mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-26 01:58:26 +01:00
16 lines
1.0 KiB
Plaintext
16 lines
1.0 KiB
Plaintext
|
UWAGI
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ISTOTNE ZMIANY (lokacja - oryginal - tlumaczenie gotowe - tlumaczenie moje):
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1) naglowek - "Activity modules" - "modu<64>y dzia<69>a<EFBFBD>" - "elementy kursu" (pisa<73>em ju<6A> : to t<>umaczenie z interface'u. my<6D>l<EFBFBD>, <20>e jest do<64><6F> dobre)
|
|||
|
|
2) Forum - "Forums" - "Fora" - "Forum" (by<62> mo<6D>e forma fora jest poprawna gramatycznie, ale chyba lepiej b<>dzie pozostawi<77> ten wyraz w bezokoliczniku)
|
|||
|
|
3) dzienniki - "It's usually a good idea to have about one Journal activity per week.
|
|||
|
|
" - "Zazwyczaj zalecane jest aby w ramach tego modu<64>u mia<69>o miejsce co najmniej jedno dzia<69>anie tygodniowo." - "Zazwyczaj zalecane jest aby tworzy<7A> przynajmniej jeden element typu dziennik tygodniowo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
NIEISTOTNE ZMIANY (lokacja - oryginal - tlumaczenie gotowe - tlumaczenie moje):
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1) dzienniki- "who can offer feedback" - "mo<6D>e udzieli<6C> informacji zwrotnych" - "mo<6D>e skomentowa<77>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
2) zadania - "Assignments allow the teacher to specify a task " - "Zadania umo<6D>liwiaj<61> prowadz<64>cemu okre<72>lenie tre<72>ci," - "Zadania umo<6D>liwiaj<61> prowadz<64>cemu okre<72>lenie pracy(...)do
|
|||
|
|
wykonania "
|