moodle/lang/pl/docs/credits.html

246 lines
11 KiB
HTML
Raw Normal View History

2003-08-19 08:08:42 +00:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Dokumentacja Moodle : Podzi<7A>kowania</TITLE>
<LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H2>Podzi<EFBFBD>kowania</H2>
<P>Nazwa <B>Moodle </B>jest chroniona prawami autorskimi &copy; 2001-2003, <A TARGET=_top HREF="http://dougiamas.com/">
Martin Dougiamas</A>. &nbsp;Dystrybuowana jest w oparciu o <A HREF="?file=licence.html">
Licencj<63> GNU </A>.</P>
<H3><BR>Szczeg<EFBFBD>lne podzi<7A>kowania</H3>
<UL>
<B><A TARGET=_top HREF="http://pctaylor.com">Dr Peter C. Taylor</A></B>,
z Curtin University of Technology w Perth, Australia, za prac<61> nad najwcze<7A>niejszymi prototypami i za wiele bezcennych sugestii. </LI>
</UL>
<H3><BR>T<EFBFBD>umacze</H3>
<BLOCKQUOTE>
<P>Dzi<EFBFBD>kuj<EFBFBD> wszystkim tym ludziom - ka<6B>de t<>umaczenie wymaga wielu godzin ci<63><69>kiej pracy, jako <20>e przet<65>umaczy<7A> trzeba ponad 1000 zwrot<6F>w (a do tego jeszcze wszystkie pliki pomocy!)
T<EFBFBD>umacze umieszczeni s<> w kolejno<6E>ci w jakiej j<>zyki by<62>y dodawane do projektu :
<UL>
<LI><B>fr - French</B>, by S<>bastien Nam<61>che, seb@gaia.anet.fr, <A HREF="http://gaia.anet.fr/">http://gaia.anet.fr/</A>
<LI><B>fi - Finnish</B>, by Petri Asikainen (paca@sci.fi), Jaana Tolvanen (jaanat@cedunet.com)
<LI><B>it - Italian</B>, by Davide Suraci (icarused@tiscalinet.it) and Roberto Pinna (bobo@mfn.unipmn.it)
<LI><B>pt_br - Portuguese (Brazil)</B>, by Paula A. Santos (paulasantos@lycos.co.uk), Adriana Beal (adriana@vydia.com.br), Fabricio Valadares (webdesigner@unincor.br)
<LI><B>de - German</B>, by Holger Schadeck (Holger.Schadeck@webdesign-forum.de)
<LI><B>es_mx - Spanish (Mexico)</B>, by Claudio Tavares, <A HREF="http://enlaceacademico.com">enlaceacademico.com</A>
<LI><B>es_es - Spanish </B>, by Antonio J. Navarro Vergara (anavarro@sextaisla.com) <A HREF="http://www.sextaisla.com">www.sextaisla.com</A> and Emmanuelle Guti<74>rrez y Restrepo (emmanuelle@sidar.org)
<LI><B>ca - Catalan</B>, by Carles Bellver with the help of Merc<72> Renau,
Clara Andr<64>s and Jordi Adell (cent@uji.es) <A HREF="http://cent.uji.es">Centre d'Educaci<63> i Noves Tecnologies</A>
<LI><B>no - Norwegian</B>, by J<>ran S<>rb<72> (joran.sorbo@teleweb.no) and Stig Bjarne Haugen (Stig.B.Haugen@hinesna.no)
<LI><B>id - Indonesian</B>, by Arfan Hidayat (ivanh@telkom.net) <A HREF="http://www.kursusmaya.com">http://www.kursusmaya.com</A>
<LI><B>ja - Japanese</B>, by Mitsuhiro Yoshida (mits@mitstek.com) <A HREF="http://mitstek.com">http://mitstek.com</A>
<LI><B>tr - Turkish</B>, by M. C<>neyt Birk<72>k (cuneyt@birkok.net) <A HREF="http://birkok.net">http://birkok.net</A>
<LI><B>zh_cn - Chinese (Simplified)</B>, by Zhang Dexuan (cncoolbit@hotmail.com)
<LI><B>ar - Arabic</B>, by Ahmed Nabil (ana@harf.com)
<LI><B>sv - Swedish</B>, by Set Lonnert (set@setlonnert.com) <A HREF="http://setlonnert.com">http://setlonnert.com</A>
<LI><B>th - Thai</B>, by Wim Singhanart (minkowski@ntlworld.com) <A HREF="http://www.suthira.net">www.suthira.net</A>
<LI><B>nl - Dutch</B>, by Hans Zwart (hans@hansdezwart.info), Jacob Romeyn (jromeyn@thekingsschool.net) and Koen Roggemans (koen.roggemans@pandora.be)
<LI><B>es_ar - Spanish (Argentina)</B>, by Rodrigo Vigil (rmvigil@frre.utn.edu.ar)
<LI><B>cz - Czech</B>, by David Mudrak (mudrd8mz@nwit.pedf.cuni.cz)
<LI><B>pt - Portuguese</B>, by Jaime E. Villate (villate@gnu.org)
<LI><B>sk - Slovakian</B>, by PRO-Orava, managed by Pavol Jackulik (pavol.jackulik@pro-orava.sk)
<LI><B>ro - Romanian</B>, by Eugen Tanul (roinstitute@fx.ro)
<LI><B>ru - Russian</B>, by Ilia Chipitsine (ilia@chel.skbkontur.ru)
<LI><B>da - Danish</B>, by S<>ren Vinther Hansen (info@thenavigator.dk)
<LI><B>pl - Polski</B>, by Adam Pawelczak (adamp@wsb.poznan.pl),Micha<68> Wo<57>niak, <20>ukasz Wrona (crow1@interia.pl)
<LI><B>zh_tw - Chinese (Traditional) </B>, by Fu-Kwun Hwang (hwang@phy.ntnu.edu.tw)
<LI><B>fr_ca - French (Canada)</B>, by Jean-Fran<61>ois Nadeau (JFNadeau@coll-outao.qc.ca), based on French
</UL>
</BLOCKQUOTE>
<H3><BR>Tematy</H3>
<BLOCKQUOTE>
<P> Tematy nadaj<61> serwisom Moodle wi<77>cej koloru i <20>ycia. Poni<6E>ej wymieniono tematy, kt<6B>re s<> rozpowszechniane razem z t<> dystrybucj<63> Moodle, oraz ich autorzy :
<UL>
<LI><B>standard* and cordoroyblue</B>, by Martin Dougiamas
<LI><B>oceanblue</B>, by Mitsuhiro Yoshida, <A HREF="http://mitstek.com">http://mitstek.com</A>
<LI><B>brightretro</B>, by Thomas Murdock, <A HREF="http://sand-paper.org/">http://sand-paper.org</A>
<LI><B>garden</B>, by Spiggy, <A HREF="http://phpgirl.com">http://phpgirl.com</A>
</UL>
</BLOCKQUOTE>
<H3><BR>Inny rodzaj wk<77>adu</H3>
<BLOCKQUOTE>
<P>Dzi<EFBFBD>kuj<EFBFBD> r<>wnie<69> wszystkim, kt<6B>rzy
<UL>
<LI>Zasponsorowali Moodle przez <A TARGET=_top HREF="http://moodle.org/donations">Strone dotacji</A>,
<LI>mieli sw<73>j wk<77>ad w <A TARGET=_top HREF="http://moodle.org/bugs">wyszukiwaniu b<><62>d<EFBFBD>w</A>, oraz
<LI>bior<EFBFBD> czynny udzia<69> w <20>yciu <A TARGET=_top HREF="http://moodle.org/community">Spo<EFBFBD>ecze<EFBFBD>stwa Moodle</A></A>
</UL>
</P>
<P>Specjalne podzi<7A>kowania dla os<6F>b, kt<6B>re po<70>wi<77>ci<63>y znacz<63>c<EFBFBD> ilo<6C><6F> czasu, by pom<6F>c mi w doskonaleniu kodu Moodle :
<UL>
Petri Asikainen,
Greg Barnett,
Ray Kingdon, and
Eloy Lafuente.
</UL>
</P>
<P>Podzi<EFBFBD>kowania r<>wnie<69> dla tych z was, kt<6B>rzy wzi<7A>li udzia<69> w konstruktywnych dyskusjach, wspierali nas i dostarczali fragmenty kodu. Poni<6E>sza lista jest d<>uga i ci<63>gle si<73> zmienia, ale wymieni<6E> przynajmniej kilka nazwisk (w kolejno<6E>ci w jakiej je dodawa<77>em):
<UL>
Art Lader,
Matt Hope,
Tom Murdock,
S<>bastien Nam<61>che,
James Miller,
Dustin Rue,
Holger Schadeck,
Giovanni Tummarello,
John Windmueller,
Sean Keogh,
Mitsuhiro Yoshida,
Mark Kimes,
Mary Hunter,
Przemyslaw Stencel,
Roberto Pinna (Bobo),
John Eyre,
Paula Edmiston,
Scott Elliott,
Howard Miller,
Claudio Tavares
</UL>
</P>
<P>Przepraszam, je<6A>li zapomnia<69>em umie<69>ci<63> tu twojego nazwiska - bardzo trudno nad tym wszystkim zapanowa<77>! Wy<57>lij do mnie maila (Martin) i upomnij mnie, bym naprawi<77> to niedoci<63>gni<6E>cie. :-)
</P>
</BLOCKQUOTE>
<H3><BR>Biblioteki Moodle</H3>
<BLOCKQUOTE>
<P>Niekt<EFBFBD>re biblioteki Moodle zosta<74>y napisane przez innych ludzi, i s<> rozprowadzane zgodnie z LGPL. Wiele podzi<7A>kowa<77> nale<6C>y si<73> tak<61>e autorom tych wspania<69>ych produkt<6B>w. Bez nich Moodle straci<63>o by wiele ze swojej funkcjonalno<6E>ci. Prawa autorskie na temat ka<6B>dego z tych pakiet<65>w s<> umieszczone poni<6E>ej : </P>
<P><B>ADOdb &nbsp; </B>- &nbsp;lib/adodb<BR>
</P>
<BLOCKQUOTE>
<P>Database abstraction library for MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle,
Interbase, Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 and ODBC.</P>
<P>Version: 2.50<BR>
Copyright &copy; 2000, 2001 John Lim (jlim@natsoft.com.my)<BR>
License: Dual LGPL and BSD-style<BR>
URL: &nbsp;<A HREF="http://php.weblogs.com/adodb" TARGET="newpage">http://php.weblogs.com/adodb</A><BR>
</P>
</BLOCKQUOTE>
<P><B>Graph Class</B> &nbsp; - &nbsp;lib/graphlib.php </P>
<BLOCKQUOTE>
<P>Class to draw line, point, bar, and area graphs, including numeric
x-axis and double y-axis.</P>
<P> Version: 1.6.3 (with modifications)<BR>
Copyright &copy;&nbsp;2000&nbsp; Herman Veluwenkamp,&nbsp;hermanV@mindless.com<BR>
License: LGPL<BR>
</P>
</BLOCKQUOTE>
<P><B>IP-Atlas</B>&nbsp; - &nbsp; lib/ipatlas</P>
<BLOCKQUOTE>PHP scripts to show the location of an IP address on a map.<BR>
<BR>
Version: 1.0 (with modifications)<BR>
Copyright &copy; 2002 &nbsp; Ivan Kozik<BR>
License: GNU GPL<BR>
URL: <A HREF="http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php" TARGET="newpage">http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php</A><BR>
</BLOCKQUOTE>
<P><B>PclZip</B>&nbsp; - &nbsp; lib/pclzip</P>
<BLOCKQUOTE>Class to create, manage and unpack zip files.<BR>
<BR>
Version: 1.3<BR>
Copyright &copy; 2003 &nbsp;Vincent Blavet &lt;vincent@phpconcept.net&gt;<BR>
License: GNU GPL<BR>
URL: <A HREF="http://www.phpconcept.net" TARGET="newpage">http://www.phpconcept.net</A><BR>
</BLOCKQUOTE>
<P><B>PHP mailer</B> &nbsp; - &nbsp;lib/class.phpmailer.php<BR>
</P>
<BLOCKQUOTE>Class for sending email using either sendmail, PHP mail(),
or SMTP.&nbsp; Methods are based upon the standard AspEmail(tm) classes.<BR>
<BR>
Version 1.60, Created 03/30/2002<BR>
Copyright &copy; 2001 Brent R. Matzelle &lt;bmatzelle@yahoo.com&gt;<BR>
License: LGPL<BR>
URL: &nbsp; <A HREF="http://phpmailer.sourceforge.net" TARGET="newpage">http://phpmailer.sourceforge.net</A><BR>
<BR>
</BLOCKQUOTE>
<P><B>PHP Simple Excel File Generator</B>&nbsp; - &nbsp; lib/psxlsgen.php</P>
<BLOCKQUOTE>Class to generate very simple MS Excel files (xls)
via PHP.<BR>
<BR>
Version: 0.3b<BR>
Copyright &copy; 2001 &nbsp;Erol Ozcan &lt;eozcan@superonline.com&gt;<BR>
License: GNU LGPL<BR>
URL: <A HREF="http://psxlsgen.sourceforge.net" TARGET="newpage">http://psxlsgen.sourceforge.net</A><BR>
</BLOCKQUOTE>
<P><B>Richtext Editor</B>&nbsp; - &nbsp; lib/rte</P>
<BLOCKQUOTE>HTML text editor for embedding in web pages.<BR>
<BR>
Version: 0.30 beta 1 (plus modifications)<BR>
Copyright &copy; 2001 Ramesys (Contracting Services) Limited &lt;Austin.France@Ramesys.com&gt;
License: GNU LGPL<BR>
URL: <A HREF="http://richtext.sourceforge.net" TARGET="newpage">http://richtext.sourceforge.net</A><BR>
</BLOCKQUOTE>
<P><B>SMTP class &nbsp; </B>- &nbsp;lib/class.smtp.php<BR>
</P>
<BLOCKQUOTE>Class that can be used to connect and communicate with
any SMTP server. <BR>
It implements all the SMTP functions defined in RFC821 except TURN.<BR>
<BR>
Version: 03/26/2001 <BR>
Copyright &copy; 2001 &nbsp;Chris Ryan &lt;chris@greatbridge.com&gt;<BR>
<BR>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE><BR>
</BLOCKQUOTE>
<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Dokumentacja Moodle</A></FONT></P>
<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1">Wersja: $Id$</FONT></P>
</BODY>
</HTML>