moodle/lang/pt_br/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)


$string['acceptederror'] = 'Margem de erro';
$string['addingquestions'] = 'Neste lado da p<EFBFBD>gina voc<EFBFBD> administra o seu database de quest<EFBFBD>es. As quest<EFBFBD>es s<EFBFBD>o organizadas em categorias e podem ser usadas por qualquer question<EFBFBD>rio deste curso ou de outros cursos.
<br /><br />Depois de selecionar ou criar uma categoria voc<EFBFBD> poder<EFBFBD> criar ou editar quest<EFBFBD>es. Voc<EFBFBD> pode selecionar qualquer destas quest<EFBFBD>es para adicionar ao seu question<EFBFBD>rio que se encontra no outro lado desta p<EFBFBD>gina.';
$string['addquestions'] = 'Adicionar perguntas';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Adicionar perguntas a este question<6F>rio';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Adicione as sele<6C><65>es ao question<6F>rio';
$string['aiken'] = 'formato Aiken';
$string['allowreview'] = 'Permitir a revis<69>o';
$string['alreadysubmitted'] = '<27> prov<6F>vel que voc<6F> j<> tenha enviado esta prova';
$string['alternativeunits'] = 'Unidades alternativas';
$string['alwaysavailable'] = 'Sempre dispon<6F>vel';
$string['answer'] = 'Resposta';
$string['answerhowmany'] = 'Uma ou m<>ltiplas respostas?';
$string['answersingleno'] = 'Respostas m<>ltiplas permitidas';
$string['answersingleyes'] = 'Uma s<> resposta';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Respostas com erro permitido devem ser num<75>ricas';
$string['answertoolong'] = 'Resposta longa demais a partir da linha $a (255 char. max)';
$string['aon'] = 'formato AON';
$string['attempt'] = 'Tentativa $a';
$string['attemptfirst'] = 'Primeira tentativa';
$string['attemptincomplete'] = 'Esta tentativa (por $a) ainda n<>o foi completada';
$string['attemptlast'] = '<27>ltima tentativa';
$string['attemptquiznow'] = 'Tentar responder o question<6F>rio agora';
$string['attempts'] = 'Tentativas';
$string['attemptsallowed'] = 'Tentativas permitidas';
$string['attemptsexist'] = 'Este queston<6F>rio j<> foi respondido';
$string['attemptsunlimited'] = 'Tentativas ilimitadas';
$string['backtoquiz'] = 'Voltar para edi<64><69>o do question<6F>rio';
$string['bestgrade'] = 'Melhor nota';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['calculated'] = 'Calculado';
$string['calculatedquestion'] = 'A Quest<73>o-Calculada da linha $a n<>o <20> suportada. A quest<73>o ser<65> ignorada';
$string['caseno'] = 'N<>o, n<>o importa a diferen<65>a entre mai<61>sculas e min<69>sculas ';
$string['casesensitive'] = 'Sensivel <20> diferen<65>a entre mai<61>sculas e min<69>sculas ';
$string['caseyes'] = 'Sim, a correspond<6E>ncia com mai<61>sculas ou min<69>sculas deve ser exata  ';
$string['categories'] = 'Categorias';
$string['category'] = 'Categoria';
$string['categoryinfo'] = 'Informa<6D><61>o da categoria';
$string['categorymove'] = 'A categoria \'$a->name\' cont<6E>m $a->count perguntas.  Por favor transfira-as para outra categoria.';
$string['categorymoveto'] = 'Transfira-as  para esta categoria';
$string['checkanswer'] = 'Selecionar';
$string['choice'] = 'Escolha';
$string['choices'] = 'Escolhas dispon<6F>veis';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Escolher propriedades do dataset';
$string['close'] = 'Fechar exibi<62><69>o do formato de visualiza<7A><61>o';
$string['confirmstartattempt'] = 'O question<6F>rio tem um limite de dura<72><61>o. Voc<6F> tem certeza que quer iniciar?';
$string['correctanswer'] = 'Resposta correta';
$string['correctanswerformula'] = 'Corrijir f<>rmula de respostas';
$string['correctanswerlength'] = 'Cifras significativas';
$string['correctanswers'] = 'Respostas corretas';
$string['corrresp'] = 'Resposta correta';
$string['countdown'] = 'Contagem regressiva';
$string['countdownfinished'] = 'O prazo para o envio dos resultados do question<6F>rio est<73> terminando, envie as suas respostas agora.';
$string['countdowntenminutes'] = 'O prazo para o envio dos resultados do question<6F>rio vai acabar daqui a 10 minutos.';
$string['coursetestmanager'] = 'formato Course test manager';
$string['createmultiple'] = 'Criar perguntas m<>ltiplas';
$string['createnewquestion'] = 'Criar nova pergunta';
$string['custom'] = 'Formato padr<64>o';
$string['datasetdefinitions'] = 'Defini<6E><69>es de dataset reutiliz<69>veis em categoria $a';
$string['datasetnumber'] = 'N<>mero';
$string['daysavailable'] = 'Dias dispon<6F>veis';
$string['decimals'] = 'com $a ';
$string['default'] = 'Predefinido';
$string['defaultgrade'] = 'Avalia<69><61>o predefinida';
$string['defaultinfo'] = 'A categoria predefinida para perguntas.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Voc<6F> tem certeza que quer cancelar estas tentativas completamente?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Voc<6F> tem certeza absoluta que quer apagar \'$a\'?';
$string['description'] = 'Descri<72><69>o';
$string['discrimination'] = 'Discrim. Index';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Cada tentativa se baseia na <20>ltima';
$string['editcategories'] = 'Editar categorias';
$string['editdatasets'] = 'Editar datasets';
$string['editingcalculated'] = 'Editando uma quest<73>o calculada';
$string['editingdescription'] = 'Editando uma descri<72><69>o';
$string['editingmatch'] = 'Editando uma pergunta de associa<69><61>o';
$string['editingmultianswer'] = 'Editando respostas (cloze)';
$string['editingmultichoice'] = 'Editando uma pergunta de m<>ltipla escolha ';
$string['editingnumerical'] = 'Editando uma quest<73>o num<75>rica';
$string['editingquestion'] = 'Editando uma pergunta';
$string['editingquiz'] = 'Editando question<6F>rio';
$string['editingrandom'] = 'Editando uma pergunta aleat<61>ria';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Editando uma pergunta aleat<61>ria de associa<69><61>o com resposta breve';
$string['editingshortanswer'] = 'Editando uma pergunta com resposta breve';
$string['editingtruefalse'] = 'Editando uma pergunta  verdadeiro/ falso';
$string['editquestions'] = 'Editar quest<73>es';
$string['errorsdetected'] = '$a erro(s) encontrados';
$string['existingcategory1'] = 'um literal de um conjunto de literais j<> existente, que tamb<6D>m s<>o usados em outras quest<73>es desta categoria';
$string['existingcategory2'] = 'um arquivo de um conjunto de arquivos j<> existente que tamb<6D>m s<>o usados em outras quest<73>es desta categoria';
$string['existingcategory3'] = 'um link de um conjunto de links que tamb<6D>m s<>ao usados em outras quest<73>es desta categoria';
$string['exportfilename'] = 'quiz';
$string['exportname'] = 'nome do arquivo';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Exportar quest<73>es em um arquivo';
$string['false'] = 'Falso';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['file'] = 'Arquivo';
$string['fileformat'] = 'Formato do arquivo';
$string['filloutoneanswer'] = 'Pelo menos uma resposta tem que ser preenchida. Respostas em branco n<>o ser<65>o consideradas.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Pelo menos 3 respostas t<>m que ser preenchidas. Respostas em branco n<>o ser<65>o consideradas.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Tem que preencher pelo menos duas op<6F><70>es. Respostas em branco n<>o ser<65>o consideradas.';
$string['forceregeneration'] = 'for<6F>ar regenera<72><61>o';
$string['fractionsaddwrong'] = 'As notas positivas escolhidas n<EFBFBD>o somam 100%%
<br />A soma <EFBFBD> $a%%
<br />Quer retornar e corrigir esta pergunta?';
$string['fractionsnomax'] = 'Uma das respostas deve ser 100%% para que seja
<br />poss<EFBFBD>vel obter o voto total nesta pergunta.
<br />Quer retornar e corrigir esta pergunta?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'A fun<75><6E>o $a deve ter pelo menos dois argumentos';
$string['functiontakesnoargs'] = 'A fun<75><6E>o $a n<>o inclui nenhum argumento';
$string['functiontakesonearg'] = 'A fun<75><6E>o $a deve ter apenas um argumento';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'A fun<75><6E>o $a deve ter um ou dois argumentos';
$string['functiontakestwoargs'] = 'A fun<75><6E>o $a deve ter dois argumentos';
$string['generatevalue'] = 'Criar um novo valor entre';
$string['geometric'] = 'Geom<6F>trico';
$string['gift'] = 'formato GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'Nota m<>dia';
$string['gradehighest'] = 'Nota mais alta';
$string['grademethod'] = 'M<>todo de avalia<69><61>o';
$string['guestsno'] = 'Sinto muito, os visitantes n<>o podem ver ou responder question<6F>rios';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Sintaxe ilegal da f<>rmula que come<6D>a com \'$a\'';
$string['imagedisplay'] = 'Imagem para visualizar';
$string['imagemissing'] = 'A imagem da linha $a n<>o <20> dispon<6F>vel. O nome do arquivo ser<65> ignorado. ';
$string['importquestions'] = 'Importar perguntas de arquivos externos';
$string['indivresp'] = 'Respostas dos individuos a cada item';
$string['introduction'] = 'Introdu<64><75>o';
$string['itemanal'] = 'Analise das respostas ao item';
$string['itemdefinition'] = 'Defini<6E><69>o';
$string['keptcategory1'] = 'um literal do mesmo conjunto de literais de categoria reutiliz<69>vel como antes';
$string['keptcategory2'] = 'um arquivo do mesmo conjunto de arquivos de categoria reutiliz<69>vel como antes';
$string['keptcategory3'] = 'um link do mesmo conjunto de links de categoria reutiliz<69>vel como antes';
$string['keptlocal1'] = 'um literal do mesmo conjunto de literais de quest<73>es reservadas como antes';
$string['keptlocal2'] = 'um arquivo do mesmo conjunto de arquivos de quest<73>es reservadas como antes';
$string['keptlocal3'] = 'um link do mesmo conjunto de links de quest<73>es reservadas como antes';
$string['link'] = 'Link';
$string['listitems'] = 'Lista dos itens do quiz';
$string['literal'] = 'Literal';
$string['loguniform'] = 'd<>gitos de uma distribui<75><69>o loguniform ';
$string['marks'] = 'Notas';
$string['match'] = 'Associa<69><61>o';
$string['matchanswer'] = 'resposta associada';
$string['max'] = 'Max';
$string['min'] = 'Min';
$string['minutes'] = 'Minutos';
$string['missinganswer'] = 'Voc<6F> deve definir ao menos 2 respostas poss<73>veis na quest<73>ao da linha $a.';
$string['missingcorrectanswer'] = 'A recposta correta deve ser especificada';
$string['missingname'] = 'Falta  o nome da pergunta';
$string['missingquestion'] = 'Falta a etiqueta da quest<73>o a partir da linha $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Falta o texto da pergunta';
$string['missingword'] = 'Falta o formato da palavra';
$string['modulename'] = 'Question<6F>rio';
$string['modulenameplural'] = 'Question<6F>rios';
$string['multianswer'] = 'Respostas (cloze)';
$string['multichoice'] = 'M<>ltipla Escolha ';
$string['multiplier'] = 'Multiplicador';
$string['name'] = 'Nome';
$string['newcategory1'] = 'um literal de um novo conjunto de literais que tamb<6D>m pode ser utilizado por outras quest<73>es desta categoria';
$string['newcategory2'] = 'um arquivo de um novo conjunto de arquivos que tamb<6D>m pode ser utilizado por outras quest<73>es desta categoria';
$string['newcategory3'] = 'um link de um novo conjunto de links que tamb<6D>m pode ser utilizado por outras quest<73>es desta categoria';
$string['newlocal1'] = 'um literal de um novo conjunto de literais que ser<65> utilizado apenas nesta quest<73>o';
$string['newlocal2'] = 'um arquivo de um novo conjunto de arquivos que ser<65> utilizado apenas nesta quest<73>o';
$string['newlocal3'] = 'um link de um novo conjunto de links que ser<65> utilizado apenas nesta quest<73>o';
$string['noanswers'] = 'Nenhuma resposta foi selecionada!';
$string['noattempts'] = 'Nenhuma tentativa foi feita neste question<6F>rio';
$string['nodataset'] = 'Nada - isto n<>o <20> um cactere gen<65>rico';
$string['nominal'] = 'Nominal';
$string['nomoreattempts'] = 'N<>o s<>o permitidas outras tentativas';
$string['nopossibledatasets'] = 'Nenhum dataset poss<73>vel';
$string['noquestions'] = 'Ainda n<>o foi inserida nenhuma pergunta';
$string['noresponse'] = 'Nenhuma resposta';
$string['noreview'] = 'N<>o <20> permitido rever este question<6F>rio';
$string['noreviewuntil'] = 'N<>o <20> permitido rever este question<6F>rio at<61> $a';
$string['noscript'] = 'Para continuar <20> necess<73>rio que o uso de javascript seja permitido no seu navegador!';
$string['notenoughanswers'] = 'Este tipo de quest<73>o requer ao menos $a respostas';
$string['notenoughsubquestions'] = 'N<>o foi definido um numero suficiente de perguntas subordinadas<br />Voc<6F> quer voltar e corrigir esta pergunta?';
$string['numerical'] = 'Num<75>rica';
$string['optional'] = 'opcional';
$string['overdue'] = 'Expirado';
$string['paragraphquestion'] = 'O Par<61>grafo-quest<73>o da linha $a n<>o <20> suportado. A quest<73>o ser<65> ignorada.';
$string['passworderror'] = 'Senha errada';
$string['percentcorrect'] = 'por cento correto';
$string['preview'] = 'Exibir formato de visualiza<7A><61>o';
$string['previewquestion'] = 'Exibir formato de visualiza<7A><61>o da quest<73>o';
$string['publish'] = 'Publicar';
$string['publishedit'] = 'Voc<6F> deve ter direitos de publica<63><61>o de cursos para adicionar ou editar quest<73>es nesta categoria';
$string['qti'] = 'IMS QTI format';
$string['question'] = 'Pergunta';
$string['questioninuse'] = 'A pergunta \'$a\' est<73> atualmente em uso:';
$string['questionname'] = 'Nome da pergunta';
$string['questionnametoolong'] = 'Nome da quest<73>o longo demais na linha $a (255 char. max) foi truncado.';
$string['questions'] = 'Perguntas';
$string['quizavailable'] = 'O question<6F>rio <20> dispon<6F>vel at<61>: $a';
$string['quizclose'] = 'Encerrar o question<6F>rio';
$string['quizclosed'] = 'Este question<6F>rio foi encerrado em $a';
$string['quizcloses'] = 'O question<6F>rio encerra-se';
$string['quiznotavailable'] = 'O question<6F>rio n<>o ser<65> dispon<6F>vel antes de: $a';
$string['quizopen'] = 'Abrir o question<6F>rio';
$string['quizopens'] = 'O question<6F>rio abre';
$string['quiztimelimit'] = 'Dura<72><61>o m<>xima: $a';
$string['quiztimer'] = 'Timer do question<6F>rio';
$string['random'] = 'Quest<73>o aleat<61>ria';
$string['randomcreate'] = 'Criar quest<73>es aleat<61>rias';
$string['randomsamatch'] = 'Aleat<61>ria de associa<69><61>o com respostas breves';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Criar perguntas aleat<61>rias de associa<69><61>o com respostas breves';
$string['randomsamatchintro'] = 'Para cada uma destas perguntas escolha a resposta correspondente no menu.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Numero de quest<73>es a serem selecionadas';
$string['readytosend'] = 'Voc<6F> est<73> enviando o seu question<6F>rio para ser avaliado. Tem certeza que quer continuar?';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Pergunta adicionada recentemente!';
$string['regrade'] = 'Avaliar novamente todas as tentativas';
$string['regradecomplete'] = 'Todas as tentativas foram avaliadas novamente';
$string['regradecount'] = '$a->changed de $a->attempt notas foram modificadas';
$string['relative'] = 'Relativo';
$string['remove'] = 'Remover';
$string['rename'] = 'Renomear';
$string['report'] = 'Relat<61>rios';
$string['reportfullstat'] = 'Estatisticas detalhadas';
$string['reportmulti_percent'] = 'Multi-Percentagens';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Multi-Escolhas de estudantes';
$string['reportmulti_resp'] = 'Respostas Individuais';
$string['reportoverview'] = 'Vis<69>o Geral';
$string['reportregrade'] = 'Modificar notas';
$string['reportsimplestat'] = 'Estat<61>sticas simples';
$string['requirepassword'] = 'Password necess<73>ria';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Este question<6F>rio requer o uso de uma senha de acesso espec<65>fica';
$string['requiresubnet'] = 'Requer endere<72>o de rede (network address)';
$string['reuseifpossible'] = 'reutilizar removido anteriormente';
$string['review'] = 'Revis<69>o';
$string['save'] = 'Gravar';
$string['savegrades'] = 'Gravar notas';
$string['savemyanswers'] = 'Gravar as minhas respostas';
$string['savequiz'] = 'Gravar este question<6F>rio inteiro';
$string['score'] = 'Classifica<63><61>o';
$string['select'] = 'Selecione';
$string['selectall'] = 'Selecione tudo';
$string['selectcategoryabove'] = 'Selecione uma categoria acima';
$string['shortanswer'] = 'Resposta breve';
$string['show'] = 'Visualizar';
$string['showcorrectanswer'] = ' Visualizar respostas corretas no feedback?';
$string['showfeedback'] = 'Mostrar feedback depois de responder?';
$string['shuffleanswers'] = 'Misturar as respostas';
$string['shufflequestions'] = 'Misturar as perguntas';
$string['significantfigures'] = 'com $a';
$string['subneterror'] = 'O acesso a este question<6F>rio <20> limitado aos endere<72>os de rede autorizados. Atualmente o pc que voc<6F> est<73> utilizando n<>o tem esta autoriza<7A><61>o.';
$string['substitutedby'] = 'ser<65> substituido por';
$string['time'] = 'Tempo';
$string['timecompleted'] = 'Completo';
$string['timeleft'] = 'Tempo restante';
$string['timelimit'] = 'Limite de tempo';
$string['timelimitexeeded'] = 'O limite de tempo do question<6F>rio foi superado!';
$string['timesup'] = 'Acabou o tempo de dura<72><61>o!';
$string['timetaken'] = 'Tempo gasto';
$string['tolerance'] = 'Toler<65>ncia';
$string['tolerancetype'] = 'Tipo de Toler<65>ncia';
$string['toomanyrandom'] = 'O n<>mero de perguntas aleat<61>rias requerido <20> superior ao conte<74>do desta categoria! ($a)';
$string['true'] = 'Verdadeiro';
$string['truefalse'] = 'Verdadeiro/Falso';
$string['type'] = 'Tipo';
$string['uniform'] = 'decimais, de uma distribui<75><69>o uniforme';
$string['unit'] = 'Unidade';
$string['unknowntype'] = 'Tipo de quest<73>o n<>o suportado na linha $a. A quest<73>o ser<65> ignorada';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'A fun<75><6E>o $a n<>o <20> suportada';
$string['viewallanswers'] = 'Ver $a question<6F>rios completados';
$string['viewallreports'] = 'Mostrar relat<61>rios de $a tentativas';
$string['warningsdetected'] = 'Detectados $a aviso(s)';
$string['webct'] = 'formato WebCT ';
$string['wildcard'] = 'Caractere gen<65>rico (wild card)';
$string['withsummary'] = 'com resumo de estatisticas';
$string['wronggrade'] = 'Avalia<69><61>o errada a partir da linha $a:';
$string['xml'] = 'Formato XML Moodle';
$string['yourfinalgradeis'] = 'A sua nota final neste question<6F>rio <20> $a';

?>