moodle/lang/nn/chat.php

46 lines
2.3 KiB
PHP
Raw Normal View History

<?PHP // $Id$
// chat.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['beep'] = 'tuut';
$string['chatintro'] = 'Introduksjonstekst';
$string['chatname'] = 'Namnet p<> dette praterommet';
$string['chatreport'] = 'Praterunder';
$string['chattime'] = 'Neste pratetid (Dato og klokkeslett)';
$string['configoldping'] = 'Etter kor lang tid utan <20> h<>yre fr<66> ein brukar skal vi rekne han som borte?';
$string['configrefreshroom'] = 'Kor ofte skal vi oppdatere sj<73>lve praterommet (i sekund). Om vi set denne l<>gt, verkar rommet sn<73>ggare, men det kan f<>re til st<73>rre press p<> tenaren n<>r det er mange som pratar.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Kor ofte skal vi oppdatere lista over brukarar(i sekund)?';
$string['currentchats'] = 'Aktive praterundar';
$string['currentusers'] = 'Nov<6F>rande brukarar';
$string['deletesession'] = 'Slett denne runden';
$string['deletesessionsure'] = 'Er du sikker p<> at du vil slette denne praterunden?';
$string['donotusechattime'] = 'Ikkje publiser tidspunkt for prat';
$string['enterchat'] = 'Klikk her for <20> starte praten';
$string['errornousers'] = 'Kunne ikkje finne nokon brukarar!';
$string['helpchatting'] = 'Hjelp til <20> prate';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a tut til alle';
$string['messagebeepsyou'] = '$a har tuta p<> deg';
$string['messageenter'] = '$a er nyss komen';
$string['messageexit'] = '$a har g<>tt fr<66> denne praten';
$string['messages'] = 'Meldingar';
$string['methoddaemon'] = 'Eigen tenardemon for prat';
$string['methodnormal'] = 'Normal metode';
$string['modulename'] = 'Prat';
$string['modulenameplural'] = 'Prat';
$string['neverdeletemessages'] = 'Slett aldri meldingar';
$string['nextsession'] = 'Neste planlagte prat';
$string['noguests'] = 'Praten er ikkje open for gjestar';
$string['nomessages'] = 'Enno ingen meldingar ';
$string['repeatdaily'] = 'Til same tid kvar dag';
$string['repeatnone'] = 'Ikkje repeter - publiser berre dette eine tidspunktet';
$string['repeattimes'] = 'Repeter praterundar';
$string['repeatweekly'] = 'Til same tid kvar veke';
$string['savemessages'] = 'Lagre gamle praterundar';
$string['seesession'] = 'Sj<53> denne runden';
$string['sessions'] = 'Praterundar';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Alle kan sj<73> tidligare praterundar';
$string['viewreport'] = 'Vis tidlegare praterundar';
?>