$string['configallowcoursethemes']='Ennek bekapcsol<6F>sakor a kurzusok <20>nmaguk <20>ll<6C>thatj<74>k be a t<>m<EFBFBD>kat. A kurzust<73>m<EFBFBD>k minden egy<67>b kiv<69>lasztott t<>m<EFBFBD>t (port<72>l-, felhaszn<7A>l<EFBFBD>- vagy esem<65>nyt<79>m<EFBFBD>t) fel<65>l<EFBFBD>rnak';
$string['configallowemailaddresses']='Ha minden e-mail c<>met konkr<6B>t dom<6F>nekre k<>v<EFBFBD>n korl<72>tozni, sz<73>k<EFBFBD>z<EFBFBD>kkel elv<6C>lasztva sorolja fel <20>ket itt. Minden egy<67>b dom<6F>nt a rendszer elutas<61>t. Pl. <strong>tok.u-szeged.hu .u-szeged.hu</strong>';
$string['configallowobjectembed']='Alapvet<65> biztons<6E>gi int<6E>zked<65>sk<73>nt a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k nem <20>p<EFBFBD>thetnek be multim<69>di<64>t (pl. Flash-t) a HTML sz<73>veg<65>be az EMBED <20>s az OBJECT elemekkel (j<>llehet, erre m<>dot ad a m<>diaprogramk<6D>dok biztons<6E>gos sz<73>r<EFBFBD>je). Az elemek enged<65>lyez<65>s<EFBFBD>hez az opci<63>t be kell jel<65>lni.';
$string['configallowunenroll']='Ha a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa \'Igen\', a tanul<75>k b<>rmikor kiiratkozhatnak a kurzusokb<6B>l. Egy<67>b esetben viszont nem, <20>s a folyamatot kiz<69>r<EFBFBD>lag a tan<61>r <20>s az adminisztr<74>tor szab<61>lyozza.';
$string['configallowuserblockhiding']='A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k az eg<65>sz port<72>lon elrejthetik/megjelenthetik az oldals<6C> blokkokat? Ez Javascript <20>s s<>tik haszn<7A>lat<61>val eml<6D>kezik az egyes <20>sszecsukhat<61> blokkok <20>llapot<6F>ra, <20>s csak a felhaszn<7A>l<EFBFBD> saj<61>t megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>re van hat<61>ssal.';
$string['configallowuserthemes']='Ennek bekapcsol<6F>sakor a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k be<62>ll<6C>thatj<74>k saj<61>t t<>m<EFBFBD>ikat. A felhaszn<7A>l<EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>k fel<65>l<EFBFBD>rj<72>k a port<72>lt<6C>m<EFBFBD>kat (de a kurzust<73>m<EFBFBD>kat nem)';
$string['configallusersaresitestudents']='A port<72>l c<>moldal<61>n szerepl<70> tev<65>kenys<79>gekhez MINDEN felhaszn<7A>l<EFBFBD> tanul<75>nak tekintend<6E>? Ha v<>lasza \"Igen\", akkor minden j<>v<EFBFBD>hagyott felhaszn<7A>l<EFBFBD> tanul<75>k<EFBFBD>nt r<>szt vehet ezen tev<65>kenys<79>gekben. Ha v<>lasza \"Nem\", akkor csak a legal<61>bb egy kurzusban m<>r r<>szt vev<65> felhaszn<7A>l<EFBFBD>k kapcsol<6F>dhatnak be a c<>moldalon szerepl<70> tev<65>kenys<79>gekbe. A c<>moldalon szerepl<70> tev<65>kenys<79>geket illet<65>en csak az adminisztr<74>torok <20>s a k<>l<EFBFBD>n kijel<65>lt tan<61>rok vehetnek r<>szt tan<61>ri min<69>s<EFBFBD>gben.';
$string['configautologinguests']='A l<>togat<61>k automatikusan vend<6E>gk<67>nt jelentkezzenek-e be, ha egy kurzusba vend<6E>gjoggal l<>pnek be?';
$string['configcachetext']='Nagyobb port<72>lokon vagy sz<73>vegsz<73>r<EFBFBD>t haszn<7A>l<EFBFBD> port<72>lokon ez a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s ugyancsak felgyors<72>thatja az esem<65>nyeket. A sz<73>vegek m<>solata az itt megadott ideig feldolgozott form<72>ban meg<65>rz<72>dik. Ennek az <20>rt<72>knek t<>l kicsire <20>ll<6C>t<EFBFBD>sa valamelyest lass<73>thatja a programot, t<>l nagyra <20>ll<6C>tva viszont a sz<73>vegek friss<73>t<EFBFBD>se (p<>ld<6C>ul <20>j hivatkoz<6F>sokkal) tarthat.';
$string['configclamfailureonupload']='Ha a v<>rus<75>l<EFBFBD><20>gy van be<62>ll<6C>tva, hogy ellen<65>rizze a felt<6C>lt<6C>tt <20>llom<6F>nyokat, de rosszul van konfigur<75>lva vagy valamilyen ismeretlen okb<6B>l nem fut le, mi legyen a teend<6E>? Ha a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s <20>llom<6F>nyok v<>rusosk<73>nt val<61> kezel<65>se, akkor vagy karant<6E>nbe ker<65>lnek, vagy a rendszer t<>rli <20>ket. Ha a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s <20>llom<6F>nyok rendben l<>v<EFBFBD>k<EFBFBD>nt kezel<65>se, akkor az <20>llom<6F>nyok szok<6F>sos m<>don a c<>lk<6C>nyvt<76>rba ker<65>lnek. Mindenesetre az adminisztr<74>torok figyelmeztet<65>st kapnak arr<72>l, hogy a v<>rus<75>l<EFBFBD> nem m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>tt. Ha a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s <20>llom<6F>nyok v<>rusosk<73>nt val<61> kezel<65>se, a v<>rus<75>l<EFBFBD> pedig valamilyen okb<6B>l nem fut le (rendszerint az<61>rt, mert rossz <20>tvonalat adott meg hozz<7A>), akkor MINDEN felt<6C>lt<6C>tt <20>llom<6F>ny vagy karant<6E>nbe ker<65>l, vagy a rendszer t<>rli <20>ket. Ezzel a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>ssal legyen <20>vatos!';
$string['configcountry']='Ha itt egy orsz<73>g van megadva, akkor az <20>j felhaszn<7A>l<EFBFBD>k eset<65>n alaphelyzetben ez az orsz<73>g lesz a kiv<69>lasztott orsz<73>g. A v<>laszt<7A>s kik<69>nyszer<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hez hagyja ezt a helyet <20>resen.';
$string['configdbsessions']='Bekapcsol<6F>sakor ez a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s a pillanatnyi esem<65>nyekr<6B>l az adatokat az adatb<74>zisban t<>rolja. Ez k<>l<EFBFBD>n<EFBFBD>sen nagy vagy forgalmas port<72>lok, illetve <20>sszekapcsolt szerveren m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD> port<72>lok eset<65>n hasznos. A legt<67>bb port<72>l eset<65>n ez kikapcsolva hagyhat<61>, helyette a szerver lemez<65>t haszn<7A>ljuk. Ne feledj<64>k, hogy a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa eset<65>n megt<67>rt<72>nik minden bejelentkezett felhaszn<7A>l<EFBFBD> (<28>nt is bele<6C>rtve) kijelentkez<65>se.';
$string['configdebug']='Bekapcsolt <20>llapotban a PHP hibajelent<6E>se b<>vebb lesz, azaz t<>bb figyelmeztet<65>st nyomtat ki. Ez csak a fejleszt<7A>knek hasznos.';
$string['configdeleteunconfirmed']='Ha az e-mail hiteles<65>t<EFBFBD>ssel m<>k<EFBFBD>dik, ez lesz az az id<69>, amely alatt a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k viszontv<74>lasz<73>t a rendszer elfogadja. Ezen id<69>szak letelt<6C>vel a r<>gi meg nem er<65>s<EFBFBD>tett felhaszn<7A>l<EFBFBD>i azonos<6F>t<EFBFBD>kat t<>rli a rendszer.';
$string['configdenyemailaddresses']='Ha nem k<>v<EFBFBD>n konkr<6B>t dom<6F>nekr<6B>l e-mailt fogadni, ugyan<61>gy sorolja fel <20>ket itt. Minden egy<67>b dom<6F>nt a rendszer el fog fogadni. Pl. <strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime']='Azok, akik <20>sszes<65>tve k<>rik az e-mailek k<>zbes<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t, ezt naponta fogj<67>k megkapni. Ezzel <20>ll<6C>that<61> be, hogy a napi e-mail elk<6C>ld<6C>se h<>ny <20>rakor t<>rt<72>nj<6E>k (az adott <20>ra ut<75>ni els<6C> cron fogja elk<6C>ldeni).';
$string['configdisplayloginfailures']='Ez jelzi adott felhaszn<7A>l<EFBFBD>k sz<73>m<EFBFBD>ra a kor<6F>bbi sikertelen bejelentkez<65>seket.';
$string['configenablerssfeeds']='Ezzel kapcsolhat<61> be a port<72>l RSS-k<>nyvjelz<6C>je. A v<>ltoz<6F>sok megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hez az egyes modulokban is be kell kapcsolni az RSS-k<>nyvjelz<6C>t - l<>sd a Modulbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok pontot az Adminisztr<74>tori konfigur<75>ci<63> alatt.';
$string['configenablerssfeedsdisabled']=' Nem el<65>rhet<65>, mert az RSS-k<>nyvjelz<6C> az eg<65>sz port<72>lon ki van kapcsolva. Bekapcsol<6F>sukhoz t<>rjen <20>t az Adminisztr<74>tori konfigur<75>ci<63> alatt a V<>ltoz<6F>k be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa pontra.';
$string['configerrorlevel']='V<>lassza ki, h<>ny PHP-figyelmeztet<65>s jelenjen meg. A Norm<72>l kiv<69>laszt<7A>sa rendszerint a legjobb megold<6C>s.';
$string['configextendedusernamechars']='Ezt bekapcsolva a tanul<75>k b<>rmilyen karaktert haszn<7A>lhatnak felhaszn<7A>l<EFBFBD>nev<65>kben (ez nincs befoly<6C>ssal adott nev<65>kre!). Az alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s \"hamis\", mely szerint a felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v csak bet<65>ket <20>s sz<73>mokat tartalmazhat';
$string['configfilterall']='Minden sz<73>vegsor sz<73>r<EFBFBD>se, bele<6C>rtve a fejl<6A>ceket, a c<>meket, a navig<69>ci<63>s s<>vot stb. Bekapcsol<6F>sa akkor hasznos, ha a multilang sz<73>r<EFBFBD>t haszn<7A>lja, egy<67>b esetben csak n<>veli a port<72>l terhel<65>s<EFBFBD>t.';
$string['configfilteruploadedfiles']='Ezen be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s eset<65>n a Moodle sz<73>r<EFBFBD>ivel feldolgoz minden felt<6C>lt<6C>tt HTML- <20>s sz<73>veges <20>llom<6F>nyt, miel<65>tt megjelen<65>ten<65><20>ket.';
$string['configforcelogin']='A port<72>l c<>moldal<61>t <20>s a kurzuslist<73>kat (de nem a kurzusokat) b<>rki megtekintheti an<61>lk<6C>l, hogy bejelentkezne a port<72>lra. Ha azt szeretn<74>, hogy MINDENEKEL<45>TT a port<72>lra l<>togat<61>k bejelentkezzenek, ezt a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>st kell bekapcsolni.';
$string['configforceloginforprofiles']='Ezzel a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>ssal <20>rhet<65> el, hogy a bejelentkez<65>knek ne vend<6E>gk<67>nt, hanem val<61>di felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>vvel kelljen bel<65>pni, miel<65>tt megtekinthetik a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i profilt tartalmaz<61> oldalt. Alaphelyzetben ez kikapcsolt (\"hamis\") <20>llapotban van, hogy a leend<6E> tanul<75>k t<>j<EFBFBD>koz<6F>dhassanak az egyes kurzusok tan<61>rair<69>l. Ez azt is jelenti, hogy a keres<65>g<EFBFBD>pek is l<>thatj<74>k <20>ket.';
$string['configframename']='Ha a Moodle-t keretben helyezi el, itt adja meg a keret nev<65>t. Ellenkez<65> esetben ennek \'_top\' <20>rt<72>ket kell adni.';
$string['configfullnamedisplay']='Itt adhat<61> meg a teljesen megjelen<65> nevek sz<73>ma. Az egynyelv<6C> port<72>lok eset<65>n a legmegfelel<65>bb be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s az alap<61>rtelmezett \"Ut<55>n<EFBFBD>v + Csal<61>di n<>v\", de d<>nthet <20>gy, hogy a csal<61>di nevek egy<67>ltal<61>n ne jelenjenek meg, vagy d<>nthet err<72>l az adott nyelvi csomag alapj<70>n is (egyes nyelvekben ett<74>l elt<6C>r<EFBFBD> az elrendez<65>s).';
$string['configgdversion']='Itt kell megadni a telep<65>tett GD v<>ltozat<61>t. A rendszer az alap<61>rt<72>kk<6B>nt megadott v<>ltozatot <20>szlelte. Ne m<>dos<6F>tsa, ha nem teljesen biztos annak k<>vetkezm<7A>ny<6E>ben!';
$string['confightmleditor']='Itt d<>nthet a be<62>p<EFBFBD>tett HTML-szerkeszt<7A> haszn<7A>lat<61>nak enged<65>lyez<65>s<EFBFBD>r<EFBFBD>l. Enged<65>lyez<65>se eset<65>n is csak akkor jelenik meg, ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD> ezzel kompatibilis b<>ng<6E>sz<73>t haszn<7A>l. A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k eltekinthetnek a haszn<7A>lat<61>t<EFBFBD>l.';
$string['configidnumber']='Ezzel az opci<63>val adhat<61> meg, hogy (a) a felhaszn<7A>l<EFBFBD>kt<6B>l kell-e egy<67>ltal<61>n azonos<6F>t<EFBFBD>sz<73>mot k<>rni, (b) a felhaszn<7A>l<EFBFBD>kt<6B>l k<>r a rendszer azonos<6F>t<EFBFBD>sz<73>mot, de <20>resen hagyhatj<74>k, illetve (c) a felhaszn<7A>l<EFBFBD>kt<6B>l a rendszer azonos<6F>t<EFBFBD>sz<73>mot k<>r, <20>s <20>k ezt nem hagyhatj<74>k <20>resen. Ha meg van adva, a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i azonos<6F>t<EFBFBD>sz<73>m megjelenik profiljukban.';
$string['configintro']='Ezen az oldalon adhat<61>k meg olyan be<62>ll<6C>t<EFBFBD>si v<>ltoz<6F>k, amelyekkel a Moodle megfelel<65>en m<>k<EFBFBD>dhet az adott szerveren. Nem sz<73>ks<6B>ges a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>ssal sokat vesz<73>dni, az alapve<76>ll<6C>t<EFBFBD>sok rendszerint megfelelnek, emellett b<>rmikor vissza lehet t<>rni erre az oldalra <20>s m<>dos<6F>tani lehet a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokon.';
$string['configintroadmin']='Ezen az oldalon kell megadni a f<> adminisztr<74>tort, aki ezt k<>vet<65>en az eg<65>sz port<72>l f<>l<EFBFBD>tt rendelkezik majd. <20>gyeljen arra, hogy a felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v <20>s a jelsz<73> biztons<6E>gos, az e-mail c<>m pedig val<61>s<EFBFBD>gos legyen. K<>s<EFBFBD>bb tov<6F>bbi adminisztr<74>torokat adhat meg.';
$string['configintrosite']='Ezen az oldalon <20>ll<6C>thatja be a c<>moldalt <20>s az <20>j port<72>l nev<65>t. K<>s<EFBFBD>bb b<>rmikor visszat<61>rhet ide <20>s m<>dos<6F>thatja a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokat a honlap \'Port<72>l be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sai\' pontr<74>l.';
$string['configintrotimezones']='Ez az oldal <20>j inform<72>ci<63>kat keres a vil<69>g id<69>z<EFBFBD>n<EFBFBD>ir<69>l (bele<6C>rtve a ny<6E>ri id<69>sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>ssal kapcsolatos szab<61>lyokat) <20>s ezen inform<72>ci<63> alapj<70>n friss<73>ti a helyi adatb<74>zist. A helyek ellen<65>rz<72>se $a alapj<70>n t<>rt<72>nik. Az elj<6C>r<EFBFBD>s biztons<6E>gosnak mondhat<61><20>s nem szak<61>tja meg a szok<6F>sos telep<65>t<EFBFBD>st. Most k<>v<EFBFBD>nja friss<73>teni az id<69>z<EFBFBD>n<EFBFBD>kat?';
$string['configlang']='V<>lasszon egy alap<61>rtelmezett nyelvet a teljes port<72>l sz<73>m<EFBFBD>ra. A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k ezt a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>st a k<>s<EFBFBD>bbiekben fel<65>l<EFBFBD>rhatj<74>k.';
$string['configlangcache']='Nyelvi men<65> gyors<72>t<EFBFBD>t<EFBFBD>rba helyez<65>se. Sok mem<65>ri<72>t <20>s er<65>forr<72>st takar<61>thatunk meg vele. Bekapcsol<6F>sakor n<>h<EFBFBD>ny percig eltart a nyelvek hozz<7A>ad<61>sa vagy elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>sa ut<75>n a friss<73>t<EFBFBD>s.';
$string['configlangdir']='A legt<67>bb nyelv balr<6C>l jobbra <20>r, de n<>melyek, p<>ld<6C>ul az arab <20>s a h<>ber <20>r<EFBFBD>s, jobbr<62>l halad balra.';
$string['configlanglist']='Ha ezt <20>resen hagyja, a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k a Moodle adott telep<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>b<EFBFBD>l el<65>rhet<65> b<>rmely nyelvet v<>laszthatj<74>k. A nyelvi men<65>t ler<65>vid<69>theti, ha vessz<73>vel elv<6C>lasztva itt felsorolja a k<>v<EFBFBD>nt nyelvek k<>djait. P<>ld<6C>ul: en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu']='Itt adja meg, hogy megjelenjen-e az <20>ltal<61>nos nyelvi men<65> a honlapon, a bejelentkez<65>si oldalon stb. Ez nem korl<72>tozza a felhaszn<7A>l<EFBFBD>kat abban, hogy a nekik megfelel<65> nyelvet saj<61>t profiljukban be<62>ll<6C>ts<74>k.';
$string['configlocale']='V<>lasszon egy eg<65>sz port<72>lra <20>rv<72>nyes nyelvter<65>letet - ez befoly<6C>solja a d<>tumok form<72>j<EFBFBD>t <20>s nyelv<6C>t. Ehhez a nyelvter<65>letre vonatkoz<6F> adatoknak m<>r telep<65>tve kell lenni az adott oper<65>ci<63>s rendszerben. (pl. en_US vagy es_ES). Ha nem v<>lasztani, hagyja <20>resen.';
$string['configloginhttps']='Ennek bekapcsol<6F>sa eset<65>n a Moodle csak a bejelentkez<65>si oldalon haszn<7A>l biztons<6E>gos https-csatlakoz<6F>st (<28>gy biztons<6E>gos bejelentkez<65>st), ezt k<>vet<65>en visszat<61>r a gyorsabb norm<72>l http-s URL haszn<7A>lat<61>ra. VIGY<47>ZAT: ennek a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz a https-t k<>l<EFBFBD>n be KELL <20>ll<6C>tani a webszerveren - ellenkez<65> esetben KIREKESZTHETJ<54>K MAGUNKAT SAJ<41>T PORT<52>LUNKR<4B>L!';
$string['configloglifetime']='Itt adhat<61> meg a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i aktivit<69>s napl<70>z<EFBFBD>s<EFBFBD>nak meg<65>rz<72>si ideje. Az enn<6E>l r<>gebbi napl<70>kat a rendszer automatikusan t<>rli. <20>rdemes a napl<70>kat a lehet<65> leghosszabb ideig meg<65>rizni, mert sz<73>ks<6B>g lehet r<>juk. Ha viszont t<>ls<6C>gosan nagy a szerver forgalma <20>s gondok mer<65>lnek f<>l a teljes<65>tm<74>nnyel, akkor cs<63>kkenthej<65>k a napl<70><6C>rz<72>s id<69>tartam<61>t.';
$string['configlongtimenosee']='Ha a tanul<75>k hossz<73> ideig nem jelentkeznek be, a rendszer automatikusan kiiratkoztatja <20>ket a rendszerb<72>l. Ezzel a param<61>terrel adhatjuk meg ezt az id<69>korl<72>tot.';
$string['configmaxbytes']='Itt adhat<61> meg a teljes port<72>lra vonatkoz<6F>an a felt<6C>lt<6C>tt <20>llom<6F>nyok maxim<69>lis sz<73>ma. Ezt a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>st a PHP upload_max_filesize be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa <20>s az Apache LimitRequestBody be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa hat<61>rolja be. Ugyanakkor a maxbytes a kurzusszinten vagy a modulszinten megadhat<61> m<>reteket korl<72>tozza.';
$string['configmaxeditingtime']='Ez adja meg azt az id<69>t, amely alatt m<>g lehet f<>rum<75>zeneteket, napl<70>visszajelz<6C>seket stb. <20>jraszerkeszteni. Rendszerint egy 30 perces id<69>tartam megfelel<65>nek mondhat<61>.';
$string['configmessaging']='Bekapcsoland<6E>-e a port<72>l felhaszn<7A>l<EFBFBD>i k<>z<EFBFBD>tti <20>zenetk<74>ld<6C> rendszer?';
$string['confignoreplyaddress']='E-maileket esetenk<6E>nt egy felhaszn<7A>l<EFBFBD> nev<65>ben tov<6F>bb<62>t a rendszer (pl. f<>rum<75>zenetek). Az itt megadott e-mail c<>m jelenik meg mint \"Felad<61>\" azon esetekben, amikor a c<>mzettek nem v<>laszolhatnak k<>zvetlen<65>l a felhaszn<7A>l<EFBFBD>nak (p<>ld<6C>ul amikor a felhaszn<7A>l<EFBFBD><20>gy d<>nt, hogy c<>m<EFBFBD>t nem hozza nyilv<6C>noss<73>gra).';
$string['confignotifyloginfailures']='A bejelentkez<65>si hib<69>k r<>gz<67>t<EFBFBD>se ut<75>n e-mail <20>rtes<65>t<EFBFBD>sek k<>ldhet<65>k. Ki l<>thatja ezeket az <20>rtes<65>t<EFBFBD>seket?';
$string['confignotifyloginthreshold']='Ha a sikertelen bejelentkez<65>sekr<6B>l sz<73>l<EFBFBD><20>rtes<65>t<EFBFBD>s be van kapcsolva, egy felhaszn<7A>l<EFBFBD>t<EFBFBD>l vagy egy IP-c<>mr<6D>l j<>v<EFBFBD> h<>nyadik sikertelen bejelentkez<65>si pr<70>b<EFBFBD>lkoz<6F>s ut<75>n kell <20>rtes<65>t<EFBFBD>st adni?';
$string['configopentogoogle']='Ezen be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s bekapcsol<6F>sakor a Google a port<72>lra bel<65>phet mint vend<6E>g. Emellett a port<72>lra a Google keres<65>s<EFBFBD>n kereszt<7A>l eljut<75>k automatikusan vend<6E>gk<67>nt jelentkeznek be. Ne feledj<64>k, hogy ez csak azon kurzusokhoz biztos<6F>t k<>vethet<65> hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>st, amelyek enged<65>lyezik a vend<6E>gek bekapcsol<6F>d<EFBFBD>s<EFBFBD>t.';
$string['configpathtoclam']='<27>tvonal az AV v<>rus<75>l<EFBFBD>h<EFBFBD>z. Feltehet<65>leg egy /usr/bin/clamscan vagy /usr/bin/clamdscan jelleg<65><20>tvonal. Erre az AV v<>rus<75>l<EFBFBD> m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s<EFBFBD>hez van sz<73>ks<6B>g.';
$string['configproxyhost']='Ha ennek a <b>szervernek</b> proxysz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>pet (p<>ld<6C>ul t<>zfal) kell haszn<7A>lni az Internet el<65>r<EFBFBD>s<EFBFBD>hez, akkor a proxygazdag<61>p nev<65>t <20>s portsz<73>m<EFBFBD>t itt kell megadni. Ellenkez<65> esetben hagyjuk <20>resen.';
$string['configquarantinedir']='Ha azt szeretn<74>nk, hogy az AV v<>rus<75>l<EFBFBD> a fert<72>z<EFBFBD>tt <20>llom<6F>nyokat karant<6E>nk<6E>nyvt<76>rba helyezze, azt itt adjuk meg. A k<>nyvt<76>rnak a webszerver sz<73>m<EFBFBD>ra <20>rhat<61>nak kell lenni. Ha ezt <20>resen hagyjuk, illetve olyan k<>nyvt<76>rat adunk meg, amely nem l<>tezik vagy nem <20>rhat<61>, akkor a rendszer t<>r<EFBFBD>lni fogja a fert<72>z<EFBFBD>tt <20>llom<6F>nyokat. Lez<65>r<EFBFBD> perjelet ne haszn<7A>ljunk.';
$string['configrunclamonupload']='Lefusson az AV v<>rus<75>l<EFBFBD><20>llom<6F>nyok felt<6C>lt<6C>sekor? Ahhoz, hogy ez m<>k<EFBFBD>dj<64>k, a pathtoclam <20>tvonalnak helyesnek kell lennie. (Az AV ingyenes v<>rus<75>l<EFBFBD>, amely a http://www.clamav.net/ c<>mr<6D>l let<65>lthet<65>.)';
$string['configsecureforms']='A Moodle tov<6F>bbi biztons<6E>gi szintet haszn<7A>lhat internetes <20>rlapok fogad<61>sakor. Ennek bekapcsol<6F>sakor a b<>ng<6E>sz<73> HTTP_REFERER v<>ltoz<6F>j<EFBFBD>t ellen<65>rzi az adott <20>rlap c<>me szempontj<74>b<EFBFBD>l. Igen ritka esetekben ez gondot okozhat, ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD> olyan be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD> t<>zfalat (pl. Zonealarm) haszn<7A>l, amely a HTTP_REFERER v<>ltoz<6F>t kiiktatja az internetes forgalomb<6D>l. Ennek jele, ha az <20>rlap \'lefagy\'. Ha felhaszn<7A>l<EFBFBD>inak gondja t<>mad (p<>ld<6C>ul) a bejelentkez<65>si oldallal, megfontolhat<61> ennek a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>snak a kikapcsol<6F>sa, j<>llehet, ez a durv<72>bb jelsz<73> elleni t<>mad<61>sokkal szemben v<>dtelen<65>l hagyhatja a rendszert. Ha bizonytalan, hagyja ezt a param<61>tert \'Igen\' be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sban.';
$string['configsessioncookie']='Ez a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szabja meg azt a s<>tinevet, amelyet a Moodle-esem<65>nyek haszn<7A>lni fognak. Megad<61>sa opcion<6F>lis <20>s csak annyiban van <20>rtelme, hogy a s<>tik nem keverednek <20>ssze, ha ugyanazon a port<72>lon a Moodle egyn<79>l t<>bb p<>ld<6C>nyban fut.';
$string['configsessiontimeout']='Ha a port<72>lra bejelentkezett szem<65>lyek sok<6F>ig t<>tlenek (oldalak t<>lt<6C>se n<>lk<6C>l), a rendszer automatikusan kijelentkezteti <20>ket (esem<65>ny<6E>k befejez<65>dik). Ez a v<>ltoz<6F> szabja meg ezt az id<69>tartamot.';
$string['configshowblocksonmodpages']='Egyes tev<65>kenys<79>gmodulok t<>mogatj<74>k oldalaikon a blokkok haszn<7A>lat<61>t. Bekapcsol<6F>sa eset<65>n a tan<61>rok az oldalakon oldals<6C> blokkokat haszn<7A>lhatnak, ellenkez<65> esetben az interf<72>sz nem jelen<65>ti meg a blokkokat.';
$string['configshowsiteparticipantslist']='Az oldalhoz tartoz<6F><20>sszes tanul<75><20>s tan<61>r neve szereplni fog az oldalhoz tartoz<6F> r<>sztvev<65>k felsorol<6F>s<EFBFBD>ban. Ki tekintheti meg az oldalhoz tartoz<6F> r<>sztvev<65>k felsorol<6F>s<EFBFBD>t?';
$string['configsitepolicy']='Ha a port<72>llal kapcsolatosan olyan felt<6C>teleket alak<61>tunk ki, amelyet a port<72>l haszn<7A>lata ele<6C>tt minden felhaszn<7A>l<EFBFBD>nak meg kell ismerni <20>s el kell fogadni, <20>gy annak URL-c<>m<EFBFBD>t itt kell megadni; ellenkez<65> esetben hagyjuk ezt a mez<65>t <20>resen. Az URL b<>rhova mutathat - p<>ld<6C>ul a port<72>l egyik <20>llom<6F>ny<6E>ra: http://portalnev/file.php/1/feltetel.HTML';
$string['configslasharguments']='Az <20>llom<6F>nyok (k<>pek, felt<6C>lt<6C>sek stb.) olyan k<>don kereszt<7A>l <20>llnak rendelkez<65>sre, amely \'perjeles argumentumokat\' haszn<7A>l (itt a m<>sodik opci<63>). Ezzel a m<>dszerrel az <20>llom<6F>nyokat k<>nnyebben bet<65>lthetj<74>k a webb<62>ng<6E>sz<73>be, proxyszerverbe stb. Sajnos n<>melyik PHP-szerverrel ez a m<>dszer nem haszn<7A>lhat<61>, ez<65>rt ha gond t<>mad a felt<6C>lt<6C>tt <20>llom<6F>nyok vagy k<>pek (p<>ld<6C>ul felhaszn<7A>l<EFBFBD>k k<>pei) megtekint<6E>s<EFBFBD>vel, <20>ll<6C>tsuk be ezt a v<>ltoz<6F>t az els<6C> opci<63>ra.';
$string['configsmtphosts']='Adjuk meg egy vagy t<>bb olyan helyi SMTP-szerver teljes nev<65>t, amelyet a Moodle lev<65>lk<6C>ld<6C>sre haszn<7A>lhat (pl. \'mail.a.com\' vagy \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ha <20>resen hagyjuk, a Moodle lev<65>lk<6C>ld<6C>sre a PHP alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s szerinti m<>dzser<65>t fogja haszn<7A>lni.';
$string['configsmtpuser']='Ha fentebb be<62>ll<6C>tottunk egy SMTP-szervert <20>s a szervernek hiteles<65>t<EFBFBD>sre van sz<73>ks<6B>ge, a felhaszn<7A>l<EFBFBD>nevet <20>s a jelsz<73>t adjuk meg itt.';
$string['configteacherassignteachers']='A \'sima\'tan<61>rok hozz<7A>rendelhetnek-e m<>s tan<61>rokat az <20>ltaluk tan<61>tott kurzusokhoz? Ha \'Nem\', akkor csakis a kurzusk<73>sz<73>t<EFBFBD>k <20>s az adminisztr<74>torok jel<65>lhetnek ki tan<61>rokat.';
$string['configthemelist']='Ha ez <20>res, b<>rmely <20>rv<72>nyes t<>ma haszn<7A>lhat<61>. Ha a t<>mamen<65>t r<>vid<69>teni k<>v<EFBFBD>nja, itt a nevekb<6B>l megadhat egy vessz<73>vel elv<6C>lasztott felsorol<6F>st. P<>ld<6C>ul: szabv<62>nyos,s<>rg<72>sfeh<65>r';
$string['configtimezone']='Itt <20>ll<6C>thatjuk be az alap<61>rtelmezett id<69>z<EFBFBD>n<EFBFBD>t. Ez az egyetlen ALAP<41>RTELMEZETT id<69>z<EFBFBD>na a d<>tumok megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>re - minden felhaszn<7A>l<EFBFBD> fel<65>l<EFBFBD>rhatja ezt a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>st a saj<61>t profilj<6C>ban. A \"Szerverid<69>\" be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sakor a Moodle a szerver oper<65>ci<63>s rendszer<65>nek a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t fogja haszn<7A>lni, a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i profilban megadott \"Szerverid<69>\" viszont a felhaszn<7A>l<EFBFBD> sz<73>m<EFBFBD>ra <20>rja el<65> az id<69> megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hez ezt az alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>st.';
$string['configunzip']='Itt adjuk meg a kicsomagol<6F> program hely<6C>t (csak Unix eset<65>n, opcion<6F>lis). Ha meg van adva, a rendszer ezt a programot fogja haszn<7A>lni a t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tett <20>llom<6F>nyok szerverre val<61> kicsomagol<6F>s<EFBFBD>ra. Ha ez kit<69>ltetlen marad, akkor a Moodle bels<6C> elj<6C>r<EFBFBD>sait fogja haszn<7A>lni.';
$string['configvariables']='V<>ltoz<6F>k';
$string['configwarning']='Ezen be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok m<>dos<6F>t<EFBFBD>sakor <20>vatoss<73>gra van sz<73>ks<6B>g - a szokatlan <20>rt<72>kek gondot okozhatnak.';
$string['configzip']='Itt adjuk meg a t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>t<EFBFBD> program hely<6C>t (csak Unix eset<65>n, opcion<6F>lis). Ha meg van adva, a rendszer ezt a programot fogja haszn<7A>lni t<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tett <20>llom<6F>nyok szerveren val<61> l<>trehoz<6F>s<EFBFBD>ra. Ha ez kit<69>ltetlen marad, akkor a Moodle bels<6C> elj<6C>r<EFBFBD>sait fogja haszn<7A>lni.';
$string['cronwarning']='A <a href=\"cron.php\">cron.php karbantart<72> k<>d </a> legal<61>bb 24 <20>r<EFBFBD>ja nem futott le. <br />A <a href=\"../doc/?frame=install.html⊂=cron\">telep<65>t<EFBFBD>si dokument<6E>ci<63>b<EFBFBD>l</a> megtudhat<61>, hogyan automatiz<69>lhat<61> ez a folyamat.';
$string['helpadminseesall']='Az adminisztr<74>torok minden napt<70>resem<65>nyt l<>tnak, vagy csak a r<>juk vonatkoz<6F>kat?';
$string['helpcalendarsettings']='A Moodle k<>l<EFBFBD>nf<6E>le, napt<70>rral <20>s d<>tummal/id<69>vel kapcsolatos dolgainak be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa ';
$string['helpforcetimezone']='A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k sz<73>m<EFBFBD>ra lehet<65>v<EFBFBD> tehetj<74>k, hogy egyenk<6E>nt v<>lassz<73>k ki a saj<61>t id<69>z<EFBFBD>n<EFBFBD>jukat, vagy d<>nthet<65>nk <20>gy, hogy mindenkinek egyetlen id<69>z<EFBFBD>na <20>lljon rendelkez<65>s<EFBFBD>re.';
$string['upgradeforumread']='A Moodle 1.5 <20>j elemmel b<>v<EFBFBD>lt az elolvasott/m<>g nem olvasott f<>rumhozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sok nyomon k<>vet<65>s<EFBFBD>re.<br />Ennek haszn<7A>lat<61>hoz <a href=\"$a\">friss<73>tenie kell t<>bl<62>zatait</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo']='A Moodle 1.5 <20>j elemmel b<>v<EFBFBD>lt az elolvasott/m<>g nem olvasott f<>rumhozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sok nyomon k<>vet<65>s<EFBFBD>re. Ennek haszn<7A>lat<61>hoz friss<73>tenie kell t<>bl<62>zatait az <20>sszes megl<67>v<EFBFBD> hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>sra vonatkoz<6F> nyomon k<>vet<65>si inform<72>ci<63>val. A port<72>l m<>ret<65>t<EFBFBD>l f<>gg<67>en ez hossz<73> id<69>be (ak<61>r <20>r<EFBFBD>kba) telhet <20>s ig<69>nybe veheti az adatb<74>zis er<65>forr<72>s<EFBFBD>t, ez<65>rt ennek elv<6C>gz<67>s<EFBFBD>re c<>lszer<65> egy nyugodtabb id<69>szakot kiv<69>lasztani. Ugyanakkor a port<72>l a friss<73>t<EFBFBD>s alatt tov<6F>bbra is <20>zemel, a felhaszn<7A>l<EFBFBD>kat ez nem <20>rinti. Ha a folyamatot elind<6E>tja, hagyja, hogy v<>get <20>rjen (a b<>ng<6E>sz<73> ablak<61>t tartsa nyitva). Ha m<>gis becsukn<6B>, semmi probl<62>ma, <20>jrakezdheti.<br /><br />Most akarja elind<6E>tani a friss<73>t<EFBFBD>st?';
$string['upgradelogsinfo']='A napl<70><6C>llom<6F>nyok t<>rol<6F>s<EFBFBD>ban nemr<6D>giben v<>ltoz<6F>sokra ker<65>lt sor. Ha a r<>gebbi napl<70><6C>llom<6F>nyokat tev<65>kenys<79>gek szerint k<>v<EFBFBD>nja megtekinteni, akkor a r<>gi napl<70><6C>llom<6F>nyokat friss<73>tenie kell. Ez az adott port<72>lt<6C>l f<>gg<67>en sok id<69>t (ak<61>r <20>r<EFBFBD>kat) vehet ig<69>nybe <20>s meglehet<65>sen megterhelheti a nagyobb port<72>lok adatb<74>zisait. Ha nekil<69>t a folyamatnak, hagynia kell, hogy befejez<65>dj<64>k (oly m<>don, hogy a b<>ng<6E>sz<73> ablak<61>t nyitva hagyja). A napl<70><6C>llom<6F>nyok friss<73>t<EFBFBD>se k<>zben a port<72>l m<>sok sz<73>m<EFBFBD>ra minden gond n<>lk<6C>l <20>zemel.<br /><br />Most k<>v<EFBFBD>nja friss<73>teni a napl<70><6C>llom<6F>nyait?';
