moodle/lang/no/forum.php

<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.2 (2004032000)


$string['addanewdiscussion'] = 'Skriv i dette forumet';
$string['addanewtopic'] = 'Skriv i dette forumet';
$string['allowchoice'] = 'Alle kan velge';
$string['allowdiscussions'] = 'Kan en $a skrive i dette forumet?';
$string['allowratings'] = 'Kan innlegg bli gitt poeng/karakter?';
$string['allowsdiscussions'] = 'Dette forumet tillater alle <20> starte nye diskusjoner.';
$string['anyfile'] = 'Hvilken som helst fil';
$string['attachment'] = 'Vedlegg';
$string['bynameondate'] = 'av $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'Standard visningsm<73>te for diskusjoner dersom dette ikke er valgt.';
$string['configlongpost'] = 'Alle innlegg over denne lengden (ikke inkludert HTML) blir regnet som lange.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Maksimum antall diskusjoner vist i et forum per side';
$string['configmaxbytes'] = 'Standard maksimum st<73>rrelse for alle forumvedleggene p<> nettstedet (overordnet klassenes grenser og andre lokale innstillinger)';
$string['configshortpost'] = 'Alle innlegg under denne lengden (ikke inkludert HTML) blir regnet som korte.';
$string['couldnotadd'] = 'Kunne ikke legge ut ditt innlegg pga. en ukjent feil';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Beklager, innlegget kan ikke slettes siden det allerede er gitt poeng/karakter';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Beklager, innlegget kan ikke slettes siden noen allerede har svart p<> det';
$string['couldnotupdate'] = 'Kunne ikke oppdatere innlegget pga. en ukjent feil';
$string['delete'] = 'Slett';
$string['deleteddiscussion'] = 'Innlegget er slettet';
$string['deletedpost'] = 'Innlegget er slettet';
$string['deletesure'] = 'Er du sikker p<> at du vil slette dette innlegget?';
$string['discussion'] = 'Diskusjon';
$string['discussionmoved'] = 'Denne diskusjonen er flyttet til \'$a\'.';
$string['discussions'] = 'Diskusjoner';
$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusjoner startet av $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusjoner nylig startet av $a';
$string['discussthistopic'] = 'Diskuter dette emnet';
$string['eachuserforum'] = 'Hver bruker starter en diskusjon';
$string['edit'] = 'Rediger';
$string['editing'] = 'Redigerer';
$string['emptymessage'] = 'Noe var galt med ditt innlegg. Kanskje det var blant, eller vedlegget var for stort. Dine endringer er IKKE lagret. (Merk at B<>DE feltet \"Overskrift\" og \"Beskjed\" M<> fylles ut!)';
$string['everyonecanchoose'] = 'Alle kan velge om de vil abonnere';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Alle abonnerer p<> dette forumet';
$string['forcesubscribe'] = 'Tving alle til <20> abonnere';
$string['forcesubscribeq'] = 'Tving alle til <20> abonnere?';
$string['forum'] = 'Forum';
$string['forumintro'] = 'Heading/infotekst til forumet';
$string['forumname'] = 'Forumnavn';
$string['forums'] = 'Fora';
$string['forumtype'] = 'Forumtype';
$string['generalforum'] = 'Vanlig forum (Passer i de fleste sammenhenger)';
$string['generalforums'] = 'Generelle fora';
$string['inforum'] = 'i $a';
$string['intronews'] = 'Her vil det komme nyheter og kunngj<67>ringer.';
$string['introsocial'] = 'Et <20>pent forum der du kan skrive om hva du vil';
$string['introteacher'] = 'Et forum kun for l<>rere';
$string['lastpost'] = 'Siste innlegg';
$string['learningforums'] = 'L<>ringsforum';
$string['maxattachmentsize'] = 'Maksimum st<73>rrelse p<> vedlegg';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Beklager, men makstiden ($a) for <20> kunne redigere dette innlegget har g<>tt ut!';
$string['message'] = 'Beskjed';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Vis svar flatt, nyeste innlegg f<>rst.';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Vis svar flatt, eldste innlegg f<>rst.';
$string['modenested'] = 'Vis svar n<>stet (Overskrift og innhold)';
$string['modethreaded'] = 'Vis svar som tr<74>d (Kun overskrifter)';
$string['modulename'] = 'Forum';
$string['modulenameplural'] = 'Fora';
$string['more'] = 'mer';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Flytt diskusjonen til annet forum...';
$string['namenews'] = 'Oppslagstavle';
$string['namesocial'] = 'Sosialt forum';
$string['nameteacher'] = 'L<>rerforum';
$string['newforumposts'] = 'Nye foruminnlegg';
$string['nodiscussions'] = 'Ingen har skrevet i dette forumet enda';
$string['noguestpost'] = 'Beklager, gjester kan ikke skrive innlegg';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Ingen flere innlegg som inneholder \'$a\' ble funnet';
$string['nonews'] = 'Ingen beskjeder er skrevet enda';
$string['noposts'] = 'Ingen innlegg';
$string['nopostscontaining'] = 'Ingen innlegg som inneholdt \'$a\' ble funnet';
$string['nosubscribers'] = 'Det er forl<72>pig ingen som <20>nsker <20> motta e-postkopier fra dette forumet';
$string['notingroup'] = 'Beklager, men du m<> v<>re medlem i en gruppe for <20> se dette forumet.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name vil IKKE motta e-postkopier fra \'$a->forum\'.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name VIL motta e-postkopier fra \'$a->forum\'.';
$string['numposts'] = '$a innlegg';
$string['olderdiscussions'] = 'Eldre diskusjoner';
$string['openmode0'] = 'Hverken skrive eller svare i dette forumet';
$string['openmode1'] = 'Ikke skrive egne emner, men svare p<> l<>rernes';
$string['openmode2'] = 'B<>de skrive egne innlegg og svare p<> andres';
$string['parent'] = 'Les forrige innlegg';
$string['parentofthispost'] = 'F<>rste innlegg i denne diskusjonen';
$string['postadded'] = 'Ditt innlegg ble sendt.<P>Du har $a til <20> redigere det hvis du vil gj<67>re endringer.';
$string['postincontext'] = 'Se dette innlegget i ramme';
$string['postmailinfo'] = 'Dette er en <b>kopi</b> av en beskjed skrevet p<> $a nettside. For <20> skrive er svar <b>via nettsiden</b>, bruk denne lenken:';
$string['postrating1'] = 'Mest individuell (rasjonell) l<>ring';
$string['postrating2'] = 'Individuell (rasjonell) og sosial (empatisk)';
$string['postrating3'] = 'Mest sosial (empatisk) l<>ring';
$string['posts'] = 'Innlegg';
$string['postupdated'] = 'Ditt innlegg ble oppdatert';
$string['processingpost'] = 'Behandler innlegg $a';
$string['rate'] = 'Vurdering';
$string['rating'] = 'Vurdering';
$string['ratingeveryone'] = 'Alle kan vurdere innlegg';
$string['ratingno'] = 'Ingen vurderinger';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Bare $a kan vurdere innlegg';
$string['ratingpublic'] = '$a kan se alles vurderinger';
$string['ratingpublicnot'] = '$a kan bare se deres egne vurderinger';
$string['ratings'] = 'Vurderinger';
$string['ratingssaved'] = 'Vurdering lagret';
$string['ratingsuse'] = 'Bruk vurdering';
$string['ratingtime'] = 'Begrens vurdering til innlegg med datoer:';
$string['re'] = 'Svar:';
$string['readtherest'] = 'Les resten av dette emnet';
$string['replies'] = 'Svar';
$string['repliesmany'] = '$a svar til n<>';
$string['repliesone'] = '$a svar til n<>';
$string['reply'] = 'Skriv svar p<> nettsiden';
$string['replyforum'] = 'Svar til forum';
$string['search'] = 'S<>k';
$string['searchforums'] = 'S<>k i fora';
$string['searcholderposts'] = 'S<>k i eldre innlegg';
$string['searchresults'] = 'S<>keresultater';
$string['sendinratings'] = 'Send inn min siste vurdering';
$string['showsubscribers'] = 'Vis liste over e-postmottakere til dette forumet';
$string['singleforum'] = 'En enkel diskusjon';
$string['startedby'] = 'Startet av';
$string['subject'] = 'Overskrift';
$string['subscribe'] = 'F<> e-postkopier fra dette forumet (Abonner)';
$string['subscribed'] = 'Abonnerer';
$string['subscribers'] = 'Abonnenter';
$string['subscribersto'] = 'Abonnenter p<> \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Jeg <20>NSKER e-postkopier av innleggene i dette forumet';
$string['subscribestop'] = 'Jeg <20>nsker IKKE e-postkopier av innleggene i dette forumet';
$string['subscription'] = 'Abonnement';
$string['subscriptions'] = 'Abonnement';
$string['unsubscribe'] = 'Si opp abonnement p<> dette forum';
$string['unsubscribed'] = 'Ikke abonnent';
$string['youratedthis'] = 'Du vurderte denne';
$string['yournewtopic'] = 'Ditt nye diskusjonsemne';
$string['yourreply'] = 'Ditt svar';

?>