moodle/lang/ca/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.1 development (2003081500)


$string['allowresubmit'] = "Permet tornar a enviar";
$string['assignmentdetails'] = "Detalls de la tasca";
$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher ha posat alguns comentaris sobre la vostra tasca '\$a->assignment'

Els comentaris s'han adjuntat a la vostra tasca:

    \$a->url";
$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher ha posat alguns comentaris sobre la vostra tasca '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
Els comentaris s'han adjuntat a la vostra <a href=\\\"\$a->url\\\">tasca</a>.";
$string['assignmentname'] = "Nom de la tasca";
$string['assignmenttype'] = "Tipus de tasca";
$string['description'] = "Descripci<EFBFBD>";
$string['duedate'] = "Data de venciment";
$string['early'] = "\$a aviat";
$string['failedupdatefeedback'] = "Ha fallat l'actualitzaci<63> dels comentaris sobre la tasca de l'usuari \$a";
$string['feedback'] = "Comentaris";
$string['feedbackupdated'] = "Actualitzaci<EFBFBD> dels comentaris relatius a les tasques de \$a persones";
$string['late'] = "\$a tard";
$string['maximumgrade'] = "Nota m<>xima";
$string['maximumsize'] = "Mida m<>xima";
$string['modulename'] = "Tasca";
$string['modulenameplural'] = "Tasques";
$string['newsubmissions'] = "Tasques enviades";
$string['notgradedyet'] = "No puntuada encara";
$string['notsubmittedyet'] = "No enviada encara";
$string['overwritewarning'] = "Advertiment: si torneu a pujar el fitxer REEMPLA<4C>AREU el que hi ha";
$string['saveallfeedback'] = "Desa els meus comentaris";
$string['submissionfeedback'] = "Comentaris sobre l'enviament";
$string['submissions'] = "Enviaments";
$string['submitassignment'] = "Envieu la tasca per mitj<74> d'aquest formulari";
$string['submitted'] = "Enviada";
$string['typeoffline'] = "Activitat offline";
$string['typeuploadsingle'] = "Penjar un <20>nic fitxer";
$string['uploadbadname'] = "El nom d'aquest fitxer contenia car<61>cters estranys i no s'ha pogut penjar";
$string['uploadedfiles'] = "fitxers penjats";
$string['uploaderror'] = "S'ha produ<64>t un error quan s'estava desant el fitxer en el servidor";
$string['uploadfailnoupdate'] = "El fitxer s'ha penjat correctament, per<65> no s'ha pogut actualitzar el registre de l'enviament!";
$string['uploadfiletoobig'] = "Disculpeu, el fitxer <20>s massa gran (el l<>mit s<>n \$a bytes)";
$string['uploadnofilefound'] = "No s'ha pogut trobar el fitxer. Segur que n'havies seleccionat un?";
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' s'ha penjat correctament, per<65> no s'ha pogut registrar l'enviament!";
$string['uploadsuccess'] = "'\$a' penjat correctament";
$string['viewfeedback'] = "Veure les qualificacions de les tasques i els comentaris";
$string['viewsubmissions'] = "Veure \$a tasques enviades";
$string['yoursubmission'] = "El vostre enviament";

?>