moodle/lang/ka_utf8/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)


$string['action'] = 'მოქმედება';
$string['active'] = 'მიმდინარე';
$string['activities'] = 'საქმიანობა';
$string['activity'] = 'სამუშაო';
$string['activityclipboard'] = 'სამუშაოს გადატანა: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'ბოდიშით, ეს სამუშაო დროებით დამალულია';
$string['activitymodule'] = 'სამუშაოს მოდული';
$string['activityreport'] = 'სამუშაოს შედეგები';
$string['activityselect'] = 'ეს სამუშაო აირჩიეთ სადმე სხვაგან გადასაადგილებლად';
$string['activitysince'] = '$aს შემდეგ ';
$string['add'] = 'დამატება';
$string['addactivity'] = 'საქმიანობის დამატება...';
$string['addadmin'] = 'ადმინისტრატორის დამატება';
$string['addcreator'] = 'დაუმატეთ კურსის ავტორი';
$string['added'] = 'დამატებული $a';
$string['addedtogroup'] = 'დამატებულია $a ჯგუფში';
$string['addedtogroupnot'] = 'არ არის დამატებული $a ჯგუფში';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'არ არის დამატებული $a ჯგუფში, რადგან არ გაწევრიანებულა';
$string['addinganew'] = 'ახალი $aს დამატება';
$string['addinganewto'] = 'ახალი $a->what; დამატება $a->to-ში';
$string['addingdatatoexisting'] = 'მონაცემების უკვე არსებულში დამატება';
$string['addnewcategory'] = 'კატეგორიის დამატება';
$string['addnewcourse'] = 'კურსის დამატება';
$string['addnewuser'] = 'მომხმარებლის დამატება';
$string['addresource'] = 'რესურსის დამატება';
$string['address'] = 'მისამართი';
$string['addstudent'] = 'სტუდენტის დამატება';
$string['addteacher'] = 'მასწავლებლის დამატება';
$string['admin'] = 'ადმინისტრატორი';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'ახალი მომხმარებლის ანგარიშის ხელით შექმნა';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'ადმინისტრატორს გააჩნია სრული უფლებები';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'ავტორებს შეუძლიათ შექმნან და ასწავლონ კურსი';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'წადით კურსზე და ჩარიცხეთ სტუდენტები მთავარი მენიუდან';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'მონახეთ კურსი და გამოიყენეთ პიქტოგრამა მასწავლებლის დასამატებლად';
$string['adminhelpauthentication'] = 'შეგიძლიათ გამოიყენოთ მომხმარებლების შიდა ან გარე ბაზა';
$string['adminhelpbackup'] = 'სარეზერვო ასლების ავტომატიზაცია და მისი განრიგი';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'საიტის იერის და მუშაობის კონფიგურირება';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'საიტის ოპერირების ზოგადი 
ცვლადების კონფიგურირება';
$string['adminhelpcourses'] = 'შექმენით კურსები და განსაზღვრეთ მონაწილეები';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'HTML რედაქტორის პარამეტრები';
$string['adminhelpedituser'] = 'მომხმარებლების მონაცემების დათვალიერება და მათი რედაქტირება';
$string['adminhelpenrolments'] = 'აირჩიეთთ კურსებზე რეგისტრირების მეთოდები და მათი პარამეტრები';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'სისტემაში წარუმატებელი შესვლის რეგისტრირების მიმოხილვა';
$string['adminhelplanguage'] = 'მიმდინარე ენის შემოწმება და რედაქტირება';
$string['adminhelplogs'] = 'ყველა საქმიანობის ლოგის (ჟურნალის) დათვალიერება';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'დაყენებული ბლოკების მართვა და პარამეტრები';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'მონაცემთა ბაზაში პირდაპირი დაშვება (ფრთხილად!!!) ';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'ტექსტური ფილტრების არჩევა და მათი პარამეტრები';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'დაყენებული კურსების მართვა და მათი პარამეტრები';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'ზოგადად ფაილების განთავსება ან სარეზერვო ასლების ატვირთვა';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'საიტის საწყისი გვერდის განსაზღვრა';
$string['adminhelpthemes'] = 'აირჩიეთ საიტის სახე (ფერები, შრიფტები და ა.შ.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'ანგარიშების ტექსტური ფაილიდან იმპორტი';
$string['adminhelpusers'] = 'განსაზღვრეთ მომხმარებლები და მთი იდენტიფიკაცია';
$string['administration'] = 'ადმინისტრაცია';
$string['administrator'] = 'ადმინისტრატორი';
$string['administrators'] = 'ადმინისტრატორები';
$string['administratorsall'] = 'ყველა ადმინისტრატორი';
$string['administratorsandteachers'] = 'ადმინისტრატორები და მასწავლებლები';
$string['advancedfilter'] = 'ღრმა ძებნა';
$string['advancedsettings'] = 'პარამეტრები';
$string['again'] = 'ხელახლა';
$string['all'] = 'ყველა';
$string['allactivities'] = 'ყველა სამუშაოები';
$string['alldays'] = 'ყველა დღე';
$string['allfieldsrequired'] = 'ყველა ველი აუცილებელია';
$string['allgroups'] = 'ყველა ჯგუფი';
$string['alllogs'] = 'ყველა ლოგი';
$string['allow'] = 'ნებართვა';
$string['allowguests'] = 'ნებადართული ამ კურსში სტუმრების შემოსვლა';
$string['allowinternal'] = 'აგრეთვე ნებადართულია შიდა მეთოდები';
$string['allownot'] = 'აკრძალვა';
$string['allparticipants'] = 'ყველა მონაწილე';
$string['allteachers'] = 'ყველა მასწავლებელი';
$string['alphabet'] = 'ა,ბ,გ,დ,ე,ვ,ზ,თ,ი,კ,ლ,მ,ნ,ო,პ,ჟ,რ,ს,ტ,უ,ფ,ქ,ღ,ყ,შ,ჩ,ც,ძ,წ,ჭ,ხ,ჯ,ჰ,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'დასაშვებია მხოლოდ ასოების და რიცხვების გამოყენება';
$string['alreadyconfirmed'] = 'რეგისტრაცია უკვე დადასტურებულია';
$string['always'] = 'ყოველთვის';
$string['answer'] = 'პასუხი';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'გსურთ გაგრძელება?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'შემდგომ ამ პროცესში გექნებათ კურსისათვის ამ რეზერვირებული ასლის დამატების ან სრულიად ახალი კურსის შექმნის არჩევანი ';
$string['assessment'] = 'შეფასება';
$string['assignadmins'] = 'ადმინისტრატორის დანიშვნა';
$string['assigncreators'] = 'კურსის შემქმნელის დანიშვნა';
$string['assignstudents'] = 'სტუდენტის ჩარიცხვა';
$string['assignstudentsnote'] = 'მიაქციეთ ყურადღება: შესაძლოა თქვენთვის არ იყოს აუცილებელი ამ გვერდის გამოყენება, რადგან სტუდენტს თვითონ შეუძლია ამ კურსში გაწევრიანება';
$string['assignstudentspass'] = 'საჭიროა მხოლოდ შეატყობინოთ სტუდენტს ამ კურსში გასაწევრიანებელი გასაღები სიტყვა, რაც მიმდინარე პერიოდში არის \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'მასწავლებლის დანიშვნა';
$string['authentication'] = 'აუტენტიფიცირება';
$string['autosubscribe'] = 'ავტოხელმოწერა ფორუმზე';
$string['autosubscribeno'] = 'არა: ფორუმზე ავტოხელმოწერა არ მსურს ';
$string['autosubscribeyes'] = 'დიახ: როცა დავწერ წერილს, გამაწევრიანეთ ფორუმზე ';
$string['availability'] = 'შესაძლებლობები';
$string['availablecourses'] = 'საიტის კურსები';
$string['backup'] = 'სარეზერვო ასლი';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'თუ ნებადართულია, კურსის ფაილები ჩართული იქნება ავტომატურ რეზერვირებაში';
$string['backupdate'] = 'სარეზერვო მონაცემები';
$string['backupdetails'] = 'რეზერვირების დეტალები';
$string['backupfailed'] = 'ზოგიერთი თქვნი კურსი არ იქნა შენახული!!';
$string['backupfilename'] = 'რეზერვირება';
$string['backupfinished'] = 'რეზერვირება  წარმატებით შესრულდა';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'აირჩიეთ: ჩართოთ კურსის მოდული ავტომატურ რეზერვირებაში მომხმარებელთა მონაცემებით, თუ მის გარეშე';
$string['backupkeephelp'] = 'თითოეული კურსისათვის რამდენი ბოლო დროინდელი რეზერვირებული ასლის შენახვა გსურთ? (ძველი ასლები ავტომატურად წაიშლება)';
$string['backuplogdetailed'] = 'შესრულების დაწვრილებითი ლოგები ';
$string['backuploglaststatus'] = 'ბოლო შესრულებული ლოგი';
$string['backuplogshelp'] = 'თუ ნებადართულია, კურსის ლოგები ჩართული იქნება ავტომატურ რეზერვირებაში';
$string['backupmetacoursehelp'] = 'თუ ნებადართულია, მეტაკურსის ინფორმაცია (მემკვიდრეობითი ჩანართები)ჩართული იქნება ავტომატურ რეზერვირებაში ';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'მიაქციეთ ყურადრება! თქვენს მიერ არჩეულია მოდულების რეზერვირება მომხმარებლის ”გარეშე”. იქონიეთ მხედველობაში, რომ მოდულები ”სავარჯიშოები” და ”სემინარები” ასეთი ტიპის რეზერვირებასთან შეთავსებადი არ არიან, ამდენად ისინი იქნენ სრულად დეაქტიურებულნი. ';
$string['backuporiginalname'] = 'სახელის რეზერვირება';
$string['backupsavetohelp'] = 'სრული გეზი იმ დირექტორიისაკენ, სადაც გსურთ ფაილების <br /> რეზერვირებული ასლის შენახვა (დატოვეთ ცარიელი თუ გსურთ მისი შენახვა კურსის ნაგულისხმევად განსაზღვრულ დირექტორიაში)';
$string['backuptakealook'] = 'მიაქციეთ ყურადრება თქვენს რეზერვირებულ ლოგებს $a-ში';
$string['backupuserfileshelp'] = 'აირჩიეთ უნდა იქნას თუ არა მომხმარებელთა ფაილები (მაგ. პროფილის ასახვა) ჩართული ავტომატურ რეზერვირებაში ';
$string['backupusershelp'] = 'აირჩიეთ უნდა იქნას თუ არა ჩართული სერვერის ყველა მომხმარებელი, თუ მხოლოდ თითოეული კურსისთვის საჭირო მომხმარებლები';
$string['backupversion'] = 'რეზერვირების ვარიანტი';
$string['blockconfiga'] = '$a ბლოკის კონფიგურირება';
$string['blockconfigbad'] = 'ეს ბლოკი არ იქნა წესიერად შესრულებული, ამდენად ვერ მოხერხდება ინტერფეისის კონფიგურირება ';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'თქვენ აპირებთ \'$a\' ბლოკის სრულად წაშლას. ეს გამოიწვევს ამ კვანძთან ასოცირებული ყველა მონაცემის წაშლას მონაცემთა ბაზიდან. დარწმუნებული ხართ, გსურთ გააგრძელოთ?';
$string['blockdeletefiles'] = '\'$a->block\'თან ასოცირებული ყველა მონაცემი წაიშალა მონაცემთა ბაზიდან. წაშლის დასრულებისათვის (და  მისი თავისთავადი აღდგენისგან დასაზღვევად), ახლა უნდა წაშალოთ თქვენი სერვერიდან $a->directory. ';
$string['blocks'] = 'ბლოკები';
$string['blocksaddedit'] = 'ბლოკების დამატება/რედაქტირება';
$string['blocksetup'] = 'ბლოკის ცხრილების გამართვა (სეთინგი)';
$string['blocksuccess'] = '$a ცხრილები გაიმართა წარმატებით';
$string['bycourseorder'] = 'კურსის მოთხოვნისამებრ';
$string['byname'] = 'ავტორი $a';
$string['cancel'] = 'გაუქმება';
$string['categories'] = 'კურსის კატეგორიები';
$string['category'] = 'კატეგორია';
$string['categoryadded'] = 'კატეგორია \'$a\' დამატებულია';
$string['categorydeleted'] = 'კატეგორია \'$a\' წაშლილია';
$string['categoryduplicate'] = 'კატეგორია სახელით \'$a\' უკვე არსებობს!';
$string['changedpassword'] = 'შეცვლილი პაროლი';
$string['changepassword'] = 'შეცვალეთ პაროლი';
$string['changessaved'] = 'ცვლილებები შენახულია';
$string['checkingbackup'] = 'რეზერვირების შემოწმება';
$string['checkingcourse'] = 'კურსის შემოწმება';
$string['checkinginstances'] = 'შემთხვევების შემოწმება';
$string['checkingsections'] = 'სექციების შემოწმება';
$string['checklanguage'] = 'ენის შემოწმება';
$string['childcoursenotfound'] = 'პირმშო კურსი ვერ მოიძებნა!!';
$string['choose'] = 'აირჩიე';
$string['choosecourse'] = 'კურსის არჩევა';
$string['chooseenrolmethod'] = 'ჩარიცხვის ძირითადი მეთოდი';
$string['chooselivelogs'] = 'ან იხილეთ მიმდინარე აქტიურობა';
$string['chooselogs'] = 'აირჩიეთ რომელი ლოგის ნახვა გსურთ';
$string['choosereportfilter'] = 'შეტყობინების ფილტრის არჩევა';
$string['choosetheme'] = 'თემის არჩევა';
$string['chooseuser'] = 'მომხმარებლის არჩევა';
$string['city'] = 'ქალაქი/დასახლება';
$string['clambroken'] = 'ადმინისტრატორის მიერ ნებადართულია ატვირთვადი ფაილების გასინჯვა ვირუსებზე, მაგრამ რაღაც არ არის სწორად კონფიგურირებული. თქვნი <br /> ფაილი არ ამოიტვირთა. შეტყობინება გაეგზავნა ადმინისტრატორს, რათა გაასწოროს.<br /> სცადეთ ამოტვირთვა მოგვიანებით.';
$string['clamdeletedfile'] = 'ფაილი იქნა წაშლილი';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'ფაილის წაშლა არ შეიძლება';
$string['clamemailsubject'] = '$a :: AV-ის მოთხოვნის შეტყობინება ';
$string['clamfailed'] = 'AV-ის მოთხოვნა ვერ სრულდება. შეცდომის შეტყობინებაა $a. ამ მოთხოვნიდან გამოსავალი არის აქ:';
$string['clamlost'] = '”საბას მადლი” კონფიგურირებულია ფაილის გახსნის მოთხოვნის გასაშვებად, მაგრამ არასწორადაა მითითებული AV, $a-ს მოსაწოდებელი გეზი.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = '”საბას მადლი” კონფიგურირებულია აგრეთვე ისე, რომ თუ მოთხოვნილია ფაილის გახსნა,ფაილი აღიქმება როგორც ვირუსის კვალი. ჩვეულებრივად ეს ნიშნავს, რომ ვერცერთი სტუდენტი ვერ გახსნის ამ ფაილს, სანამ ადმინისტრატორი არ შეასწორებს კონფიგურაციას.';
$string['clammovedfile'] = 'ფაილი გადაადგილებულია კარანტინის მინიშნებულ დირექტორიაში. ფაილის ახალი მდებარეობაა $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'ფაილი გადაადგილებულია კარანტინის დირექტორიაში.';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'შეუძლებელია ფაილის გადაადგილება კარანტინის მინიშნებულ დირექტორიაში. ეს უნდა გასწორდეს, რადგან ფაილი წაიშლება, თუ მიჩნეული იქნება ინფიცირებულად.';
$string['clamunknownerror'] = 'მოთხოვნაზე წარმოიქმნა უცნობი შეცდომა';
$string['cleaningtempdata'] = 'დროებითი მონაცემების გასუფთავება';
$string['clicktochange'] = 'დააწკაპუნეთ შესაცვლელად';
$string['closewindow'] = 'დახურეთ ეს ფანჯარა';
$string['comparelanguage'] = 'მიმდინარე ენის შედარება/რედაქტირება';
$string['complete'] = 'შესრულება';
$string['configuration'] = 'კონფიგურაცია';
$string['confirm'] = 'დასტური';
$string['confirmed'] = 'თქვენი რეგისტრაცია დადასტურებულია';
$string['confirmednot'] = 'თქვენი რეგისტრაცია ჯერ არ არის დადასტურებული!';
$string['continue'] = 'გაგრძელება';
$string['continuetocourse'] = 'დააწკაპუნეტ თქვენი კურსის შესატანად';
$string['cookiesenabled'] = 'ბრაუზერში დაშვებული უნდა იყოს Cookie-ს გამოყენება';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Cookie-ს გამოყენება აკრძალულია ბრაუზერის მიერ';
$string['copy'] = 'კოპირება';
$string['copyingcoursefiles'] = 'მიმდინარეობს კურსის ფაილების კოპირება';
$string['copyinguserfiles'] = 'მიმდინარეობს მომხმარებლის ფაილების კოპირება';
$string['copyingzipfile'] = 'მიმდინარეობს zip ფაილების კოპირება';
$string['copyrightnotice'] = 'შეხსენება საავტორო უფლებებზე';
$string['cost'] = 'ღირებულება';
$string['costdefault'] = 'უპირობო ღირებულება';
$string['country'] = 'სახელმწიფო';
$string['course'] = 'კურსი';
$string['courseavailable'] = 'სტუდენტებისთვის ეს კურსი ნებადართულია';
$string['courseavailablenot'] = 'სტუდენტებისთვის ეს კურსი არაა ნებადართულია';
$string['coursebackup'] = 'კურსის სარეზერვო ასლი';
$string['coursecategories'] = 'კურსის კატეგორიები';
$string['coursecategory'] = 'კურსის კატეგორია';
$string['coursecreators'] = 'კურსის შემქმნელები';
$string['coursefiles'] = 'კურსის ფაილები';
$string['courseformats'] = 'კურსის ფორმატები';
$string['coursegrades'] = 'კურსის ხარისხები';
$string['courseinfo'] = 'კურსის ინფორმაცია';
$string['courserestore'] = 'კურსის აღდგება';
$string['courses'] = 'კურსები';
$string['coursescategory'] = 'იგივე კატეგორიის კურსები';
$string['coursestaught'] = 'კურსები რომლებიც მე ვისწავლე';
$string['courseupdates'] = 'კურსის განახლებები';
$string['courseuploadlimit'] = 'კურსის ატვირთვის ლიმიტი';
$string['create'] = 'შექმნა';
$string['createaccount'] = 'ჩემი ახალი ანგარიშის შექმნა';
$string['createfolder'] = 'ახალი საქაღალდის შექმნა $a-ში';
$string['createuserandpass'] = 'დასარეგისტრირებლად ახალი ანგარიშის სახელის და პაროლის შექმნა';
$string['createziparchive'] = 'zip არქივის შექმნა';
$string['creatingblocks'] = 'ბლოკების შექმნა';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'კატეგორიების და კითხვების შექმნა';
$string['creatingcoursemodules'] = 'კურსის მოდულების შექმნა';
$string['creatingevents'] = 'მოვლენათა  შექმნა';
$string['creatinggroups'] = 'ჯგუფების შექმნა';
$string['creatinglogentries'] = 'ლოგის შესატანის შექმნა';
$string['creatingmetacoursedata'] = 'მეტაკურსის ინფორმაციის შექმნა';
$string['creatingnewcourse'] = 'ახალი კურსის შექმნა';
$string['creatingscales'] = 'შკალების შექმნა';
$string['creatingsections'] = 'სექციების შექმნა';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'დროებითი სტრუქტურების შექმნა';
$string['creatingusers'] = 'მომხმარებელთა შექმნა';
$string['creatingxmlfile'] = 'XML ფაილის შექმნა';
$string['currency'] = 'ვალუტის კურსი';
$string['currentcourseadding'] = 'მიმდინარე კურსი, მონაცემთა დამატება';
$string['currentcoursedeleting'] = 'მიმდინარე კურსი, მისი წინასწარ წაშლა';
$string['currentlanguage'] = 'მიმდინარე ენა';
$string['currentlocaltime'] = 'თქვენი მიმდინარე ადგილობრივი დრო';
$string['currentpicture'] = 'მიმდინარე სურათი';
$string['currentrelease'] = 'მიმდინარე გამოქვეყნებული ინფორმაცია';
$string['currentversion'] = 'მიმდინარე ვარიანტი';
$string['databasechecking'] = 'Moodle-ის მონაცემთა ბაზის $a->oldversion ვარიანტის გაუმჯობესება $a->newversion ვერსიით';
$string['databaseperformance'] = 'მონაცემთა ბაზის შესრულება';
$string['databasesetup'] = 'მონაცემთა ბაზის გამართვა';
$string['databasesuccess'] = 'მონაცემთა ბაზა წარმატებით განახლდა';
$string['databaseupgradebackups'] = 'ახლა სათადარიგო ვარიანტია $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'ახლა ბლოკის ვარიანტია $a';
$string['databaseupgrades'] = 'მონაცემთა ბაზის განახლება';
$string['date'] = 'მონაცემი';
$string['datemostrecentfirst'] = 'მონაცემები-  დასაწყისში ყველაზე ახალი';
$string['datemostrecentlast'] = 'მონაცემები-  ბოლოში ყველაზე ახალი';
$string['day'] = 'დღე ';
$string['days'] = 'დღე';
$string['decodinginternallinks'] = 'შიდა ბმულების დეკოდირება';
$string['defaultcoursefullname'] = 'კურსის სრული სახელია 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'მოკლე სახელი	CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'სტუდენტი';
$string['defaultcoursestudents'] = 'სტუდენტები';
$string['defaultcoursesummary'] = 'აქ შეიტანეთ კურსის აღწერა, მისი შინაარსი და მიზანი.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'მასწავლებელი';
$string['defaultcourseteachers'] = 'მასწავლებლები';
$string['delete'] = 'წაშლა';
$string['deleteall'] = 'წაშალე ყველა';
$string['deletecategorycheck'] = 'ხართ თუ არა აბსოლუტურად დარწმუნებული რომ გსურთ კატეგორიის <b>\'$a\'</b>?<br /> სრული წაშლა? ამით ყველა კურსი გადაადგილებული იქნება მშობლიურ კატეგორიაში, თუ ასეთი არსებობს. ან გადაადგილდება განყოფილებაში ”სხვადასხვა”.';
$string['deletecheck'] = 'წავშალოთ $a?';
$string['deletecheckfiles'] = 'ხართ დარწმუნებული რომ გინდათ ამ ფაილების წაშლა?';
$string['deletecheckfull'] = 'ხარტ დარწმუნებული რომ გინდათ $a-ს სრული წაშლა?';
$string['deletecheckwarning'] = 'თქვენ აპირებთ ამ ფაილების წაშლას';
$string['deletecompletely'] = 'სრული წაშლა';
$string['deletecourse'] = 'კურსის წაშლა';
$string['deletecoursecheck'] = 'ნამდვილად დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ წაშალო ეს კურსი და ყველა მისი შემცველი მონაცემი?';
$string['deleted'] = 'წაშლილია';
$string['deletedactivity'] = 'წაშლილია $a';
$string['deletedcourse'] = '$a სრულად წაიშალა';
$string['deletednot'] = '$a-ს წაშლა არ ხერხდება!!';
$string['deleteselected'] = 'წაშალე შერჩეული';
$string['deletingcourse'] = '$aს წაშლა';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'არსებული კურსის მონაცემების წაშლა';
$string['deletingolddata'] = 'ძველი მონაცემების წაშლა';
$string['department'] = 'განყოფილება';
$string['description'] = 'აღწერა';
$string['detailedless'] = 'ნაკლებად დეტალიზებული';
$string['detailedmore'] = 'მეტად დეტალიზებული';
$string['directorypaths'] = 'დირექტორიის ბილიკი';
$string['disable'] = 'აკრძალული';
$string['displayingfirst'] = 'მხოლოდ პირველი  $a->count $a->things არის გამოჩენილი';
$string['displayingrecords'] = '$a ჩანაწერის ჩვენება';
$string['displayingusers'] = 'მომხმარებელთა ჩვენება $a->start-დან $a->end-მდე';
$string['documentation'] = '”საბას მადლის” დოკუმენტაცია';
$string['donotask'] = 'არ შეეკითხოთ';
$string['down'] = 'ქვემოთ';
$string['downloadexcel'] = 'გადმოტვირთვეთ ექსელის ფორმატში';
$string['downloadtext'] = 'გადმოტვირთვეთ ტექსტურ ფორმატში';
$string['doyouagree'] = 'წაიკითხეთ ეს პირობები და გაეცანით მას?';
$string['duplicate'] = 'ასლი';
$string['duplicatinga'] = '$aს კოპირება';
$string['duplicatingain'] = '$a->what-ის კოპირება $a->in-ში';
$string['edhelpbgcolor'] = 'განსაზღვრეთ სარედაქციო არის ფონის ფერი.<br />სწორი მნიშვნელობებია, მაგალითად:#ffffff ან white';
$string['edhelpcleanword'] = 'ეს სეთინგი ნებას რთავს ან კრძალავს Word-ის სპეციფიკური ფორმატის გაფილტვრას.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'მართლწერის შემოწმების ნებართვა-აკრძალვა. თუ ნებადართულია, მაშინ <strong>aspell</strong> უნდა იყოს ინსტალირებული სერვერზე. შემდეგი მნიშვნელობაა <strong>ნაგულისხმევ ლექსიკონში</strong>. ეს მნიშვნელობა იქნება გამოყენებული, თუ მართლწერის შემოწმების ლექსიკონი არ გააჩნია მომხმარებლის მიერ გამოყენებულ ენას.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'ფონტების ოჯახური სახელების ჩამონათვალი შეიცავს ფონტების ოჯახის სახელს ან generic სახელს. ოჯახის სახელები უნდა იყოს გამოყოფილი მძიმით.';
$string['edhelpfontlist'] = 'აირჩიეთ გამოყენებული ფონტი რედაქტორის ჩამოშვებულ მენიუში.';
$string['edhelpfontsize'] = 'ნაგულისხმევი ფონტის ზომა განსაზღვრავს შრიფტის გამოყენებულ ზომას.<br />სწორი მნიშვნელობებია, მაგ;medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = '$aს რედაქტირება';
$string['editcoursesettings'] = 'კურსის პარამეტრების რედაქტირება';
$string['editfiles'] = 'ფაილების რედაქტირება';
$string['editgroupprofile'] = 'პროფილთა ჯგუფის რედაქტირება';
$string['editinga'] = '$aს რედაქტირება';
$string['editingteachershort'] = 'რედაქტორი';
$string['editlock'] = 'ეს მნიშვნელობა არ შეიძლება შესწორდეს!!!';
$string['editmyprofile'] = 'პროფილის რედაქტირება';
$string['editorbgcolor'] = 'ფონის ფერი';
$string['editorcleanonpaste'] = 'ჩასმისას გაასუფთავეთ Word HTML ';
$string['editorcommonsettings'] = 'ზოგადი სეთინგები';
$string['editordefaultfont'] = 'უპირობო შრიფტი  ';
$string['editorenablespelling'] = 'მართლწერის შემოწმება ნებადართულია';
$string['editorfontlist'] = 'შრიფტების ჩამონათვალი';
$string['editorfontsize'] = 'შრიფტის ნაგულისხმევი ზომა';
$string['editorresettodefaults'] = 'გადართე ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზე';
$string['editorsettings'] = 'რედაქტორის სეთინგი';
$string['editsummary'] = 'რეზიუმეს რედაქტირება';
$string['editthisactivity'] = 'ამ აქტიურობის რედაქტირება';
$string['editthiscategory'] = 'ამ კატეგორიის რედაქტირება';
$string['edituser'] = 'ანგარიშების რედაქტირება';
$string['email'] = 'ელ-ფოსტა';
$string['emailactive'] = 'ელ-ფოსტა გააქტიურებულია';
$string['emailagain'] = 'ელ-ფოსტა (კვლავ)';
$string['emailconfirm'] = 'დაამოწმეთ  თქვენი ანგარიში';
$string['emailconfirmation'] = 'მოგესალმებით $a->firstname!
თქვენი ელ-ფოსტის მისამართით მიღებული წერილით მოთხოვნილია ახალი ანგარიში თქვენს სახელზე $a->sitename\'.
თქვენი ახალი ანგარიშის დასამოწმებლად მიმართეთ ბმულს,რომლის მისამართია $a->link
უმეტესი საფოსტო პროგრამებისთვის ეს ბმული ლურჯ ფერად უნდა მოჩანდეს, რაზეც საკმარისია დააწკაპუნოთ. თუ არ იმოქმედებს, მაშინ უბრალოდ მონიშნეთ და გადაიტანეთ თქვენი ბროუზერის მისამართის სტრიქონში.
თუ გესაჭიროებათ ჩვენი დახმარება, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს მისამართზე: $a->admin ';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: რეგისტრირების დადასტურება';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>წერილი იქნება გამოგზავნილი თქვენს მისამართზე <b>$a</b></p>
<p>ის შეიცავს მარტივ ინსტრუქციას თქვენი რეგისრტაციის შესასრულებლად.</p>
 <p>თუ კვლავ გაქვთ სირთულეები, დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს</p>';
$string['emaildigest'] = 'ელ-ფოსტის ანოტაციის ტიპი';
$string['emaildigestcomplete'] = 'შესრულდა (ყოველდღიური წერილები სრული გზავნილებით)';
$string['emaildigestoff'] = 'ანოტაციის გარეშე (ცალკეული წერილი ცალკეულ ფორუმზე)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'საგანი (ყოველდღიური წერილები, მხოლოდ საგანით)';
$string['emaildisable'] = 'ამ ელ-ფოსტის მისამართი ნებადართული არ არის';
$string['emaildisableclick'] = 'დააწკაპუნეთ აქ რათა არცერთი წერილი არ იქნას გაგზავნილი ამ მისამართზე';
$string['emaildisplay'] = 'წერილის გამოჩენა';
$string['emaildisplaycourse'] = 'მხოლოდ სხვა კურსის წევრებს დართე ნება ნახონ ჩემი საფოსტო მისამართი';
$string['emaildisplayno'] = 'ჩემი ფოსტის მისამართი დამალეთ ყველასგან';
$string['emaildisplayyes'] = 'ნება დართეთ ყველას ნახონ ჩემი ფოსტის მისამართი';
$string['emailenable'] = 'ამ ელ-ფოსტის მისამართი ნებადართულია';
$string['emailenableclick'] = 'დააწკაპუნეთ აქ, რათა ყველა წერილს აღუდგინოთ ამ მისამართზე გაგზავნის უფლება';
$string['emailexists'] = 'ეს ელ-ფოსტის მისამართი უკვე რეგისტრირებულია';
$string['emailformat'] = 'ელ-ფოსტის ფორმატი';
$string['emailmustbereal'] = 'შენიშვნა: თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი უნდა იყოს რეალურად არსებული';
$string['emailnotallowed'] = 'ამ დომენებში ელ-ფოსტის მისამართები ($a)ნებადართული არ არის ';
$string['emailonlyallowed'] = 'ეს ელ-ფოსტა არ განეკუთვნება იმათ, რომელთათვის ($a)ნებადართულია';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'მოგესალმებით $a->firstname!
მივიღეთ მოთხოვნა (შესაძლოა თქვენგან) თქვენთვის ახალი პაროლის მოცემისათვის. რათა დაადასტუროთ, რომ თქვენ ხართ \'$a->sitename\' და შეგვეძლოს თქვენთვის წერილის გამოგზავნა ახალი პაროლით, მიმართეთ შემდეგ ბმულს:$a->link 
უმეტეს საფოსტო სერვისებში ეს ბმული გამოჩნდება ლურჯ ფერში, რომელზეც საკმარისია დააწკაპუნოთ. თუ ეს ცდა უშედეგო აღმოჩნდა, მაშინ ეს ბმული მონიშნეთ, დაიმახსვრეთ და ჩასვით თქვენი ბროუზერის მისამართის ზოლში.
თუ გესაჭიროებათ ჩვენი დახმარება, დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს მისამართზე  $a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: პაროლის შეცვლის დადასტურება';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'თქვენს <b>$a</b> მისამართზე გამოგზავნილი უნდა იყოს წერილი.
<br />ის შეიცავს მარტივ ინსტრუქციას თქვენი პაროლის  დადასტურებისა და შეცვლისათვის.
თუ კვლავ გაქვთ პრობლემები, დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს.';
$string['emailpasswordsent'] = 'გმადლობთ პაროლის შეცვლის დადასტურებისათვის. წერილი თქვენი ახალი პაროლით გამოგეგზავნათ მისამართზე<br /><b>$a->email</b>.<br />
ახალი პაროლი ავტომატურად იქნა გენერირებული, თქვენ შეიძლება გსურთ <a href=\"$a->link\">მისი შეცვლა</a> რაიმე უფრო ადვილად დასამახსოვრებლით.';
$string['enable'] = 'ნებადართულია';
$string['encryptedcode'] = 'დაშიფრული კოდი';
$string['enrolledincourse'] = 'გაწევრიანებულია \"$a\" კურსში';
$string['enrolledincoursenot'] = 'არ გაწევრიანებულა \"$a\" კურსში ';
$string['enrollfirst'] = 'სანამ ისარგებლებთ საიტით თქვენ უნდა გაწევრიანდეთ რომელიმე კურსში ';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'თქვენ აპირებთ გაწევრიანდე  ამ კურსში. <br />დარწმუნებული ხარ გსურს ეს?';
$string['enrolmentkey'] = 'კოდური სიტყვა';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'ეს კურსი მოითხოვს ”გასაწევრიანებელი გასაღების”- ერთჯერადი გამოყენების<br /> პაროლს. მის მისაღებად მიმართეთ მასწავლებელს : $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'კურსში ”გასაწევრიანებელი გასაღები” არასწორია. სცადეთ ხელახლა<br /> (მინიშნება: პირველი სიმბოლა \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'ახალი გაწევრიანება $a-ში';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user გაწევრიანდა კურსში \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'მონაცემთა ხელით შეტანით ჩარიცხვა ამჟამად შეუძლებელია';
$string['enrolmentnotyet'] = 'სამწუხაროა, მაგრამ თქვენ ვერ დაესწრებით ამ კურსს, სანამ <br /> $a';
$string['enrolments'] = 'კურსზე ჩარიცხვის მეთოდები';
$string['enrolperiod'] = 'ჩარიცხვის პერიოდი';
$string['entercourse'] = 'დააწკაპუნეთ ამ კურსის შესატანად';
$string['enteremailaddress'] = 'თქვენი პაროლის გაუქმებისა და ახალი პაროლის  ელ-ფოსტით მისაღებად შეიტანეთ თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი> ';
$string['entries'] = 'შესვლები';
$string['error'] = 'შეცდომა';
$string['errortoomanylogins'] = 'სამწუხაროა! თქვენ გადააჭარბეთ ”ლოჯინისათვის” ნებადართულ ცდათა რაოდენობას. თავიდან გადატვირთვეთ თქვენი ბროუზერი';
$string['errorwhenconfirming'] = 'წარმოქმნილ მიზეზთა გამო  ჯერ კიდევ არ ხართ დამტკიცებული. თუ დააწკაპუნეთ წერილში მოცემულ ბმულზე აქ მოსახვედრად, დარწმუნდით, რომ ბწკარი თქვენს წერილში არ იყო გაწყვეტილი ან ჩახვეული. შეიძლება დაგჭირდეთ cut და paste რომ წარმოადგინოთ ბმული კორექტურად.';
$string['everybody'] = 'ყველა';
$string['executeat'] = 'შეასრულე';
$string['existing'] = 'არსებული';
$string['existingadmins'] = 'არსებული ადმინისტრატორები';
$string['existingcourse'] = 'არსებული კურსები';
$string['existingcourseadding'] = 'არსებული კურსები. მონაცემთა დამატება მათზე';
$string['existingcoursedeleting'] = 'არსებული კურსები. მათი  წაშლა თავდაპირველად';
$string['existingcreators'] = 'არსებული კურსების შემქმნელები';
$string['existingstudents'] = 'გაწევრიანებული სტუდენტები';
$string['existingteachers'] = 'არსებული მასწავლებლები';
$string['explanation'] = 'განმარტებები';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts წარუმატებელი ლოჯინები ბოლო შემოსვლის შემდეგ ';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts წარუმატებელი ლოჯინები $a->accounts ანგარიშისათვის';
$string['feedback'] = 'გამოხმაურება';
$string['file'] = 'ფაილი';
$string['filemissing'] = '$a დაკარგულია';
$string['files'] = 'ფაილები';
$string['filesfolders'] = 'გამოხმაურება';
$string['filloutallfields'] = 'შეავსეთ ყველა არე ამ ფორმაში';
$string['findmorecourses'] = 'იპოვეთთ სხვა კურსები...';
$string['firstdayofweek'] = '00000000';
$string['firstname'] = 'სახელი';
$string['firsttime'] = 'აქ პირველად ხართ?';
$string['followingoptional'] = 'შემდეგი კითხვები არის სურვილისამებრ შესავსები';
$string['followingrequired'] = 'შემდეგი კითხვები არის აუცილებლად საპასუხო';
$string['force'] = 'იძულებით';
$string['forcedmode'] = 'იძულებითი რეჟიმი';
$string['forcelanguage'] = 'კურსის იძულებითი ენა';
$string['forceno'] = 'ნუ  აიძულებთ';
$string['forcepasswordchange'] = 'აიძულეთ პაროლის შეცვლა';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'გააფრთხილე მომხმარებელი შეცვალოს ის შემდეგი შემოსვლისას';
$string['forgotaccount'] = 'დაკარგეთ პაროლი?';
$string['forgotten'] = 'დაგავიწყდათ ანგარიშის სახელი და პაროლი?';
$string['format'] = 'ფორმატი';
$string['formathtml'] = 'HTML  ფორმატი';
$string['formatmarkdown'] = 'დანიშნული ფორმატი';
$string['formatplain'] = 'სუფთა ტექსტური ფორმატი';
$string['formatsocial'] = 'ფორმატი - ფორუმი';
$string['formattext'] = 'Moodle-ის ავტომატური ფორმატი';
$string['formattexttype'] = 'ფორმატირება';
$string['formattopics'] = 'ფორმატი - თემატური';
$string['formatweeks'] = 'ფორმატი - კალენდარული';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-ს მსგავსი ფორმატი';
$string['from'] = 'დაწყება';
$string['frontpagecategorynames'] = 'კატეგოიების სიის ჩვენება';
$string['frontpagecourselist'] = 'კურსების სიის ჩვენება';
$string['frontpagedescription'] = 'მოწინავე გვერდის აღწერა';
$string['frontpageformat'] = 'მოწინავე გვერდის ფორმატი';
$string['frontpagenews'] = 'ახალი ამბების ჩვენება';
$string['fulllistofcourses'] = 'ყველა კურსი';
$string['fullname'] = 'სრული სახელი';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'სრული ფორმატი';
$string['fullsitename'] = 'საიტის სრული დასახელება';
$string['functiondisabled'] = 'ფუნქციონირება ამჟამად შეუძლებელია';
$string['gd1'] = 'GD 1.x  ინსტალირებულია';
$string['gd2'] = 'GD 2.x  ინსტალირებულია';
$string['gdneed'] = 'GD უნდა იქნას ინსტალირებული ამ გრაფიკის დასამზერად';
$string['gdnot'] = 'GD არ არის ინსტალირებული';
$string['go'] = 'წადით';
$string['gpl'] = 'ეს არის ინფორმაცია  MOODLE პლატფორმაზე საავტორო უფლების შესახებ:
Copyright (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'შეფასება';
$string['grades'] = 'შეფასებები';
$string['group'] = 'ჯგუფი';
$string['groupadd'] = 'ახალი ჯგუფის დამატება';
$string['groupaddusers'] = 'ჯგუფში შერჩეული სტუდენტის დამატება';
$string['groupfor'] = 'ჯგუფისათვის';
$string['groupinfo'] = 'ინფორმაცია  შერჩეულ ჯგუფზე';
$string['groupinfomembers'] = 'ინფორმაცია შერჩეულ წევრებზე';
$string['groupinfopeople'] = 'ინფორმაცია შერჩეულ ადამიანებზე';
$string['groupmemberssee'] = 'ნახეთ ჯგუფის წევრები';
$string['groupmembersselected'] = 'შერჩეული ჯგუფის წევრები';
$string['groupmode'] = 'ჯგუფური მეთოდი';
$string['groupmodeforce'] = 'აიძულეთ  ჯგუფური  ოპცია';
$string['groupmy'] = 'ჩემი  ჯგუფი';
$string['groupnonmembers'] = 'მომხმარებელი არა ამ ჯგუფიდან';
$string['groupnotamember'] = 'უკაცრავად, თქვენ არა ხართ ჯგუფის წევრი';
$string['grouprandomassign'] = 'შემთხვევით ყველას ჩარიცხვა ჯგუფებში';
$string['groupremove'] = 'წაშალეთ შერჩეული ჯგუფები';
$string['groupremovemembers'] = 'წაშალეთ შერჩეული წევრები';
$string['groups'] = 'ჯგუფები';
$string['groupsnone'] = 'ჯგუფები არ არის დაშვებული';
$string['groupsseparate'] = 'მხილოდ დამოუკიდებელი ჯგუფები';
$string['groupsvisible'] = 'ჯგუფები დაშვებულია';
$string['guestskey'] = 'ნებადართულია სტუმრისთვის, ვისაც აქვს <strong>კოდი</strong>';
$string['guestsno'] = 'სტუმრისთვის არ არის ნებადართული';
$string['guestsnotallowed'] = 'ბოდიშით, \'$a\' არ არის განკუთვნილი სტუმრებისთვის.';
$string['guestsyes'] = 'ყველა სტუმრისთვის ნებადართულია';
$string['guestuser'] = 'სტუმარი მომხმარებელი';
$string['guestuserinfo'] = 'ეს მომხმარებელი სპეციალურად ნებადართულია მხოლოდ ზოგიერთი კურსის წასაკითხად';
$string['help'] = 'დახმარება';
$string['helpemoticons'] = '”სმაილების” გამოყენება';
$string['helpformatting'] = 'ტექსტის ფორმატირების შესახებ';
$string['helphtml'] = 'როგორ დავწეროთ html';
$string['helpindex'] = 'ყველა ”დახმარების” ფაილების ინდექსი';
$string['helppicture'] = 'როგორ ავტვირთვოთ სურათი';
$string['helpquestions'] = 'დასვი კარგი შეკითხვა';
$string['helpreading'] = 'წაიკითხეთ გულდასმით';
$string['helprichtext'] = 'HTML რედაქტორის შესახებ';
$string['helpsummaries'] = 'ამ დასკვნების შესახებ';
$string['helptext'] = 'როგორ დავწეროთ ტექსტი';
$string['helpwiki'] = 'როგორ დავწეროთ Wiki-ს მსგავსი ტექსტი';
$string['helpwriting'] = 'დაწერე ყურადრებით';
$string['hiddensections'] = 'დაფარული სექციები';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'დაფარული სექციები ჩანს აკეცილ ფორმაში ';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'დაფარული სექციები საერთოდ არ ჩანს';
$string['hide'] = 'დამალეთ';
$string['hideadvancedsettings'] = 'დამალეთ გაუმჯობესებული სეთინგები';
$string['hidepicture'] = 'დამალეთ სურათი';
$string['hidesettings'] = 'დამალეთ სეთინგები';
$string['hits'] = 'მიმართვები';
$string['hitsoncourse'] = '$a->username: მიმართვების რაოდენობა კურსზე - \"$a->coursename\"';
$string['hitsoncoursetoday'] = '$a->username: დღევანდელი მიმართვების რაოდენობა კურსზე - \"$a->coursename\"';
$string['home'] = 'თავფურცელი';
$string['hour'] = 'საათი';
$string['hours'] = 'საათი';
$string['howtomakethemes'] = 'როგორ შევქმნათ ახალი თემები';
$string['htmleditor'] = 'გამოიყენე HTML რედაქტორი (მხოლოდ ზოგიერთ ბროუზერზე)';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML რედაქტორი ნებადართულია';
$string['htmleditordisabled'] = 'თქვენ აკრძალეთ HTML  რედაქტორის გამოყენება თქვენი მომხმარებლის პროფილში';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'ადმინისტრატორმა აკრძალა HTML  რედაქტორის გამოყენება ამ საიტზე ';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML  რედაქტორის გამოყენება ამ საიტზე არ შეიძლება, რადგან ბროუზერი შეუთავსებადია';
$string['htmlformat'] = 'განსაკუთრებული  HTML ფორმატი';
$string['icqnumber'] = 'ICQ ნომერი';
$string['idnumber'] = 'იდენტიფიკატორი (ID)';
$string['importdata'] = 'კურსის მონაცემების იმპორტი';
$string['importdataexported'] = '’დან’ კურსიდან მონაცემები ექსპორტირებულია წარმატებით.<br />გააგრძელეთ ’თქვენს’ კურსში იმპორტირებისათვის';
$string['importdatafinished'] = 'იმპორტირება შესრულდა! გააგრძელეთ თქვენ კურსში';
$string['importdatafrom'] = 'მონახეთ კურსი მონაცემთა გადასატანად:';
$string['importmetacoursenote'] = 'გამოიყენეთ ეს ფორმა კურსების დასამატებლად თქვნს მეტაკურსზე (ეს გააკეთებს გაწევრიანებულთა იმპორტსაც)';
$string['inactive'] = 'არააქტიური';
$string['include'] = 'ჩართვა';
$string['includeallusers'] = 'ჩართეთ ყველა მომხმარებელი';
$string['includecoursefiles'] = 'ჩართეთ ყველა კურსის ფაილები';
$string['includecourseusers'] = 'ჩართეთ ყველა კურსის მომხმარებელი';
$string['included'] = 'ჩართულია';
$string['includelogentries'] = 'ჩართეთ ლოგების შენატანები';
$string['includemodules'] = 'ჩართეთ მოდულები';
$string['includeneededusers'] = 'ჩართეთ საჭირო მომხმარებლები';
$string['includenoneusers'] = 'არ ჩართო მომხმარებლები';
$string['includeuserfiles'] = 'ჩართეთ მომხმარებელთა ფაილები';
$string['info'] = 'ინფორმაცია';
$string['institution'] = 'დაწესებულება';
$string['invalidemail'] = 'არასწორი ელ-ფოსტის მისამართი';
$string['invalidlogin'] = 'არასწორი შესვლა, სცადეთ კიდევ ერთხელ';
$string['ip_address'] = 'IP მისამართი';
$string['jump'] = 'გადადი';
$string['jumpto'] = 'გადადი...';
$string['keep'] = 'შეინახე';
$string['langltr'] = 'ბეჭდვის მიმართულება მარცხნიდან მარჯვნივ';
$string['langrtl'] = 'ბეჭდვის მიმართულება მარჯვნიდან მარცხნივ';
$string['language'] = 'ენა';
$string['languagegood'] = 'მიმდინარეობს მუშაობა ქართულ თარგმანზე! :-)';
$string['lastaccess'] = 'ბოლო მიმართვა';
$string['lastedited'] = 'ბოლო რედაქტირება';
$string['lastlogin'] = 'ბოლო შესვლა';
$string['lastmodified'] = 'ბოლო მოდიფიცირებული';
$string['lastname'] = 'გვარი';
$string['latestlanguagepack'] = 'შეამოწმეთ ენის უახლესი პაკეტი moodle.org-ზე';
$string['latestnews'] = 'უკანასკნელი ცნობები';
$string['leavetokeep'] = 'იგივე პაროლის შენახვისთვის დატოვე ცარიელი';
$string['license'] = 'GPL  ლიცენზია';
$string['list'] = 'სია';
$string['listfiles'] = '$aში ფაილები სია';
$string['listofallpeople'] = 'ყველას სია';
$string['livelogs'] = 'ბოლო საათის მოქმედი ლოგები';
$string['locale'] = 'ka_GE';
$string['location'] = 'მდებარეობა';
$string['loggedinas'] = 'თქვენ შემოსული ხართ როგორც $a ';
$string['loggedinnot'] = 'თქვენ არ ხართ შემოსული';
$string['login'] = 'შესვლა';
$string['login_failure_logs'] = 'შესვლის უშედეგო ლოგები';
$string['loginas'] = 'შედით როგორც';
$string['loginguest'] = 'შედით როგორც სტუმარი';
$string['loginsite'] = 'შესვლა საიტზე';
$string['loginsteps'] = 'მოგესალმებით!
თქვენთვის სასურველ კურსზე სრული დაშვებისათვის დაგჭირდებათ ამ საიტზე ახალი რეგისტრაცია.
თითოეულ ინდივიდუალური კურსისათვის შემდგომში აგრეთვე დაგჭირდებათ ერთჯერადი ”გასაწევრიანებელი გასაღები სიტყვა”.
დაგჭირდებათ შემდეგი ნაბიჯების შესრულება:
 <ol>
 <li>შეავსეთ <a href=\"$a\">ახალი ანგარიშის</a> ფორმა თქვენი მონაცემებით.</li> 
 <li>თქვენს ელ-ფოსტის მისამართზე გამოგზავნილი იქნება წერილი.</li>
 <li>წაიკითხეთ წერილი და დააწკაპუნეთ მითითებულ ბმულზე</li>
 <li>თქვენი გასაწევრიანებელი ანგარიში შეიქმნება და თქვენ იქნებით დაშვებული</li>
 <li>ახლა შეარჩიეთ ის კურსი, რომელშიც გსურთ მონაწილეობა</li>
 <li>თქვენგან მოთხოვნილია ”გასაწევრიანებელი გასაღები სიტყვა”. გამოიყენეთ თქვენი მასწავლებლის მიერ მოცემული ”გასაწევრიანებელი გასაღები სიტყვა”</li>
 <li>ახლა თქვენთვის მისაწვდომია მთელი კურსი.იმ კურსებისადმი მისაწვდომად, რომლებშიც გაწევრიანდით, თქვენგან ახლა საჭიროა მხოლოდ ამ საიტზე მოცემულ ფორმაში თქვენი პერსონალური მომხმარებლის სახელის და პაროლის შეტანა</li>
 </ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>მოგესალმებით!</p>
<p>კურსებისადმი სრული მიწვდომისათვის გესაჭიროებათ თქვენი პერსონალური ანგარიშის შექმნა .</p>
<p>ამისთვის საჭიროა შეირჩიოთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი, რომელსაც შემდგომშიც გამოიყენებთ ამ საიტზე არსებული ფორმის შესავსებად!</p>
<p>თუ ვინმე უკვე იყენებს თქვენს მიერ შერჩეულ მომხმარებლის სახელს, თქვენ უნდა აირჩიოთ რაიმე სხვა სახელი და სცადოთ ხელახლა.</p>';
$string['loginto'] = 'შედით $a-ში';
$string['loginusing'] = 'შედით სისტემაში თქვენი ანგარიშის სახელის და პაროლის გამოყენებით';
$string['logout'] = 'გასვლა';
$string['logs'] = 'ლოგები';
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">მეტი</a> ]';
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">მეტი</a> ]';
$string['mailadmins'] = 'შეატყობინეთ ადმინისტრატორს';
$string['mailstudents'] = 'შეატყობინეთ სტუდენტებს';
$string['mailteachers'] = 'შეატყობინეთ მასწავლებლებს';
$string['mainmenu'] = 'მთავარი მენიუ';
$string['makeafolder'] = 'საქაღალდის  შექმნა';
$string['makeeditable'] = 'თუ \'$a\'ს გახდით სერვერის პროცესით რედაქტირებადს (მაგ. Apache), მაშინ შეძლებთ ამ ფაილის რედაქტირებას პირდაპირ ამ გვერდიდან';
$string['manageblocks'] = 'ბლოკები';
$string['managedatabase'] = 'მონაცემთა  ბაზა';
$string['managefilters'] = 'ფილტრები';
$string['managemeta'] = 'არის ეს მეტაკურსი?';
$string['managemetadisabled'] = 'ეს აკრძალულია, რადგან ეს კურსი უკვე არის ჩართული მეტაკურსში';
$string['managemetaexplan'] = '(ეს ნიშნავს რომ გაწევრიანებები მემკვიდრეობითაა გადმოსული სხვა კურსიდან)';
$string['managemodules'] = 'მოდულები';
$string['markedthistopic'] = 'ეს საკითხი ხაზგასმულია როგორც მიმდინარე საკითხი';
$string['markthistopic'] = 'გამოყავი ეს საკითხი როგორც მიმდინარე საკითხი';
$string['maximumchars'] = '$a-ს სიმბოლოთა მაქსიმუმი';
$string['maximumgrade'] = 'უმაღლესი შეფასება';
$string['maximumshort'] = 'მაქს';
$string['maximumupload'] = 'ატვირთვის მაქსიმალური ზომა';
$string['maxsize'] = 'მაქსიმალური ზომა: $a';
$string['metaaddcourse'] = 'დაუმატეთ ეს კურსი';
$string['metaalreadycourses'] = 'კურსები უკვე დანიშნულია';
$string['metaalreadyhascourses'] = 'ამ მეტაკურსს უკვე ჰყავს შვილობილი კურსი';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'ამ კურსს უკვე ჰყავს ნორმალური რაოდენობის გაწევრიანებულები';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'ეს კურსი უკვე არის მეტაკურსის ნაწილი';
$string['metaassigncourses'] = 'კურსების დანიშვნა';
$string['metacourse'] = 'მეტაკურსი';
$string['metanoalreadycourses'] = 'კურსები ჯერ არ არის დანიშნული ';
$string['metanopotentialcourses'] = 'კურსები ჯერ არ არის მისაწვდომი';
$string['metapotentialcourses'] = 'მისაწვდომი კურსები';
$string['metaremovecourse'] = 'ამოიღეთ ეს კურსი';
$string['min'] = 'წთ';
$string['mins'] = 'წუთი';
$string['minutes'] = 'წუთი';
$string['miscellaneous'] = 'სხვადასხვა';
$string['missingcategory'] = 'საჭიროა კატეგორიის არჩევა';
$string['missingcity'] = 'გამორჩენილია ქალაქი/დასახლება';
$string['missingcountry'] = 'გამორჩენილია ქვეყანა';
$string['missingdescription'] = 'გამორჩენილია აღწერა';
$string['missingemail'] = 'გამორჩენილია ელ-ფოსტის მისამართი';
$string['missingfirstname'] = 'გამორჩენილია დარქმეული სახელი';
$string['missingfullname'] = 'გამორჩენილია სრული სახელი';
$string['missinglastname'] = 'გამორჩენილია  გვარი';
$string['missingname'] = 'გამორჩენილია სახელი';
$string['missingnewpassword'] = 'გამორჩენილია ახალი პაროლი';
$string['missingpassword'] = 'გამორჩენილია პაროლი';
$string['missingshortname'] = 'გამორჩენილია მოკლე სახელი';
$string['missingshortsitename'] = 'გამორჩენილია მოკლე საიტის სახელი';
$string['missingsitedescription'] = 'გამორჩენილია საიტის აღწერა';
$string['missingsitename'] = 'გამორჩენილია საიტის აღწერა';
$string['missingstrings'] = 'სათარგმნი შეტყობინებების შემოწმება';
$string['missingstudent'] = 'რამე უნდა აირჩიოთ';
$string['missingsummary'] = 'გამორჩენილია რეზიუმე';
$string['missingteacher'] = 'რამე უნდა აირჩიოთ';
$string['missingurl'] = 'გამორჩენილია  URL';
$string['missingusername'] = 'გამორჩენილია მომხმარებლის სახელი';
$string['modified'] = 'შეცვლის თარიღი';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'თქვენ აპირებთ \'$a\' მოდულის მთლიან წაშლას. ეს მთლიანად წაშლის მონაცემთა ბაზიდან ყველაფერს, რაც დაკავშირებულია ამ აქტიურობის მოდულთან. დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ გააგრძელოთ? ';
$string['moduledeletefiles'] = 'ყველა მონაცემი დაკავშირებული\'$a->module\' მოდულთან  წაშლილია მონაცემთა ბაზიდან. წაშლის დასრულებისათვის (და მისი თავისთავადი აღდგენისგან დასაზღვევად), ახლა უნდა წაშალოთ $a->directory თქვენი სერვერიდან. ';
$string['modulesetup'] = 'მოდულის ცხრილების სეთინგი';
$string['modulesuccess'] = '$a-ს ცხრილები გამართულია კორექტულად';
$string['moodleversion'] = 'Moodle-ის ვერსია';
$string['more'] = 'მეტი';
$string['mostrecently'] = 'უკანასკნელი';
$string['move'] = 'გადაადგილეთ';
$string['movecategoryto'] = 'გადაადგილეთ კატეგორია';
$string['movecourseto'] = 'გადაადგილეთ  კურსი';
$string['movedown'] = 'გადაადგილეთ  ქვევით';
$string['movefilestohere'] = 'გადაადგილეთ ფაილები აქ';
$string['movefull'] = 'გადაადგილეთ $a ამ მდებარეობაში';
$string['movehere'] = 'გადაადგილეტ აქ';
$string['moveleft'] = 'გადაადგილეთ მარცხნივ';
$string['moveright'] = 'გადაადგილეთ მარჯვნივ';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'გადაადგილეთ არჩეული კურსი';
$string['movetoanotherfolder'] = 'გადაადგილეთ სხვა ფოლდერში';
$string['moveup'] = 'გადაადგილეთ ზევით';
$string['mustchangepassword'] = 'ახალი პაროლი უნდა განსხვავდებოდეს ამჟამინდელისგან';
$string['mustconfirm'] = 'თქვენ გესაჭიროებათ თქვენი შემოსვლის დადასტურება';
$string['mycourses'] = 'ჩემი კურსები';
$string['name'] = 'სახელი';
$string['namesocial'] = 'სექცია';
$string['nametopics'] = 'თემა';
$string['nameweeks'] = 'კვირა';
$string['needed'] = 'საჭიროა';
$string['never'] = 'არასოდეს';
$string['neverdeletelogs'] = 'ლოგებს ნურასდროს ნუ წაშლით';
$string['new'] = 'ახალი';
$string['newaccount'] = 'ახალი სარეგისტრაციო ჩანაწერი ”აქაუნტი”';
$string['newcourse'] = 'ახალი კურსი';
$string['newpassword'] = 'ახალი პაროლი';
$string['newpasswordtext'] = 'მოგესალმებით  $a->firstname!

თქვენი სარეგისტრაციო პაროლი საიტზე \'$a->sitename\' 
წაიშალა და თქვენთვის გამომუშავებულია ახალი დროებითი პაროლი.

თქვენი მიმდინარე შემოსასვლელი ინფორმაცია ახლა არის:
მომხმარებლის სახელი: $a->username
პაროლი: $a->newpassword

პაროლის შესაცვლელად მიმართეთ საიტს:
$a->link

ბრაუზერების უმეტესობა ამას გამოსახავს როგორც ლურჯად შეფერადებულ ბმულს, რომელზეც საკმარისია დაწკაპუნება. თუ ეს არ იმოქმედებს, მაშინ მონიშნეთ ბმულის ეს მისამართი და ჩასვით თქვენი ბრაუზერის მისამართის სტრიქონში 

კეთილი სურვილები \'$a->sitename\'ადმინისტრატირისგან,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'ახალი სურათი';
$string['newsitem'] = 'ახალი ამბავი';
$string['newsitems'] = 'ახალი ამბავი';
$string['newsitemsnumber'] = 'ახალი ამბების ჩვენება';
$string['newuser'] = 'ახალი მომხმარებელი';
$string['newusers'] = 'ახალი მომხმარებლები';
$string['next'] = 'შემდეგი';
$string['no'] = 'არა';
$string['nobody'] = 'არავინ';
$string['nocoursesfound'] = 'ვერ იქნა ნაპოვნი კურსი სიტყვებით  \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'ამ კატეგორიაში კურსები არ არის';
$string['noexistingadmins'] = 'არ არსებობს ადმინისტრატორი. -ეს სერიოზული შეცდომაა და თქენ შეიძლება ეს შეტყობინება ვერასდროს ვერ ნახოთ!';
$string['noexistingcreators'] = 'არ არსებობს ავტორი';
$string['noexistingstudents'] = 'არ არსებობს სტუდენტი';
$string['noexistingteachers'] = 'არ არსებობს მასწავლებელი';
$string['nofilesselected'] = 'არცერთი ფაილი არ არის შერჩეული აღსადგენად';
$string['nofilesyet'] = 'ჯერჯერობით  არცერთი ფაილი არ არის ატვირთვული შენს კურსში';
$string['nograde'] = 'შეფასების გარეშე';
$string['noimagesyet'] = 'ჯერჯერობით  არცერთი სურათი არ არის ატვირთვული შენს კურსში';
$string['nomorecourses'] = 'არცერთი შესაბამისი კურსის მოძიება არ შეიძლება';
$string['nomoreidnumber'] = 'დაჯახებების თავიდან ასაცილებლად ნუ გამოიყენებთ  idnumber-ს';
$string['none'] = 'არცერთი';
$string['nopotentialadmins'] = 'არცერთი შესაძლო ადმინისტრატორი';
$string['nopotentialcreators'] = 'არცერთი შესაძლო კურსის შემქმნელი';
$string['nopotentialstudents'] = 'არცერთი შესაძლო სტუდენტი';
$string['nopotentialteachers'] = 'არცერთი შესაძლო მასწავლებელი';
$string['noreplybouncemessage'] = 'შენ უპასუხე წერილს,რომელიც არ არის განკუთვნილი საპასუხოდ. თუ აპირებდი ფორუმზე გზავნილის გამოხმაურებას, მაშინ წერილის გაგზავნის ნაცვლად გამოიყენე $a ფორუმის გამოხმაურების ფანჯარა.
ქვემოთ ციტირებულია შენი წერილის შინაარსი: ';
$string['noreplybouncesubject'] = '$a - ნაბურთავები წერილი';
$string['noreplyname'] = 'არ გაგზავნო პასუხი ამ წერილზე';
$string['noresults'] = 'უშედეგოა';
$string['normal'] = 'ჩვეულებრივი';
$string['normalfilter'] = 'ჩვეულებრივი ძიება';
$string['nostudentsfound'] = '$a ვერ იქნა ნაპოვნი';
$string['nostudentsyet'] = 'ამ კურსში ჯერ-ჯერობით არცერთი სტუდენტი არ გაწევრიანებულა';
$string['nosuchemail'] = 'არ არსებობს ასეთი ელ-ფოსტის მისამართი';
$string['notavailable'] = 'მიუწვდომელია';
$string['noteachersyet'] = 'ამ კურსს ჯერ არ ჰყავს მასწავლებლები';
$string['notenrolled'] = '$a არ არის ამ კურსში გაწევრიანებული';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'შენიშვნა; კურსის მომხმარებლები უნდა იქნან აღდგენილი როცა ხდება მომხმარებელთა მონაცემების აღდგენა. ეს სეთინგი თქვენთვის იქნა შეცვლილი';
$string['nothingnew'] = 'არაფერია ახალი თქვენი ბოლო შემოსვლის შემდეგ';
$string['noticenewerbackup'] = 'ეს სათადარიგო ასლი შექმნილია Moodle-ით $a->backuprelease ($a->backupversion) და ის არცერთხელ გამოყენებულა,რადგან ახლა ინსტალირდება Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). ამან შეიძლება გამოიწვიოს გარკვეული პრობლემა, რადგან უკან დაბრუნებისას რეზერვირებული ასლის შესაბამისობა არ არის გარანტირებული.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, მომხმარებელი: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'თქვენ შეგიძლიათ ეს ლოგები ნახოთ a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'აქ არის $aზე ლოგების წარუმატებელი მცდელობების სია, შედგენილი მას შემდეგ, რაც გეცნობათ უკანასკნელად. ';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: წარუმატებელი შემოსვლების შეტყობინება';
$string['notincluded'] = 'არ არის ჩართული';
$string['notingroup'] = 'სამწუხაროა, მაგრამ  თქვენ უნდა იყოთ ჯგუფის წევრი,რომ ნახოთ ეს აქტიურობა';
$string['nousersmatching'] = '\'$a’ ს შესაბამისი მომხმარებელი არ არსებობს';
$string['nousersyet'] = 'აქ მომხმარებელი ჯერ არ არის';
$string['now'] = 'ახლა';
$string['numattempts'] = '$a შემოსვლების წარუმატებელი  მცდელობები';
$string['numberweeks'] = 'კვირების/თემების რაოდენობა';
$string['numdays'] = '$a დღე';
$string['numhours'] = '$a საათი';
$string['numminutes'] = '$a წუთი';
$string['numseconds'] = '$a წამი';
$string['numviews'] = '$a ნახვა';
$string['numweeks'] = '$a კვირა';
$string['numwords'] = '$a სიტყვა';
$string['numyears'] = 'წლები';
$string['ok'] = 'დიახ';
$string['opentoguests'] = 'სტუმრის ნებართვა';
$string['optional'] = 'არჩევითი';
$string['order'] = 'ბრძანება';
$string['other'] = 'სხვადასხვა';
$string['outline'] = 'გამოტანა';
$string['page'] = 'გვერდი';
$string['pageheaderconfigablock'] = '%%fullname%% %%სრული_სახელი%% ბლოკის კონფიგურირება';
$string['parentcoursenotfound'] = 'მშობლიური კურსი არ არის შექმნილი';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'მშობლიური კურსი არ არის მეტაკურსი';
$string['parentfolder'] = 'მშობლიური საქაღალდე';
$string['participants'] = 'მონაწილეები';
$string['password'] = 'პაროლი';
$string['passwordchanged'] = 'პაროლი შეიცვალა';
$string['passwordconfirmchange'] = 'დაადასტურეთ პაროლის შეცვლა';
$string['passwordrecovery'] = 'დიახ, თუ შეიძლება დამეხმარე რეგისტრაციაში';
$string['passwordsdiffer'] = 'შეტანილი პაროლები არ არის ერთნაირი';
$string['passwordsent'] = 'პაროლი გამოიგზავნა';
$string['passwordsenttext'] = '<p>წერილი იქნა გაგზავნილი თქვენს მისამართზე $a->email.</p>
<p><b>ნახეთ თქვენი ელ-ფოსტა თქვენი ახალი პაროლისათვის</b></p>
<p>ახალი პაროლი ავტომატურად იქნა გენერირებული, ასე რომ თქვენ შეიძლება ამჯობინოთ
<a href=\"$a->link\">შეცვალოთ ის სხვა რაიმე უფრო ადვილად დასამახსოვრებლით</a>.</p>';
$string['pathnotexists'] = 'გზა არ არის მითითებული თქვენს სერვერზე';
$string['pathslasherror'] = 'გზა არ შეიძლება დასრულდეს დახრილი ხაზით!!';
$string['paymentinstant'] = 'ფულის გადასახდელად გამოიყენე ღილაკი გამოსახული ქვემოთ  და იქნები გაწევრიანებული დაუყოვნებლივ';
$string['paymentrequired'] = 'ამ კურსზე გასაწევრიანებლად მოითხოვება ფულის გადახდა.';
$string['paymentsorry'] = 'გმადლობთ თქვენი გადახდილი ფულისათვის! თუმცა საწყენია, რომ \"$a->fullname\" კურსში შესასვლელად გადახდის პროცესი არ არის მთლიანად დასრულებული. ეცადეთ შეხვიდეთ ცოტა მოგვიანებით. თუ შემდეგშიც გექნებათ პრობლემები, შეატყობინეთ $a->teacherს ან საიტის ადმინისტრატორს.';
$string['paymentthanks'] = 'გმადლობთ თქვენი გადახდილი ფულისათვის! ახლა თქვენ დაშვებული ხართ თქვენს <br />\"$a\" კურსზე';
$string['people'] = 'მონაწილენი';
$string['personalprofile'] = 'პერსონალური პროფილი';
$string['phone'] = 'ტელეფონი';
$string['phpinfo'] = 'ინფორმაცია PHP-ზე';
$string['policyagree'] = 'თქვენ უნდა დაეთანხმოთ საიტის გამოყენების წესებს თუ გსურთ ამ საიტის გამოყენების გაგრძელება. ეთანხმებით?';
$string['policyagreement'] = 'საიტის გამოყენების წესების ხელშეკრულება (შეთანხმება)';
$string['policyagreementclick'] = 'საიტის გამოყენების წესების ხელშეკრულების წასაკითხად დააწექით აქ';
$string['popupwindow'] = 'გახსენით ფაილი ახალ ფანჯარაში';
$string['potentialadmins'] = 'პოტენციური ადმინისტრატორი';
$string['potentialcreators'] = 'კურსის პოტენციური შემქმნელები';
$string['potentialstudents'] = 'პოტენციური სტუდენტები';
$string['potentialteachers'] = 'შესაძლო მასწავლებლები';
$string['preferredlanguage'] = 'უმჯობესი ენა';
$string['preview'] = 'წინასწარი მიმოხილვა';
$string['previeworchoose'] = 'წინასწარი  მიმოხილვა ან თემის შერჩევა';
$string['previous'] = 'წინა';
$string['publicdirectory'] = 'საზოგადოებრივი დირექტორია';
$string['publicdirectory0'] = 'გთხოვთ, ნუ გამოაქვეყნებთ ამ საიტს';
$string['publicdirectory1'] = 'გთხოვთ,  გამოაქვეყნეთ მხოლოდ ამ საიტის დასახელება';
$string['publicdirectory2'] = 'გთხოვთ,  გამოაქვეყნეთ  ამ საიტის დასახელება ბმულის მითითებით';
$string['publicsitefileswarning'] = 'შენიშვნა: აქ მოთავსებული ფაილები ყველასთვის იქნება ხელმისწვდომი';
$string['question'] = 'შეკითხვა';
$string['readinginfofrombackup'] = 'ინფორმაციის წაკითხვა რეზერვირებული ასლიდან';
$string['readme'] = 'წამიკითხე';
$string['recentactivity'] = 'ბოლო აქტიურობა';
$string['recentactivityreport'] = 'აქტიურობის სრული ანგარიში...';
$string['refreshingevents'] = 'მოვლენათა განახლება';
$string['registration'] = 'მადლის რეგისტრაცია';
$string['registrationemail'] = 'წერილობითი შეტყობინება';
$string['registrationinfo'] = '<p>ეს გვერდი საშუალებას მოგცემთ დაარეგისტროთ თქვენი  Moodle-ის ადაპტირებული საიტი moodle.org-თან. რეგისტრირება უფასოა.
თქვენთვის რეგისტრაციის მთავარი სარგებლობა ისაა,რომ თქვენი მისამართი დაემატება იმ შეზღუდული რაოდენობის  წერილების დასაგზავნ სიას, რომლითაც იგზავნება უსაფრთხოების გაფრთხილებები და Moodle-ის ახალი ვარიანტები.</p>
<p>უპირობოდ ნაგულისხმევია, რომ თქვენს შესახებ კერძო ინფორმაცია არ იქნება გაყიდული ან გადაცემული სხვისთვის. ასეთი ინფორმაციის დაგროვების მიზანია მხოლოდ Moodle-ს გლობალურ მომხმარებელთა გავრცელების შესახებ სტატისტიკური მონცემების დამუშავება.</p>
<p>თუ გსურთ თქვენი საიტის სახელი, ქვეყანა და საიტის ბმული დამატებული იქნება ანალოგიურ სხვა საიტების ჩამონათვალში.</p>
<p>ყველა ახლად რეგისტრირებული საიტი გადამოწმდება უშუალოდ Moodle.org-ის პერსონალის მიერ, თუმცა თქვენ გაქვთ საშუალება ამ ფორმის ხელახლა შევსებით განაახლოთ თქვენს შესახებ ინფორმაცია საჭიროების შესაბამისად.</p>';
$string['registrationno'] = 'არა, მე არ მინდა წერილის მიღება';
$string['registrationsend'] = 'გაუგზავნე რეგისტრაციის ინფორმაცია dec.saba.edu.ge/moodle-ს.';
$string['registrationyes'] = 'დიახ. შემატყობინეთ მნიშვნელოვანი სიახლეების შესახებ';
$string['removeadmin'] = 'ამოშალეთ ადმინისტრატორი';
$string['removecreator'] = 'ამოშალეთ კურსი შემქმნელი';
$string['removestudent'] = 'ამორიცხეთ  სტუდენტი';
$string['removeteacher'] = 'ამოშალეთ მასწავლებელი';
$string['rename'] = 'სახელის შეცვლა';
$string['renamefileto'] = 'შეუცვალე სახელი <b>$a-ს</b> ახალი სახელით';
$string['required'] = 'საჭიროა';
$string['requireskey'] = 'ამ კურსს ესაჭიროება გასაწევრიანებელი ”გასაღები სიტყვა”';
$string['requirespayment'] = 'ამ კურსზე შესასვლელად მოითხოვება ღირებულების გადახდა';
$string['resortcoursesbyname'] = 'გადაახარისხეთ კურსები სახელის მიხედვით';
$string['resources'] = 'რესურსები';
$string['restore'] = 'აღდგენა';
$string['restorecancelled'] = 'აღდგენა შეწყვეტილია';
$string['restorecoursenow'] = 'ახლა აღადგინეთ ეს კურსი! ';
$string['restorefinished'] = 'აღდგენა წარმატებით განხორციელდა ';
$string['restoreto'] = 'აღადგინეთ ';
$string['returningtosite'] = 'დავბრუნდეთ ამ საიტზე?';
$string['revert'] = 'დაბრუნება';
$string['role'] = 'როლი';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'RSS-ის ბოლო დროინდელი სტატიების რაოდენობა';
$string['rsserror'] = 'RSS-ის მონაცემთა წაკითხვის შეცდომა';
$string['rsstype'] = 'RSS-ის შევსება ამ აქტიურობისათვის';
$string['savechanges'] = 'ცვლილებების შენახვა';
$string['saveto'] = 'შეინახე როგორც';
$string['scale'] = 'შეფასების სქემა';
$string['scales'] = 'შეფასების სქემები';
$string['scalescustom'] = 'მომხმარებლის შკალა';
$string['scalescustomcreate'] = 'დაუმატე შკალა';
$string['scalescustomno'] = 'მომხმარებლის შკალა ჯერ არ არის შექმნილი';
$string['scalesstandard'] = 'სტანდარტული შკალა';
$string['scalestip'] = 'მომხმარებლის შკალის შესაქმნელად გამოიყენეთ \'Scales...\' ბმული თქვენს ადმინისტრატორის მენიუში';
$string['schedule'] = 'დაგეგმილი';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'დაგეგმილი რეზერვირების მდგომარეობა';
$string['search'] = 'ძებნა';
$string['searchagain'] = 'ხელახალი ძებნა';
$string['searchcourses'] = 'კურსების ძებნა';
$string['searchhelp'] = 'თქვენ შეიძლება მოიძიოთ ერთდროულად რამდენიმე სიტყვა.<br /><br />word : იპოვეთ ამ სიტყვის რაიმე შესატყვისი ტექსტში.<br />+word : მხოლოდ ზუსტად შესატყვისი სიტყვები იქნება ნაპოვნი.<br />-word : ნუ დაურთავ ამ სიტყვის შემცველ შედეგს.';
$string['searchresults'] = 'ძებნის შედეგები';
$string['sec'] = 'წამი';
$string['secs'] = 'წამი';
$string['section'] = 'სექცია';
$string['sections'] = 'სექციები';
$string['select'] = 'აირჩიეთ';
$string['selectacountry'] = 'აირჩიეთ სახელმწიფო';
$string['selectednowmove'] = '$a ფაილები შერჩეულია გადასაადგილებლად. ახლა გადადით დანიშნულების ადგილას და დააწკაპუნეთ \'გადმოიტანეთ ფაილი აქ\'';
$string['senddetails'] = 'გამომიგზავნეთ ინფორმაცია ელ-ფოსტით';
$string['separateandconnected'] = 'გაცნობიერების ცალკეული და დაკავშირებული გზები';
$string['serverlocaltime'] = 'სერვერის ლოკალური დრო';
$string['settings'] = 'პარამეტრები';
$string['shortname'] = 'მოკლე სახელი';
$string['shortnametaken'] = 'ეს მოკლე სახელი უკვე გამოიყენება ($a) კურსისათვის';
$string['shortsitename'] = 'საიტის მოკლე სახელი (მაგ. ერთი სიტყვა)';
$string['show'] = 'აჩვენეთ';
$string['showadvancedsettings'] = 'აჩვენეთ გაუმჯობესებული სეთინგები';
$string['showall'] = 'აჩვენეთ ყველა $a';
$string['showallcourses'] = 'აჩვენეთ ყველა კურსი';
$string['showalltopics'] = 'აჩვენეთ ყველა საკითხი';
$string['showallusers'] = 'აჩვენეთ ყველა მომხმარებელი';
$string['showallweeks'] = 'აჩვენეთ ყველა კვირა';
$string['showgrades'] = 'შეფასებების ჩვენება';
$string['showlistofcourses'] = 'აჩვენეთ კურსების ჩამონათვალი';
$string['showonlytopic'] = 'აჩვენეთ მხოლოდ  $a საკითხი';
$string['showonlyweek'] = 'აჩვენეთ მხოლოდ $a კვირა';
$string['showrecent'] = 'აჩვენეთ უკანასკნელი აქტიურობა';
$string['showreports'] = 'საქმიანობის ანგარიშის ჩვენება';
$string['showsettings'] = 'აჩვენეთ სეთინგები';
$string['showtheselogs'] = 'აჩვენეთ ეს ლოგები';
$string['since'] = 'სანამ';
$string['sincelast'] = 'ბოლო შემოსვლამდე';
$string['site'] = 'საიტი';
$string['sitedefault'] = 'ნაგულისხმევი საიტი';
$string['siteerrors'] = 'საიტის შეცდომები';
$string['sitefiles'] = 'საიტის ფაილები';
$string['sitelogs'] = 'საიტის ლოგები';
$string['sitenews'] = 'საიტის სიახლენი';
$string['sitepartlist0'] = 'საიტის მონაწილეების სიის ნახვის უფლება რომ გქონდეთ, თქვენ უნდა იყოთ საიტის მასწავლებელი';
$string['sitepartlist1'] = 'საიტის მონაწილეების სიის ნახვის უფლება რომ გქონდეთ, თქვენ უნდა იყოთ მასწავლებელი';
$string['sites'] = 'საიტები';
$string['sitesection'] = 'საკითხების სექციის ჩათვლით';
$string['sitesettings'] = 'საიტის პარამეტრები';
$string['siteteachers'] = 'საიტის მასწავლებლები';
$string['size'] = 'ზომა';
$string['sizeb'] = 'ბაიტი';
$string['sizegb'] = 'გბ';
$string['sizekb'] = 'კბ';
$string['sizemb'] = 'მბ';
$string['socialheadline'] = 'სახალხო ფორუმი -უახლესი საკითხები';
$string['someallowguest'] = 'ზოგიერთი კურსი შეიძლება დაშვებული იყოს სტუმრების შემოსვლისთვისაც';
$string['someerrorswerefound'] = 'ზოგიერთი ინფორმაცია დაიკარგა ან არასწორია. ქვემოთ იხ. დეტალები';
$string['sortby'] = 'დაახარისხე';
$string['specifyname'] = 'უნდა მიუთითო სახელი';
$string['startdate'] = 'კურსის დასაწყისი';
$string['startsignup'] = 'ახალი ანგარიშის შექმნა';
$string['state'] = 'ქვეყანა/რეგიონი';
$string['status'] = 'მდგომარეობა';
$string['strftimedate'] = '%%B %%d %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%B %%d';
$string['strftimedatetime'] = '%%B %%d %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%B %%d %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%B %%d %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%B %%d';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%b %%d %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%b %%d %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'შემდეგი სტრინგები არ არის განსაზღვრული $a-ში';
$string['studentnotallowed'] = 'უკაცრავად, მაგრამ თქვენ არ შეიტანეთ ეს კურსი როგორც $a';
$string['students'] = 'სტუდენტები';
$string['studentsandteachers'] = 'მასწავლებლები და სტუდენტები';
$string['subcategories'] = 'ქვე-კატეგორიები';
$string['success'] = 'წარმატება';
$string['summary'] = 'მოკლე აღწერა';
$string['summaryof'] = '$aს რეზიუმე';
$string['supplyinfo'] = 'მოგვაწოდეთ დამატებითი ინფორმაცია თქვენს შესახებ';
$string['teacheronly'] = 'მხოლოდ $aსთვის';
$string['teacherroles'] = '$aს როლი';
$string['teachers'] = 'მასწავლებლები';
$string['textediting'] = 'ტექსტის რედაქტირებისას';
$string['texteditor'] = 'გამოიყენეთ სტანდარტული ვებ-ფორმები';
$string['textformat'] = 'მარტივი ტექსტური ფორმატი';
$string['thanks'] = 'გმადლობთ';
$string['theme'] = 'თემა';
$string['themes'] = 'თემები';
$string['themesaved'] = 'ახალი თემა შენახულია';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = '&#4325;&#4304;&#4320;&#4311;&#4323;&#4314;&#4312;';
$string['time'] = 'დრო';
$string['timezone'] = 'დროის სარტყელი';
$string['to'] = 'დამთავრება';
$string['today'] = 'დღეს';
$string['todaylogs'] = 'დღევანდელი ლოგები';
$string['toomanybounces'] = 'ეს ელ-ფოსტის მისამართი საკმაოდ ხშირადაა ნაბურთავები. შენ <b>უნდა</b> შეცვალო ის რათა შეძლო გაგრძელება';
$string['toomanytoshow'] = 'აქ ძალიან ბევრი მომხმარებელია იმისთვის რომ იქნას ნაჩვენები';
$string['top'] = 'ზედა';
$string['topic'] = 'თემა';
$string['topichide'] = 'დამალე ეს საკითხი $a-სგან';
$string['topicoutline'] = 'თემატური შინაარსი';
$string['topicshow'] = 'აჩვენე ეს საკითხი $a-ს';
$string['total'] = 'ჯამური';
$string['trysearching'] = 'სანაცვლოდ ეცადე მოძებნო';
$string['turneditingoff'] = 'რედაქტირების გამორთვა';
$string['turneditingon'] = 'რედაქტირების ჩართვა';
$string['undecided'] = 'გადაუწყვეტი';
$string['unenrol'] = 'ამორიცხე';
$string['unenrolallstudents'] = 'ამორიცხე ყველა სტუდენტი';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'დარწმუნებული ხარ რომ გსურს ყველა სტუდენტის ამორიცხვა ამ კურსიდან?';
$string['unenrolme'] = '$aდან ამომრიცხეთ';
$string['unenrolsure'] = 'დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ $a-ს ამორიცხვა ამ კურსიდან?';
$string['unfinished'] = 'დაუსრულებელი';
$string['unknowncategory'] = 'უცნობი კატეგორია';
$string['unlimited'] = 'შეუზღუდავად';
$string['unpacking'] = 'ატვირთვული $a';
$string['unsafepassword'] = 'ეს დაუცველი პაროლია. სცადეთ რაიმე სხვა';
$string['unusedaccounts'] = 'რეგისტრაცია, გამოუყენებელი $a დღეზე მეტი ხნის განმავლობაში ავტომატურად გაუქმდება';
$string['unzip'] = 'გახსნა (unzip)';
$string['unzippingbackup'] = ' სარეზერვო ასლის გახსნა';
$string['up'] = 'ზევით';
$string['update'] = 'განახლება';
$string['updated'] = 'განახლებული $a';
$string['updatemyprofile'] = 'პროფილის განახლება';
$string['updatesevery'] = 'განახლებები ყოველ $a წამში';
$string['updatethis'] = 'განაახლე ეს $a';
$string['updatethiscourse'] = 'კურსის განახლება';
$string['updatinga'] = 'განახლება: $a';
$string['updatingain'] = '$a->what-ს განახლება $a->in-ში';
$string['upload'] = 'ატვირთვა';
$string['uploadafile'] = 'ფაილის ატვირთვა';
$string['uploadedfile'] = 'ფაილი წარმატებით აიტვირთა';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file ფაილი აიტვირთა $a->directory საქაღალდეში';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'უკაცრავად, მაგრამ ეს ფაილი ძალიან დიდია (ლიმიტია $a ბაიტი)';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'თქვენი ფაილის ამოტვირთვა უშედეგოდ დასრულდა, რადგან აღმოჩნდა ერთ-ერთ ფაილთან დაკავშირებული პრობლემები, $a->name.<br /> აქ არის ამ პრობლემის ლოგი:<br />$a->problem<br />არ აღდგა.';
$string['uploadfilelog'] = 'ამოსატვირთავი ლოგი $a ფაილისათვის';
$string['uploadformlimit'] = 'ამოტვირთული ფაილის ზომა აჭარბებს ამ ფორმისთვის ლიმიტირებულ მაქსიმუმს';
$string['uploadlabel'] = 'წოდება:';
$string['uploadnofilefound'] = 'არცერთი ფაილი არ იქნა ნაპოვნი. დარწმუნებული ხართ, რომ შერჩეული გქონდათ თუნდაც ერთი ამოსატვირთვი ფაილი?';
$string['uploadnotallowed'] = 'ატვირთვა არ არის დაშვებული';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'თქვენს ამოტვირთვის არედან წაშლილი იქნა ძველი ფაილები';
$string['uploadpartialfile'] = 'ფალი მხოლოდ ნაწილობრივაა ამოტვირთული';
$string['uploadproblem'] = 'წარმოიქმნა უცნობი შეცდომა \'$a\' ფაილის ამოტვირთვისას (შეიძლება ის ძალიან დიდი აღმოჩნდა)';
$string['uploadrenamedchars'] = 'არასწორი სიმბოლოების გამო $a->oldname ფაილს გადაერქვა  $a->newname სახელი ';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'სახელების კონფლიქტის გამო $a->oldname ფაილს გადაერქვა  $a->newname სახელი ';
$string['uploadserverlimit'] = 'ამოტვირთვული ფაილის ზომა აჭარბებს ამ სერვერისათვის ლიმიტირებულ მაქსიმუმს';
$string['uploadthisfile'] = 'ატვირთეთ ეს ფაილი';
$string['uploadusers'] = 'ანგარიშების ატვირთვა';
$string['usedinnplaces'] = 'გამოყენებულია $a ადგილებში';
$string['user'] = 'მომხმარებელი';
$string['userconfirmed'] = 'დადასტურებული $a';
$string['userdata'] = 'მომხმარებლის მონაცემები';
$string['userdeleted'] = 'მომხმარებლის ეს აქაუნტი გაუქმებულია';
$string['userdescription'] = 'აღწერა';
$string['userfiles'] = 'მომხმარებლის ფაილები';
$string['userlist'] = 'მომხმარებელთა სია';
$string['username'] = 'მომხმ. სახელი';
$string['usernameexists'] = 'ეს მომხმარებლის სახელი უკვე დაფიქსირებულია, აირჩიე რაიმე სხვა';
$string['usernotconfirmed'] = 'არ არის დადასტურებული $a ';
$string['userprofilefor'] = 'მომხმარებლის პროფილი: $a';
$string['users'] = 'მომხმარებელი';
$string['usersnew'] = 'ახალი მომხმარებელი';
$string['userzones'] = 'მომხმარებლის ზონა';
$string['usethiscourse'] = 'ამ კურსის მომხმარებელი';
$string['usingexistingcourse'] = 'არსებული კურსის გამოყენება';
$string['version'] = 'ვერსია';
$string['view'] = 'ხედი';
$string['virusfound'] = 'ადმინისტრატორის საყურადღებოდ! AV-მ იპოვა ვირუსი   $a->user-ის მიერ ამოტვირთვად ფაილში $a->course კურსისათვის. აქ არის ანტივირუსის გამოხმაურება:';
$string['virusfoundlater'] = 'თქვენს მიერ $a->date-ში ამოტვირთვული ფაილი, სახელით $a->filename  $a->course კურსისათვის შემჩნეულია, რომ უნდა შეიცავდეს ვირუსს. აქ არის შეჯამებული თუ რა დაემართა თქვენს ფაილს:

$a->action

თუ ეს არის თქვენს მიერ წარდგენილი ნაშრომი, თქენ დაგჭირდებათ მისი ხელახალი წარდგენა, რათა თქვენმა მასწავლებელმა ის ნახოს.';
$string['virusfoundlateradmin'] = 'ადმინისტრატორის საყურადღებოდ! $a->date-ში ამოტვირთვული ფაილი, სახელით $a->filename  $a->course კურსისათვის შემჩნეულია, რომ უნდა შეიცავდეს ვირუსს. აქ არის შეჯამებული თუ რა დაემართა თქვენს ფაილს:

$a->action

მომხმარებელსაც უკვე ეცნობა ამის შესახებ';
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'ადმინისტრატორის საყურადღებოდ! ამოტვირთვული ფაილი, სახელით $a->filename შემჩნეულია, რომ უნდა შეიცავდეს ვირუსს. Moodle-მა ვერ შესძლო გადაეწყვიტა ეს პრობლემა იმ მომხმარებლის მეშვეობით, ვინც ამოტვირთა.

აქ არის შეჯამებული თუ რა დაემართა თქვენს ფაილს:

$a->action';
$string['virusfoundsubject'] = 'ნაპოვნია $a ვირუსი!!!';
$string['virusfounduser'] = 'თქვენს მიერ ამოტვირთვული ფაილი, სახელით $a->filename გაისინჯა ანტივირუსით და დადგინდა რომ ინფიცირებულია!
თქვენი ფაილის ამოტვირთვა წარუმატებლად დასრულდა.';
$string['virusplaceholder'] = 'დადგინდა რომ ეს ამოტვირთვული ფაილი შეიცავს ვირუსს
და ამიტომ იქნა გადაადგილებული, ან წაშლილი. მომხმარებელს ეცნობა ამის შესახებ. ';
$string['webpage'] = 'ვებ გვერდი';
$string['week'] = 'კვირა';
$string['weekhide'] = 'დამალე ეს კვირა $a-სგან';
$string['weeklyoutline'] = 'კვირეული გეგმა';
$string['weekshow'] = 'აჩვენეთ ეს კვირა $a-ს';
$string['welcometocourse'] = 'კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება $a-ზე';
$string['welcometocoursetext'] = 'მოგესალმებით $a->coursename!

თუ ეს ასე ჯერ არ გაგიკეთებიათ, ახლა შეგიძლიათ კურსის შიგნით თქვენი პროფილის გვერდის რედაქტირება, ისე, რომ მეტი გავიგოთ თქვენს შესახებ:

$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'რა გინდათ დაარქვათ  zip ფაილს?';
$string['withchosenfiles'] = 'არჩეული  ფაილებით';
$string['withoutuserdata'] = 'მომხმარებლების მონაცემების გარეშე';
$string['withuserdata'] = 'მომხმარებლების მონაცემებით';
$string['wordforstudent'] = 'სიტყვა მოსწავლისთვის';
$string['wordforstudenteg'] = 'მაგ. მოსწავლე, სტუდენტი, მსმენელი, და ა.შ.';
$string['wordforstudents'] = 'სიტყვა მოსწავლეთათვის';
$string['wordforstudentseg'] = 'მაგ. მოსწავლეები, სტუდენტები, მსმენელები, და ა.შ.';
$string['wordforteacher'] = 'სიტყვა მასწავლებლისთვის';
$string['wordforteachereg'] = 'მაგ. მასწავლებელი, ინსტრუქტორი, ტრენერი, და.ა.შ.';
$string['wordforteachers'] = 'თქვენი სიტყვა მასწავლებლებისთვის';
$string['wordforteacherseg'] = 'მაგ. მასწავლებლები, ინსტრუქტორები, ტრენერები და.ა.შ.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'კითხვების და კატეგორიების ჩაწერა';
$string['writingcoursedata'] = 'კურსის მონაცემების ჩაწერა';
$string['writingeventsinfo'] = 'შემთხვევათა ინფორმაციის ჩაწერა';
$string['writinggeneralinfo'] = 'ზოგადი ინფორმაციის ჩაწერა';
$string['writinggroupsinfo'] = 'ჯგუფების ინფორმაციის ჩაწერა';
$string['writingheader'] = 'სათაურის ჩაწერა ';
$string['writingloginfo'] = 'შემოსვის ინფორმაციის ჩაწერა';
$string['writingmoduleinfo'] = 'მოდულების ინფორმაციის ჩაწერა';
$string['writingscalesinfo'] = 'შკალების ინფორმაციის ჩაწერა';
$string['writinguserinfo'] = 'მომხმარებელთა ინფორმაციის ჩაწერა';
$string['wrongpassword'] = 'პაროლი არასწორია ამ მომხმარებლის სახელისათვის';
$string['yes'] = 'დიახ';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'თქვენ აპირებთ zip ფაილის შექმნას, რომელიც შეიცავს';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'თქვენ აპირებთ აღადგინო პროცესი ';
$string['yourlastlogin'] = 'თქვენი უკანასკნელი შემოსვლა იყო';
$string['yourself'] = 'თქვენ თვითონ';
$string['yourteacher'] = 'თქვენი  $a';
$string['zippingbackup'] = 'სარეზერვო ასლის დაზიპვა';

?>