moodle/lang/tr/chat.php

<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042400)


$string['beep'] = 'biip';
$string['chatintro'] = 'Tan<61>t<EFBFBD>m metni';
$string['chatname'] = 'Sohbet odas<61>n<EFBFBD>n ad<61>';
$string['chatreport'] = 'Sohbet oturumlar<61>';
$string['chattime'] = 'Sohbet saati';
$string['configmethod'] = 'Normal sohbet y<>ntemi, g<>ncellemeler i<>in devaml<6D> olarak sunuya ba<62>lanan istemcilerle ilgilidir. Hi<48> bir yap<61>land<6E>rma gerektirmez ve her yerde <20>al<61><6C><EFBFBD>r. Ancak sohbet eden ki<6B>i <20>o<EFBFBD>al<61>rsa sunucuya a<><61>r y<>k getirir. Sohbet sunucusu daemonu kullan<61>m<EFBFBD> Unix\'e shell eri<72>imi gerektirir ve ayn<79> zamanda sohbet i<>in daha uygun bir ortam sa<73>lar.';
$string['configoldping'] = 'Bir kullan<61>c<EFBFBD>n<EFBFBD>n ba<62>lant<6E>s<EFBFBD>n<EFBFBD>n kesildi<64>i alg<6C>land<6E><64><EFBFBD>nda en fazla ne kadar s<>re ge<67>ecek(saniye olarak)? Bu sadece <20>st s<>n<EFBFBD>rd<72>r ve kesintiler zaten <20>ok h<>zl<7A> <20>ekilde alg<6C>lan<61>r. D<><44><EFBFBD>k de<64>erler sunucunuza daha fazla talep olmas<61>na sebep olur. Normal y<>ntemi kullan<61>yorsan<61>z, bunu <strong>asla</strong> 2 * chat_refresh_room \'dan daha d<><64><EFBFBD>k ayarlamay<61>n.';
$string['configrefreshroom'] = 'Sohbet odas<61> ka<6B> saniyede bir yenilenecek? (saniye olarak). Bu ayar<61> d<><64><EFBFBD>k tutarsan<61>z sohbet odas<61> daha h<>zl<7A> yenilenir. Ancak sunucuda <20>ok fazla kullan<61>c<EFBFBD> sohbet ediyorsa sunucunuza a<><61>r y<>k getirebilir. ';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Kullan<61>c<EFBFBD> listesi ka<6B> saniyede bir yenilenecek? (saniye olarak)';
$string['configserverhost'] = 'Daemonun <20>al<61><6C>t<EFBFBD><74><EFBFBD> bilgisayar<61>n alan ad<61>';
$string['configserverip'] = 'Yukar<61>daki alan ad<61>n<EFBFBD>n IP numaras<61>';
$string['configservermax'] = '<27>zin verilen max istemci say<61>s<EFBFBD>';
$string['configserverport'] = 'Daemon i<>in sunucuda kullan<61>lacak port';
$string['currentchats'] = 'Aktif sohbet oturumlar<61>';
$string['currentusers'] = 'Aktif kullan<61>c<EFBFBD>lar';
$string['deletesession'] = 'Bu oturumu sil';
$string['deletesessionsure'] = 'Bu oturumu silmek istedi<64>inizden emin misiniz?';
$string['donotusechattime'] = 'Zaman s<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> olmaks<6B>z<EFBFBD>n her zaman A<>IK';
$string['enterchat'] = '<27>imdi sohbete kat<61>l';
$string['errornousers'] = 'Hi<48> kullan<61>c<EFBFBD> bulunamad<61>!';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Bu ayarlar <strong>her zaman</strong> etkili olacak';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Bu ayarlar, chat_method\'dan <strong>sadece</strong> \"Sohbet sunucusu daemonu\"nu se<73>erseniz etkili olacak';
$string['explainmethodnormal'] = 'Bu ayarlar, chat_method\'dan <strong>sadece</strong> \"Normal y<>ntem\"i se<73>erseniz etkili olacak';
$string['generalconfig'] = 'Genel ayarlar';
$string['helpchatting'] = 'Sohbet yard<72>m<EFBFBD>';
$string['idle'] = 'Bo<42> ge<67>en';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a herkese sesleniyor!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a size sesleniyor!';
$string['messageenter'] = '$a odaya girdi';
$string['messageexit'] = '$a odadan ayr<79>ld<6C>';
$string['messages'] = 'Mesajlar';
$string['methoddaemon'] = 'Sohbet sunucusu daemonu';
$string['methodnormal'] = 'Normal y<>ntem';
$string['modulename'] = 'Sohbet';
$string['modulenameplural'] = 'Sohbetler';
$string['neverdeletemessages'] = 'Mesajlar<61> asla silme';
$string['nextsession'] = 'Sonraki oturum';
$string['noguests'] = 'Sohbet odas<61> konuklara a<><61>k de<64>ildir';
$string['nomessages'] = 'Hen<65>z mesaj yok';
$string['repeatdaily'] = 'Her g<>n ayn<79> saatte';
$string['repeatnone'] = 'Tekrar yok - sadece BEL<45>RT<52>LEN vakitte';
$string['repeattimes'] = 'Oturum tekrarlar<61>';
$string['repeatweekly'] = 'Her hafta ayn<79> vakitte';
$string['savemessages'] = 'Ge<47>mi<6D> oturumlar<61> kaydet';
$string['seesession'] = 'Bu oturuma g<>zat';
$string['sessions'] = 'Sohbet oturumlar<61>';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Ge<47>mi<6D> oturumlara herkes g<>zatabilir';
$string['viewreport'] = 'Ge<47>mi<6D> sohbet oturumlar<61>na g<>zat';

?>