mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-02-10 18:52:22 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
moodle/lang/ja/error.php

26 lines
1.8 KiB
PHP
Raw Normal View History

Vast change for XHTML compliant mentioned on http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=13418
2004-10-03 11:28:30 +00:00
<?php // $Id$
// error.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
New file translated.
2004-01-31 17:40:29 +00:00
polished and translated some.
2004-09-27 16:14:09 +00:00
$string['coursegroupunknown'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴<EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD>륰<EFBFBD>롼<EFBFBD><EBA1BC> $a <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EAA4B5><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['erroronline'] = '$a <20>Ԥ˥<D4A4><CBA5>顼<EFBFBD><E9A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
$string['fieldrequired'] = '<27><> $a <20><> <20><>ɬ<EFBFBD>ܹ<EFBFBD><DCB9>ܤǤ<DCA4><C7A4><EFBFBD>';
Tough. Never ending ....
2004-08-20 21:48:36 +00:00
$string['filenotfound'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>󡣥ե<F3A1A3A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>뤬<EFBFBD><EBA4AC><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
polished & added some help files.
2004-02-26 03:28:12 +00:00
$string['groupalready'] = '<27>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD>ϴ<EFBFBD><CFB4>˥<EFBFBD><CBA5>롼<EFBFBD><EBA1BC> $a <20><>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD>';
polished and translated some.
2004-09-27 16:14:09 +00:00
$string['groupunknown'] = '<27><><EFBFBD>롼<EFBFBD><EBA1BC> $a <20>ϻ<EFBFBD><CFBB>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴<EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['invalidfieldname'] = '<27><> $a <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['missingfield'] = '<27><> $a <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['modulerequirementsnotmet'] = '<27>⥸<EFBFBD>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD> $a->modulename <20><> ($a->moduleversion) <20>򥤥󥹥ȡ<F3A5B9A5><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ⥸<CEA5>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD>򥤥󥹥ȡ<F3A5B9A5><C8A1>뤹<EFBFBD>뤿<EFBFBD><EBA4BF><EFBFBD>ˤϿ<CBA4><CFBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Moodle<6C>򥤥󥹥ȡ<F3A5B9A5><C8A1>뤹<EFBFBD><EBA4B9>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>(<28><><EFBFBD>ߡ<EFBFBD><DFA1><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD> $a->currentmoodle <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> $a->requiremoodle <20><>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4><C7A4><EFBFBD>)';
Polished whole ja langfile. Changed "dekiru = be able to" from Kanji to Hiragana to make the expression more soften. The meaning is not changed.
2004-09-17 16:42:37 +00:00
$string['notavailable'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<D1A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>';
polished and translated some.
2004-09-27 16:14:09 +00:00
$string['restricteduser'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>󡣤<EFBFBD><F3A1A3A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD> $a <20>פǤϡ<C7A4><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$string['sessionipnomatch'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>󡣤<EFBFBD><F3A1A3A4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD>IP<49><50><EFBFBD>ɥ쥹<C9A5>ϡ<EFBFBD><CFA1>ǽ<EFBFBD><C7BD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󤫤<EFBFBD><F3A4ABA4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ˥<C8A4><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󤷤Ƥ<F3A4B7A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>֤ˡ<D6A4><CBA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ;<C4BF><CDBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ळ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ɤ<EFBFBD><C9A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE>Υ桼<CEA5><E6A1BC><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򸫤뤳<F2B8ABA4>ȤϤ<C8A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> - <20>ܺ٤ϥ<D9A4><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥˤ<D4A4><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>礻<EFBFBD><E7A4BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
Translated some
2004-09-10 22:02:15 +00:00
$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Japanese';
polished and translated some.
2004-09-27 16:14:09 +00:00
$string['unknowncourse'] = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾ <20><> $a <20><>';
$string['usernotaddederror'] = '<27>桼<EFBFBD><E6A1BC> <20><> $a <20><> <20><><EFBFBD>ɲä<C9B2><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>顼';
$string['usernotaddedregistered'] = '<27>桼<EFBFBD><E6A1BC> <20><> $a <20><> <20><><EFBFBD>ɲä<C9B2><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD> - <20><>Ͽ<EFBFBD>Ѥ<EFBFBD>';
Polished whole ja langfile. Changed "dekiru = be able to" from Kanji to Hiragana to make the expression more soften. The meaning is not changed.
2004-09-17 16:42:37 +00:00
$string['usernotavailable'] = '<27><><EFBFBD>Υ桼<CEA5><E6A1BC><EFBFBD>ξܺ٤ϱ<D9A4><CFB1><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
New file translated.
2004-01-31 17:40:29 +00:00
?>
Reference in New Issue Copy Permalink