mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-02-25 04:23:22 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

polished.

Browse Source
This commit is contained in:
mits 2006-01-28 07:38:55 +00:00
parent 7d94fa91d5
commit 1046dabbe2
6 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
lang/ja/README
View File

@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
LAST MODIFIED : January 27, 2006
LAST MODIFIED : January 28, 2006
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )

4
lang/ja/help/assignment/mods.html
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif" />&nbsp;<b>²ÝÂê</b></p>
<div class="indent">
課題では、教師が学生にデジタルコンテンツ ( あらゆる種類 ) の作成を課し、それらをサーバにアップロード
させることができます。典型的な課題には日誌、プロジェクト、レポート等があります。このモジュールは評価機能を含んでいます。
課題では、教師が学生にデジタルコンテンツ ( あらゆる種類 ) の作成を求め、それらをサーバにアップロードさせることができます。
典型的な課題には日誌、プロジェクト、レポート等があります。このモジュールには、評価機能があります。
</div>

10
lang/ja/help/scales.html
View File

@ -1,10 +1,10 @@
<p align="center"><b>評価尺度</b></p>
<p>教師はコース内で評価を行うために、新しい独自の評価尺度を作成することできます。</p>
<p>教師は、コース内で評価を行うために、新しい特別な評価尺度を作成することできます。</p>
<p>評価尺度名は評価尺度を明確に一致する名称にしてください: これは評価尺度セクションのリストに表示されると同時に、ヘルプボタンにも表示されます。</p>
<p>評価尺度名は評価尺度と明確に一致する名称にしてください。 これは評価尺度セクションのリストに表示されると同時に、ヘルプボタンにも表示されます。</p>
<p>評価尺度自体はマイナスからプラスへ、カンマで区切られた数値の並びです。例えば:</p>
<p>評価尺度自体は、マイナスからプラスへ、カンマで区切られた数値の並びです。例えば:</p>
<blockquote><i>
不満足, 不十分, 平均, 良い, 大変良い, 素晴らしい!
@ -13,5 +13,5 @@
<p>評価尺度は、それが何を意味するのか、どのように使用されるのかを適切に表す必要があります。
この記述は教師と学生のヘルプページに表示されます。</p>
<p>最後に、1つまたはそれ以上の「標準」評価尺度があなたのサイトにシステム管理者によって定義
されていることでしょう。それらはすべてのコースで使用可能です。</p>
<p>最後に、あなたのサイトに1つまたはそれ以上の「標準」評価尺度を、システム管理者によって定義することができます。
それらはすべてのコースで使用することができます。</p>

2
lang/ja_utf8/README
View File

@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
LAST MODIFIED : January 27, 2006
LAST MODIFIED : January 28, 2006
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )

4
lang/ja_utf8/help/assignment/mods.html
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif" />&nbsp;<b>課題</b></p>
<div class="indent">
課題では、教師が学生にデジタルコンテンツ ( あらゆる種類 ) の作成を課し、それらをサーバにアップロード
させることができます。典型的な課題には日誌、プロジェクト、レポート等があります。このモジュールは評価機能を含んでいます。
課題では、教師が学生にデジタルコンテンツ ( あらゆる種類 ) の作成を求め、それらをサーバにアップロードさせることができます。
典型的な課題には日誌、プロジェクト、レポート等があります。このモジュールには、評価機能があります。
</div>

10
lang/ja_utf8/help/scales.html
View File

@ -1,10 +1,10 @@
<p align="center"><b>評価尺度</b></p>
<p>教師はコース内で評価を行うために、新しい独自の評価尺度を作成することできます。</p>
<p>教師は、コース内で評価を行うために、新しい特別な評価尺度を作成することできます。</p>
<p>評価尺度名は評価尺度を明確に一致する名称にしてください: これは評価尺度セクションのリストに表示されると同時に、ヘルプボタンにも表示されます。</p>
<p>評価尺度名は評価尺度と明確に一致する名称にしてください。 これは評価尺度セクションのリストに表示されると同時に、ヘルプボタンにも表示されます。</p>
<p>評価尺度自体はマイナスからプラスへ、カンマで区切られた数値の並びです。例えば:</p>
<p>評価尺度自体は、マイナスからプラスへ、カンマで区切られた数値の並びです。例えば:</p>
<blockquote><i>
不満足, 不十分, 平均, 良い, 大変良い, 素晴らしい!
@ -13,5 +13,5 @@
<p>評価尺度は、それが何を意味するのか、どのように使用されるのかを適切に表す必要があります。
この記述は教師と学生のヘルプページに表示されます。</p>
<p>最後に、1つまたはそれ以上の「標準」評価尺度があなたのサイトにシステム管理者によって定義
されていることでしょう。それらはすべてのコースで使用可能です。</p>
<p>最後に、あなたのサイトに1つまたはそれ以上の「標準」評価尺度を、システム管理者によって定義することができます。
それらはすべてのコースで使用することができます。</p>