moodle/lang/hu/error.php

<?php // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)

$string['adminprimarynoedit'] = 'Az els<6C>dleges rendszergazda adatait m<>sok nem szerkeszthetik.';
$string['cmunknown'] = 'A kurzusmodult nem tal<61>ltam';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Sajnos a haszn<7A>lati kulcs<63>t ezen tev<65>kenys<79>g v<>grehajt<6A>s<EFBFBD>hoz nem siker<65>lt meger<65>s<EFBFBD>teni. Ez a biztons<6E>gi int<6E>zked<65>s megel<65>zi, hogy az <20>n nev<65>ben valaki fontos funkci<63>kat hajtson v<>gre ak<61>r v<>letlen<65>l, ak<61>r rosszat akarva.';
$string['coursegroupunknown'] = 'A $a csoportnak megfelel<65> kurzus nincs megadva';
$string['errorcleaningdirectory'] = 'Hiba a(z) \"$a\" k<>nyvt<76>r takar<61>t<EFBFBD>sa sor<6F>n';
$string['errorcopyingfiles'] = 'Hiba az <20>llom<6F>nyok m<>sol<6F>sa k<>zben';
$string['errorcreatingdirectory'] = 'Hiba a(z) \"$a\" k<>nyvt<76>r l<>trehoz<6F>sa k<>zben';
$string['errorcreatingfile'] = 'Hiba a(z) \"$a\" <20>llom<6F>ny l<>trehoz<6F>sa k<>zben';
$string['errorreadingfile'] = 'Hiba a(z) \"$a\" <20>llom<6F>ny olvas<61>sa k<>zben';
$string['erroronline'] = 'Hiba a(z) $a sorban';
$string['errorunzippingfiles'] = 'Hiba az <20>llom<6F>nyok kicsomagol<6F>sa k<>zben';
$string['fieldrequired'] = 'A(z) \"$a\" kit<69>ltend<6E> mez<65>';
$string['filenotfound'] = 'A k<>rt <20>llom<6F>ny nem tal<61>lhat<61>';
$string['groupalready'] = 'A felhaszn<7A>l<EFBFBD> m<>r a(z) $a csoport tagja';
$string['groupunknown'] = 'A(z) $a csoport nem kapcsol<6F>dik konkr<6B>t kurzushoz';
$string['invalidcourse'] = '<27>rv<72>nytelen kurzus';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" <20>rv<72>nytelen <20>llom<6F>nyn<79>v';
$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" <20>rv<72>nytelen <20>llom<6F>nyt<79>pus';
$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" <20>rv<72>nytelen XML-<2D>llom<6F>ny';
$string['missingfield'] = 'A(z) \"$a\" mez<65> hi<68>nyzik';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'A(z) \"$a->modulename\" modult ($a->moduleversion) nem lehetett telep<65>teni. Ehhez a Moodle <20>jabb verzi<7A>j<EFBFBD>ra van sz<73>ks<6B>g (<28>n most a $a->currentmoodle v<>ltozatot haszn<7A>lja, ehelyett a $a->requiremoodle modulra van sz<73>ks<6B>ge).';
$string['modulemissingcode'] = 'A $a modulb<6C>l hi<68>nyzik a funkci<63> v<>grehajt<6A>s<EFBFBD>hoz sz<73>ks<6B>ges programk<6D>d';
$string['mustbeteacher'] = 'Az oldal megtekint<6E>s<EFBFBD>hez tan<61>rnak kell lennie';
$string['noinstances'] = 'A(z) $a nem fordule el<65> ebben a kurzusban! ';
$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Nem <20>rtelmezhet<65> tartalom';
$string['noparticipatorycms'] =  '<27>nnel kapcsolatosan nincs jelent<6E>ssel ell<6C>that<61> r<>sztvev<65>i kurzusmodul.';
$string['notavailable'] = 'Jelenleg nem el<65>rhet<65>';
$string['onlyeditown'] = 'Csak saj<61>t adatait szerkesztheti';
$string['onlyeditingteachers'] = 'Csak szerkeszt<7A>sre jogosult tan<61>rok jogosultak erre.';
$string['processingstops'] = 'A feldolgoz<6F>s itt v<>get <20>r. A t<>bbi adatot a rendszer figyelmen k<>v<EFBFBD>l hagyja.';
$string['restricteduser'] = 'Jelenlegi felhaszn<7A>l<EFBFBD>i be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>val \"$a\" ezt nem teheti meg.';
$string['sessionerroruser'] = 'Ideje lej<65>rt. Jelentkezzen be <20>jra.';
$string['sessionerroruser2'] = 'Bejelentkez<65>si szerverhiba keletkezett. K<>rj<72>k, jelentkezzen be <20>jra vagy ind<6E>tsa <20>jra a b<>ng<6E>sz<73>t.';
$string['statscatchupmode'] = 'A statisztika jelenleg k<>sz<73>l<EFBFBD>f<EFBFBD>lben van. Eddig $a->daysdone nao feldolgoz<6F>s<EFBFBD>ra ker<65>lt sor <20>s  $a->dayspending nap van m<>g h<>tra. T<>rjen vissza r<>videsen!';
$string['sessionipnomatch'] = '<27>gy t<>nik, IP-sz<73>ma az utols<6C> bejelentkez<65>s <20>ta megv<67>ltozott. Ez a biztons<6E>gi int<6E>zked<65>s megel<65>zi, hogy bejelentkez<65>se alatt kif<69>rk<72>ssz<73>k az <20>n  azonos<6F>t<EFBFBD>j<EFBFBD>t. A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k <20>ltal<61>ban nem kaphatnak ilyen <20>zenetet. Seg<65>ts<74>g<EFBFBD>rt forduljon a port<72>l adminisztr<74>tor<6F>hoz.';
$string['unknowncourse'] = 'Ismeretlen  \"$a\" nev<65> kurzus';
$string['usernotaddederror'] = 'A(z) \"$a\" felhaszn<7A>l<EFBFBD> nem lett hozz<7A>adva  - ismeretlen hiba';
$string['usernotaddedregistered'] = 'A(z) \"$a\" felhaszn<7A>l<EFBFBD> nem lett hozz<7A>adva - m<>r regisztr<74>lva van';
$string['usernotavailable'] = 'Ezen felhaszn<7A>l<EFBFBD> adatait <20>n nem tekintheti meg.';

?>