$string['alphanumerical']="Kan endast inneh<65>lla alfabetiska bokst<73>ver, eller siffror";
$string['alreadyconfirmed']="Registreringen har redan bekr<6B>ftats";
$string['answer']="Svar";
$string['areyousuretorestorethis']="Vill Du forts<74>tta?";
$string['areyousuretorestorethisinfo']="Senare i den h<>r processen kommer Du att kunna v<>lja om Du vill l<>gga till den h<>r backupen till en befintlig kurs eller skapa en helt ny kurs.";
$string['assignstudentsnote']="Obs! Det kanske inte <20>r n<>dv<64>ndigt att anv<6E>nda den h<>r sidan, eftersom det <20>r m<>jligt f<>r studenter/elever/deltagare/l<>rande att registera sig sj<73>lva p<> den h<>r kursen.";
$string['assignstudentspass']="Allt Du kan t<>nkas beh<65>va g<>ra <20>r att skicka l<>senordet till den h<>r kursen till Dina studenter/elever/deltagare/l<>rande. Det <20>r f<>r n<>rvarande '\$a'. ";
$string['closewindow']="St<EFBFBD>ng detta f<>nster";
$string['comparelanguage']="J<EFBFBD>mf<EFBFBD>r och redigera det aktuella spr<70>ket";
$string['complete']="Komplett";
$string['configallowunenroll']="Om detta <20>r inst<73>llt till 'Ja' d<> kan studenterna/eleverna/deltagarna/de l<>rande avregistrera sig n<>r de vill. Annars f<>r de inte g<>ra det och denna process kontrolleras ist<73>llet av (distans)l<>rare och administrat<61>rer.";
$string['configcountry']="Om Du har valt ett land h<>r s<> kommer detta land att vara f<>rvalt n<>r nya anv<6E>ndarkonton skapas. Om Du vill att anv<6E>ndarna sj<73>lva ska v<>lja land s<> f<>r Du avst<73> fr<66>n att markera ett f<>rval.";
$string['configdebug']="Om Du aktiverar det h<>r s<> ut<75>kar Du PHP:s felrapportering. Systemet ger d<> ifr<66>n sig fler varningar. Detta <20>r av v<>rde bara f<>r utvecklare.";
$string['configerrorlevel']="V<EFBFBD>lj det antal PHP-varningar som Du vill l<>ta visas. 'Normalt' <20>r vanligtvis det b<>sta valet.";
$string['configframename']="Om Du l<>gger in Moodle i en ram s<> skriver Du in namnet p<> denna ram h<>r. Annars b<>r Du l<>ta v<>rdet '_top' st<73> kvar.";
$string['configgdversion']="Detta indikerar vilken version av GD som <20>r installerad. Versionen som visas som standard <20>r den som har blivit automatiskt uppt<70>ckt. <20>ndra inte p<> detta, s<>vida Du inte verkligen vet vad Du g<>r.";
$string['confightmleditor']="V<EFBFBD>lj om Du vill till<6C>ta anv<6E>ndning av den inb<6E>ddade HTML-redigeraren. <20>ven om Du v<>ljer att till<6C>ta redigeraren, s<> kommer den bara att upptr<74>da n<>r anv<6E>ndaren anv<6E>nder en kompatibel webbklient (IE 5.5 eller senare). Anv<6E>ndare kan ocks<6B> v<>lja att inte anv<6E>nda den.";
$string['configidnumber']="Den h<>r valm<6C>jligheten specificerar f<>ljande: (a)Anv<6E>ndarnas ska inte alls beh<65>va ange ID-nummer (b) Anv<6E>ndarna kan ange ID-nummer eller avst<73> fr<66>n det (c) Anv<6E>ndarna m<>ste ange ID-nummer. Om anv<6E>ndaren anger sitt ID-nummer s<> visas det i dennes Presentation.";
$string['configintro']="P<EFBFBD> denna sida kan Du ange ett antal konfigurationsvariabler som hj<68>lper Moodle att fungera tillfredst<73>llande p<> Din server. Bekymra Dig inte s<> mycket om det - standardvalen brukar fungera bra och Du kan alltid <20>terv<72>nda senare till denna sida f<>r att <20>ndra inst<73>llningarna.";
$string['configintroadmin']="P<EFBFBD> den h<>r sidan kan Du konfigurera Ditt konto som administrat<61>r. Som administrat<61>r har Du fullst<73>ndig kontroll <20>ver webbapplikationen. Se till att Du har ett s<>kert anv<6E>ndarnamn och l<>senord liksom en giltig e-postadress. Du kan skapa fler konton f<>r administrat<61>rer senare.";
$string['configintrosite']="Den h<>r sidan l<>ter Dig konfigurera f<>rsta sidan p<> webbapplikationen och namnet p<> den h<>r nya webbplatsen. Du kan komma tillbaka hit senare och <20>ndra p<> inst<73>llningarna. L<>nken hit heter 'Webbplatsinst<73>llningar'.";
$string['configlang']="V<EFBFBD>lj ett spr<70>k f<>r hela webbplatsen. Anv<6E>ndare kan g<>ra egna val senare.";
$string['configlangdir']="De flesta spr<70>k skrivs fr<66>n v<>nster-till-h<>ger, men n<>gra som arabiska och hebreiska skrivs fr<66>n h<>ger-till-v<>nster.";
$string['configlanglist']="L<EFBFBD>t den h<>r vara tom om Du vill l<>ta anv<6E>ndare v<>lja vilket spr<70>k de vill. Om Du vill kan Du dock f<>rkorta spr<70>kvalsmenyn genom att mata in en komma-separerad lista med de spr<70>kkoder Du vill ha med. Ex. en, es_es,fr,it";
$string['configlangmenu']="V<EFBFBD>lj om Du vill eller inte vill visa spr<70>kmenyn p<> hemsidan, login-sidan osv. Detta p<>verkar inte anv<6E>ndarnas m<>jlighet att v<>lja spr<70>k i sina egna profiler.";
$string['configlocale']="V<EFBFBD>lj en webbplats regionsinst<73>llning (locale) - detta kommer att p<>verka format och spr<70>k f<>r datum. Du m<>ste ha denna regionsinst<73>llning installerad p<> Ditt operativsystem. (T.ex. en_US eller es_ES). Om Du inte vet vad Du skall v<>lja, l<>t det vara tomt.";
$string['configloglifetime']="Detta specificerar hur l<>nge Du vill spara loggar om anv<6E>ndarnas aktiviteter. Loggar som <20>r <20>ldre <20>n s<> raderas automatiskt. Det b<>sta <20>r att spara loggarna s<> l<>nge som m<>jligt ifall Du skulle beh<65>va dem. Om Du emellertid har en h<>rt belastad server och f<>r problem med dess prestanda kanske Du m<>ste ta bort loggar f<>r att spara systemresurser.";
$string['configlongtimenosee']="Om studenter/elever/deltagare/l<>rande inte har loggat in p<> mycket l<>ng tid, s<> kommer de automatiskt att tas bort fr<66>n kurser. Denna parameter specificerar den tidsbegr<67>nsningen.";
$string['configmaxbytes']="Detta specificerar den <20>vergipande maximala storleken p<> bifogade filer p<> hela webbsajten. Den h<>r inst<73>llningen begr<67>nsas av inst<73>llningen i PHP-funktionen upload_max_filesize och inst<73>llningen i Apache-funktionen LimiRequestBody. D<>rut<75>ver s<> begr<67>nsar 'maxbytes' vilken skala som kan v<>ljas p<> kurs- eller modulniv<69>. ";
$string['configmaxeditingtime']="Detta specificerar tiden folk har p<> sig att redigera om sina foruminl<6E>gg, journal<61>terkopplingar etc. Vanligtvis <20>r 30 minuter tillr<6C>cklig tid.";
$string['configproxyhost']="Om denna <b>server</b> beh<65>ver en proxy (t.ex. en brandv<64>gg) f<>r att n<> Internet, ange d<> proxyns namn (hostname) och port h<>r. L<>t det annars vara tomt.";
$string['configsecureforms']="Moodle kan anv<6E>nda ytterligare en s<>kerhetsniv<69> n<>r systemet tar emot data fr<66>n ett formul<75>r. Om detta <20>r aktiverat s<> j<>mf<6D>rs webbl<62>sarens variabel HTTP_REFERER med det aktuella formul<75>rets adress. I n<>gra enstaka fall kan det ge upphov till problem om anv<6E>ndaren utnyttjar en brandv<64>gg (t ex Zonealarm) som <20>r inst<73>lld p<> att ta bort HTTP_REFERER fr<66>n sin webbtrafik,. Symptom p<> detta <20>r att man \\\"fastnar\\\" p<> ett formul<75>r. Om Dina anv<6E>ndare har problem med loginsidan s<> kanske Du vill avaktivera den h<>r inst<73>llningen <20>ven om det <20>ppnar Din sajt f<>r l<>senordsattacker. Om Du <20>r tveksam s<><20>r det b<>st att l<>ta inst<73>llningen 'Ja' vara kvar.";
$string['configsessioncookie']="Med den h<>r inst<73>llningen kan Du <20>ndra namnet p<> den 'cookie' som anv<6E>nds d<>r sessioner i Moodle. Detta <20>r valfritt och beh<65>vs egentligen bara n<>r Du k<>r fler <20>n en instans (kopia) av Moodle p<> samma webbplats.";
$string['configsessiontimeout']="Om anv<6E>ndare som <20>r inloggade p<> den h<>r webbplatsen <20>r inaktiva under en l<>ng tid (utan att ladda ner sidor) s<> loggas de automatiskt ut. (Deras session tar slut). Den h<>r variabeln best<73>mmer hur l<>ng den tiden ska vara.";
$string['configslasharguments']="Filer (bilder, uppladdade filer etc) tillhandah<61>lls via ett skript som anv<6E>nder 'slash arguments' (det andra valet h<>r). Denna metod l<>ter filer l<>ttare bli mellanlagrade i webbklienter, proxyservrar etc. Dessv<73>rre till<6C>ter vissa PHP-servrar inte denna metod, s<> om Du har problem att se uppladdade filer eller bilder (t.ex. anv<6E>ndares bilder) s<> b<>r Du s<>tta denna variabel till det f<>rsta valet.";
$string['configsmtphosts']="Ange fullst<73>ndigt namn p<> en eller flera lokala SMTP-servrar som Moodle skall anv<6E>nda f<>r att s<>nda e-post (t.ex. 'mail.a.com' eller 'mail.a.com;mail.b.com'). Om Du l<>mnar det tomt, kommer Moodle att anv<6E>nda standardmetoden f<>r PHP att skicka e-post.";
$string['configsmtpuser']="Om Du har angivit en SMTP-server ovan, och servern kr<6B>ver autenticering, s<> ska Du skriva in anv<6E>ndarnamn och l<>senord h<>r.";
$string['configteacherassignteachers']="Ska \\\"vanliga\\\" distansl<73>rare/handledare/coacher till<6C>tas utse andra distansl<73>rare/handledare/coacher inom de kurser som de leder? Om svaret <20>r 'Nej' s<> kan bara kursutvecklare och administrat<61>rer utse distansl<73>rare/handledare/coacher etc. ";
$string['configunzip']="Ange var Ditt unzip-program finns.(endast Unix). Detta beh<65>vs n<>r Du packar upp ziparkiv p<> servern.";
$string['defaultcoursesummary']="H<EFBFBD>r kan Du skriva ett kortfattat och intressant stycke som f<>rklarar vad denna kurs handlar om och vilka villkor som g<>ller f<>r deltagande.";
$string['emailpasswordsent']="Tack f<>r att Du bekr<6B>ftade bytet av l<>senord.<p>Vi har skickat ett e-postbrev som inneh<65>ller l<>senordet till Din adress p<> <b>\$a->email</b></p>
$string['enrolmentconfirmation']="Du h<>ller p<> att registrera Dig som student/elev/deltagare/l<>rande p<> denna kurs. <br /> <20>r Du s<>ker p<> att Du vill fullf<6C>lja detta?";
$string['enrolmentkey']="Kursnyckel";
$string['enrolmentkeyfrom']="Denna kurs kr<6B>ver en 'kursnyckel' - <br />
$string['errortoomanylogins']="Du har tyv<79>rr f<>rs<72>kt logga in f<>r m<>nga g<>nger. Starta om Din webbl<62>sare och f<>rs<72>k igen.";
$string['errorwhenconfirming']="Du <20>r inte bekr<6B>ftad <20>nnu eftersom det uppstod ett fel. Om Du klickade p<> en l<>nk i ett e-postmeddelande f<>r att komma hit s<> f<>r Du kolla att raden med l<>nken inte var uppdelad p<> tv<74> rader. Du kanske m<>ste \\\"klippa och klistra\\\" f<>r att forma l<>nken p<> r<>tt s<>tt.";
;utantomden(under)f<EFBFBD>rst<EFBFBD>ddagarantinf<EFBFBD>r'MERCHANTABILITY'eller'FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE'(l<EFBFBD>mplighetf<EFBFBD>rettvisst<EFBFBD>ndam<EFBFBD>l).Tadelav
'GNU General Public License'f<EFBFBD>rytterligareinformation:
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade']="Betyg";
$string['grades']="Betyg";
$string['guestskey']="Till<EFBFBD>t g<>ster som har nyckeln";
$string['guestsno']="Till<EFBFBD>t inte g<>ster ";
$string['guestsnotallowed']="Tyv<EFBFBD>rr, '\$a' till<6C>ter inte g<>ster.";
$string['guestsyes']="Till<EFBFBD>t g<>ster utan nyckeln";
$string['htmleditordisabled']="Du har valt bort Richtext editor i Din anv<6E>ndarprofil";
$string['htmleditordisabledadmin']="Administrat<EFBFBD>ren har valt bort Richtext editor f<>r denna webbplats";
$string['htmleditordisabledbrowser']="Richtext editor <20>r inte tillg<6C>nglig eftersom Du inte anv<6E>nder Internet Explorer 5.5 eller senare versioner";
$string['htmlformat']="Snyggt HTML- format";
$string['icqnumber']="ICQ nummer";
$string['idnumber']="ID nummer";
$string['include']="Ta med";
$string['includeallusers']="Ta med alla anv<6E>ndare";
$string['includecoursefiles']="Ta med all kursfiler";
$string['includecourseusers']="Ta med alla l<>rande";
$string['included']="Ing<EFBFBD>r";
$string['includelogentries']="Ta med logbidrag";
$string['includeneededusers']="Ta med 'beh<65>vda' anv<6E>ndare";
$string['includeuserfiles']="Ta med anv<6E>ndarfiler";
$string['invalidemail']="Ogiltig e-postadress";
$string['invalidlogin']="Ogiltig login, var v<>nlig f<>rs<72>k igen";
$string['moduledeletefiles']="All data som <20>r kopplad till modulen '\$a->module' har tagits bort fr<66>n databasen. F<>r att fullf<6C>lja borttagandet(och hindra modulen fr<66>n att <20>terinstallera sig sj<73>lv) s<> b<>r Du nu ta bort den h<>r katalogen fr<66>n Din server: \$a->directory ";
$string['modulesetup']="S<EFBFBD>tter upp modultabeller...";
$string['modulesuccess']="\$a tabeller har satts upp korrekt.";
$string['noteachersyet']="Inga distansl<73>rare/handledare/coacher f<>r denna kurs <20>nnu";
$string['notenrolled']="\$a har inte antagits till denna kurs.";
$string['noteuserschangednonetocourse']="OBS! N<>r anv<6E>ndardata <20>terst<73>lls s<> m<>ste anv<6E>ndarna av denna kurs ocks<6B><20>terst<73>llas. Denna inst<73>llning har <20>ndrats f<>r Dig";
$string['nothingnew']="Inget nytt sedan Din senaste inloggning";
$string['notincluded']="Ing<EFBFBD>r ej";
$string['nousersmatching']="Inga anv<6E>ndare som matchar '\$a' kunde hittas";
$string['nousersyet']="Det finns inga anv<6E>ndare <20>nnu";
$string['registrationemail']="Meddelanden via e-post";
$string['registrationinfo']="Den h<>r sidan hj<68>lper Dig att registrera Din Moodle-sajt hos moodle.org. Registreringen <20>r gratis. Den st<73>rsta f<>rdelen med att registrera sajten <20>r att Du kommer med p<> en e-postlista (som skickar ut ett begr<67>nsat antal meddelanden) f<>r utskick av viktig information om s<>kerhetsvarningar och nya versioner av Moodle.<p>Som standardval s<> kommer den information som Du l<>mnar att vara privat och kommer inte att s<>ljas eller <20>verl<72>tas till n<>gon annan. Den enda anledningen till att vi samlar in den h<>r informationen <20>r f<>r att erbjuda support och f<>r att kunna skapa en statistisk bild av Moodle-gemenskapen i dess helhet.</p>
$string['returningtosite']="<EFBFBD>terv<EFBFBD>nder Du till den h<>r webbplatsen?";
$string['revert']="<EFBFBD>terg<EFBFBD>";
$string['role']="Roll";
$string['savechanges']="Spara <20>ndringar";
$string['scale']="Skala";
$string['scales']="Skalor";
$string['scalescustom']="Egendefinierade skalor";
$string['scalescustomcreate']="L<EFBFBD>gg till en ny skala";
$string['scalescustomno']="Inga egendefinierade skalor har <20>nnu lagts till";
$string['scalesstandard']="Standardskalor";
$string['scalestip']="F<EFBFBD>r att skapa egendefinierade skalor s<> f<>r Du anv<6E>nda l<>nken 'Skalor' p<> menyn f<>r administration av Din kurs.";
$string['search']="S<EFBFBD>k";
$string['searchagain']="S<EFBFBD>k igen";
$string['searchcourses']="S<EFBFBD>k kurser";
$string['searchhelp']="Du kan s<>ka p<> flera ord samtidigt.<p>ord: s<>k varje matchande ord inom texten<br />+ord: s<>k endast ord som matchar exakt<br />-ord: ta inte med resultat som inneh<65>ller detta ord.";
$string['searchresults']="S<EFBFBD>kresultat";
$string['sec']="Sekund";
$string['secs']="Sekunder";
$string['section']="Sektion";
$string['sections']="Sektioner";
$string['select']="V<EFBFBD>lj";
$string['selectacountry']="V<EFBFBD>lj ett land";
$string['selectednowmove']="\$a filer <20>r markerade f<>r att bli flyttade. G<> nu till destinationen och v<>lj \\\"Flytta valda filer hit\\\"";
$string['senddetails']="S<EFBFBD>nd mina login-uppgifter via e-post";
$string['separateandconnected']="Enskild (rationell) och social(empatisk) inriktning ang vetande (kunskap)";
$string['serverlocaltime']="Serverns lokala tid";
$string['settings']="Inst<EFBFBD>llningar";
$string['shortname']="Kortnamn";
$string['shortnametaken']="Kortnamnet anv<6E>nds redan av f<>r en annan kurs \$a";
$string['shortsitename']="Kortnamn f<>r webbplats (t.ex. ett ord)";
$string['show']="Visa";
$string['showall']="Visa alla \$a";
$string['showallcourses']="Visa alla kurser";
$string['showalltopics']="Visa alla teman";
$string['showallusers']="Visa alla anv<6E>ndare";
$string['showallweeks']="Visa alla veckor";
$string['showgrades']="Visa betyg";
$string['showlistofcourses']="Visa lista p<> kurser";
