moodle/lang/eu/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)


$string['calendar'] = 'Egutegia';
$string['calendarheading'] = '$a-egutegia';
$string['clickhide'] = 'Ezkutatu';
$string['clickshow'] = 'Erakutsi';
$string['confirmeventdelete'] = 'Ziur al zaude ekitaldi hau ezabatu nahi duzula?';
$string['courseevents'] = 'Ikastaroko ekitaldiak';
$string['dayview'] = 'Egun honetakoak';
$string['daywithnoevents'] = 'Ekitaldirik ez egun honetan';
$string['default'] = 'Berez dakarrena';
$string['deleteevent'] = 'Ezabatu ekitaldia';
$string['detailedmonthview'] = 'Hileko ekitaldiak zehatz-mehatz';
$string['durationminutes'] = 'Iraupena minututan';
$string['durationnone'] = 'Iraupenik ez';
$string['durationuntil'] = 'Noiz arte';
$string['editevent'] = 'Ekitaldia editatzen';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Ezin ekitaldia ikusi ikastaroa hasteko data baino lehen.';
$string['errorinvaliddate'] = 'Data ezegokia';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Iraupena minututan eman 1 eta 999 arteko zenbaki bat aukeratuz.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Ekitaldi kopurua eman 1 eta 99 arteko zenbaki bat aukeratuz.';
$string['errornodescription'] = 'Deskripzioa naihatezkoa da';
$string['errornoeventname'] = 'Izena naihatezkoa da';
$string['eventdate'] = 'Data';
$string['eventdescription'] = 'Deskripzioa';
$string['eventduration'] = 'Iraupena';
$string['eventendtime'] = 'Amaiera-ordua';
$string['eventinstanttime'] = 'Ordua';
$string['eventkind'] = 'Ekitaldi-mota';
$string['eventname'] = 'Izena';
$string['eventrepeat'] = 'Errepikatu';
$string['eventsfor'] = '$a-(e)rako ekitaldiak';
$string['eventstarttime'] = 'Hasiera-ordua';
$string['eventtime'] = 'Ordua';
$string['eventview'] = 'Zehaztasunak';
$string['expired'] = 'Amaituta';
$string['fri'] = 'Or';
$string['friday'] = 'Ostirala';
$string['globalevents'] = 'Ekitaldi orokorrak';
$string['gotocalendar'] = 'Joan egutegira';
$string['groupevents'] = 'Talde-ekitaldiak';
$string['hidden'] = 'ezkutuan';
$string['manyevents'] = '$a ekitaldi';
$string['mon'] = 'Al';
$string['monday'] = 'Astelehena';
$string['monthlyview'] = 'Hileko bista';
$string['newevent'] = 'Ekitaldi berria';
$string['noupcomingevents'] = 'Ez da ekitaldirik laster';
$string['oneevent'] = 'Ekitaldi 1';
$string['pref_maxevents'] = 'Datozen ekitaldien gehienezko kopurua';
$string['pref_startwday'] = 'Asteko lehen eguna';
$string['pref_timeformat'] = 'Ordua agertzeko modua';
$string['preferences'] = 'Ezarpenak';
$string['preferences_available'] = 'Zeure ezarpenak';
$string['repeatnone'] = 'Ez errepikatu';
$string['repeatweeksl'] = 'Errepikatu astero, denak batera sortuz';
$string['repeatweeksr'] = 'ekitaldiak';
$string['sat'] = 'Lr';
$string['saturday'] = 'Larunbata';
$string['shown'] = 'agerian';
$string['sun'] = 'Ig';
$string['sunday'] = 'Igandea';
$string['thu'] = 'Og';
$string['thursday'] = 'Osteguna';
$string['timeformat_12'] = '12 ordu (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24 ordu';
$string['today'] = 'Gaur';
$string['tomorrow'] = 'Bihar';
$string['tt_deleteevent'] = 'Ezabatu ekitaldia';
$string['tt_editevent'] = 'Editatu ekitaldia';
$string['tt_hidecourse'] = 'Ikastaroko ekitaldiak agerian (sakatu ezkutatzeko)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Ekitaldi orokorrak agerian (sakatu ezkutatzeko)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Taldeko ekitaldiak agerian (sakatu ezkutatzeko)';
$string['tt_hideuser'] = 'Erabiltzaileen ekitaldiak agerian (sakatu ezkutatzeko)';
$string['tt_showcourse'] = 'Ikastaroko ekitaldiak ezkutuan (sakatu ikusteko)';
$string['tt_showglobal'] = 'Ekitaldi orokorrak ezkutuan (sakatu ikusteko)';
$string['tt_showgroups'] = 'Taldeko ekitaldiak ezkutuan (sakatu ikusteko)';
$string['tt_showuser'] = 'Erabiltzaileen ekitaldiak ezkutuan (sakatu ikusteko)';
$string['tue'] = 'As';
$string['tuesday'] = 'Asteartea';
$string['typecourse'] = 'Ikastaroko ekitaldia';
$string['typegroup'] = 'Taldeko ekitaldia';
$string['typesite'] = 'Web guneko ekitaldia';
$string['typeuser'] = 'Erabiltzailearen ekitaldia';
$string['upcomingevents'] = 'Datozen ekitaldiak';
$string['userevents'] = 'Erabiltzailearen ekitaldiak';
$string['wed'] = 'Az';
$string['wednesday'] = 'Asteazkena';
$string['yesterday'] = 'Atzo';

?>