$string['chooselivelogs']="Ou examine estat<61>sticas de acesso actual";
$string['chooselogs']="Escolha as estat<61>sticas de acesso que deseja ver";
$string['choosetheme']="Escolha um tema";
$string['chooseuser']="Escolha um utilizador";
$string['city']="Cidade/Estado";
$string['closewindow']="Fechar esta janela";
$string['comparelanguage']="Comparar e editar idiomas";
$string['complete']="Completo";
$string['configauth']="Escolha o m<>todo de autentica<63><61>o que quer usar. O mais seguro <20> 'email' que <20> o valor por omiss<73>o. O m<>todo 'none' n<>o envia qualquer verifica<63><61>o - evite esse m<>todo, a menos que saiba muito bem o que voc<6F> est<73> a fazer.";
$string['configcountry']="Se escolher um pa<70>s aqui, este aparecer<65> por omiss<73>o no formul<75>rio para novos utilizadores. Se quiser for<6F>ar os novos utilizadores a indicar o seu pa<70>s, n<>o seleccione nenhum pa<70>s.";
$string['configdebug']="Se seleccionar esta op<6F><70>o, PHP mostrar<61> mais mensagens de erro. Isto s<><20><20>til para quem estiver a desenvolver o Moodle.";
$string['configerrorlevel']="Escolha o n<>vel de avisos de PHP que quer receber. A op<6F><70>o 'normal' <20> geralmente a melhor escolha.";
$string['configgdversion']="Indique a vers<72>o de GD que est<73> a usar. A vers<72>o mostrada pelo programa <20> a que foi detectada no seu servidor. N<>o mude esta op<6F><70>o a menos que saiba o que voc<6F> est<73> a fazer.";
$string['confightmleditor']="Escolha se permitir ou n<>o o uso do editor virtual de texto HTML. Mesmo se decidir permitir o seu uso, este editor s<> poder<65> ser usado em alguns navegadores (IE 5,5 ou posterior). Os utilizadores podem tamb<6D>m optar por n<>o us<75>-lo.";
$string['configintro']="Nesta p<>gina pode especificar algumas vari<72>veis de configura<72><61>o que determinam o funcionamento correcto de Moodle no seu servidor. N<>o se preocupe muito com isso - os valores por omiss<73>o funcionar<61>o na maioria dos casos e poder<65> regressar a esta p<>gina de configura<72><61>o mais tarde, para fazer modifica<63><61>es";
$string['configlang']="Escolha o idioma global para o servidor. Os utilizadores podem optar por usar outro idioma.";
$string['configlangdir']="Na maioria das l<>nguas escreve-se de esquerda para direita, mas em algumas, como o <20>rabe e o hebreu, escreve-se de direita para esquerda.";
$string['configlocale']="Escolha o c<>digo do 'locale' a utilizar no s<>tio (por exemplo en_US ou es_ES) - isto afectar<61> o formato e a l<>ngua das datas. O valor que escolher dever<65> j<> estar configurado pelo programa 'locale' no seu servidor . Se n<>o souber o que escolher, deixe este campo em branco.";
$string['configlongtimenosee']="Se um aluno n<>o entrar durante muito tempo na p<>gina de um curso, ser<65> exclu<6C>do automaticamente do curso. Este par<61>metro especifica esse limite de tempo.";
$string['configmaxeditingtime']="Este <20> o limite de tempo que um utilizador tem para re-editar um coment<6E>rio enviado para um f<>rum. Geralmente 30 minutos <20> um valor apropriado.";
$string['configproxyhost']="Se este <b>servidor</b> precisar de usar um proxy (por exemplo um firewall) para aceder <20> Internet, indique aqui o hostname e o endere<72>o do proxy. Se n<>o, deixe este campo em branco.";
$string['configslasharguments']="Os ficheiros (imagens, uploads, etc) s<>o transferidos por meio de um script que usa barras (/) para o argumento (a segunda op<6F><70>o na lista de op<6F><70>es neste campo). Este m<>todo facilita a sua classifica<63><61>o no cache de um navegador ou de um proxy. Infelizmente, alguns servidores de PHP n<>o aceitam este m<>todo; se n<>o conseguir visualizar ficheiros ou imagens enviadas para o servidor (por exemplo a foto de um utilizador), experimente usar a primeira op<6F><70>o";
$string['configsmtphosts']="Indique o nome completo de um ou mais servidores de SMTP que Moodle tenha que usar para enviar correio (por exemplo 'mail.a.com' ou 'mail.a.com;smtp.dominio.pt '). Se deixar este campo em branco, Moodle usar<61> o canal habitual do PHP para enviar correio.";
$string['configsmtpuser']="Se especificou um servidor SMTP na op<6F><70>o anterior, e esse servidor exige autentica<63><61>o, indique aqui o nome de utilizador e a palavra chave.";
$string['configunzip']="Indique a localiza<7A><61>o do programa 'unzip' no seu sistema (s<> no caso de sistemas Unix). O programa unzip ser<65> usado para desempacotar arquivos zip.";
$string['configvariables']="Configura<EFBFBD><EFBFBD>o de vari<72>veis";
$string['configzip']="Indique a localiza<7A><61>o do programa 'zip' no seu sistem (s<> no caso de sistemas Unix). O programa zip ser<65> usado para criar arquivos zip.";
$string['confirmed']="O seu registo foi confirmado com sucesso";
$string['continue']="Continue";
$string['cookiesenabled']="Tem que activar o suporte para Cookies no seu navegador";
$string['copyrightnotice']="Nota de direitos de autor";
$string['country']="Pa<EFBFBD>s";
$string['course']="Curso";
$string['courseformats']="Formatos de curso";
$string['courses']="Cursos";
$string['courseupdates']="Actualiza<EFBFBD><EFBFBD>es ao Curso";
$string['createaccount']="Criar a minha nova conta";
$string['createuserandpass']="Criar nome de utilizador e palavra chave";
$string['createziparchive']="Criar um arquivo zip";
$string['currentlanguage']="Idioma a ser usado";
$string['currentlocaltime']="a sua hora local";
$string['databasechecking']="Actualizando a base de dados do Moodle da vers<72>o \$a->oldversion para \$a->newversion...";
$string['databasesetup']="Configurando a base de dados";
$string['databasesuccess']="Base de dados actualizada com sucesso";
$string['databaseupgrades']="Actualizando a base de dados";
$string['day']="dia";
$string['days']="dias";
$string['defaultcoursefullname']="Nome completo e c<>digo do curso";
$string['defaultcourseshortname']="CURSO101";
$string['defaultcoursestudent']="Aluno";
$string['defaultcoursestudents']="Alunos";
$string['defaultcoursesummary']="Escreva aqui um par<61>grafo que explique em forma concisa e interessante o que este curso <20>.";
$string['defaultcourseteacher']="Professor";
$string['defaultcourseteachers']="Professores";
$string['delete']="Apagar";
$string['deletecheck']="Apagar \$a ?";
$string['deletecheckfull']="Tem certeza absoluta que quer apagar completamente \$a ?";
$string['emailconfirmsent']="<p>Uma mensagem acaba de ser enviada para o seu endere<72>o <b>\$a</b>, com instru<72><75>es f<>ceis para completar a sua inscri<72><69>o.</p> <p>Se tiver alguma dificuldade em completar o registo, contacte o administrador do servidor.";
$string['emaildisplay']="Visualizar correio";
$string['emaildisplaycourse']="Permitir ver o meu endere<72>o de e-mail s<> a quem estiver inscrito no curso";
$string['emaildisplayno']="N<EFBFBD>o divulgar o meu endere<72>o de correio a ningu<67>m";
$string['emaildisplayyes']="Permitir a todo o mundo ver o meu endere<72>o de correio";
$string['emailexists']="Este endere<72>o de correio j<> foi registado.";
$string['emailformat']="Formato de correio electr<74>nico";
$string['emailmustbereal']="Aten<EFBFBD><EFBFBD>o: seu endere<72>o de correio electr<74>nico tem que ser verdadeiro";
$string['enrolmentkey']="Chave para se inscrever";
$string['enrolmentkeyfrom']="Este curso requer uma 'chave' para se inscrever.<br>Chave essa que dever<65> ser pedida a \$a<br>(Pode tamb<6D>m 'Sair' e a seguir entrar no curso como visitante)";
$string['loginusing']="Para aceder precisa do seu nome de utilizador e palavra chave";
$string['logout']="Sair";
$string['logs']="Relat<EFBFBD>rios";
$string['mainmenu']="Menu principal";
$string['makeafolder']="Criar uma pasta";
$string['makeeditable']="Se mudar as permiss<73>es de '\$a' para que o servidor de http (por exemplo Apache) possa modific<69>-lo, este ficheiro poder<65> ser editado directamente nesta p<>gina";
$string['managedatabase']="Gest<EFBFBD>o da base de dados";
$string['markthistopic']="Marque este t<>pico como o t<>pico actual";
$string['maximumchars']="M<EFBFBD>ximo de \$a caracteres";
$string['maximumgrade']="Nota m<>xima";
$string['maximumshort']="M<EFBFBD>ximo";
$string['maxsize']="Tamanho maximo: \$a";
$string['min']="minuto";
$string['mins']="minutos";
$string['miscellaneous']="Surtido";
$string['missingcategory']="Tem que escolher uma categoria";
$string['missingcity']="Falta a cidade/estado";
$string['missingcountry']="Falta o pa<70>s";
$string['missingdescription']="Falta a descri<72><69>o";
$string['missingemail']="Falta o endere<72>o de correio";
$string['missingfirstname']="Falta o nome";
$string['missingfullname']="Falta o nome completo";
$string['missinglastname']="Falta o apelido";
$string['missingnewpassword']="Falta a nova palavra chave";
$string['missingpassword']="Falta a palavra chave";
$string['missingshortname']="Falta o nome abreviado";
$string['missingshortsitename']="Falta o nome abreviado do s<>tio";
$string['missingsitedescription']="Falta a descri<72><69>o do s<>tio";
$string['missingsitename']="Falta o nome do s<>tio";
$string['missingstrings']="Detectar vari<72>veis que faltam";
$string['missingstudent']="Tem que escolher algo";
$string['missingsummary']="Falta o sum<75>rio";
$string['missingteacher']="Tem que escolher algo";
$string['missingusername']="Falta o nome de utilizador";
$string['modified']="Modificado";
$string['modulesetup']="Ajustando as tabelas de m<>dulos";
$string['modulesuccess']="\$a tabelas foram ajustadas com <20>xito";
$string['mostrecently']="mais recentemente";
$string['movedown']="Mover para baixo";
$string['movefilestohere']="Mude os ficheros para este local";
$string['movetoanotherfolder']="Mova para outra pasta";
$string['moveup']="Mover para cima";
$string['mustconfirm']="Precisa confirmar o seu acesso";
