<EFBFBD>rerren din.</li>
   Dette vil melde deg p<EFBFBD> som student i faget.</li>
   <li>Du treng no berre <EFBFBD> logge deg p<EFBFBD> med brukarnamn og passord for <EFBFBD> f<EFBFBD> tilgjenge til klassen. NB! Du bruker same brukarkonto sj<EFBFBD>lv om du deltek i fleire klassar!</li>
   </ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>Hei!</p><p>For <EFBFBD> f<EFBFBD> full tilgang til klassane m<EFBFBD> du 
registrere deg.</p><p> Du m<EFBFBD> skrive eit brukarnamn og passord i dette skjemaet. </p><p>Hvis nokon allereie har vald brukarnamnet, m<EFBFBD> du pr<EFBFBD>ve p<EFBFBD> nytt med eit anna brukarnamn.</p>';
$string['loginto'] = 'Logg inn p<> $a';
$string['loginusing'] = 'Logg deg inn med brukarnamn og passord';
$string['logout'] = 'Logg ut';
$string['logs'] = 'Logger';
$string['mailadmins'] = 'Informer administratorane';
$string['mailstudents'] = 'Informer studentane';
$string['mailteachers'] = 'Informer L<>rarane';
$string['mainmenu'] = 'Nyheiter og ressursar';
$string['makeafolder'] = 'Lag ei mappe';
$string['makeeditable'] = 'Viss du gjer tenaren (t.d. apache) rett til <20> skrive i \'$a\', kan du redigere denne fila direkte fr<66> denne sida';
$string['manageblocks'] = 'Blokker';
$string['managedatabase'] = 'Behandle database';
$string['managefilters'] = 'Filter';
$string['managemeta'] = 'Er dette eit metakurs?';
$string['managemetadisabled'] = 'Denne funksjonen er skrudd av, sidan dette kurset allereie er eit metakurs';
$string['managemetaexplan'] = 'Dette tyder at p<>meldingar vert henta fr<66> andre kurs';
$string['managemodules'] = 'Modular';
$string['markedthistopic'] = 'Dette emnet er framheva som det mest aktuelle emnet akkurat no.';
$string['markthistopic'] = 'Uthev denne emneboksen som mest aktuell';
$string['maximumchars'] = 'Maks $a teikn';
$string['maximumgrade'] = 'H<>gaste karakter';
$string['maximumshort'] = 'Maks';
$string['maximumupload'] = 'Maksimum storleik p<> opplasta filer';
$string['maxsize'] = 'Maks storleik: $a';
$string['metaaddcourse'] = 'Legg til denne klassen';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Denne klassen har allereie normal p<>melding';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Denne klassen er allerie del av eit metakurs';
$string['metacourse'] = 'Metakurs';
$string['metanopotentialcourses'] = 'Det eingen tilgjengelege klassar';
$string['metapotentialcourses'] = 'Tilgjengelege klassar';
$string['metaremovecourse'] = 'Fjern denne klassen';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'min';
$string['minutes'] = 'minutter';
$string['miscellaneous'] = 'Diverse';
$string['missingcategory'] = 'Du m<> velje ein kategori';
$string['missingcity'] = 'Manglar stad/by';
$string['missingcountry'] = 'Manglar land';
$string['missingdescription'] = 'Manglar skildring';
$string['missingemail'] = 'Manglar e-postadresse';
$string['missingfirstname'] = 'Manglar fornamn';
$string['missingfullname'] = 'Manglar fullt namn';
$string['missinglastname'] = 'Manglar etternamn';
$string['missingname'] = 'Manglar namn';
$string['missingnewpassword'] = 'Manglar nytt passord';
$string['missingpassword'] = 'Manglar passord';
$string['missingshortname'] = 'Manglar kort namn';
$string['missingshortsitename'] = 'Manglar kort klassenamn';
$string['missingsitedescription'] = 'Manglar klasseskildring';
$string['missingsitename'] = 'Manglar klassenamn';
$string['missingstrings'] = 'Sj<53> etter manglande verdiar';
$string['missingstudent'] = 'Du m<> velje noko';
$string['missingsummary'] = 'Manglar samandrag';
$string['missingteacher'] = 'Du m<> velje noko';
$string['missingurl'] = 'Manglande URL';
$string['missingusername'] = 'Manglar brukarnamn';
$string['modified'] = 'Endra';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Du er i ferd med <20> slette modulen \'$a\' heilt. Dette vil slette alt i databasen som har noko med denne aktiviteten <20> gjere. Er du SIKKER p<> at du vil halde fram?';
$string['moduledeletefiles'] = 'All data tilknyttet modulen \'$a->module\' er no sletta fr<66> databasen. For <20> fullf<6C>re slettinga (og hindre at modulen legg seg sj<73>lv inn p<> nytt) b<>r du slette denne katalogen fr<66> tenaren: $a->directory ';
$string['modulesetup'] = 'Set opp modultabell';
$string['modulesuccess'] = '$a tabellar oppretta';
$string['moodleversion'] = 'Moodleversjon';
$string['more'] = 'meir';
$string['mostrecently'] = 'siste';
$string['move'] = 'Flytt';
$string['movecategoryto'] = 'Flytt kategori til:';
$string['movecourseto'] = 'Flytt klasse til:';
$string['movedown'] = 'Flytt ned';
$string['movefilestohere'] = 'Flytt filer hit';
$string['movefull'] = 'Flytt $a til denne plasseringa';
$string['movehere'] = 'Flytt hit';
$string['moveleft'] = 'Flytt til venstre';
$string['moveright'] = 'Flytt til h<>gre';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Flytt valde kurs til...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Flytt til ei anna mappe';
$string['moveup'] = 'Flytt opp';
$string['mustchangepassword'] = 'Det nye passordet m<> v<>re forskjellig fr<66> det f<>rre';
$string['mustconfirm'] = 'Du m<> godkjenne innlogginga di';
$string['mycourses'] = 'Mine klasser';
$string['name'] = 'Namn';
$string['namesocial'] = 'seksjon';
$string['nametopics'] = 'emne';
$string['nameweeks'] = 'veke';
$string['needed'] = 'Naudsynt';
$string['never'] = 'Aldri';
$string['neverdeletelogs'] = 'Slett aldri loggar';
$string['new'] = 'Ny';
$string['newaccount'] = 'Ny brukarkonto';
$string['newcourse'] = 'Ny klasse';
$string['newpassword'] = 'Nytt passord';
$string['newpasswordtext'] = 'Hei $a->firstname,

Passordet ditt p<EFBFBD> \'$a->sitename\' er sletta
og du har f<EFBFBD>tt eit provisorisk passord.

Her er informasjonen du treng for <EFBFBD> logge inn:
   brukarnamn: $a->username
      passord: $a->newpassword

V<EFBFBD>r god <EFBFBD> g<EFBFBD> til denne sida for <EFBFBD> endre passordet ditt:
   $a->link

Viss du ikkje kan klikke p<EFBFBD> lenka, klipp og lim ho inn i nettlesaren.
Beste helsing administrator p<EFBFBD> \'$a->sitename\' 
$a->signoff
administrator p<EFBFBD> \'$a->sitename\' ';
$string['newpicture'] = 'Nytt bilde';
$string['newsitem'] = 'nyheit';
$string['newsitems'] = 'nyheiter';
$string['newsitemsnumber'] = 'Kor mange nyheiter som skal visast';
$string['newuser'] = 'Ny brukar';
$string['newusers'] = 'Nye brukarar';
$string['next'] = 'Neste';
$string['no'] = 'Nei';
$string['nobody'] = 'Ingen';
$string['nocoursesfound'] = 'Det vart ikkje funnen nokon klasse med orda \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Det er  ingen klassar i denne kategorien';
$string['noexistingadmins'] = 'Admin manglar - huff!';
$string['noexistingcreators'] = 'Det finnast ingen klasseprodusentar';
$string['noexistingstudents'] = 'Det finnast ingen studentar';
$string['noexistingteachers'] = 'Det finnast ingen l<>rarar';
$string['nofilesselected'] = 'Ingen filer er vald for oppretting';
$string['nofilesyet'] = 'Ingen filer er lasta opp til sida enno';
$string['nograde'] = 'Ingen karakter';
$string['noimagesyet'] = 'Ingen bilete er lasta opp til sida enno';
$string['nomorecourses'] = 'Det vart ikkje funnen fleire klassar';
$string['none'] = 'Ingen';
$string['nopotentialadmins'] = 'Ingen potensielle administratorar';
$string['nopotentialcreators'] = 'Ingen potensielle klasseprodusentar';
$string['nopotentialstudents'] = 'Ingen potensielle studentar';
$string['nopotentialteachers'] = 'Ingen potensielle l<>rarar';
$string['noreplybouncemessage'] = 'Du har svart p<> en e-post som det ikkje var meininga at du skulle svare p<>. Viss du pr<70>vde <20> svare p<> eit foruminnlegg, ber vi deg om <20> heller skrive direkte p<> $a .';
$string['noreplyname'] = 'Ikkje svar p<> denne e-posten';
$string['noresults'] = 'Ingen resultater';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['normalfilter'] = 'Normalt s<>k';
$string['nostudentsfound'] = 'Ingen $a funnen';
$string['nostudentsingroup'] = 'Det er ingen studentar i denne klassen enno';
$string['nostudentsyet'] = 'Ingen studenterar i denne klassen enno';
$string['nosuchemail'] = 'E-postadressen finst ikke';
$string['notavailable'] = 'Ikkje tilgjengeleg';
$string['noteachersyet'] = 'Ingen l<>rarar i denne klassen enno';
$string['notenrolled'] = '$a er ikkje meldt p<> denne klassen enno.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Merk: Brukerkontoane m<> ogs<67> gjenopprettast n<>r du gjenoppretter brukardata. Denne innstillinga har vorte endra for deg.';
$string['nothingnew'] = 'Ingenting nytt sidan sist du var her';
$string['nothingtodisplay'] = 'Ingenting <20> vise';
$string['notincluded'] = 'Ikkje inkludert';
$string['notingroup'] = 'Eg er lei for det,men du m<> v<>re med i ei gruppe for <20> f<> sj<73> denne aktiviteten.';
$string['notpublic'] = 'Ikkje offentleg!';
$string['nousersmatching'] = 'Ingen treff p<> brukar \'$a\'';
$string['nousersyet'] = 'Det finnast ingen brukarar enno';
$string['now'] = 'no';
$string['numattempts'] = '$a mislykka innloggingsfors<72>k';
$string['numberweeks'] = 'Antall veker/emner';
$string['numdays'] = '$a dagar';
$string['numhours'] = '$a timar';
$string['numminutes'] = '$a minutter';
$string['numseconds'] = '$a sekunder';
$string['numviews'] = '$a visingar';
$string['numweeks'] = '$a veker';
$string['numwords'] = '$a ord';
$string['numyears'] = '$a <20>r';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Gjestetilgjenge';
$string['optional'] = 'valgfri';
$string['order'] = 'Sortering';
$string['other'] = 'Andre';
$string['outline'] = 'Kontur';
$string['outlinereport'] = 'Oversiktsrapport';
$string['page'] = 'Side';
$string['participants'] = 'Deltakarar';
$string['password'] = 'Passord';
$string['passwordchanged'] = 'Passord er endra';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Stadfest passordbytte';
$string['passwordrecovery'] = 'Ja, hjelp meg <20> logge inn';
$string['passwordsdiffer'] = 'Passorda stemmer ikkje overeins';
$string['passwordsent'] = 'Passordet er sendt';
$string['passwordsenttext'] = '<p>Ein e-post er sendt til deg p<EFBFBD> $a->email.</p>
   <p><b>V<EFBFBD>r god og sjekk e-posten din for nytt passord</b></p>
   <p>Det nye passordet er automatisk oppretta, s<EFBFBD> du burde
   <a href=\"$a->link\">endre det til noko enklare</a>.</p>
   <p>Slett denne e-posten n<EFBFBD>r du er ferdig med <EFBFBD> bytte passord.</p>';
$string['pathnotexists'] = 'Filbanen finnast ikke p<> tenarmaskina di!';
$string['pathslasherror'] = 'Filbanen kan ikkje ende med ein skr<6B>strek!';
$string['people'] = 'Deltakarar';
$string['personalprofile'] = 'Personleg profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'PHP-info';
$string['policyagree'] = 'Du m<> godta avtalen for <20> bruke denne nettstaden. Godtek du den?';
$string['policyagreement'] = 'Avtale for bruk av nettstaden';
$string['policyagreementclick'] = 'Klikk her for <20> lese bruksavtalen';
$string['popupwindow'] = 'Opne fila i eit nytt vindauge';
$string['potentialadmins'] = 'Mulege administratorar';
$string['potentialcreators'] = 'Mulege klasseprodusentar';
$string['potentialstudents'] = 'Mulege studentar';
$string['potentialteachers'] = 'Mulege l<>rarar';
$string['preferredlanguage'] = 'Spr<70>k';
$string['preferredtheme'] = '<27>nska utsj<73>nad';
$string['preview'] = 'F<>rehandsvis';
$string['previeworchoose'] = 'F<>rehandsvis eller endre tema';
$string['previous'] = 'Forrige';
$string['profile'] = 'Profil';
$string['publicdirectory'] = 'Gjer nettstaden offentleg';
$string['publicdirectory0'] = 'V<>r god og  ikkje publiser denne nettstaden';
$string['publicdirectory1'] = 'Berre publiser namnet p<> nettstaden';
$string['publicdirectory2'] = 'Publiser namnet p<> nettstaden med lenke';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Merk: Filer plassert her vil kven som helst ha tilgjenge til';
$string['question'] = 'Sp<53>rsm<73>l';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Les informasjon fr<66> sikkerhetskopien';
$string['readme'] = 'LES MEG';
$string['recentactivity'] = 'Siste aktivitet';
$string['recentactivityreport'] = 'Full rapport over nylege aktivitetar';
$string['refreshingevents'] = 'Oppdaterer hendingar';
$string['registration'] = 'Moodleregistrering';
$string['registrationemail'] = 'E-postmeldingar';
$string['registrationinfo'] = '<p>Denne siden lar deg registrere din Moodleside hos moodle.org. Registrering er gratis. Hovedfordelen med dette er at du blir lagt til en e-postliste med lite trafikk med viktige beskjeder som sikkerhetsadvarsler og nye versjoner av Moodle.</p> <p>Standard er at din informasjon holdes privat og vil aldri bli videreformidlet til andre. Den eneste <20>rsaken til at vi samler inn denne informasjonen er for brukerst<73>tte og <20> lage et statistisk, helhetlig bilde av bruken av Moodle.<p>Hvis du velger dette kan du la navnet p<> siden, land og adresse bli lagt til listen over Moodlesider.</p> <p>Alle nyregistreringer bekreftes manuelt f<>r de legges ut p<> listen, men du kan ogs<67> endre denne informasjonen (og oppf<70>ringen p<> listen over Moodlesider) senere ved <20> fylle ut dette skjemaet p<> nytt.</p>';
$string['registrationno'] = 'Nei, eg  vil ikkje motta e-post';
$string['registrationsend'] = 'Send informasjon til moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ja, gi meg melding om viktige tema';
$string['removeadmin'] = 'Fjern administrator';
$string['removecreator'] = 'Fjern klasseprodusent';
$string['removestudent'] = 'Fjern student';
$string['removeteacher'] = 'Fjern l<>rar';
$string['rename'] = 'Gi nytt namn';
$string['renamefileto'] = 'Gi <b>$a</b> nytt namn til';
$string['required'] = 'Obligatorisk';
$string['requireskey'] = 'Denne klassen krev ein sikkerheitsn<73>kkel';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Sorter sidene etter nann';
$string['resources'] = 'Ressurser';
$string['restore'] = 'Gjenopprett';
$string['restorecancelled'] = 'Gjenoppretting avbrutt';
$string['restorecoursenow'] = 'Gjennopprett denne sida no!';
$string['restorefinished'] = 'Gjenoppretting fullf<6C>rt';
$string['restoreto'] = 'Gjenopprett til';
$string['returningtosite'] = 'Har du vore her f<>r?';
$string['revert'] = 'Tilbakestill';
$string['role'] = 'Rolle';
$string['savechanges'] = 'Lagre endringar';
$string['saveto'] = 'Lagre til';
$string['scale'] = 'Skala';
$string['scales'] = 'Skalaer';
$string['scalescustom'] = 'Egendefinerte skalaer';
$string['scalescustomcreate'] = 'Legg til ny skala';
$string['scalescustomno'] = 'Ingen egendefinerte skalaer er laget enda';
$string['scalesstandard'] = 'Standardskalaer';
$string['scalestip'] = 'For <20> lage egne karakterskalaer, bruk Skala-lenken i kursets administrasjonsmeny.';
$string['schedule'] = 'Planlegg';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Planlagt status for sikkerhetskopiering';
$string['screenshot'] = 'Skjermbilde';
$string['search'] = 'S<>k';
$string['searchagain'] = 'S<>k p<> nytt';
$string['searchcourses'] = 'S<>k etter studiesider';
$string['searchhelp'] = 'Du kan s<>ke etter flere ord samtidig.<br />ord : finn alle treff p<> dette ordet i teksten.<br />+ord : bare n<>yaktige treff vil vises-<br />-ord : ikke inkluder sider som inneholder dette ordet.';
$string['searchresults'] = 'S<>keresultater';
$string['sec'] = 'sek';
$string['secs'] = 'sek';
$string['section'] = 'Kategori';
$string['sections'] = 'Kategorier';
$string['select'] = 'Velg';
$string['selectacountry'] = 'Velg et land';
$string['selectednowmove'] = '$a filer er valgt for flytting. G<> dit du vil ha dem og klikk \"Flytt filer hit\"';
$string['senddetails'] = 'Send mine detaljer via e-post';
$string['separateandconnected'] = 'Individuell (rasjonell) og sosial (empatisk) m<>te <20> l<>re';
$string['serverlocaltime'] = 'Serverens lokale tid';
$string['settings'] = 'Innstillinger';
$string['shortname'] = 'Kort navn';
$string['shortnametaken'] = 'Kortnavnet er allerede brukt av en annen klasse ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Kort navn p<> klassen (et enkelt ord)';
$string['show'] = 'Vis';
$string['showadvancedsettings'] = 'Vis avanserte innstillinger';
$string['showall'] = 'Vis alle $a';
$string['showallcourses'] = 'Vis alle kurs';
$string['showalltopics'] = 'Vis alle emner';
$string['showallusers'] = 'Vis alle brukere';
$string['showallweeks'] = 'Vis alle uker';
$string['showgrades'] = 'Vis karakterer';
$string['showlistofcourses'] = 'Vis liste over klasser';
$string['showonlytopic'] = 'Vis bare emne $a';
$string['showonlyweek'] = 'Vis bare uke $a';
$string['showperpage'] = 'Vis $a pr side';
$string['showrecent'] = 'Vis siste aktivitet';
$string['showreports'] = 'Vis aktivitetsrapport';
$string['showsettings'] = 'Vis innstillinger';
$string['showtheselogs'] = 'Vis disse loggene';
$string['since'] = 'Siden';
$string['sincelast'] = 'siden siste innlogging';
$string['site'] = 'Klasse';
$string['sitefiles'] = 'Klassefiler';
$string['sitelogs'] = 'Klassens logger';
$string['sitenews'] = 'Oppslagstavle';
$string['sitepartlist0'] = 'Du m<> v<>re l<>rer p<> nettstedet for <20> f<> se deltakerlista';
$string['sitepartlist1'] = 'Du m<> v<>re l<>rer for <20> f<> se deltakerlista';
$string['sites'] = 'Klasser';
$string['sitesection'] = 'Ta med ein temaboks';
$string['sitesettings'] = 'Klasseinnstillingar';
$string['siteteachers'] = 'L<>rarar';
$string['size'] = 'Storleik';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'Sosialt forum - nyaste emne';
$string['someallowguest'] = 'Nokre kurs kan tillate gjestebes<65>k';
$string['someerrorswerefound'] = 'Noe informasjon mangler eller er feil. Se nedenfor for detaljer.';
$string['sortby'] = 'Sorter etter';
$string['specifyname'] = 'Du m<> oppgi et navn';
$string['startdate'] = 'Studiet starter dato';
$string['startsignup'] = 'Start n<> ved <20> registrere deg!';
$string['state'] = 'Fylke';
$string['statistics'] = 'Statistikk';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M ';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'F<>lgende er ikke definert i $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Beklager, men du har ikke tilgang til denne klassen som \'$a\'';
$string['students'] = 'Studenter';
$string['studentsandteachers'] = 'Studenter og l<>rere';
$string['subcategories'] = 'Underkategorier';
$string['success'] = 'Vellykket';
$string['summary'] = 'Sammendrag';
$string['summaryof'] = 'Sammendrag av $a';
$string['supplyinfo'] = 'Vennligst skriv inn informasjon om deg selv';
$string['teacheronly'] = 'kun synlig for $a ';
$string['teacherroles'] = '$a roller';
$string['teachers'] = 'L<>rere';
$string['textediting'] = 'Ved redigering av tekst';
$string['texteditor'] = 'Bruk standard webskjema';
$string['textformat'] = 'Rent tekstformat';
$string['thanks'] = 'Takk';
$string['theme'] = 'Tema';
$string['themes'] = 'Temaer';
$string['themesaved'] = 'Nytt tema lagret';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Nynorsk';
$string['time'] = 'Tid';
$string['timezone'] = 'Tidssone';
$string['to'] = 'Til';
$string['today'] = 'I dag';
$string['todaylogs'] = 'Dagens logger';
$string['toeveryone'] = 'til alle';
$string['toomanytoshow'] = 'Det er for mange brukere <20> vise';
$string['toonly'] = 'bare til $a';
$string['top'] = 'Topp';
$string['topic'] = 'Emne';
$string['topichide'] = 'Gjem dette emnet for $a';
$string['topicoutline'] = 'Emnevisning';
$string['topicshow'] = 'Vis dette emnet til $a';
$string['total'] = 'Totalt';
$string['trackforums'] = 'Forumsystem';
$string['trackforumsno'] = 'Nei: Ikkje hald styring p<> innlegga eg har sett';
$string['trackforumsyes'] = 'Ja: Marker nye innlegg for meg';
$string['trysearching'] = 'Pr<50>v <20> s<>ke istaden';
$string['turneditingoff'] = 'Sl<53> redigering av';
$string['turneditingon'] = 'Sl<53> redigering p<>';
$string['undecided'] = 'Ubestemt';
$string['unenrol'] = 'Meld ut';
$string['unenrolallstudents'] = 'Meld ut alle studentane';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Er du sikker p<> at du vil melde alle studentane  ut av denne klassen';
$string['unenrolme'] = 'Meld meg ut av $a';
$string['unenrolsure'] = 'Er du sikker p<> at du vil melde $a ut av denne klassen?';
$string['unfinished'] = 'Uavslutta';
$string['unknowncategory'] = 'Ukjent kategori';
$string['unlimited'] = 'Ubegrensa';
$string['unpacking'] = 'Pakker ut $a';
$string['unsafepassword'] = 'Usikkert passord - pr<70>v eit anna';
$string['unusedaccounts'] = 'Kontoar som ikkje er tekne i bruk innan $a dagar blir automatisk sletta';
$string['unzip'] = 'Pakk opp zip-fil';
$string['unzippingbackup'] = 'Pakker opp sikkerheitskopi';
$string['up'] = 'Opp';
$string['update'] = 'Oppdater';
$string['updated'] = 'Oppdatert $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Lagre endringar i profilen min';
$string['updatesevery'] = 'Oppdaterer kvartrt $a sekund';
$string['updatethis'] = 'Oppdater $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Oppdater denne klassen';
$string['updatinga'] = 'Oppdaterer $a';
$string['updatingain'] = 'Oppdaterer ei $a->what i $a->in';
$string['upload'] = 'Laste opp';
$string['uploadafile'] = 'Laste opp ei fil';
$string['uploadedfile'] = 'Fila vart lasta opp utan feil';
$string['uploadedfileto'] = 'Lasta opp $a->file til $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Sorry, men den fila er for stor(grensa er p<> $a bytes)';
$string['uploadlabel'] = 'Tittel:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Inga fil vart funnen. Er du sikker p<> at du valde ei?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Det er ikkje lov <20> laste opp filer';
$string['uploadpartialfile'] = 'Fila vart  berre delvis lasta opp';
$string['uploadproblem'] = 'Det oppstod eit problem under opplasting av fila \'$a\' (kanskje ho var for stor?)';
$string['uploadthisfile'] = 'Last opp denne fila';
$string['uploadusers'] = 'Last opp brukarar';
$string['usedinnplaces'] = 'Brukt p<> $a stader';
$string['user'] = 'Brukar';
$string['userconfirmed'] = 'Stadfesta $a';
$string['userdata'] = 'Brukardata';
$string['userdeleted'] = 'Denne brukaren er sletta';
$string['userdescription'] = 'Skriv litt om deg sj<73>lv';
$string['userfiles'] = 'Brukarfiler';
$string['userlist'] = 'Brukarliste';
$string['username'] = 'Brukarnamn';
$string['usernameexists'] = 'Dette brukarnamnet finnast allereie, v<>r god og vel eit anna';
$string['usernotconfirmed'] = 'Kunne ikkje stadfeste $a';
$string['userprofilefor'] = 'Brukarprofil for $a';
$string['users'] = 'Brukarar';
$string['usersnew'] = 'Nye brukarar';
$string['userzones'] = 'Brukersoner';
$string['usethiscourse'] = 'Bruk denne klassen';
$string['usingexistingcourse'] = 'Brukar eksisterande klasse';
$string['version'] = 'Versjon';
$string['view'] = 'Vis';
$string['viewsolution'] = 'Vis l<>ysing';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Eit virus er oppdaga!!!!';
$string['virusfounduser'] = 'Fila du lasta opp, $a->filename , vart sjekka av eit virusprogram, og det viste seg at ho var infisert! Opplastinga di vart IKKJE fullf<6C>rt.';
$string['visibletostudents'] = 'Synleg for $a';
$string['webpage'] = 'Nettside';
$string['week'] = 'Veke';
$string['weekhide'] = 'G<>ym denne veka for $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Vekeformat';
$string['weekshow'] = 'Vis denne veka til $a';
$string['welcometocourse'] = 'Velkommen til $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Velkommen til $a->coursename!

Hvis du enno ikkje har gjort det, b<EFBFBD>r du redigere profilen din (informasjon om deg sj<EFBFBD>lv) slik at vi kan bli betre kjend med deg:

  $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Kva vil du kalle zip-fila?';
$string['withchosenfiles'] = 'Med valde filer';
$string['withoutuserdata'] = 'utan brukardata';
$string['withuserdata'] = 'med brukardata';
$string['wordforstudent'] = 'Ditt ord for student';
$string['wordforstudenteg'] = 't.d. student, elev osb.';
$string['wordforstudents'] = 'Ditt ord for studentar';
$string['wordforstudentseg'] = 'eks. studentar, elevar osb.';
$string['wordforteacher'] = 'Ditt ord for l<>rar';
$string['wordforteachereg'] = 't.d. l<>rar, rettleiarar, professor osb.';
$string['wordforteachers'] = 'Ditt ord for l<>rarar';
$string['wordforteacherseg'] = 't.d. l<>rarar, rettleiarar, professorar osb.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Skriv kategoriar og sp<73>rsm<73>l';
$string['writingcoursedata'] = 'Skriv klassedata';
$string['writingeventsinfo'] = 'Skriv info om hendingar';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Skriv generell info';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Skriv karakterbokinfo';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Skriv  gruppeinfo';
$string['writingheader'] = 'Skriv overskrift';
$string['writingloginfo'] = 'Skriv logginfo';
$string['writingmessagesinfo'] = 'Skriv meldingsinfo';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Skriv modulinfo';
$string['writingscalesinfo'] = 'Skriv info om skalaer';
$string['writinguserinfo'] = 'Skriv brukarinfo';
$string['wrongpassword'] = 'Feil passord til dette brukernamnet';
$string['yes'] = 'Ja';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Du held p<> <20> lage ei zip-fil som inneheld';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Du tilbakef<65>rer fr<66>';
$string['yourlastlogin'] = 'Du var sist innlogga';
$string['yourself'] = 'deg sj<73>lv';
$string['yourteacher'] = 'din $a';
$string['zippingbackup'] = 'Pakker sikkerhetskopi';

?>