moodle/lang/hu/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['addcomment'] = 'Megjegyz<79>s hozz<7A>ad<61>sa';
$string['addentry'] = '<27>j fogalom hozz<7A>ad<61>sa';
$string['addingcomment'] = 'Megjegyz<79>s hozz<7A>ad<61>sa';
$string['aliases'] = 'Kulcssz<73>(-szavak)';
$string['allcategories'] = 'Minden kateg<65>ria';
$string['allentries'] = 'MIND';
$string['allowcomments'] = 'Megjegyz<79>s enged<65>lyez<65>se a fogalmakhoz';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Dupla fogalom enged<65>lyezve';
$string['allowprintview'] = 'Nyomtat<61>si k<>p enged<65>lyez<65>se';
$string['allowratings'] = 'Minden fogalom oszt<7A>lyozand<6E>?';
$string['answer'] = 'V<>lasz';
$string['approve'] = 'Elfogad<61>s';
$string['areyousuredelete'] = 'Biztosan t<>r<EFBFBD>lni akarja ezt a fogalmat?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Biztosan t<>r<EFBFBD>lni akarja ezt a megjegyz<79>st?';
$string['areyousureexport'] = 'Biztosan ide akarja export<72>lni ezt a fogalmat';
$string['ascending'] = '(n<>vekv<6B>)';
$string['attachment'] = 'Csatolt <20>llom<6F>ny';
$string['authorview'] = 'B<>ng<6E>sz<73>s szerz<72> szerint';
$string['back'] = 'Vissza';
$string['cantinsertcat'] = 'A kateg<65>ria nem sz<73>rhat<61> be';
$string['cantinsertrec'] = 'A rekord nem sz<73>rhat<61> be';
$string['cantinsertrel'] = 'A rel<65>ci<63>s kateg<65>riafogalom nem sz<73>rhat<61> be';
$string['casesensitive'] = 'Enn<6E>l a fogalomn<6D>l a kis- <20>s nagybet<65>k k<>l<EFBFBD>nb<6E>znek';
$string['categories'] = 'Kateg<65>ri<72>k';
$string['category'] = 'Kateg<65>ria';
$string['categorydeleted'] = 'A kateg<65>ria t<>r<EFBFBD>lve';
$string['categoryview'] = 'B<>ng<6E>sz<73>s kateg<65>ria szerint';
$string['cnfallowcomments'] = '<27>ll<6C>tsa be, hogy egy fogalomt<6D>rhoz tartoz<6F> fogalmakhoz alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerint kapcsol<6F>dhassanak-e megjegyz<79>sek';
$string['cnfallowdupentries'] = '<27>ll<6C>tsa be, hogy egy fogalomt<6D>rhoz tartoz<6F> fogalmak alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerint dupl<70>z<EFBFBD>dhatnak-e';
$string['cnfapprovalstatus'] = '<27>ll<6C>tsa be, hogy egy tanul<75> <20>ltal bek<65>ld<6C>tt fogalomnak alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerint milyen legyen a j<>v<EFBFBD>hagy<67>si st<73>tusa';
$string['cnfcasesensitive'] = '<27>ll<6C>tsa be, hogy egy kapcsolt fogalom eset<65>n alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerint a kis- <20>s nagybet<65>k k<>l<EFBFBD>nb<6E>zzenek-e';
$string['cnfdefaulthook'] = 'V<>lassza ki azt az alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerinti v<>laszt<7A>st, amely a fogalomt<6D>r els<6C> megtekint<6E>sekor lesz haszn<7A>latos.';
$string['cnfdefaultmode'] = 'V<>lassza ki azt az alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerinti keretet, amely a fogalomt<6D>r els<6C> megtekint<6E>sekor lesz haszn<7A>latos.';
$string['cnffullmatch'] = '<27>ll<6C>tsa be, hogy egy kapcsolt fogalom alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerint egyezzen-e a c<>lsz<73>veggel kis- <20>s nagybet<65>k tekintet<65>ben';
$string['cnflinkentry'] = '<27>ll<6C>tsa be, hogy egy fogalom alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerint automatikusan kapcsolt legyen-e';
$string['cnflinkglossaries'] = '<27>ll<6C>tsa be, hogy egy fogalomt<6D>r alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerint automatikusan kapcsolt legyen-e';
$string['cnfrelatedview'] = 'V<>lassza ki az automatikus kapcsol<6F>shoz <20>s a fogalomn<6D>zethez haszn<7A>land<6E> megjelen<65>t<EFBFBD>si form<72>t.';
$string['cnfshowgroup'] = 'Adja meg, l<>that<61> legyen-e a csoportsz<73>net.';
$string['cnfsortkey'] = 'V<>lassza ki az alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerinti v<>logat<61>si kulcsot.';
$string['cnfsortorder'] = 'V<>lassza ki azt az alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerinti v<>logat<61>si sorrendet.';
$string['cnfstudentcanpost'] = '<27>ll<6C>tsa be, hogy a tanul<75>k alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerint bek<65>ldhetnek-e fogalmakat';
$string['comment'] = 'Megjegyz<79>s';
$string['commentdeleted'] = 'A megjegyz<79>s t<>r<EFBFBD>lve.';
$string['comments'] = 'Megjegyz<79>sek';
$string['commentson'] = 'Megjegyz<79>sek bekapcsolva';
$string['commentupdated'] = 'A megjegyz<79>s friss<73>tve.';
$string['concept'] = 'Gondolat';
$string['concepts'] = 'Gondolatok';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ezzel kapcsolhat<61> be az RSS-bet<65>lt<6C>s az <20>sszes fogalomt<6D>rhoz. Ett<74>l f<>ggetlen<65>l az egyes fogalomt<6D>rakhoz a bet<65>lt<6C>si be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokat k<>zzel meg kell adni.';
$string['currentglossary'] = 'Jelenlegi fogalomt<6D>r';
$string['dateview'] = 'B<>ng<6E>sz<73>s d<>tum szerint';
$string['defaultapproval'] = 'J<>v<EFBFBD>hagy<67>s alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerinti j<>v<EFBFBD>hagy<67>si <20>llapota';
$string['definition'] = 'Meghat<61>roz<6F>s';
$string['definitions'] = 'Meghat<61>roz<6F>sok';
$string['deleteentry'] = 'Fogalom t<>rl<72>se';
$string['deletingcomment'] = 'Megjegyz<79>s t<>rl<72>se';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'A kateg<65>ria t<>rl<72>s<EFBFBD>vel a benne l<>v<EFBFBD> fogalmak nem t<>rl<72>dnek - besorolatlan jelz<6C>st kapnak.';
$string['descending'] = '(cs<63>kken<65>)';
$string['destination'] = 'C<>l';
$string['displayformat'] = 'Kijelz<6C>si forma';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Folyamatos, szerz<72> n<>lk<6C>l';
$string['displayformatdictionary'] = 'Egyszer<65> sz<73>t<EFBFBD>rforma';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Enciklop<6F>dia';
$string['displayformatentrylist'] = 'Fogalomjegyz<79>k';
$string['displayformatfaq'] = 'GYFK';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Teljes, szerz<72>vel';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Teljes, szerz<72> n<>lk<6C>l';
$string['displayformats'] = 'Kijelz<6C>si form<72>k';
$string['displayformatssetup'] = 'Kijelz<6C>si form<72>k be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['duplicateentry'] = 'Dupla fogalom';
$string['editalways'] = 'Szerkeszt<7A>s mindig';
$string['editcategories'] = 'Kateg<65>ri<72>k szerkeszt<7A>se';
$string['editentry'] = 'Fogalom szerkeszt<7A>se';
$string['editingcomment'] = 'Megjegyz<79>s szerkeszt<7A>se';
$string['entbypage'] = 'Oldalank<6E>nt l<>that<61> fogalmak sz<73>ma';
$string['entries'] = 'Fogalmak';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Kateg<65>ria n<>lk<6C>li fogalmak';
$string['entry'] = 'Fogalom';
$string['entryalreadyexist'] = 'A fogalom m<>r l<>tezik';
$string['entryapproved'] = 'Ezt a fogalmat m<>r j<>v<EFBFBD>hagyt<79>k';
$string['entrydeleted'] = 'A fogalom t<>r<EFBFBD>lve';
$string['entryexported'] = 'A fogalom export<72>l<EFBFBD>sa siker<65>lt';
$string['entryishidden'] = '(ez a fogalom most rejtve van)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Fogalmi szint<6E> alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok';
$string['entrysaved'] = 'A fogalom ment<6E>se megt<67>rt<72>nt';
$string['entryupdated'] = 'A fogalom friss<73>t<EFBFBD>se megt<67>rt<72>nt';
$string['entryusedynalink'] = 'Ezt a fogalmat automatikusan kell kapcsolni';
$string['explainaddentry'] = '<27>j fogalom hozz<7A>ad<61>sa ehhez a fogalomt<6D>rhoz.<br />A gondolat <20>s a meghat<61>roz<6F>s k<>telez<65>en kit<69>ltend<6E>.';
$string['explainall'] = 'MINDEN fogalom megjelen<65>t<EFBFBD>se egyetlen oldalon';
$string['explainalphabet'] = 'Fogalomt<6D>r b<>ng<6E>sz<73>se ezzel a mutat<61>val';
$string['explainexport'] = 'Elk<6C>sz<73>lt egy f<>jl.<br />T<>ltse le <20>s <20>rizze meg. Ak<41>r ezen kurzus, ak<61>r m<>s kurzus folyam<61>n b<>rmikor import<72>lhatja.';
$string['explainimport'] = 'Meg kell adnia az import<72>land<6E> <20>llom<6F>nyt <20>s meg kell hat<61>roznia a folyamat krit<69>riumait.<br />Adja le k<>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t <20>s tekintse <20>t az eredm<64>nyeket.';
$string['explainspecial'] = 'Megjelen<65>ti a nem bet<65>vel kezd<7A>d<EFBFBD> fogalmakat';
$string['exportedentry'] = 'Export<72>lt fogalom';
$string['exportedfile'] = 'Export<72>lt <20>llom<6F>ny';
$string['exportentries'] = 'Fogalmak export<72>l<EFBFBD>sa';
$string['exportglossary'] = 'Fogalomt<6D>r export<72>l<EFBFBD>sa';
$string['exporttomainglossary'] = 'Export<72>l<EFBFBD>s a f<> fogalomt<6D>rba';
$string['filetoimport'] = 'Import<72>land<6E> <20>llom<6F>ny';
$string['fillfields'] = 'A gondolat <20>s a meghat<61>roz<6F>s k<>telez<65>en kit<69>ltend<6E>.';
$string['filtername'] = 'Fogalomt<6D>r automatikus kapcsol<6F>sa';
$string['fullmatch'] = 'Eg<45>sz szavak egyez<65>se';
$string['globalglossary'] = 'Glob<6F>lis fogalomt<6D>r';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Fogalmi szint<6E> alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok';
$string['glossarytype'] = 'Fogalomt<6D>r t<>pusa';
$string['glosssaryexported'] = 'Fogalomt<6D>r export<72>lva.';
$string['importcategories'] = 'Import<72>l<EFBFBD>si kateg<65>ri<72>k';
$string['importedcategories'] = 'Import<72>lt kateg<65>ri<72>k';
$string['importedentries'] = 'Import<72>lt fogalmak';
$string['importentries'] = 'Fogalmak import<72>l<EFBFBD>sa';
$string['isglobal'] = 'Ez a fogalomt<6D>r glob<6F>lis?';
$string['linkcategory'] = 'Automatikusan kapcsolja ezt a kateg<65>ri<72>t';
$string['mainglossary'] = 'F<> fogalomt<6D>r';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Sajnos letelt ennek a megjegyz<79>snek ($a) a szerkeszt<7A>s<EFBFBD>re rendelkez<65>sre <20>ll<6C> id<69>!';
$string['modulename'] = 'Fogalomt<6D>r';
$string['modulenameplural'] = 'Fogalomt<6D>rak';
$string['newentries'] = '<27>j fogalmak';
$string['newglossary'] = '<27>j fogalomt<6D>r';
$string['newglossarycreated'] = 'L<>trej<65>tt az <20>j fogalomt<6D>r.';
$string['newglossaryentries'] = '<27>j fogalmak:';
$string['nocomment'] = 'Nincs megjegyz<79>s';
$string['nocomments'] = '(Nincs megjegyz<79>s ehhez a fogalomhoz)';
$string['noconceptfound'] = 'Nincs gondolat vagy meghat<61>roz<6F>s.';
$string['noentries'] = 'Ebben a r<>szben nincs fogalom';
$string['noentry'] = 'Nincs fogalom.';
$string['notcategorised'] = 'Nincs kategoriz<69>lva';
$string['numberofentries'] = 'Fogalmak sz<73>ma';
$string['onebyline'] = '(soronk<6E>nt egy)';
$string['printerfriendly'] = 'Nyomtat<61>sra alkalmas v<>ltozat';
$string['printviewnotallowed'] = 'Nyomtat<61>si k<>p nincs enged<65>lyezve';
$string['question'] = 'K<>rd<72>s';
$string['rate'] = 'Besorol<6F>s';
$string['rating'] = 'Besorol<6F>s';
$string['ratingeveryone'] = 'B<>rki besorolhat fogalmakat';
$string['ratingno'] = 'Nincs besorol<6F>s';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Csak $a sorolhat be fogalmakat';
$string['ratings'] = 'Besorol<6F>sok';
$string['ratingssaved'] = 'Besorol<6F>sok elmentve';
$string['ratingsuse'] = 'Besorol<6F>sok haszn<7A>lata';
$string['ratingtime'] = 'Csak ezen tartom<6F>nyon bel<65>li d<>tummal rendelkez<65> fogalmakra korl<72>toz<6F>dik a besorol<6F>s:';
$string['rejectedentries'] = 'Elutas<61>tott fogalmak';
$string['rejectionrpt'] = 'Jelent<6E>s az elutas<61>t<EFBFBD>sokr<6B>l';
$string['rsssubscriberss'] = 'RSS-bet<65>lt<6C>s kijelz<6C>se a \'$a\' fogalomhoz';
$string['searchindefinition'] = 'Keres<65>s teljes sz<73>vegben';
$string['secondaryglossary'] = 'M<>sodlagos fogalomt<6D>r';
$string['sendinratings'] = 'Legut<75>bbi besorol<6F>saim bek<65>ld<6C>se';
$string['showall'] = '\'MINDEN\' kapcsolat megjelen<65>t<EFBFBD>se';
$string['showalphabet'] = '<27>b<EFBFBD>c<EFBFBD> megjelen<65>t<EFBFBD>se';
$string['showspecial'] = '\'Speci<63>lis\' kapcsolat megjelen<65>t<EFBFBD>se';
$string['sortby'] = 'Rendez<65>s alapja';
$string['sortbycreation'] = 'L<>trehoz<6F>s d<>tuma';
$string['sortbylastupdate'] = 'Utols<6C> friss<73>t<EFBFBD>s';
$string['sortchronogically'] = 'Id<49>rendi v<>logat<61>s';
$string['special'] = 'Speci<63>lis';
$string['standardview'] = 'B<>ng<6E>sz<73>s bet<65>rend szerint';
$string['studentcanpost'] = 'A tanul<75>k hozz<7A>adhatnak fogalmakat';
$string['totalentries'] = 'Fogalmak <20>sszesen';
$string['usedynalink'] = 'Fogalomt<6D>ri bejegyz<79>sek automatikus kapcsol<6F>sa';
$string['waitingapproval'] = 'J<>v<EFBFBD>hagy<67>sra v<>r';
$string['warningstudentcapost'] = '(Csak ha a fogalomt<6D>r nem egy f<> fogalomt<6D>r)';
$string['withauthor'] = 'Fogalmak szerz<72>vel egy<67>tt';
$string['withoutauthor'] = 'Fogalmak szerz<72> n<>lk<6C>l';
$string['writtenby'] = '<27>rta';
$string['youarenottheauthor'] = 'Nem <20>n <20>rta ezt a megjegyz<79>st, ez<65>rt nem is szerkesztheti.';

?>