moodle/lang/it/resource.php

<?PHP // $Id$ 
      // resource.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)


$string['addresource'] = 'Aggiungi risorsa';
$string['chooseafile'] = 'Scegli o aggiorna un file';
$string['chooseparameter'] = 'Scegli parametro';
$string['configallowlocalfiles'] = 'Quando si crea una risorsa di tipo \"file\", questa impostazione consente di collegare file presenti sul lettore CD o sul disco fisso del computer dell\'utente. Pu<50> essere utile nelle classi dove gli studenti possono accedere ad un disco di rete condiviso oppure per accedere a file contenuti in un CD-ROM. L\'impiego di questa caratteristica potrebbe richiedere la modifica di impostazioni di sicurezza del browser.';
$string['configdefaulturl'] = 'Questo valore <20> utilizzato come preimpostazione degli URL quando si crea una nuova risorsa con URL';
$string['configfilterexternalpages'] = 'Abilitando questa impostazione tutte le risorse esterne (pagine web, file HTML inviati) saranno elaborate dai filtri attivati per il sito (come i collegamenti automatici del glossario, per esempio). Attivare questa opzione potrebbe rallentare il caricamento delle pagine del tuo corso in modo significativo - usalo con attenzione e solo se ti serve veramente.';
$string['configframesize'] = 'Quando una pagina web  o un file <20> visualizzato in un frame, questa <20> la dimensione (in pixel) del frame superiore (che contiene la navigazione).';
$string['configparametersettings'] = 'Questo stabilisce il valore standard per le impostazioni dei parametri nel modulo quando aggiungi una nuova risorsa. Dopo la prima volta, diventa una preferenza legata all\'utente.';
$string['configpopup'] = 'Impostare automaticamente la visualizzazione della risorsa (se possibile) in una nuova finestra?';
$string['configpopupdirectories'] = 'Le finestre di popup possono mostrare la directory dei collegamenti?';
$string['configpopupheight'] = 'Altezza standard per le nuove finestre di popup';
$string['configpopuplocation'] = 'Mostrare la barra dell\'indirizzo nelle finestre popup?';
$string['configpopupmenubar'] = 'Le finestre popup possono mostrare la barra dei menu?';
$string['configpopupresizable'] = 'Le finestre popup possono essere ridimensionate?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'Le finestre popup possono avere la barra di scorrimento?';
$string['configpopupstatus'] = 'Le finestre popup possono mostrare la barra di stato?';
$string['configpopuptoolbar'] = 'Le finestre popup possono mostrare la barra strumenti?';
$string['configpopupwidth'] = 'Larghezza standard per le nuove finestre di popup';
$string['configsecretphrase'] = 'Questa frase segreta viene utilizzata per generare il codice criptato che viene spedito ad alcune risorse com parametro. Il codice criptato <20> generato da un valore md5 dell\'indirizzo IP dell\'utente corrente concatenato con la frase segreta. Es: code  = md5(IP.secretphrase). Questo permette al destinatario della risorsa di verificare la connessione per una maggiore sicurezza.';
$string['configwebsearch'] = 'Quando aggiungi un URL come una Pagina web o un Collegamento web, questo collegamento <20> offerto come un sito per aiutare gli utenti a cercare l\'URL che vogliono';
$string['configwindowsettings'] = 'Questo imposta il valore standard per le impostazioni della finestra nel modulo quando aggiungi una nuova risorsa. Dopo la prima volta, diventa una preferenza legata all\'utente.';
$string['deploy'] = 'Pubblicare';
$string['directlink'] = 'Collegamento diretto a questo file';
$string['directoryinfo'] = 'Tutti i file nella cartella scelta verranno mostrati.';
$string['display'] = 'Finestra';
$string['editingaresource'] = 'Edita una risorsa';
$string['encryptedcode'] = 'Codice criptato';
$string['example'] = 'Esempio';
$string['exampleurl'] = 'http://www.esempio.com/unadirectory/unfile.html';
$string['fetchclienterror'] = 'E\' stato rilevato un errore con il tuo browser mentre provavo a recuperare la pagina web (potrebbe essere sbagliato l\'URL).';
$string['fetcherror'] = 'E\' stato rilevato un errore mentre provavo a recuperare la pagina web.';
$string['fetchservererror'] = 'E\' stato rilevato un errore sul server mentre provavo a recuperare la pagina web (potrebbe esserci un errore nel codice).<br />';
$string['filename'] = 'Nome del file';
$string['filtername'] = 'Auto-collegamento alla risorsa';
$string['frameifpossible'] = 'Inserisci la risorsa in un frame per mantere la navigazione del sito visibile';
$string['fulltext'] = 'Testo integrale';
$string['htmlfragment'] = 'Codice HTML';
$string['imspackageloaded'] = 'Pacchetto caricato.';
$string['localfile'] = 'File locale';
$string['localfilechoose'] = 'Scegliere un file locale (CD-ROM)';
$string['localfilehelp'] = 'Aiuto per la visualizzazione di file locali';
$string['localfileinfo'] = '<p>Scegli un file che risiede nel tuo computer. Il file non sar<61> caricato sul server: Moodle lo cercher<65> lo stesso file nel computer di coloro che visualizzeranno questa risorsa.</p><p>Questo <20> particolarmente utile quando si utilizzano media ingombranti memorizzati su CD-ROM distribuiti a tutti i partecipanti. Ogni partecipante potr<74> scegliere il proprio percorso per accedere questi file <a href=\"$a\" target=\"_blank\">modificando il profilo utente</a>.</p>';
$string['localfilepath'] = 'Per impostare il tuo percorso locale per questa risorsa, scegli un file qualsiasi dal disco del tuo computer (in genere il CD-ROM) dove si trova il file utilzzato dalla risorsa. Il file non sar<61> caricato nel server, solo le informazioni relative alla posizione nel tuo computer verr<72> memorizzata per essere usata per tutte le risorse che fanno uso di file locali.';
$string['localfileselect'] = 'Scegliere il percorso del file.';
$string['maindirectory'] = 'Cartella principale';
$string['modulename'] = 'Risorsa';
$string['modulenameplural'] = 'Risorse';
$string['navigationbuttons'] = 'Pulsanti di navigazione';
$string['neverseen'] = 'Mai visto';
$string['newdirectories'] = 'Mostra collegamenti';
$string['newfullscreen'] = 'Tutto schermo';
$string['newheight'] = 'Altezza standard della finestra (in pixel)';
$string['newlocation'] = 'Mostra barra indirizzo';
$string['newmenubar'] = 'Mostra barra menu';
$string['newresizable'] = 'Permetti che la finestra sia ridimensionata';
$string['newscrollbars'] = 'Permetti lo scorrimento della finestra';
$string['newstatus'] = 'Mostra barra di stato';
$string['newtoolbar'] = 'Mostra pulsanti';
$string['newwidth'] = 'Larghezza standard della finestra (in pixel)';
$string['newwindow'] = 'Nuova finestra';
$string['newwindowopen'] = 'Visualizza questa risorsa in una nuova finestra';
$string['notallowedlocalfileaccess'] = 'L\'accesso ai file locali <20> attualmente disabilitato, pertanto questa risorsa non risulta disponibile.';
$string['note'] = 'Nota';
$string['notefile'] = 'Per trasferire altri file nell\'archivio del

corso (come quelli che compaiono in questa lista) usa il <a href=\"$a\" >File Manager</a>.';
$string['notypechosen'] = '<EFBFBD> necessario che tu scelga un tipo. Usa il

pulsante indietro per ritornare alla pagina precedente e riprovare.';
$string['packagechanged'] = 'Questo pacchetto IMS <20> cambiato';
$string['packagenotdeplyed'] = 'Questo pacchetto IMS non <20> pubblicato';
$string['pagedisplay'] = 'Mostra questa risorsa nella finestra corrente';
$string['pagewindow'] = 'Stessa finestra';
$string['pan'] = 'Bilanciamento';
$string['parameter'] = 'Parametro';
$string['parameters'] = 'Parametri';
$string['popupresource'] = 'Questa risorsa deve apparire in una finestra di popup';
$string['popupresourcelink'] = 'Se non lo fa, cliccare qui: $a';
$string['resourcetype'] = 'Tipo di risorsa';
$string['resourcetype1'] = 'Riferimento';
$string['resourcetype2'] = 'Pagina web';
$string['resourcetype3'] = 'File presente sul server';
$string['resourcetype4'] = 'Testo semplice';
$string['resourcetype5'] = 'Collegamento web';
$string['resourcetype6'] = 'Testo HTML';
$string['resourcetype7'] = 'Collegamento ad applicazione web';
$string['resourcetype8'] = 'Testo simile a Wiki';
$string['resourcetype9'] = 'Cartella';
$string['resourcetypedirectory'] = 'Mostra una cartella';
$string['resourcetypefile'] = 'Collegamento a un file o a un sito';
$string['resourcetypehtml'] = 'Componi una pagina web';
$string['resourcetypeims'] = 'Pubblicare un pacchetto IMS';
$string['resourcetypelabel'] = 'Inserisci una etichetta';
$string['resourcetyperepository'] = 'Collegamento a un archivio di oggetti';
$string['resourcetypetext'] = 'Componi una pagina di testo';
$string['searchweb'] = 'Cerca una pagina web';
$string['serverurl'] = 'Indirizzo server ($a->wwwroot)';
$string['showcourseblocks'] = 'Mostra i blocchi dei corsi';
$string['tableofcontents'] = 'Indice';
$string['variablename'] = 'Nome variabile';
$string['viewims'] = 'Visualizza pachetto IMS';
$string['vol'] = 'Volume';

?>