moodle/lang/tr/error.php

<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)


$string['adminprimarynoedit'] = 'Ana y<>netici ba<62>ka kullan<61>c<EFBFBD>lar taraf<61>ndan d<>zenlenemez';
$string['cmunknown'] = 'Bu kurs paketi bulunamad<61>';
$string['confirmsesskeybad'] = '<27>zg<7A>n<EFBFBD>z, oturum anahtar<61>n<EFBFBD>z bu eylemi ger<65>ekle<6C>tirmek i<>in onaylanamad<61>. Bu g<>venlik <20>zelli<6C>i sizin ad<61>n<EFBFBD>za yap<61>lacak olan <20>nemli i<>levlerin yanl<6E><6C>l<EFBFBD>kla ya da kasten kullan<61>lmas<61>n<EFBFBD> engellemek i<>indir. L<>tfen bu i<>levi ger<65>ekten yapmak istedi<64>inizden emin olun.';
$string['coursegroupunknown'] = 'Grup $a ile ilgili kurs belirtilmemi<6D>';
$string['errorcleaningdirectory'] = '\"$a\" dizinini temizlerken hata olu<6C>tu';
$string['errorcopyingfiles'] = 'Dosyalar<61> kopyalarken hata olu<6C>tu';
$string['errorcreatingdirectory'] = '\"$a\" dizinini olu<6C>tururken hata olu<6C>tu';
$string['errorcreatingfile'] = '\"$a\" dosyas<61>n<EFBFBD> olu<6C>tururken hata olu<6C>tu';
$string['erroronline'] = '$a. sat<61>rda hata var';
$string['errorreadingfile'] = '\"$a\" dosyas<61>n<EFBFBD> okurken hata olu<6C>tu';
$string['errorunzippingfiles'] = 'Zipli dosyalar<61> a<>arken hata olu<6C>tu';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" doldurulmas<61> gerekli bir aland<6E>r';
$string['filenotfound'] = '<27>zg<7A>n<EFBFBD>z, aranan dosya bulunamad<61>';
$string['groupalready'] = 'Kullan<61>c<EFBFBD> $a grubuna zaten kay<61>tl<74>';
$string['groupunknown'] = '$a grubu belirtilen kursla ili<6C>kili de<64>ildir';
$string['invalidcourse'] = 'Ge<47>ersiz kurs';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" ge<67>erli bir alan ad<61> de<64>ildir';
$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" ge<67>erli bir dosya tipi de<64>il';
$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" ge<67>erli bir XML dosyas<61> de<64>il';
$string['missingfield'] = '\"$a\" alan<61> eksiktir';
$string['modulerequirementsnotmet'] = '\"$a->modulename\" ($a->moduleversion) mod<6F>l<EFBFBD> kurulamad<61>. Yeni moodle s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> gerekmektedir (<28>u anda kulland<6E><64><EFBFBD>n<EFBFBD>z: $a->currentmoodle, gereken: $a->requiremoodle).';
$string['mustbeteacher'] = 'Bu sayfaya bakabilmek i<>in e<>itimci olmal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z';
$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Anlams<6D>z i<>erik';
$string['notavailable'] = '<27>u anda eri<72>ilemez';
$string['onlyeditingteachers'] = 'Sadece e<>itimciler bunu yapabilir';
$string['onlyeditown'] = 'Sadece kendi bilgilerinizi d<>zenleyebilirsiniz.';
$string['processingstops'] = '<27><>lem burada sona erer. Kalan kay<61>tlar yoksay<61>l<EFBFBD>r.';
$string['restricteduser'] = '<27>zg<7A>n<EFBFBD>z, ancak <20>u anki \"$a\" hesab<61>n<EFBFBD>z bunu yapmak i<>in s<>n<EFBFBD>rland<6E>r<EFBFBD>lm<6C><6D>t<EFBFBD>r.';
$string['sessionerroruser'] = 'Oturumunuz zaman a<><61>m<EFBFBD>na u<>rad<61>. L<>tfen tekrar giri<72> yap<61>n<EFBFBD>z.';
$string['sessionerroruser2'] = 'Giri<72> oturumunuzu etkileyen bir sunucu hatas<61> alg<6C>land<6E>. L<>tfen yeniden giri<72> yap<61>n<EFBFBD>z ya da taray<61>c<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden ba<62>lat<61>n<EFBFBD>z.';
$string['sessionipnomatch'] = '<27>zg<7A>n<EFBFBD>z, IP numaran<61>z ilk girdi<64>inizden farkl<6B>d<EFBFBD>r. Bu g<>venlik <20>zelli<6C>i siteye girdi<64>inizde crackerlar<61>n sizin kimlik bilgilerinizi <20>almalar<61>n<EFBFBD> engellemek i<>indir. Normal kullan<61>c<EFBFBD>lar<61>n bu mesaj<61> g<>rmemeleri gerekir - l<>tfen yard<72>m i<>in site y<>neticisine ba<62>vurun.';
$string['unknowncourse'] = '\"$a\" adl<64> kurs bilinmiyor';
$string['usernotaddederror'] = '\"$a\" kullan<61>c<EFBFBD>s<EFBFBD> eklenmedi - bilinmeyen hata';
$string['usernotaddedregistered'] = '\"$a\" kullan<61>c<EFBFBD> eklenmedi - zaten kay<61>tl<74>';
$string['usernotavailable'] = 'Bu kullan<61>c<EFBFBD>n<EFBFBD>n ayr<79>nt<6E>lar<61> sizin eri<72>iminize kapal<61>';

?>