moodle/lang/lt/wiki.php

<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)


$string['action'] = '-- Veiksmas --';
$string['administration'] = 'Administravimas';
$string['allowremovepages'] = 'Leisti \'i<>trinti puslapius\'';
$string['allowrevertchanges'] = 'Leisti \'atstatyti masinius pakeitimus\'';
$string['allowsetpage'] = 'Leisti \'nurodyti puslapi<70> ypatybes\' (set page flags)';
$string['allowstrippages'] = 'Leisti \'nukirpti puslapius\'';
$string['attachments'] = 'Puslapio prisegtukai';
$string['author'] = 'Autorius';
$string['authorfieldpattern'] = 'Autoriaus laukelio pavyzdys';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Pra<72>ome pamin<69>ti autori<72>';
$string['backlinks'] = 'Nuorodos <20> <20>i puslap<61>';
$string['binimgtoolarge'] = 'Paveiksliuko byla per didel<65>';
$string['binnoimg'] = 'Netinkamas rinkmenos formatas';
$string['browse'] = 'Nar<61>yti';
$string['canceledit'] = 'At<41>aukti';
$string['cannotchangepage'] = '<27>io puslapio negalima redaguoti';
$string['changes'] = '$a pakeitimai';
$string['changesfield'] = 'Kiek valand<6E> nuo paskutinio pataisymo';
$string['changesfielderror'] = 'Pra<72>ome <20>vesti teising<6E> valand<6E> kiek<65>.';
$string['checklinks'] = 'Patikrinti nuorodas';
$string['checklinkscheck'] = 'Ar J<>s tikrai norite patikrinti <20>io puslapio nuorodas:';
$string['checklinksnotice'] = 'Pra<72>ome palaukti - puslapis kraunasi.';
$string['chooseadministration'] = '-- Administravimas --';
$string['chooseafile'] = 'Pasirinkite/atsi<73>skite pradin<69> puslap<61>';
$string['choosewikilinks'] = '-- Pasirinkite wiki nuorodas  --';
$string['comment'] = 'Komentaras';
$string['contentsize'] = 'Komentaro dydis';
$string['created'] = 'Sukurtas';
$string['deletemewikiword'] = 'I<>Trinti';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a yra puslapyje';
$string['deletepage'] = 'I<>trinti puslap<61>';
$string['deleteversions'] = 'Kiek paskutini<6E> versij<69> i<>trinti/panaikinti';
$string['deleteversionserror'] = 'Pra<72>ome <20>vesti teising<6E> versij<69> kiek<65>.';
$string['diff'] = 'Skirtumai';
$string['differences'] = 'skirtumai tarp $a->pagename puslapio $a->new_ver ir $a->old_ver versij<69>.';
$string['disablecamel'] = 'Atsisakyti/Nenaudoti CamelCase (specifini<6E> wiki) nuorod<6F> ';
$string['disabledpage'] = '<27>is puslapis dabar neprieinamas.';
$string['downloadaszip'] = 'Parsisi<73>sti kaip zip archyv<79>';
$string['downloadtimes'] = 'Parsi<73>stas $a kart<72>(us).';
$string['dwnlnofiles'] = 'N<>ra atsi<73>sta n<> vienos bylos.';
$string['dwnlsection'] = 'Parsisiuntim<69>/Siuntinuk<75> skyrius';
$string['editform1'] = 'Per daug nesijaudinkite d<>l formatavimo (teksto <20>ym<79>jimo), tai galima pataisyta v<>liau.';
$string['editform2'] = 'Nera<72>in<69>kit nes<65>moni<6E> - atminkite, kad visi pataisymai yra atsimenami. ';
$string['editthispage'] = 'Redaguoti puslap<61>';
$string['emptypage'] = 'Tu<54><75>ias puslapis';
$string['errorbinandtxt'] = 'Klaida: puslapis negali b<>ti BIN ir TXT tip<69> tuo pat metu.';
$string['errorhtml'] = 'HTML tipo puslapis';
$string['errornotype'] = 'Klaida: puslapis turi b<>ti BIN arba TXT tipo';
$string['errororreason'] = 'Klaida arba prie<69>astis';
$string['errorroandwr'] = 'Klaida:jei puslapis yra \"Tik skaitomas\", jis negali b<>ti \"Redaguojamas\"';
$string['errorsize'] = 'Puslapio dydis daugiau negu 64kb';
$string['errversionsave'] = 'Gaila, bet kol j<EFBFBD>s redagavote puslap<EFBFBD>, ka<EFBFBD>kas kitas i<EFBFBD>saugojo savus pataisymus. 
Nedidel<EFBFBD> b<EFBFBD>da:
 gr<EFBFBD><EFBFBD>kite atgal (back) ir nusikopijuokite savo pataisymus <EFBFBD> atmint<EFBFBD>
 tada paleiskite/i<EFBFBD>kvieskite puslapio redagavim<EFBFBD> i<EFBFBD> naujo ir <EFBFBD>terpkite savo pakeitimus.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Leisti dvejetaines (binary) bylas';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Rodyti wiki pavadinim<69> kiekviename puslapyje';
$string['export'] = 'Eksportuoti';
$string['exportformats'] = 'Eksportavimo formatai';
$string['exportsuccessful'] = 'Eksportavimas pavyko.';
$string['exportto'] = 'Eksportuoti <20>';
$string['fetchback'] = 'Gr<47><72>inti';
$string['file'] = 'Byla';
$string['filedownload'] = 'Bylos parsisiuntimas';
$string['fileisoftype'] = 'Bylos tipas:';
$string['filtername'] = 'Wiki puslapi<70> automati<74>kas susiejimas';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'OFF';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Ypatyb<79>s (Flags)';
$string['flagsset'] = 'Ypatyb<79>s pakeistos';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['forbidden'] = 'Jums neleid<69>iama prieiti prie <20>io puslapio.';
$string['groups'] = 'Grup<75>s';
$string['hits'] = '$a k. per<65>i<EFBFBD>r<EFBFBD>ta';
$string['howtooperate'] = 'Kaip elgtis';
$string['howtowiki'] = 'Apie wiki <20>ym<79>jim<69>';
$string['html'] = 'HTML formatas';
$string['htmlmode'] = 'HTML b<>sena';
$string['htmlonly'] = 'tik HTML ';
$string['index'] = 'Turinys';
$string['infoaboutpage'] = 'Informacija apie <20><> puslap<61>';
$string['initialcontent'] = 'Pasirinkite pradin<69> puslap<61>';
$string['invalidroot'] = 'Jums neleid<EFBFBD>iama per<EFBFBD>i<EFBFBD>r<EFBFBD>ti <EFBFBD>io pradinio puslapio, tod<EFBFBD>l negalima parodyti svetain<EFBFBD>s plano (site-map).
You are not authorized to access the current root page so no sitemap can be created.';
$string['lastchanged'] = 'Paskutin<69>kart pakeista $a';
$string['lastmodified'] = 'Paskutin<69> redakcija';
$string['linkdead'] = 'Nebeegzistuoja';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'Patikrintos nuorodos';
$string['listall'] = 'I<>vardinti visus';
$string['listcandidates'] = 'I<>vardinti kandidatus';
$string['meta'] = 'Meta duomenys';
$string['moduledirectory'] = 'Modulio direktorija';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wiki';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Da<44>niausiai redaguojami puslapiai';
$string['mostvisitedpages'] = 'Lankomiausii puslapiai';
$string['newestpages'] = 'Naujausi puslapiai';
$string['noadministrationaction'] = 'Neleid<69>iama administruoti.';
$string['nocandidatestoremove'] = 'N<>ra si<73>lom<6F> trinti puslapi<70>. Pasirinkite \'$a\' vis<69> puslapi<70> i<>klotinei.';
$string['nochangestorevert'] = 'Nieks nepakesita, tad n<>r k<> atstatyti';
$string['nohtml'] = 'jokio HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Puslapyje n<>ra joki<6B> nuorod<6F>';
$string['noregexp'] = 'Tai turi b<>ti konstanta: negalima naudoti * arba kito regexp <20>ym<79>jimo. Geriausiai naudokite piktavali<6C> IP arba DNS vard<72> (be porto numerio, nes pastarasis gali b<>t kaitaliojamas).';
$string['notadministratewiki'] = 'Jums neleid<69>iama administruoti <20>io wiki.';
$string['nothingtostrip'] = 'Puslapi<70> su daugiau negu viena versija nerasta.';
$string['nowikicreated'] = '<27>iame wiki dar n<>ra sukurta n<> vieno puslapio.';
$string['of'] = 'priklauso';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['optional'] = 'lasisvai pasirenkama';
$string['orphanedpage'] = 'Puslapis \'na<6E>laitis\' (be nuorod<6F> <20> j<>)';
$string['orphanedpages'] = 'Puslapiiai \'na<6E>lai<61>iai\' (be nuorod<6F> <20> j<>)';
$string['otherwikis'] = 'Kitos wiki sistemos';
$string['ownerunknown'] = 'ne<6E>inoma(s)';
$string['pageactions'] = '(Puslapio) veiksmai';
$string['pageindex'] = 'Puslapio turinys';
$string['pageinfo'] = 'Puslapio informacija';
$string['pagename'] = 'Puslapio pavadinimas';
$string['pagenamechoice'] = '- arba -';
$string['pageslinkingto'] = 'Puslapiai su nuorodom <20> <20><> puslap<61>';
$string['pagesremoved'] = 'Pa<50>alinti/i<>trinti/panaikinti puslapiai';
$string['pagesreverted'] = 'Pataisymai atstatyti';
$string['pagesstripped'] = 'Pradin<69>s puslapi<70> versijos panaikintos';
$string['plaintext'] = 'Paprastas tekstas';
$string['preview'] = 'Per<65>i<EFBFBD>ra';
$string['readonly'] = 'Puslapis tik skaitymui';
$string['refs'] = 'Nuorodos';
$string['removenotice'] = 'Note that only unreferenced pages will be listed here. And because the ewiki engine itself does only limited testing if a page is referenced it may miss some of them here.<br />If you however empty a page first, it will get listed here too. Various other database diagnostics are made as well.';
$string['removepagecheck'] = 'Ar j<>s tikrai norite i<>trinti <20>iuos puslapius?';
$string['removepages'] = 'I<>trinti puslapius';
$string['removeselectedpages'] = 'I<>trinti pa<70>ym<79>tus/i<>rinktus puslapius';
$string['revertallsince'] = 'Version diving, also delete changes made after';
$string['revertchanges'] = 'Atstatyti pakeitimus';
$string['revertlastonly'] = 'Tik, jeigu tai buvo paskutinis pataisymas';
$string['revertpages'] = 'Atstatyti daugkartinius pakeitimus';
$string['revertpagescheck'] = 'Ar j<>s tikrai norite atstatyti <20>iuos pakeitimus:';
$string['revertthe'] = 'Version diving, but only purge the affected one';
$string['safehtml'] = 'Saugus HTML';
$string['save'] = 'I<>saugoti';
$string['searchwiki'] = 'Wiki paie<69>ka';
$string['setpageflags'] = 'Nustatyti puslapio ypatybes';
$string['sitemap'] = 'wiki strukt<6B>ra (sitemap)';
$string['smfor'] = 'Strukt<6B>ra skirta';
$string['status'] = 'Statusas';
$string['strippagecheck'] = 'Ar J<>s tikrai norite panaikinti senesnes <20>io puslapio versijas.';
$string['strippages'] = 'Panaikinti sen<65>sias/pasenusias puslapi<70> versijas';
$string['studentadminoptions'] = 'Studento administratoriaus pasirinkimai';
$string['submit'] = 'OK';
$string['tabattachments'] = 'Prisegtukai';
$string['tabedit'] = 'Taisyti';
$string['tabinfo'] = 'Info';
$string['tablinks'] = 'Nuorodos';
$string['tabview'] = 'Per<65>i<EFBFBD>r<EFBFBD>ta';
$string['thanksforcontribution'] = 'A<>i<EFBFBD> u<> j<>s<EFBFBD> ind<6E>l<EFBFBD>.';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = '<27> <20><> puslap<61> n<>ra nuorod<6F> i<> kit<69> puslapi<70>.';
$string['updatedpages'] = 'Atnaujinti puslapiai.';
$string['uplerror'] = 'Gaila, bet ka<6B>kas (negero) atsitiko, siun<75>iant byl<79>.';
$string['uplinsect'] = 'Si<53>sti <20> ';
$string['uplnewnam'] = 'I<>saugoti kitu vardu';
$string['upload0'] = 'Naudokit<69>s <20>ia s<>saja, nor<6F>dami nusi<73>sti savo(arbitrary) dvejetain<69> byl<79> <20> wiki.';
$string['uploadedon'] = 'Atsi<73>stas';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Atsi<73>sti';
$string['uplok'] = 'J<>s<EFBFBD> byla buvo s<>kmingai atsi<73>sta.';
$string['version'] = 'Versija';
$string['versionrangetoobig'] = 'J<>s negalite i<>trinti vis<69> puslapio versij<69>. Paskutin<69> versija turi likti.';
$string['versions'] = 'Versijos';
$string['versionstodelete'] = 'Versijos trynimui';
$string['viewpage'] = 'Per<65>i<EFBFBD>r<EFBFBD>ti puslap<61>';
$string['viewsmfor'] = 'Per<65>i<EFBFBD>r<EFBFBD>ti puslapi<70> i<>klotin<69> (sitemap)';
$string['wantedpages'] = 'Laukiami puslapiai';
$string['wikidefaultpagename'] = 'WikiTurinys';
$string['wikiexport'] = 'Eksportuoti puslapius';
$string['wikiexportcomment'] = '<27>ia j<>s galite nustatyti eksportavimo parametrus.';
$string['wikilinkoptions'] = 'Wiki automatinio puslapi<70> susiejimo pasirinkimai';
$string['wikilinks'] = 'Wiki nuorodos';
$string['wikiname'] = 'Puslapio pavadinimas';
$string['wikistartederror'] = 'Wiki jau turi <20>ra<72><61> - negalima pakeist.';
$string['wikitype'] = 'Tipas';
$string['wikiusage'] = 'Wiki naudojimas';
$string['withbinaries'] = '<27>terpti dvejetain<69> informacij<69>';
$string['withvirtualpages'] = '<27>terpti wiki-nuorodas';
$string['wrongversionrange'] = '$a n<>ra teisingas intervalas!';

?>