$string['auth_cas_create_user']='Aktivera detta om Du vill l<>gga in CAS-auktoriserade anv<6E>ndare i Moodles databas. Om inte som kommer bara anv<6E>ndare som redan finns i Moodles databas att kunna logga in.';
$string['auth_cas_enabled']='Aktivera detta om Du vill anv<6E>nda autenticering med CAS.';
$string['auth_cas_invalidcaslogin']='Din inloggning misslyckades tyv<79>rr - Dina r<>ttigheter kunde inte bekr<6B>ftas';
$string['auth_cas_language']='Valt spr<70>k';
$string['auth_cas_logincas']='Tilltr<74>de via en s<>ker uppkoppling';
$string['auth_cas_port']='CAS-serverns port';
$string['auth_cas_server_settings']='Konfiguration av CAS-server';
$string['auth_cas_text']='S<>ker uppkoppling';
$string['auth_cas_version']='CAS version';
$string['auth_casdescription']='Den h<>r metode anv<6E>nder en CAS-server (Central Authentication Service)f<>r att autentisera anv<6E>ndare i en Single Sign On environment (SSO). Du kan ocks<6B> anv<6E>nda enkel LDAP autentisering. Om ett viss givet annv<6E>ndarnamn och l<>senord <20>r giltigt enligt CAS s<> l<>gger Moodle in en ny anv<6E>ndare i sin databas, och h<>mtar anv<6E>ndarens egenskaper (attribut) fr<66>n LDAP om s<> kr<6B>vs. Vid n<>stf<74>ljande inloggningar s<> kontrolleras bara anv<6E>ndarnamnet och l<>senordet.';
$string['auth_castitle']='Anv<6E>nd en CAS-server (SSO)';
$string['auth_dbdescription']='Denna metod anv<6E>nder en extern databastabell f<>r att kontrollera huruvida ett givet anv<6E>ndarnamn och l<>senord <20>r giltigt. Om kontot <20>r nytt, s<> kan information fr<66>n andra f<>lt ocks<6B> kopieras till Moodle.';
$string['auth_dbextrafields']='Detta f<>lt <20>r valfritt. Du kan v<>lja att p<> f<>rhand fylla i n<>gra anv<6E>ndarf<72>lt f<>r Moodle med information fr<66>n <b>externa databasf<73>lt</b> som Du kan specificera h<>r. <p>Om Du l<>mnar dessa f<>lt tomma, s<> kommer standardv<64>rden att anv<6E>ndas.</p><p>I vilket fall som helst, kommer anv<6E>ndaren kunna redigera alla dessa f<>lt efter det att de loggat in.</p>';
$string['auth_dbfieldpass']='Namn p<> det f<>lt som inneh<65>ller l<>senord';
$string['auth_dbfielduser']='Namn p<> det f<>lt som inneh<65>ller anv<6E>ndarnamn';
$string['auth_dbhost']='Den dator (v<>rd) som anv<6E>nds f<>r databasservern.';
$string['auth_dbpasstype']='Specificera formatet p<> det f<>lt som l<>senordet ska ligga i. MD-kryptering g<>r att anv<6E>nda om Du vill koppla upp Dig mot andra vanliga webbapplikationer som PostNuke.';
$string['auth_editlock_expl']='<p><b>V<>rde f<>r l<>sning:</b> Om detta <20>r aktiverat s<> kommer anv<6E>ndare av Moodle och administrat<61>rer inte att kunna redigera detta f<>lt direkt. Anv<6E>nd detta alternativ om Du f<>rvarar dessa data i det externa systemet f<>r autenticering.';
$string['auth_emaildescription']='E-postbekr<6B>ftelse <20>r standardvalet som autenticeringsmetod. N<>r anv<6E>ndaren registrerar sig, v<>ljer eget nytt anv<6E>ndarnamn och l<>senord, kommer en bekr<6B>ftelse via e-post s<>ndas till anv<6E>ndarens e-postadress. Detta e-postbrev inneh<65>ller en s<>ker l<>nk till en sida d<>r anv<6E>ndaren kan bekr<6B>fta sitt konto. Framtida inlogging kontrollerar bara anv<6E>ndarnamn och l<>senord mot de lagrade v<>rdena i Moodles databas.';
$string['auth_fccreators']='Lista p<> grupper vars medlemmar har tillst<73>nd att skapa nya kurser. Skilj flerfaldiga grupper med \';\'. Namn m<>ste stavas exakt som p<> FirstClass servern. Systemet <20>r skiftl<74>gesk<73>nsligt.';
$string['auth_fcdescription']='Den h<>r metoden anv<6E>nder en FirstClass server f<>r att kontrollera huruvida ett anv<6E>ndarnamn eller ett l<>senord <20>r giltigt.';
$string['auth_fcfppport']='Serverport (3333 <20>r den vanligaste)';
$string['auth_fchost']='Adressen till FirstClass-servern. Anv<6E>nd det h<>r IP-numret eller DNS-namnet.';
$string['auth_fcpasswd']='L<>senordet f<>r det ovanst<73>ende kontot';
$string['auth_fctitle']='Anv<6E>nd en FirstClass-server';
$string['auth_fcuserid']='Anv<6E>ndarID f<>r FirstClass-konto med inst<73>llningen \"Subadministrator\" aktiverad.';
$string['auth_imapdescription']='Denna metod anv<6E>nder en IMAP-server f<>r att kontrollera huruvida ett givet anv<6E>ndarnamn och l<>senord <20>r giltigt.';
$string['auth_imapport']='IMAP-serverns portnummer. Vanligtvis <20>r detta 143 eller 993.';
$string['auth_imaptitle']='Anv<6E>nd en IMAP-server';
$string['auth_imaptype']='IMAP servertyp. IMAP-servrar kan ha olika typer av autenticeringar och f<>rhandlingar.';
$string['auth_ldap_bind_dn']='Om Du vill bruka \'bind\'-anv<6E>ndare f<>r att s<>ka anv<6E>ndare, s<> ska Du specificera det h<>r. N<>got som \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_contexts']='Lista av kontexter d<>r anv<6E>ndarna finns med. Separera olika kontexter med \';\'. Till exempel: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context']='Om Du aktiverar \'Skapa anv<6E>ndare\' med e-postbekr<6B>ftelse s<> ska Du specifiera den kontext d<>r anv<6E>ndare skapas. Denna kontext b<>r vara en annan <20>n den vanliga f<>r att undvika s<>kerhetsrisker. Du beh<65>ver inte l<>gga till denna kontext till variabeln \'ldap_context\'. Moodle letar automatiskt efter anv<6E>ndare fr<66>n den h<>r kontexten.';
$string['auth_ldap_creators']='Lista av grupper som har beh<65>righet att skapa nya kurser. Skilj p<> grupperna med \';\'. Vanligtvis n<>got liknande \'ch=utbildare, ou=personal, o=minOrg\'';
$string['auth_ldap_expiration_desc']='V<>lj Nej f<>r att avaktivera kontroll av l<>senord som har g<>tt ut eller LDAP f<>r att l<>sa \'passwordexpiration time\' direkt fr<66>n LDAP. Kom ih<69>g att fylla i namnet p<> attributet, n<>mligen \'ldap_expireattr\' ';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc']='Antal dagar innan det skickas en varning om att l<>senordet g<>r ut.';
$string['auth_ldap_expireattr_desc']='Det LDAP-attribut som lagrar tiden d<> l<>senord g<>r ut PasswordExpirationTime';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc']='Aktivera st<73>d f<>r LDAP \'gracelogin\'. N<>r tiden f<>r ett l<>senord har g<>tt ut s<> kan anv<6E>ndaren logga in tills r<>knaren f<>r \'gracelogin\' <20>r 0. Att aktivera denna inst<73>llning visar ett \'grace login\'-meddelande om l<>senordet har g<>tt ut.';
$string['auth_ldap_objectclass']='Det h<>r <20>r det filter som anv<6E>nds f<>r att namnge/s<>ka efter anv<6E>ndare. Normalt sett s<> ska Du st<73>lla in det till n<>gonting i stil med objectClass=posixAccount . Det <20>r i linje med standarden f<>r objectClass=* som kommer att returnera all aobjekt fr<66>n LDAP.';
$string['auth_ldap_opt_deref']='Detta avg<76>r hur alias hanteras under s<>kning. Markera ett av det f<>ljande v<>rdena: \"No\" (LDAP_DEREF_NEVER) eller \"Yes\" (LDAP_DEREF_ALWAYS) ';
$string['auth_ldap_user_settings']='Inst<73>llningar f<>r \'sl<73> upp anv<6E>ndare\'';
$string['auth_ldap_user_type']='V<>lj hur anv<6E>ndare ska lagras i LDAP. Den h<>r inst<73>llningen anger hur upph<70>rande av login, \'grace\'-login och skapande av anv<6E>ndare ska g<> till. ';
$string['auth_ldap_version']='Detta <20>r den version av LDAP-protokollet som Din server anv<6E>nder.';
$string['auth_ldapdescription']='Denna metod ger autenticering mot en extern LDAP-server. Om det givna anv<6E>ndarnamnet och l<>senordet <20>r giltiga skapar Moodle en plats f<>r en ny anv<6E>ndare i databasen. Denna modul kan l<>sa anv<6E>ndarattribut fr<66>n LDAP och fylla i p<> f<>rhand <20>nskade f<>lt i Moodle. F<>r f<>ljande login <20>r endast anv<6E>ndarnamn och l<>senord kontrollerade.';
$string['auth_ldapextrafields']='Dessa f<>lt <20>r valfria. Du kan v<>lja att p<> f<>rhand fylla i n<>gra anv<6E>ndarf<72>lt f<>r Moodle med information fr<66>n <B>LDAP-f<>lt</B> som Du kan specificera h<>r. <P>Om Du l<>mnar dessa f<>lt tomma, s<> kommer inget att f<>ras <20>ver fr<66>n LDAP och standardv<64>rden f<>r Moodle kommer att anv<6E>ndas ist<73>llet.<P>I vilket fall som helst, kommer anv<6E>ndaren kunna redigera alla dessa f<>lt efter det att de loggat in.';
$string['auth_ldaptitle']='Anv<6E>nd en LDAP-server';
$string['auth_manualdescription']='Den h<>r metoden g<>r det om<6F>jligt f<>r anv<6E>ndare att skapa sina egna konton. Alla konton m<>ste skapas manuellt av administrat<61>ren.';
$string['auth_multiplehosts']='Du kan ange flera v<>rdar(t ex host1.com;host2.com;host3.com) ';
$string['auth_nntpdescription']='Denna metod anv<6E>nder en NNTP-server f<>r att kontrollera huruvida ett givet anv<6E>ndarnamn och l<>senord <20>r giltiga.';
$string['auth_nntphost']='NNTP-serverns adress. Anv<6E>nd IP-nummer, inte DNS-namn.';
$string['auth_nntpport']='Serverport (119 <20>r den vanligaste)';
$string['auth_nntptitle']='Anv<6E>nd en NNTP-server';
$string['auth_nonedescription']='Anv<6E>ndare kan logga in och skapa giltiga konton omedelbart, utan autenticering mot extern server och heller ingen bekr<6B>ftelse via e-post. Var f<>rsiktig med anv<6E>ndning av detta val - t<>nk p<> s<>kerheten och de administrativa problem som detta kan orsaka.';
$string['auth_pamdescription']='Den h<>r metoden anv<6E>nder PAM f<>r att f<> tillg<6C>ng till \'native\' anv<6E>ndarnamn p<> den h<>r servern. Du m<>ste installera <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a> f<>r att kunna anv<6E>nda den h<>r modulen.';
$string['auth_pop3description']='Denna metod anv<6E>nder en POP3 server f<>r att kontrollera huruvida ett givet anv<6E>ndarnamn och l<>senord <20>r giltiga.';
$string['auth_pop3host']='POP3-serveradressen. Anv<6E>nd IP-nummer, inte DNS-namn.';
$string['auth_shibbolethdescription']='Genom att anv<6E>nda den h<>r metoden kan Du ansluta till en befintlig Shibboleth server f<>r att kontrollera och skapa nya konton';
$string['auth_updatelocal']='Uppdatera lokala data';
$string['auth_updatelocal_expl']='<p><b>Uppdatera lokala data:</b> Om detta <20>r aktiverat s<> kommer f<>ltet att uppdateras (fr<66>n extern autenticering) varje g<>ng anv<6E>ndaren loggar in eller n<>r det f<>rekommer synkronisering av anv<6E>ndare. F<>lt som <20>r inst<73>llda att uppdatera lokalt b<>r vara l<>sta.</p>';
$string['auth_updateremote_expl']='<p><b>Uppdatera externa data:</b> Om detta <20>r aktiverat s<> kommer den externa autenticeringen att uppdateras n<>r en anv<6E>ndarpost uppdateras. F<>lt b<>r vara ol<6F>sta s<> att redigering <20>r till<6C>ten.</p>';
$string['auth_updateremote_ldap']='<p><b>OBS!</b> Om Du uppdaterar externa LDAP-data s<> m<>ste Du st<73>lla in \'binddn\' och \'bindpw\' till en \'bind-user\' med r<>ttigheter att redigera alla posterna f<>r anv<6E>ndare. F n bevarar detta inte attribut med flerfaldiga v<>rden, och det tar bort extra v<>rden vid uppdateringar.</p> ';
$string['auth_user_creation']='Nya (anonyma) anv<6E>ndare kan utnyttja en extern k<>lla f<>r autenticering och skapa anv<6E>ndarkonton som bekr<6B>ftas med e-post. Om Du aktiverar detta f<>r Du inte gl<67>mma att ocks<6B> konfigurera de modulspecifika valm<6C>jligheterna som anv<6E>ndare ska kunna skapa.';
$string['auth_usernameexists']='Det valda anv<6E>ndarnamnet finns redan. Du m<>ste v<>lja ett annat.';
$string['authinstructions']='H<>r kan Du ge instruktioner f<>r Dina anv<6E>ndare, s<> att de vet vilket anv<6E>ndarnamn och l<>senord de b<>r anv<6E>nda. Texten Du skriver in h<>r kommer att visas p<> loginsidan. Om Du l<>mnar detta tomt s<> kommer inga instruktioner att visas.';
$string['changepasswordhelp']='H<>r kan Du specificera en plats d<>r Dina anv<6E>ndare kan <20>terst<73>lla eller <20>ndra sina anv<6E>ndarnamn/l<>senord om de har gl<67>mt. Detta kommer att visas f<>r anv<6E>ndarna som en knapp p<> loginsidan och p<> deras anv<6E>ndarsidor. Om Du l<>mnar detta tomt kommer inte knappen att visas.';
$string['chooseauthmethod']='V<>lj en autentiseringsmetod: ';
$string['stdchangepassword_expl']='Om det externa systemet f<>r autenticering till<6C>ter <20>ndring av l<>senord via Moodle s<> ska Du <20>ndra detta till \'Yes\' (Ja). Den h<>r inst<73>llningen har f<>rtr<74>de <20>ver inst<73>llningen \'<27>ndra l<>senordets URL\'. ';
$string['stdchangepassword_explldap']='OBS! Vi rekommenderar att Du anv<6E>nder LDAP via en SSL-krypterad kanal (ldaps://) om Du anv<6E>nder en fj<66>rrserver f<>r LDAP.';
