moodle/lang/ca/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)


$string['allowresubmit'] = 'Permet tornar a trametre';
$string['assignmentdetails'] = 'Detalls de la tasca';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ha posat certa retroacci<EFBFBD> sobre la vostra tramesa corresponent a la tasca \'$a->assignment\'

Podeu veure-ho en la vostra tramesa:

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ha posat certa retroacci<EFBFBD> sobre la vostra tramesa corresponent a la tasca \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
Podeu veure-ho adjunts a la vostra <a href=\"$a->url\">tramesa</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Nom de la tasca';
$string['assignmenttype'] = 'Tipus de tasca';
$string['configmaxbytes'] = 'Mida m<>xima per defecte de la tasca per a totes les tasques del lloc (subjecta als l<>mits del curs i a altres par<61>metres locals)';
$string['description'] = 'Descripci<63>';
$string['duedate'] = 'Data de venciment';
$string['duedateno'] = 'Sense data de venciment';
$string['early'] = '$a aviat';
$string['existingfiledeleted'] = 'S\'ha suprimit el fitxer existent : $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Ha fallat l\'actualitzaci<63> de la retroacci<63> en la tasca de l\'usuari $a';
$string['feedback'] = 'Retroacci<63>';
$string['feedbackupdated'] = 'S\'ha actualitzat la retroacci<63> en les tasques de $a persones';
$string['late'] = '$a tard';
$string['maximumgrade'] = 'Nota m<>xima';
$string['maximumsize'] = 'Mida m<>xima';
$string['modulename'] = 'Tasca';
$string['modulenameplural'] = 'Tasques';
$string['newsubmissions'] = 'Tasques trameses';
$string['notgradedyet'] = 'No s\'ha qualificat encara';
$string['notsubmittedyet'] = 'No s\'ha tram<61>s encara';
$string['overwritewarning'] = 'Av<41>s: si torneu a penjar un fitxer REEMPLA<4C>AREU la tramesa existent';
$string['saveallfeedback'] = 'Desa tota la meva retroacci<63>';
$string['submissionfeedback'] = 'Retroacci<63> per a la tramesa';
$string['submissions'] = 'Trameses';
$string['submitassignment'] = 'Trameteu la vostra tasca per mitj<74> d\'aquest formulari';
$string['submitted'] = 'S\'ha tram<61>s';
$string['typeoffline'] = 'Activitat fora de l<>nia';
$string['typeuploadsingle'] = 'Penjar un fitxer';
$string['uploadbadname'] = 'El nom d\'aquest fitxer contenia car<61>cters estranys i no s\'ha pogut penjar';
$string['uploadedfiles'] = 'fitxers penjats';
$string['uploaderror'] = 'S\'ha produ<64>t un error mentre s\'estava desant el fitxer al servidor';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'El fitxer s\'ha penjat correctament, per<65> no s\'ha pogut actualitzar la vostra tramesa!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Aquest fitxer <20>s massa gran (el l<>mit s<>n $a bytes)';
$string['uploadnofilefound'] = 'No s\'ha trobat cap fitxer - esteu segur que n\'heu seleccionat un per penjar-lo?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' s\'ha penjat correctament, per<65> la tramesa no s\'ha registrat!';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' s\'ha penjat amb <20>xit';
$string['viewfeedback'] = 'Visualitza les qualificacions i la retroacci<63> de la tasca';
$string['viewsubmissions'] = 'Visualitza $a tasques trameses';
$string['yoursubmission'] = 'La vostra tramesa';

?>