moodle/lang/ca/scorm.php

<?PHP // $Id$ 
      // scorm.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)


$string['asset'] = 'B<>';
$string['attr_error'] = 'Valor incorrecte de l\'atribut ($a->attr) en l\'etiqueta $a->tag';
$string['autocontinue'] = 'Continuaci<63> autom<6F>tica';
$string['badmanifest'] = 'El manifest t<> errors: vg. el registre d\'errors';
$string['browse'] = 'Explora';
$string['browsed'] = 'Explorat';
$string['browsemode'] = 'Mode d\'exploraci<63>';
$string['chooseapacket'] = 'Trieu o actualitzeu un paquet SCORM';
$string['completed'] = 'Completat';
$string['configframesize'] = 'Aquest valor <20>s la mida en p<>xels del marc superior (el que cont<6E> la navegaci<63>) quan es reprodueix un paquet SCORM.';
$string['configpopup'] = 'Quan s\'afegeix un nou paquet SCORM que es pot visualitzar en una finestra emergent, cal habilitar per defecte aquesta opci<63>?';
$string['configpopupheight'] = 'Quina al<61>ada per defecte han de tenir les noves finestres emergents?';
$string['configpopupresizable'] = 'Les finestres emergents s\'han de poder redimensionar per defecte?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'Les finestres emergents han de permetre per defecte el despla<6C>ament?';
$string['configpopupstatus'] = 'Les finestres emergents han de mostrar per defecte la barra d\'estat?';
$string['configpopupwidth'] = 'Quina amplada per defecte han de tenir les noves finestres emergents?';
$string['coursepacket'] = 'Paquet de curs';
$string['coursestruct'] = 'Estructura del curs';
$string['datadir'] = 'Error del sistema de fitxers: no s\'ha pogut crear el directori de dades del curs';
$string['domxml'] = 'Biblioteca externa DOMXML';
$string['entercourse'] = 'Entra al curs SCORM';
$string['errorlogs'] = 'Registre d\'errors';
$string['failed'] = 'Fallat';
$string['found'] = 'S\'ha trobat el manifest';
$string['gradeaverage'] = 'Nota mitjana';
$string['gradehighest'] = 'Nota m<>s alta';
$string['grademethod'] = 'M<>tode de qualificaci<63>';
$string['gradescoes'] = 'Situaci<63> dels Sco';
$string['gradesum'] = 'Suma de notes';
$string['guestsno'] = 'Els visitants no poden veure cursos SCORM';
$string['incomplete'] = 'No completat';
$string['missing_attribute'] = 'Falta l\'atribut $a->attr en l\'etiqueta $a->tag';
$string['missing_tag'] = 'Falta l\'etiqueta $a->tag';
$string['mode'] = 'Mode';
$string['modulename'] = 'SCORM';
$string['modulenameplural'] = 'SCORM';
$string['newheight'] = 'Al<41>ada per defecte de la finestra (en p<>xels)';
$string['newresizable'] = 'Permet redimensionar la finestra';
$string['newscrollbars'] = 'Permet el despla<6C>ament dins de la finestra';
$string['newstatus'] = 'Mostra la barra d\'estat';
$string['newwidth'] = 'Amplada de la finestra (en p<>xels)';
$string['newwindow'] = 'Nova finestra';
$string['newwindowopen'] = 'Mostra el paquet SCORM en una nova finestra emergent';
$string['next'] = 'Continua';
$string['no_attributes'] = 'L\'etiqueta $a->tag ha de tenir atributs';
$string['no_children'] = 'L\'etiqueta $a->tag ha de tenir fills';
$string['nomanifest'] = 'No s\'ha trobat el manifest';
$string['noreports'] = 'Cap informe per visualitzar';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['not_corr_type'] = 'El tipus de l\'etiqueta $a->tag no coincideix';
$string['notattempted'] = 'No intentat';
$string['organizations'] = 'Organitzacions';
$string['packagedir'] = 'Error del sistema de fitxers: no es pot crear el directori del paquet';
$string['passed'] = 'S\'ha passat';
$string['php5'] = 'PHP 5 (biblioteca nativa DOMXML)';
$string['position_error'] = 'L\'etiqueta $a->tag no pot ser filla de $a->parent';
$string['prev'] = 'Anterior';
$string['regular'] = 'Manifest normal';
$string['report'] = 'Informe';
$string['review'] = 'Revisa';
$string['scoes'] = 'SCO';
$string['score'] = 'Puntuaci<63> bruta';
$string['syntax'] = 'Error de sintaxi';
$string['tag_error'] = 'Etiqueta desconeguda ($a->tag) amb aquest contingut: $a->value';
$string['too_many_attributes'] = 'L\'etiqueta $a->tag t<> massa atributs';
$string['too_many_children'] = 'L\'etiqueta $a->tag t<> massa fills';
$string['trackingloose'] = 'ATENCI<43>: les dades de seguiment d\'aquest paquet SCORM es perdran.';
$string['validateascorm'] = 'Valida un paquet scorm';
$string['validation'] = 'Resultat de la validaci<63>';
$string['validationtype'] = 'Aquesta prefer<65>ncia defineix la biblioteca DOMXML utilitzada per validar el manifest SCORM. Si no sabeu, deixeu l\'opci<63> seleccionada per defecte.';
$string['versionwarning'] = 'La versi<73> del manifest <20>s anterior a la 1.3, advertiment a l\'etiqueta $a->tag';
$string['viewallreports'] = 'Visualitza informes de $a intents';

?>