moodle/lang/cs/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Akce po spr<70>vn<76> odpov<6F>di';
$string['addabranchtable'] = 'P<>idat rozcestn<74>k';
$string['addanendofbranch'] = 'P<>idat konec v<>tve';
$string['addaquestionpage'] = 'P<>idat str<74>nku s ot<6F>zkou';
$string['addcluster'] = 'P<>idat seskupen<65>';
$string['addendofcluster'] = 'P<>idat konec seskupen<65>';
$string['answer'] = 'Odpov<6F><76>';
$string['answeredcorrectly'] = 'zodpov<6F>zeno spr<70>vn<76>.';
$string['answersfornumerical'] = 'Odpov<6F>di na numerick<63> ot<6F>zky by m<>l tvo<76>it p<>r nejmen<65><6E> a nejv<6A>t<EFBFBD><74> mo<6D>n<EFBFBD> hodnoty';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Rozlo<6C>it tla<6C><61>tka rozcestn<74>ku p<>i zobrazov<6F>n<EFBFBD> na pl<70>tno vodorovn<76>?';
$string['attempt'] = 'Pokus: $a';
$string['attempts'] = 'Pokus<75>';
$string['available'] = 'Dostupn<70> od';
$string['averagescore'] = 'Pr<50>m<EFBFBD>rn<72> sk<73>re:';
$string['averagetime'] = 'Pr<50>m<EFBFBD>rn<72> doba:';
$string['backtreeview'] = 'Zp<5A>t na stromov<6F> zobrazen<65>';
$string['branchtable'] = 'Rozcestn<74>k';
$string['cancel'] = 'P<>eru<72>it';
$string['canretake'] = '$a m<><6D>e proj<6F>t znovu';
$string['casesensitive'] = 'Z<>le<6C><65> na mal<61>ch/VELK<4C>CH';
$string['checkbranchtable'] = 'Zkontrolovat rozcestn<74>k';
$string['checkedthisone'] = 'zkontrolovat tuto.';
$string['checknavigation'] = 'Zkontrolovat navigaci';
$string['checkquestion'] = 'Zkontrolovat ot<6F>zku';
$string['classstats'] = 'T<><54>dn<64> statistika';
$string['clicktopost'] = 'Klikn<6B>te sem, chcete-li odeslat va<76>e body do <20>eb<65><62><EFBFBD>ku nejvy<76><79><EFBFBD>ch sk<73>re';
$string['clusterjump'] = 'Neprohl<68>dnut<75> ot<6F>zka v r<>mci seskupen<65>';
$string['clustertitle'] = 'Seskupen<65>';
$string['comments'] = 'Va<56>e koment<6E><74>e';
$string['commentswithname'] = 'Koment<6E><74>e od $a->firstname {$a->lastname}';
$string['completed'] = 'Hotovo';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Potvr<76>te odstran<61>n<EFBFBD> t<>to str<74>nky';
$string['congratulations'] = 'Gratulujeme - dos<6F>hli jste konce p<>edn<64><6E>ky';
$string['continue'] = 'Pokra<72>ovat';
$string['continuetoanswer'] = 'Pokra<72>ovat - zm<7A>nit odpov<6F>di';
$string['correctanswerjump'] = 'Skok p<>i spr<70>vn<76> odpov<6F>di';
$string['correctanswerscore'] = 'Sk<53>re p<>i spr<70>vn<76> odpov<6F>di';
$string['correctresponse'] = 'Reakce p<>i spr<70>vn<76> odpov<6F>di';
$string['customscoring'] = 'Osobn<62> sk<73>rov<6F>n<EFBFBD>';
$string['deadline'] = 'Uz<55>v<EFBFBD>rka';
$string['deleteattempts'] = 'Odstranit z<>znamy o pokusech student<6E> absolvovat tuto p<>edn<64><6E>ku';
$string['deleting'] = 'Odstra<72>ov<6F>n<EFBFBD>';
$string['deletingpage'] = 'Odstran<61>n<EFBFBD> str<74>nky: $a';
$string['description'] = 'Popis';
$string['detailedstats'] = 'Podrobn<62> statistiky';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Nezodpov<6F>d<EFBFBD>l(a) tuto ot<6F>zku';
$string['didnotreceivecredit'] = 'Nebyl(a) pochv<68>len(a)';
$string['displayhighscores'] = 'Zobrazit nejvy<76><79><EFBFBD> sk<73>re';
$string['displayinleftmenu'] = 'Zobrazit v lev<65> nab<61>dce?';
$string['displayleftmenu'] = 'Zobrazit levou nab<61>dku';
$string['displayofgrade'] = 'Zobrazen<65> bod<6F> (pouze pro studenty)';
$string['displayreview'] = 'Zobrazit tla<6C><61>tko \'Zp<5A>tn<74> zhodnotit\'';
$string['displayscorewithessays'] = 'Z<>skali jste $a->score bod<6F> z $a->tempmaxgrade za automaticky hodnocen<65> odpov<6F>di.<br />Va<56>e tvo<76>en<65> kompozice (v po<70>tu $a->essayquestions) budou hodnoceny a zahrnuty<br />do va<76>eho kone<6E>n<EFBFBD>ho po<70>tu bod<6F> pozd<7A>ji.<br /><br />Va<56>e sou<6F>asn<73> sk<73>re (bez kompozic) je $a->score z $a->grade';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Va<56>e sk<73>re je $a->score (z $a->grade).';
$string['editlessonsettings'] = 'Upravit nastaven<65> t<>to p<>edn<64><6E>ky';
$string['editpagecontent'] = 'Upravit obsah t<>to str<74>nky';
$string['email'] = 'Poslat emailem';
$string['emailallgradedessays'] = 'Poslat V<>ECHNY<br />obodovan<61> kompozice';
$string['emailgradedessays'] = 'Poslat obodovan<61> kompozice';
$string['emailsuccess'] = 'Odesl<73>n<EFBFBD> <20>sp<73><70>n<EFBFBD>';
$string['endofbranch'] = 'Konec v<>tve';
$string['endofclustertitle'] = 'Konec seskupen<65>';
$string['endoflesson'] = 'Konec p<>edn<64><6E>ky';
$string['enteredthis'] = 'vlo<6C>il toto.';
$string['entername'] = 'Vlo<6C>te va<76>i p<>ezd<7A>vku pro <20>eb<65><62><EFBFBD>ek nejvy<76><79><EFBFBD>ch sk<73>re';
$string['enterpassword'] = 'Pros<6F>m, vlo<6C>te heslo:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Pozor: p<>ekro<72>ili jste <20>as ur<75>en<65> pro tuto p<>edn<64><6E>ku. Va<56>e posledn<64> odpov<6F><76> nemusela b<>t zapo<70><6F>t<EFBFBD>na, pokud byla zodpov<6F>zen<65> a<> po vypr<70>en<65> <20>asov<6F>ho limitu.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Nezodpov<6F>d<EFBFBD>li jste <20><>dnou ot<6F>zku. Za tuto p<>edn<64><6E>ku nez<65>sk<73>v<EFBFBD>te <20><>dn<64> bod.';
$string['essay'] = 'Kompozice';
$string['essayemailsubject'] = 'Body za ot<6F>zku ($a)';
$string['essays'] = 'Kompozice';
$string['essayscore'] = 'Sk<53>re za kompozici';
$string['fileformat'] = 'Form<72>t souboru';
$string['firstanswershould'] = 'Prvn<76> odpov<6F><76> by m<>la sko<6B>it na \"spr<70>vnou\" str<74>nku';
$string['firstwrong'] = 'Bohu<68>el, va<76>e odpov<6F><76> nebyla zcela spr<70>vn<76>, tak<61>e nez<65>sk<73>v<EFBFBD>te <20><>dn<64> body. Chcete se je<6A>t<EFBFBD> pokusit odhadnout spr<70>vnou odpov<6F><76> (u<> ale jen pro vlastn<74> dobro, nikoliv pro z<>sk<73>n<EFBFBD> bod<6F>)?';
$string['gobacktolesson'] = 'Jdi zp<7A>t k p<>edn<64><6E>ce';
$string['grade'] = 'Bodovat';
$string['gradeessay'] = 'Bodovat kompozice';
$string['gradeis'] = 'Po<50>et bod<6F>: $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Zpracov<6F>n<EFBFBD> opakovan<61>ho pr<70>chodu';
$string['havenotgradedyet'] = 'Je<4A>t<EFBFBD> nebodov<6F>no';
$string['here'] = 'zde';
$string['highscore'] = 'Nejvy<76><79><EFBFBD> sk<73>re';
$string['hightime'] = 'Nejrychlej<65><6A>';
$string['importquestions'] = 'Importovat ot<6F>zky';
$string['jump'] = 'Sko<6B>it na';
$string['jumptsto'] = 'sko<6B><6F> na';
$string['leftduringtimed'] = 'Opustili jste p<>edn<64><6E>ku s <20>asov<6F>m limitem.<br />Chcete-li p<>edn<64><6E>ku za<7A><61>t znovu, stiskn<6B>te Pokra<72>ovat.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Opustili jste p<>edn<64><6E>ku s <20>asov<6F>m limitem a nen<65><br />v<>m povoleno za<7A><61>t znovu nebo pokra<72>ovat.';
$string['lesson'] = '$a P<>edn<64><6E>ka';
$string['lessonclosed'] = 'Tato p<>edn<64><6E>ka se uzav<61>r<EFBFBD> $a.';
$string['lessondefault'] = 'Pou<6F><75>vej nastaven<65> t<>to p<>edn<64><6E>ky jako v<>choz<6F>';
$string['lessonmenu'] = 'Nab<61>dka p<>edn<64><6E>ky';
$string['lessonopen'] = 'Tato p<>edn<64><6E>ka bude otev<65>ena $a.';
$string['lessonstats'] = 'Statistiky p<>edn<64><6E>ky';
$string['loginfail'] = 'P<>ihl<68><6C>en<65> selhalo. Pros<6F>m, zkuste to je<6A>t<EFBFBD> jednou...';
$string['lowscore'] = 'N<>zk<7A> sk<73>re';
$string['lowtime'] = 'Kr<4B>tk<74> doba';
$string['mainmenu'] = 'Hlavn<76> nab<61>dka';
$string['matchesanswer'] = 'Odpov<6F>d<EFBFBD> odpov<6F>di';
$string['maxhighscores'] = 'Po<50>et zobrazovan<61>ch nejvy<76><79><EFBFBD>ch sk<73>re';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Nejv<6A>t<EFBFBD><74> mo<6D>n<EFBFBD> po<70>et odpov<6F>d<EFBFBD>/v<>tv<74>';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Nejv<6A>t<EFBFBD><74> mo<6D>n<EFBFBD> po<70>et pokus<75>';
$string['maxtime'] = '<27>asov<6F> limit (v minut<75>ch)';
$string['maxtimewarning'] = 'Na dokon<6F>en<65> p<>edn<64><6E>ky m<>te $a min.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minim<69>ln<6C> po<70>et ot<6F>zek';
$string['modattempts'] = 'Povolit student<6E>m pozd<7A>j<EFBFBD><6A> revizi';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Revize funguje pouze student<6E>m';
$string['modulename'] = 'P<>edn<64><6E>ka';
$string['modulenameplural'] = 'P<>edn<64><6E>ky';
$string['movepagehere'] = 'P<>esunout str<74>nku sem';
$string['moving'] = 'P<>esun str<74>nky: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'P<>esun na dal<61><6C> str<74>nku';
$string['multianswer'] = 'V<>ce spr<70>vn<76>ch odpov<6F>d<EFBFBD>';
$string['multipleanswer'] = 'Slo<6C>en<65> odpov<6F><76>';
$string['nameapproved'] = 'N<>zev schv<68>len';
$string['namereject'] = 'Je mi l<>to, n<>zev byl zam<61>tnut filtrem.<br />Pros<6F>m, zkuste jin<69> n<>zev.';
$string['nextpage'] = 'Dal<61><6C> str<74>nka';
$string['noanswer'] = 'Nebyla d<>na <20><>dn<64> odpov<6F><76>';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Nenalezeny <20><>dn<64> z<>znamy o pokusech: nebodov<6F>no';
$string['nocommentyet'] = 'Zat<61>m bez koment<6E><74><EFBFBD>.';
$string['nohighscores'] = 'Nebyly nalezeny <20><>dn<64> polo<6C>ky nejvy<76><79><EFBFBD>ho sk<73>re';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Nikdo nezodpov<6F>d<EFBFBD>l spr<70>vn<76>.';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Nikdo nezodpov<6F>d<EFBFBD>l tuto ot<6F>zku.';
$string['noonecheckedthis'] = 'Tuto nikdo nekontroloval.';
$string['nooneenteredthis'] = 'Toto nikdo nevlo<6C>il.';
$string['noretake'] = 'Nen<65> v<>m povoleno opakovat tuto p<>edn<64><6E>ku.';
$string['normal'] = 'Norm<72>ln<6C> - n<>sleduj pl<70>n p<>edn<64><6E>ky';
$string['notcompleted'] = 'Nedokon<6F>eno';
$string['notdefined'] = 'Nen<65> definov<6F>no';
$string['nothighscore'] = 'Nedostali jste se do <20>eb<65><62><EFBFBD>ku $a nejvy<76><79><EFBFBD>ch sk<73>re';
$string['notitle'] = 'Bez n<>zvu';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Po<50>et spr<70>vn<76>ch odpov<6F>d<EFBFBD>: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Po<50>et spr<70>vn<76>ch p<>i<EFBFBD>azen<65>: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Po<50>et str<74>nek (karet) k zobrazen<65>';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Po<50>et prohl<68>dnut<75>ch str<74>nek: $a';
$string['ongoing'] = 'Zobrazovat pr<70>b<EFBFBD><62>n<EFBFBD> sk<73>re';
$string['ongoingcustom'] = 'Toto je p<>edn<64><6E>ka za $a->grade bod<6F>. Zat<61>m m<>te sk<73>re $a->score z $a->currenthigh bod<6F>.';
$string['ongoingnormal'] = 'Zat<61>m jste spr<70>vn<76> zodpov<6F>d<EFBFBD>li $a->correct z $a->viewed ot<6F>zek.';
$string['or'] = 'NEBO';
$string['ordered'] = 'Se<53>azeno';
$string['outof'] = 'Z $a';
$string['outoftime'] = '<27>as vypr<70>el';
$string['overview'] = 'P<>ehled';
$string['page'] = 'Str<74>nka: $a';
$string['pagecontents'] = 'Obsah str<74>nky';
$string['pages'] = 'Str<74>nky';
$string['pagetitle'] = 'N<>zev str<74>nky';
$string['password'] = 'Heslo';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a je p<>edn<64><6E>ka chr<68>n<EFBFBD>n<EFBFBD> heslem.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Pros<6F>m, zvolte jednu odpov<6F><76>';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Pros<6F>m, zvolte jednu nebo v<>ce odpov<6F>d<EFBFBD>';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Pros<6F>m, vlo<6C>te va<76>i odpov<6F><76>';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Pros<6F>m, p<>i<EFBFBD>a<EFBFBD>te odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD> p<>ry';
$string['pointsearned'] = 'Po<50>et z<>skan<61>ch bod<6F>';
$string['postsuccess'] = 'P<><50>sp<73>vek byl <20>sp<73><70>n<EFBFBD> vlo<6C>en';
$string['practice'] = 'Cvi<76>n<EFBFBD> p<>edn<64><6E>ka';
$string['previouspage'] = 'P<>edchoz<6F> str<74>nka';
$string['question'] = 'Ot<4F>zka';
$string['questionoption'] = 'Roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> nastaven<65> ot<6F>zky';
$string['questiontype'] = 'Typ ot<6F>zky';
$string['randombranch'] = 'Str<74>nka z n<>hodn<64> v<>tve';
$string['randompageinbranch'] = 'N<>hodn<64> ot<6F>zka v r<>mci v<>tve';
$string['rank'] = '<27>rove<76>';
$string['reached'] = 'dosa<73>eno';
$string['receivedcredit'] = 'Byl(a) pochv<68>len(a)';
$string['redisplaypage'] = 'Znovuzobrazit str<74>nku';
$string['report'] = 'Zpr<70>va';
$string['response'] = 'Reakce';
$string['returnmainmenu'] = 'Zp<5A>t na hlavn<76> nab<61>dku';
$string['returntocourse'] = 'Zp<5A>t do kurzu';
$string['reviewlesson'] = 'Revize p<>edn<64><6E>ky';
$string['reviewquestionback'] = 'Ano, chci to zkusit je<6A>t<EFBFBD> jednou';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Ne, chci p<>ej<65>t k dal<61><6C> ot<6F>zce';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Selhala kontrola: Tento pokus byl odstran<61>n';
$string['savechanges'] = 'Ulo<6C>it zm<7A>ny';
$string['savechangesandeol'] = 'Ulo<6C> v<>echny zm<7A>ny a jdi na konec p<>edn<64><6E>ky.';
$string['savepage'] = 'Ulo<6C>it str<74>nku';
$string['score'] = 'Sk<53>re';
$string['scores'] = 'Sk<53>re';
$string['secondpluswrong'] = 'Ne tak docela. Chcete to zkusit je<6A>t<EFBFBD> jednou?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Uk<55>zat nezodpov<6F>zenou str<74>nku';
$string['showanunseenpage'] = 'Uk<55>zat neprohl<68>dnutou str<74>nku';
$string['singleanswer'] = 'Jedin<69> odpov<6F><76>';
$string['slideshow'] = 'Zobrazovat str<74>nky na pl<70>tno';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Barva pl<70>tna';
$string['slideshowheight'] = 'V<><56>ka pl<70>tna';
$string['slideshowwidth'] = '<27><><EFBFBD>ka pl<70>tna';
$string['startlesson'] = 'Za<5A><61>t p<>edn<64><6E>ku';
$string['studentattemptlesson'] = '$a->firstname\'s $a->lastname - pokus <20><>slo $a->attempt';
$string['studentname'] = '$a - jm<6A>no';
$string['studentoneminwarning'] = 'Varov<6F>n<EFBFBD>: M<>te m<>n<EFBFBD> ne<6E> jednu minutu na dokon<6F>en<65> p<>edn<64><6E>ky.';
$string['studentoutoftime'] = 'Upozorn<72>n<EFBFBD>: Vypr<70>el v<><76> <20>as pro tuto p<>edn<64><6E>ku. Va<56>e posledn<64> odpov<6F><76> se nepo<70><6F>t<EFBFBD>, proto<74>e byla zodpov<6F>zena a<> po <20>asov<6F>m limitu. Pros<6F>m, stiskn<6B>te tla<6C><61>tko \'Pokra<72>ovat\' k ukon<6F>en<65> p<>edn<64><6E>ky.';
$string['studentresponse'] = '{$a} - odpov<6F>di';
$string['submitname'] = 'N<>zev';
$string['teacherjumpwarning'] = 'Tato p<>edn<64><6E>ka obsahuje skok typu \'$a->cluster\' nebo \'$a->unseen\'. Nam<61>sto n<>j bude pou<6F>it skok na dal<61><6C> str<74>nku. P<>ihla<6C>te se jako student a zkontrolujte tyto skoky.';
$string['teacherongoingwarning'] = 'P<><50>b<EFBFBD><62>n<EFBFBD> sk<73>re je zobrazov<6F>no pouze student<6E>m. Chcete-li si jej ov<6F><76>it, p<>ihla<6C>te se jako student.';
$string['teachertimerwarning'] = 'Stopky funguj<75> pouze student<6E>m. Chcete-li si je vyzkou<6F>et, p<>ihla<6C>te se jako student. ';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'To je spr<70>vn<76> odpov<6F><76>';
$string['thatsthewronganswer'] = 'To je <20>patn<74> odpov<6F><76>';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'N<>sleduj<75>c<EFBFBD> str<74>nky sm<73><6D>uj<75> na tuto str<74>nku';
$string['thispage'] = 'Tato str<74>nka';
$string['timed'] = 'S <20>asov<6F>m limitem';
$string['timeremaining'] = 'Zb<5A>vaj<61>c<EFBFBD> <20>as';
$string['timetaken'] = 'Uplynul<75> <20>as';
$string['topscorestitle'] = '<27>eb<65><62><EFBFBD>ek $a->maxhighscores nejvy<76><79><EFBFBD>ch sk<73>re dosa<73>en<65>ch v p<>edn<64><6E>ce $a->name.';
$string['treeview'] = 'Stromov<6F> zobrazen<65>';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Nezobrazen<65> ot<6F>zka v r<>mci v<>tve';
$string['updatefailed'] = 'Aktualizace selhala';
$string['updatesuccess'] = 'Aktualizace prob<6F>hla <20>sp<73><70>n<EFBFBD>';
$string['useeditor'] = 'Pou<6F><75>t editor';
$string['usemaximum'] = 'Pou<6F><75>t maximum';
$string['usemean'] = 'Pou<6F><75>t st<73>edn<64> hodnotu';
$string['usepassword'] = 'P<>edn<64><6E>ka chr<68>n<EFBFBD>n<EFBFBD> heslem';
$string['viewallpages'] = 'Zobrazit v<>echny str<74>nky';
$string['viewgrades'] = 'Zobrazit body';
$string['viewhighscores'] = 'Zobrazit <20>eb<65><62><EFBFBD>ek nejvy<76><79><EFBFBD>ch sk<73>re';
$string['viewlessonstats'] = 'Zobrazit statistiky p<>edn<64><6E>ky';
$string['waitpostscore'] = 'Pros<6F>m, <20>ekejte. Pos<6F>l<EFBFBD>m nejvy<76><79><EFBFBD> sk<73>re...';
$string['welldone'] = 'Dobr<62> pr<70>ce!';
$string['whatdofirst'] = 'Co byste r<>di ud<75>lali nejd<6A><64>ve?';
$string['wronganswerjump'] = 'Skok p<>i <20>patn<74> odpov<6F>di';
$string['wronganswerscore'] = 'Sk<53>re za <20>patnou odpov<6F><76>';
$string['wrongresponse'] = '<27>patn<74> odpov<6F><76>';
$string['youhavereceived'] = 'Za tuto kompozici jste z<>skali $a->score z $a->outof bod<6F>.';
$string['youhaveseen'] = 'N<>kter<65> ze str<74>nek t<>to p<>edn<64><6E>ky jste ji<6A> vid<69>li.<br />Chcete za<7A><61>t na posledn<64> str<74>nce, kterou jste nav<61>t<EFBFBD>vili?';
$string['youmadehighscore'] = 'Dostali jste se do <20>eb<65><62><EFBFBD>ku $a nejvy<76><79><EFBFBD>ch sk<73>re.';
$string['youranswer'] = 'Va<56>e odpov<6F><76>';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'St<53>vaj<61>c<EFBFBD> po<70>et bod<6F>: $a';
$string['yourgradeisnow'] = 'V<><56> po<70>et bod<6F> za tuto p<>edn<64><6E>ku byl zm<7A>n<EFBFBD>n na: $a';
$string['yourresponse'] = 'Va<56>e odpov<6F><76>';
$string['youshouldview'] = 'M<>li byste vid<69>t nejm<6A>n<EFBFBD>: $a';

?>