moodle/lang/hu/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['absent'] = 'Hi<48>nyzik';
$string['accumulative'] = 'Akkumulat<61>v';
$string['action'] = 'L<>p<EFBFBD>s';
$string['addacomment'] = 'Megjegyz<79>s hozz<7A>ad<61>sa';
$string['addcomment'] = 'Megjegyz<79>s hozz<7A>ad<61>sa';
$string['afterdeadline'] = 'A(z) $a hat<61>rid<69> ut<75>n';
$string['ago'] = '$a <20>ta';
$string['agrade'] = '<27>rt<72>kel<65>s<br />Pont';
$string['agreetothisassessment'] = 'Egyet<65>rt ezzel az <20>rt<72>kel<65>ssel';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Minden pontoz<6F>s maximuma: $a';
$string['allowresubmit'] = '<27>jb<6A>li lead<61>sok enged<65>lyez<65>se';
$string['allsubmissions'] = 'Minden leadott munka';
$string['alreadyinphase'] = 'M<>r a(z) $a szakaszban';
$string['amendassessmentelements'] = '<27>rt<72>kel<65>si elemek m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa';
$string['amendtitle'] = 'C<>m m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa';
$string['analysis'] = 'Elemz<6D>s';
$string['analysisofassessments'] = '<27>rt<72>kel<65>sek elemz<6D>se';
$string['assess'] = '<27>rt<72>kel';
$string['assessedon'] = '<27>rt<72>kel<65>s ideje $a';
$string['assessment'] = '<27>rt<72>kel<65>s';
$string['assessmentby'] = '<27>rt<72>kelte $a';
$string['assessmentdropped'] = '<27>rt<72>kel<65>s abbahagyva';
$string['assessmentend'] = '<27>rt<72>kel<65>s v<>ge';
$string['assessmentendevent'] = '$a <20>rt<72>kel<65>s <20>nek v<>ge';
$string['assessmentgrade'] = '<27>rt<72>kel<65>si pontsz<73>m: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Az <20>rt<72>kel<65>s egyeztet<65>se m<>g nem t<>rt<72>nt meg';
$string['assessmentnotyetgraded'] = '<27>rt<72>kel<65>s m<>g nincs pontozva';
$string['assessmentof'] = '$a <20>rt<72>kel<65>se';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Ez egy fel<65>lvizsg<73>lt munka <20>rt<72>kel<65>se. <br />Ezen az <20>rlapon l<>that<61>k kor<6F>bbi pontjai <20>s megjegyz<79>sei. <br />A fel<65>lvizsg<73>lt munka megtekint<6E>se ut<75>n m<>dos<6F>tsa.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Ezen leadott munka <20>rt<72>kel<65>se';
$string['assessments'] = '<27>rt<72>kel<65>sek';
$string['assessmentsareok'] = ' <20>rt<72>kel<65>sek rendben';
$string['assessmentsby'] = '$a <20>ltal v<>gzett <20>rt<72>kel<65>sek';
$string['assessmentsdone'] = 'Az <20>rt<72>kel<65>sek elk<6C>sz<73>ltek';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Az <20>rt<72>kel<65>sek sz<73>ma ezen $a eset<65>n kiz<69>rva';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Az <20>rt<72>kel<65>seket egyeztetni kell';
$string['assessmentstart'] = '<27>rt<72>kel<65>sek elkezd<7A>se';
$string['assessmentstartevent'] = '$a <20>rt<72>kel<65>seinek elkezd<7A>se';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Az <20>rt<72>kel<65>s egyeztet<65>s<EFBFBD>nek id<69>pontja $a volt';
$string['assessor'] = '<27>rt<72>kel<65>';
$string['assessthisassessment'] = '<27>rt<72>kel<65>s pontoz<6F>sa';
$string['assessthissubmission'] = 'Ezen leadott munka <20>rt<72>kel<65>se';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'A feladat nem a megfelel<65> szakaszban van';
$string['assmnts'] = '<27>rt<72>kel<65>sek';
$string['attachment'] = 'Csatolt <20>llom<6F>ny';
$string['attachments'] = 'Csatolt <20>llom<6F>nyok';
$string['authorofsubmission'] = 'Leadott munka szerz<72>je';
$string['automaticgradeforassessment'] = '<27>rt<72>kel<65>s automatikus pontja';
$string['averageerror'] = '<27>tlagos hiba';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = '$a pontoz<6F>s<EFBFBD>ra v<>r';
$string['beforedeadline'] = 'A(z) $a hat<61>rid<69> el<65>tt';
$string['by'] = 'leadta';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'V<>gs<67> pontsz<73>mok kisz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>sa';
$string['clearlateflag'] = 'K<>sei jelz<6C>s l<>trehoz<6F>sa';
$string['closeassignment'] = 'Feladat lez<65>r<EFBFBD>sa';
$string['comment'] = 'Megjegyz<79>s';
$string['commentbank'] = 'Megjegyz<79>sek t<>rh<72>za';
$string['commentby'] = 'Megjegyz<79>s szerz<72>je';
$string['comparisonofassessments'] = '<27>rt<72>kel<65>sek <20>sszehasonl<6E>t<EFBFBD>sa ';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Ezen $a t<>rl<72>s<EFBFBD>nek meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>se';
$string['correct'] = 'Helyes';
$string['count'] = 'Sz<53>ml<6D>l<EFBFBD>s';
$string['criterion'] = 'Krit<69>rium';
$string['currentphase'] = 'Jelen szakasz';
$string['date'] = 'D<>tum';
$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y<br />%%H:%%M';
$string['deadline'] = 'Lead<61>si hat<61>rid<69>';
$string['deadlineis'] = 'A leadott munk<6E>hoz a hat<61>rid<69> $a';
$string['delete'] = 'T<>rl<72>s';
$string['deleting'] = 'T<>r<EFBFBD>l';
$string['description'] = 'Le<4C>r<EFBFBD>s';
$string['detailsofassessment'] = '<27>rt<72>kel<65>s r<>szletei';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nem <20>rt egyet ezzel az <20>rt<72>kel<65>ssel';
$string['displayofcurrentgrades'] = 'Pillanatnyi pontok megjelen<65>t<EFBFBD>se';
$string['displayoffinalgrades'] = 'V<>gs<67> pontsz<73>mok megjelen<65>t<EFBFBD>se';
$string['displayofgrades'] = 'Pontok megjelen<65>t<EFBFBD>se';
$string['dontshowgrades'] = 'Ne mutassa a pontokat';
$string['edit'] = 'Szerkeszt<7A>s';
$string['editacomment'] = 'Megjegyz<79>s szerkeszt<7A>se';
$string['editingassessmentelements'] = '<27>rt<72>kel<65>si elemek szerkeszt<7A>se';
$string['editsubmission'] = 'Leadott munka szerkeszt<7A>se';
$string['element'] = 'Elem';
$string['elementweight'] = 'Elem s<>lya';
$string['enterpassword'] = 'Jelsz<73> megad<61>sa';
$string['errorbanded'] = 'Hib<69>n alapul<75>';
$string['errortable'] = 'Hibat<61>bla';
$string['examplesubmissions'] = 'P<>ld<6C>k a leadott munk<6E>ra';
$string['excellent'] = 'Kiv<69>l<EFBFBD>';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'kiv<69>ve a kihagyott <20>rt<72>kel<65>seket';
$string['expectederror'] = 'Kiv<69>ve a hiba<62>rt<72>ket tal<61>lgat<61>s eset<65>n: $a';
$string['fair'] = 'K<>zepes';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Ide j<>n a visszajelz<6C>s';
$string['firstname'] = 'Ut<55>n<EFBFBD>v';
$string['generalcomment'] = '<27>ltal<61>nos megjegyz<79>s';
$string['good'] = 'J<>';
$string['grade'] = 'Pont';
$string['gradeassessment'] = 'Pontozott <20>rt<72>kel<65>s';
$string['graded'] = 'Pontozott';
$string['gradedbyteacher'] = 'Pontozta $a';
$string['gradeforassessments'] = '<27>rt<72>kel<65>sekre adott pont';
$string['gradeforbias'] = 'Pont az elfogults<74>gra';
$string['gradeforreliability'] = 'Pont a megb<67>zhat<61>s<EFBFBD>gra';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Pont a tanul<75>i <20>rt<72>kel<65>sre';
$string['gradeforsubmission'] = 'Pont a leadott munk<6E>ra';
$string['gradegiventoassessment'] = '<27>rt<72>kel<65>sre adott pont';
$string['gradeofsubmission'] = 'Leadott munka pontsz<73>ma: $a';
$string['grades'] = 'Pontok';
$string['gradesforassessmentsare'] = '<27>rt<72>kel<65>sre adott pontok meghaladj<64>k a $a-t';
$string['gradesforstudentsassessment'] = '$a <20>rt<72>kel<65>s<EFBFBD>re adott pontok';
$string['gradesforsubmissionsare'] = 'Leadott munkl<6B>ra adott pontok meghaladj<64>k a $a-t';
$string['gradetable'] = 'Pontoz<6F>si t<>bla';
$string['gradingallassessments'] = '<27>sszes <20>rt<72>kel<65>s pontoz<6F>sa';
$string['gradinggrade'] = 'Pontoz<6F>s pontoz<6F>sa';
$string['gradingstrategy'] = 'Pontoz<6F>si strat<61>gia';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Pontok elrejt<6A>se beleegyez<65>s el<65>tt';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Nevek elrejt<6A>se $a el<65>l';
$string['includeteachersgrade'] = 'Tan<61>ri pontsz<73>m szerepeltet<65>se';
$string['incorrect'] = 'Hib<69>s';
$string['info'] = 'Inf<6E>';
$string['invaliddates'] = 'A megadott d<>tum hib<69>s.<br />A b<>nf<6E>sz<73> Vissza gombj<62>val l<>pjen vissza az <20>rlapra <20>s jav<61>tsa ki a d<>tumot.';
$string['iteration'] = '$a ism<73>tl<74>se befejezve';
$string['lastname'] = 'Csal<61>di n<>v';
$string['lax'] = 'Laza';
$string['leaguetable'] = 'Leadott munka ligat<61>bl<62>zata';
$string['listassessments'] = '<27>rt<72>kel<65>sek felsorol<6F>sa';
$string['listofallsubmissions'] = '<27>sszes leadott munka felsorol<6F>sa';
$string['liststudentsassessments'] = 'Tanul<75>i <20>rt<72>kel<65>sek felsorol<6F>sa';
$string['loadingforteacherassessments'] = '$a <20>rt<72>kel<65>seinek bet<65>lt<6C>se';
$string['mail1'] = 'Feladat<61>t \'$a\' <20>rt<72>kelte';
$string['mail10'] = 'M<>helyfeladat<61>ban <20>rt<72>kelheti';
$string['mail2'] = 'M<>helyfeladat<61>ban megtekintheti a megjegyz<79>seket <20>s a pontsz<73>mot \'$a\'';
$string['mail3'] = 'M<>helyfeladat<61>ban megtekintheti';
$string['mail4'] = 'A feladathoz \'$a\' megjegyz<79>st f<>z<EFBFBD>tt';
$string['mail5'] = 'M<>helyfeladat<61>ban \'$a\' megtekintheti az <20>j megjegyz<79>st';
$string['mail6'] = 'A feladatra adott <20>rt<72>kel<65>s<EFBFBD>t \'$a\' fel<65>lvizsg<73>lt<6C>k';
$string['mail7'] = 'A(z) $a <20>ltal tett megjegyz<79>seket megtekintheti a m<>helyfeladatban';
$string['mail8'] = 'A(z) $a feladat egy fel<65>lvizsg<73>lt munka. ';
$string['mail9'] = '<27>rt<72>kelje a $a m<>helyfeladatban';
$string['managingassignment'] = 'Feladat kezel<65>se';
$string['maximum'] = 'Maximum';
$string['maximumsize'] = 'Maximu<6D>lis m<>ret';
$string['mean'] = '<27>tlag';
$string['minimum'] = 'Minimum';
$string['modulename'] = 'M<>hely';
$string['modulenameplural'] = 'M<>helyek';
$string['movingtophase'] = '<27>tt<74>r<EFBFBD>s a(z) $a szakaszra';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'A neveket nem l<>tja $a';
$string['newassessments'] = '<27>j <20>rt<72>kel<65>sek';
$string['newattachment'] = '<27>j csatolt <20>llom<6F>ny';
$string['newgradings'] = '<27>j pontoz<6F>sok';
$string['newsubmissions'] = '<27>j leadott munk<6E>k';
$string['noassessments'] = 'Nincs <20>rt<72>kel<65>s';
$string['noassessmentsdone'] = 'Nem k<>sz<73>lt <20>rt<72>kel<65>s';
$string['noattachments'] = 'Nincs csatolt <20>llom<6F>ny';
$string['nosubmission'] = 'Nincs leadott munka';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nincs <20>rt<72>kelhet<65> leadott munka';
$string['notallowed'] = 'Ezen az oldalon jelenleg ezt nem teheti';
$string['notavailable'] = 'Nincs';
$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Kev<65>s a leadott p<>lda.';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Figyelje meg, hogy a pontoz<EFBFBD>s egy sor <EFBFBD>rt<EFBFBD>kel<EFBFBD>si elemre oszlik.<br />
	Ez<EFBFBD>ltal a pontoz<EFBFBD>s k<EFBFBD>nnyebb <EFBFBD>s egys<EFBFBD>gesebb. Tan<EFBFBD>rk<EFBFBD>nt ezeket az elemeket <br />
	<EFBFBD>ssze kell adnia, miel<EFBFBD>tt a feladatot kiadja a tanul<EFBFBD>knak. Ez <EFBFBD>gy t<EFBFBD>rt<EFBFBD>nik, hogy <br />
	r<EFBFBD>kattint a kurzus feladat<EFBFBD>ra. Ha nincsenek elemek, a rendszer megk<EFBFBD>ri, hogy <br />
	adjon meg elemeket. Az elemek sz<EFBFBD>m<EFBFBD>t a Feladat szerkeszt<EFBFBD>se k<EFBFBD>perny<EFBFBD>n m<EFBFBD>dos<EFBFBD>thatja,<br />
	m<EFBFBD>g maguk az elemek az <EFBFBD>rt<EFBFBD>kel<EFBFBD>s kezel<EFBFBD>se k<EFBFBD>perny<EFBFBD>n v<EFBFBD>ltoztathat<EFBFBD>k. ';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Tanul<75> pontja / Pontoz<6F>s pontja <20>rt<72>kel<65>shez}';
$string['notgraded'] = 'Nincs pontozva';
$string['notitle'] = 'Nincs c<>m';
$string['notitlegiven'] = 'Nincs megadva c<>m';
$string['notsubmittedyet'] = 'Nincs m<>g leadott munka';
$string['nowork'] = 'A lead<61>s id<69>szaka lej<65>rt.<br />Nem adott le munk<6E>t.';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Megjegyz<79>sek sz<73>ma, <20>rt<72>kel<65>si elemek, Hibapontoz<6F>s, Krit<69>riumok vagy kateg<65>ri<72>k megad<61>sa egy rubrik<69>n bel<65>l';
$string['numberofassessments'] = '<27>rt<72>kel<65>sek sz<73>ma';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'M<>dos<6F>tott <20>rt<72>kel<65>sek sz<73>ma: $a';
$string['numberofassessmentsdropped'] = 'Kihagyott <20>rt<72>kel<65>sek sz<73>ma: $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Tanul<75>i leadott munk<6E>k <20>rt<72>kel<65>s<EFBFBD>nek sz<73>ma';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Tan<61>r <20>ltali p<>lda<64>rt<72>kel<65>sek sz<73>ma';
$string['numberofassessmentsweighted'] = '(S<>lyozott) <20>rt<72>kel<65>sek sz<73>ma: $a';
$string['numberofattachments'] = 'A leadott munk<6E>kkal elv<6C>rt csatolt <20>llom<6F>nyok sz<73>ma';
$string['numberofentries'] = 'Bejegyz<79>sek sz<73>ma';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Negat<61>v v<>laszok sz<73>ma';
$string['numberofsubmissions'] = 'Leadott munk<6E>k sz<73>ma: $a';
$string['ograde'] = '<27>sszes<br />pont';
$string['on'] = ' $a -<2D>n';
$string['openassignment'] = 'Nyitott feladat';
$string['optionaladjustment'] = 'V<>laszthat<61> be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s';
$string['optionforpeergrade'] = 'Csoportt<74>rsi pontoz<6F>s lehet<65>s<EFBFBD>ge';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'Elemz<6D>s sor<6F>n haszn<7A>lt opci<63>';
$string['overallgrade'] = '<27>sszes pontsz<73>m';
$string['overallocation'] = 'Egyenetlen kijel<65>l<EFBFBD>s';
$string['overallpeergrade'] = '<27>sszes csoportt<74>rsi pontsz<73>m: $a';
$string['overallteachergrade'] = '<27>sszes tan<61>ri pontsz<73>m: $a';
$string['ownwork'] = 'Saj<61>t munka';
$string['passmnts'] = 'Csoportt<74>rsi<br /><3E>rt<72>kel<65>sek';
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'Jelsz<73>val v<>dett m<>helymunka';
$string['percentageofassessments'] = 'Kihagyand<6E> <20>rt<72>kel<65>sek sz<73>zal<61>ka';
$string['phase'] = 'Szakasz';
$string['phase0'] = 'T<>tlen';
$string['phase0short'] = 'T<>tlen';
$string['phase1'] = 'Feladat be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['phase1short'] = 'Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>s';
$string['phase2'] = '$a leadott munk<6E>inak enged<65>lyez<65>se';
$string['phase2short'] = 'Leadott munk<6E>k';
$string['phase3'] = '$a leadott munk<6E>inak <20>s <20>rt<72>kel<65>seinek az enged<65>lyez<65>se';
$string['phase3short'] = 'Mindkett<74>';
$string['phase4'] = '$a <20>rt<72>kel<65>seinek enged<65>lyez<65>se';
$string['phase4short'] = '<27>rt<72>kel<65>sek';
$string['phase5'] = 'V<>gs<67> pontsz<73>mok kisz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>sa';
$string['phase5short'] = 'Kisz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>s';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = '<27>rt<72>kelje $a ezen p<>ld<6C>it';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = '<27>rt<72>kelje $a ezen leadott munk<6E>it';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = '<27>rt<72>kelje saj<61>t leadott munk<6E>j<EFBFBD>t (munk<6E>it)';
$string['poor'] = 'Gyenge';
$string['present'] = 'Jelen';
$string['reasonforadjustment'] = 'M<>dos<6F>t<EFBFBD>s oka';
$string['reassess'] = '<27>jra<72>rt<72>kel<65>s';
$string['regradestudentassessments'] = 'Tanul<75>i leadott munk<6E>k <20>jrapontoz<6F>sa';
$string['releaseteachergrades'] = 'Tan<61>ri pontok kiad<61>sa';
$string['removeallattachments'] = 'Minden csatolt <20>llom<6F>ny t<>rl<72>se';
$string['repeatanalysis'] = 'Elemz<6D>s ism<73>tl<74>se';
$string['reply'] = 'V<>lasz';
$string['returnto'] = 'Vissza';
$string['returntosubmissionpage'] = 'Vissza a leadott munk<6E>k oldal<61>hoz';
$string['rubric'] = 'Rubrika';
$string['savedok'] = 'Ment<6E>s rendben';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'Ligat<61>bl<62>zat opci<63>inak ment<6E>se';
$string['savemyassessment'] = '<27>rt<72>kel<65>sem ment<6E>se';
$string['savemycomment'] = 'Megjegyz<79>sem ment<6E>se';
$string['savemygrading'] = 'Pontoz<6F>som ment<6E>se';
$string['savemysubmission'] = 'Leadott munk<6E>m ment<6E>se';
$string['saveoverallocation'] = 'T<>l sok kijel<65>l<EFBFBD>s szintj<74>nek ment<6E>se';
$string['scale10'] = '10-b<>l el<65>rt';
$string['scale100'] = '100-b<>l el<65>rt';
$string['scale20'] = '20-b<>l el<65>rt';
$string['scalecorrect'] = '2 pontos helyes/helytelen sk<73>la';
$string['scaleexcellent4'] = '4 pontos kiv<69>l<EFBFBD>/nagyon gyenge sk<73>la';
$string['scaleexcellent5'] = '5 pontos kiv<69>l<EFBFBD>/nagyon gyenge sk<73>la';
$string['scaleexcellent7'] = '7 pontos kiv<69>l<EFBFBD>/nagyon gyenge sk<73>la';
$string['scalegood3'] = '3 pontos j<>/rossz sk<73>la';
$string['scalepresent'] = '2 pontos jelenl<6E>t/hi<68>nyz<79>s sk<73>la';
$string['scaleyes'] = '2 pontos igen/nem sk<73>la';
$string['select'] = 'V<>lasszon';
$string['selfassessment'] = '<27>n<EFBFBD>rt<72>kel<65>s';
$string['sgrade'] = 'Led. m.<br />pont';
$string['showdescription'] = 'M<>helymunka le<6C>r<EFBFBD>s<EFBFBD>nak kijelz<6C>se';
$string['showgrades'] = 'Pontsz<73>mok kijelz<6C>se';
$string['showsubmission'] = '$a leadott munka kijelz<6C>se';
$string['specimenassessmentform'] = '<27>rt<72>kel<65> <20>rlap mint<6E>ja';
$string['standarddeviation'] = 'A(z) $a elem standard devi<76>ci<63>ja';
$string['standarddeviationnote'] = 'A z<>r<EFBFBD> vagy nagyon alacsony standard devi<76>ci<63>val rendelkez<65> elemek torz<72>thatj<74>k az elemz<6D>st.<br /> Ez az elem kiker<65>lt az elemz<6D>sb<73>l.';
$string['standarddeviationofelement'] = '$a elem sz<73>r<EFBFBD>sa';
$string['strict'] = 'Szigor<6F>';
$string['studentassessments'] = '$a <20>rt<72>kel<65>sek';
$string['studentgrades'] = '$a pontok';
$string['studentsubmissions'] = '$a leadott munk<6E>k';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a <20>rt<72>kel<65>sre leadott tanul<75>i munk<6E>k';
$string['submission'] = 'Leadott munka';
$string['submissionend'] = 'Leadott munk<6E>k v<>ge';
$string['submissionendevent'] = '$a leadott munk<6E>inak v<>ge';
$string['submissions'] = 'Leadott munk<6E>k';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Munk<6E>k lead<61>s<EFBFBD>ra m<>r nincs lehet<65>s<EFBFBD>g';
$string['submissionstart'] = 'Leadott munk<6E>k kezdete';
$string['submissionstartevent'] = '$a leadott munk<6E>inak kezdete';
$string['submissionsused'] = '$a leadott munk<6E>i szerepelnek ebben a t<>bl<62>zatban';
$string['submitassignment'] = 'Feladat lead<61>sa';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Feladat<61>t ezzel az <20>rlappal adja le';
$string['submitexample'] = 'P<>lda lead<61>sa';
$string['submitexampleassignment'] = 'Mintafeladat lead<61>sa';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Fel<65>lvizsg<73>lt feladat<61>t ezzel az <20>rlappal adja le';
$string['submitted'] = 'Leadva';
$string['submittedby'] = 'Leadta';
$string['suggestedgrade'] = 'Javasolt pontsz<73>m';
$string['tassmnt'] = 'Tan<61>r<br /><3E>rt<72>kel<65>s';
$string['teacherassessments'] = '$a <20>rt<72>kel<65>sei';
$string['teachergradeforassessment'] = '<27>rt<72>kel<65>s $a pontja';
$string['teacherscomment'] = 'Tan<61>r megjegyz<79>se';
$string['teachersgrade'] = 'Tan<61>r pontsz<73>ma';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a tan<61>ri <20>rt<72>kel<65>sre leadott munk<6E>i';
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'Ezen <20>rt<72>kel<65>s pontja $a';
$string['thegradeis'] = 'A pontsz<73>m $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Ezeket az <20>rt<72>kel<65>seket pontozta $a';
$string['thisisadroppedassessment'] = 'Ez egy kihagyott <20>rt<72>kel<65>s';
$string['timeassessed'] = '<27>rt<72>kel<65>si id<69>';
$string['title'] = 'C<>m';
$string['typeofscale'] = 'Sk<53>la t<>pusa';
$string['unassessed'] = '$a nincs <20>rt<72>kelve';
$string['ungradedassessments'] = '$a pontozatlan <20>rt<72>kel<65>s';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a tanul<75>i leadott munk<6E>kra vonatkoz<6F> pontozatlan <20>rt<72>kel<65>sei';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a tan<61>ri leadott munk<6E>kra vonatkoz<6F> pontozatlan <20>rt<72>kel<65>sei';
$string['uploadsuccess'] = 'Felt<6C>lt<6C>s siker<65>lt';
$string['usepassword'] = 'Jelsz<73> haszn<7A>lata';
$string['verylax'] = 'Igen laza';
$string['verypoor'] = 'Nagyon gyenge';
$string['verystrict'] = 'Nagyon szigor<6F>';
$string['view'] = 'Megtekint<6E>s';
$string['viewassessment'] = '<27>rt<72>kel<65>s megtekint<6E>se';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Az $a <20>rt<72>kel<65>s<EFBFBD>nek megtekint<6E>se';
$string['viewotherassessments'] = 'Egy<67>b <20>rt<72>kel<65>sek megtekint<6E>se';
$string['warningonamendingelements'] = 'FIGYELEM: <20>rkeztek leadott <20>rt<72>kel<65>sek. <br />NE m<>dos<6F>tsa az elemek sz<73>m<EFBFBD>t, a sk<73>l<EFBFBD>k t<>pus<75>t vagy az elemek s<>ly<6C>t.';
$string['weight'] = 'S<>ly';
$string['weightederrorcount'] = 'S<>lyozott hibasz<73>m: $a';
$string['weightforbias'] = 'Elfogults<74>g s<>lya';
$string['weightforgradingofassessments'] = '<27>rt<72>kel<65>sek pontoz<6F>s<EFBFBD>nak s<>lya';
$string['weightforpeerassessments'] = 'Csoportt<74>rsi <20>rt<72>kel<65>sek s<>lya';
$string['weightforreliability'] = 'Megb<67>zhat<61>s<EFBFBD>g s<>lya';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Tan<61>ri <20>rt<72>kel<65>sek s<>lya';
$string['weights'] = 'S<>lyok';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'V<>gs<67> pontsz<73>mhoz haszn<7A>lt s<>lyok';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Leadott munk<6E>khoz haszn<7A>lt s<>lyok';
$string['workshopagreedassessments'] = 'M<>helymunka elfogadott <20>rt<72>kel<65>sei';
$string['workshopassessments'] = 'M<>helymunka <20>rt<72>kel<65>sei';
$string['workshopcomments'] = 'M<>helymunka megjegyz<79>sei';
$string['workshopfeedback'] = 'M<>helymunka visszajelz<6C>se';
$string['workshopsubmissions'] = 'M<>helymunka leadott munk<6E>i';
$string['wrongpassword'] = 'Hib<69>s a jelsz<73> ehhez a m<>helymunk<6E>hoz';
$string['yourassessments'] = 'Az <20>n <20>rt<72>kel<65>sei';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Az <20>n $a p<>ld<6C>ira adott <20>rt<72>kel<65>sei';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Visszajelz<6C>se ide ker<65>l';
$string['yoursubmissions'] = 'Leadott munk<6E>i';

?>