moodle/lang/sv/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042400)


$string['allowresubmit'] = 'L<>t anv<6E>ndarna skicka om sina bidrag';
$string['assignmentdetails'] = 'Detaljer om uppgifter ';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher har skrivit in viss <EFBFBD>terkoppling p<EFBFBD> den uppgift \'$a->assignment\' som Du har skickat in.

Du hittar den som ett till<EFBFBD>gg till Ditt inskickade bidrag: $a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher har skrivit viss <EFBFBD>terkoppling p<EFBFBD> den uppgift som Du har skickat in \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
Du hittar den som ett till<EFBFBD>gg till Ditt <a href=\"$a->url\">inskickade bidrag.</a>';
$string['assignmentname'] = 'Uppgiftens namn';
$string['assignmenttype'] = 'Uppgiftens typ';
$string['availabledate'] = 'Tillg<6C>nglig fr.o.m.';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['commentinline'] = 'Kommentar inne i dokument';
$string['configmaxbytes'] = 'Standardinst<73>llningen f<>r den maximala storleken p<> inskickade uppgifter. Du kan ocks<6B> st<73>lla in ett eget v<>rde f<>r varje kurs och <20>ven andra lokala begr<67>nsningar <20>r m<>jliga.';
$string['description'] = 'Beskrivning';
$string['duedate'] = 'Stoppdatum/tid';
$string['duedateno'] = 'Inget stoppdatum/tid';
$string['early'] = '$a tidigt';
$string['editmysubmission'] = 'Redigera min inskickade uppgiftsl<73>sning';
$string['emailteachermail'] = '$a->username har uppdaterat sina inskickade uppgiftsl<EFBFBD>sningar f<EFBFBD>r
 \'$a->assignment\'';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username har uppdaterat sina inskickade uppgiftsl<73>sningar f<>r <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />De <20>r <a href=\"$a->url\"> tillg<6C>ngliga p<> webbplatsen.';
$string['emailteachers'] = 'Skicka ett e-postmeddelande med information till distansl<73>rarna';
$string['existingfiledeleted'] = 'Befintlig fil har tagits bort: &a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Uppdateringen av <20>terkopplingen f<>r det inskickade bidraget av anv<6E>ndaren $a fungerade inte';
$string['feedback'] = '<27>terkoppling';
$string['feedbackfromteacher'] = '<27>terkoppling p<> inskickade uppgiftsl<73>sningar f<>r $a personer har uppdaterats';
$string['feedbackupdated'] = '<27>terkopplingen f<>r inskickade bidrag f<>r $a anv<6E>ndare har uppdaterats';
$string['helpoffline'] = '<p>Det h<>r <20>r anv<6E>ndbart n<>r en uppgift ska l<>sas utanf<6E>r Moodle. Det kan vara n<>got n<>gon annanstans p<> webben eller f2f.</p><p>Studenter/elever/deltagare/l<>rande kan se en beskrivning av uppgiften men de kan inte ladda upp n<>gonting. Betyg/omd<6D>men kan Du avge som vanligt och studenterna/eleverna/deltagarna/de l<>rande kommer att f<> meddelanden om sina betyg/omd<6D>men.</p>';
$string['helponline'] = '<p>Den h<>r typen av uppgift ber anv<6E>ndaren att redigera en text genom att anv<6E>nda den vanliga redigeraren. (Distans)l<>rare kan sedan s<>tta betyg/avge omd<6D>men om detta online och t.o.m. l<>gga till kommentarer eller <20>ndringar inne i texten.</p><p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Den h<>r typen av uppgift g<>r det m<>jligt f<>r alla anv<6E>ndare att ladda upp en enskild fil av valfritt format.</p><p>Det kan vara ett Word-dokument, en bild, en zippad webbplats eller vad helst Du ber dem ladda upp.</p> ';
$string['late'] = '$a sent';
$string['maximumgrade'] = 'Maximum betyg';
$string['maximumsize'] = 'Maximum storlek';
$string['modulename'] = 'Uppgift';
$string['modulenameplural'] = 'Uppgifter';
$string['newsubmissions'] = 'Uppgifterna <20>r inskickade';
$string['noassignments'] = 'Det finns inga uppgifter <20>nnu.';
$string['notgradedyet'] = '<27>nnu ej bed<65>md';
$string['notsubmittedyet'] = '<27>nnu inte inskickade uppgifter';
$string['overwritewarning'] = 'Varning: uppladdning igen kommer att ERS<52>TTA Ditt nuvarande redan inskickade bidrag';
$string['saveallfeedback'] = 'Spara alla <20>terkopplingar';
$string['submission'] = 'Inskickad uppgift';
$string['submissionfeedback'] = '<27>terkoppling f<>r inskickad uppgift';
$string['submissions'] = 'Inskickade uppgifter';
$string['submissionsaved'] = 'Dina <20>ndringar har sparats ';
$string['submitassignment'] = 'Skicka in Din uppgift med detta formul<75>r';
$string['submitted'] = 'Inskickad';
$string['typeoffline'] = 'Aktivitet offline';
$string['typeonline'] = 'Aktivitet online';
$string['typeuploadsingle'] = 'Ladda upp en enskild fil';
$string['uploadbadname'] = 'Detta filnamn inneh<65>ller ej standardiserade tecken och filen kunde inte laddas upp';
$string['uploadedfiles'] = 'Uppladdade filer';
$string['uploaderror'] = 'Ett fel intr<74>ffade n<>r filen sparades p<> servern';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Filen laddades upp korrekt, men Ditt inskickade bidrag blev inte uppdaterat.';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Tyv<79>rr, men den filen <20>r f<>r stor (begr<67>nsningen <20>r $a byte)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Ingen fil hittades - <20>r Du s<>ker p<> att Du valde en f<>r att ladda upp?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' blev uppladdad, men det inskickade bidraget registrerades inte!';
$string['uploadsuccess'] = 'Uppladdningen av \'$a\' lyckades';
$string['viewfeedback'] = 'Visa betyg/omd<6D>men och <20>terkoppling p<> uppgifterna';
$string['viewsubmissions'] = 'Visa $a inskickade bidrag';
$string['yoursubmission'] = 'Din inskickade uppgift';

?>