moodle/lang/no/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)


$string['allowresubmit'] = 'Tillat ny innlevering';
$string['assignmentdetails'] = 'Oppgavedetaljer';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher har sendt en tilbakemelding p<> din innlevering \'$a->assignment\'. Du kan se tilbakemeldingen her: $a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher har sendt en tilbakemelding p<> din innlevering \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br /> Du kan se tilbakemeldingen <a href=\"$a->url\">her:</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Oppgavenavn';
$string['assignmenttype'] = 'Oppgavetype';
$string['description'] = 'Selve oppgaveteksten';
$string['duedate'] = 'Leveringsdato';
$string['early'] = '$a f<>r fristen';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Kunne ikke oppdatere tilbakemelding for levering til $a';
$string['feedback'] = 'Tilbakemelding';
$string['feedbackupdated'] = 'Tilbakemelding oppdatert for $a personer';
$string['late'] = '$a for sent';
$string['maximumgrade'] = 'Maks karakter/poeng';
$string['maximumsize'] = 'Maks filst<73>rrelse';
$string['modulename'] = 'Oppgave';
$string['modulenameplural'] = 'Oppgaver';
$string['newsubmissions'] = 'Leverte oppgaver';
$string['notgradedyet'] = 'Ikke satt karakter enda';
$string['notsubmittedyet'] = 'Ikke levert enda';
$string['overwritewarning'] = 'Advarsel: Laster du opp p<> nytt vil du OVERSKRIVE din leverte oppgave';
$string['saveallfeedback'] = 'Lagre alle tilbakemeldinger';
$string['submissionfeedback'] = 'Tilbakemelding';
$string['submissions'] = 'Leveringer';
$string['submitassignment'] = 'Lever din oppgave med nettskjemaet nedenfor';
$string['submitted'] = 'Levert';
$string['typeoffline'] = 'Frakoplet aktivitet (Oppgaven skal IKKE leveres over nett med Moodle)';
$string['typeuploadsingle'] = 'Last opp (kopiere) en fil til Moodle';
$string['uploadbadname'] = 'Filnavnet inneholdt ugyldige tegn og kunne ikke lastes opp';
$string['uploadedfiles'] = 'Opplastede filer';
$string['uploaderror'] = 'En feil oppstod ved lagring av filen p<> serveren';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Filen ble lastet opp uten problemer, men vi kunne ikke oppdatere din levering!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Beklager, filen er for stor (grensen er $a byte)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Ingen fil ble levert - er du sikker p<> at du valgte en <20> laste opp, eller er filen for stor?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' ble lastet opp riktig men leveringen kunne ikke registreres!';
$string['uploadsuccess'] = 'Lastet opp \'$a\' uten problemer';
$string['viewfeedback'] = 'Vis oppgavekarakterer og tilbakesvar';
$string['viewsubmissions'] = 'Vis $a leverte oppgaver';
$string['yoursubmission'] = 'Din levering';

?>