mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-23 00:28:57 +01:00
Some typos corrected
This commit is contained in:
martignoni
parent
34edc3ad1b
commit
a6f989fc61
@ -1,4 +1,3 @@
|
||||
<!-- Ce fichier est en cours de traduction. Il sera mis à jour petit à petit -->
|
||||
<head>
|
||||
<title>Documentation Moodle : Manuel de l'enseignant</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
|
||||
@ -57,7 +56,7 @@ décisions que vous serez amener à prendre.</p>
|
||||
<p>La première chose à faire est de regarder l'espace « administration » de votre
|
||||
page de cours et de cliquer sur « <strong>paramètres...</strong> » (ce lien, ainsi
|
||||
que toute la section d'administration, ne sont accessibles que par vous et par
|
||||
l'administrateur de site. Les étudiants ne verront pas ces liens).</p>
|
||||
l'administrateur du site. Les étudiants ne verront pas ces liens).</p>
|
||||
<p>Sur la page des paramètres, vous pouvez changer un certain nombre de réglages
|
||||
pour votre cours : nom, clef d'accès, date du début, etc. Nous ne parlerons pas de
|
||||
tout cela ici, car en cliquer sur l'icône d'aide vous aurez des explications
|
||||
@ -96,8 +95,8 @@ décisions que vous serez amener à prendre.</p>
|
||||
animations flash. N'importe quel type de fichier peut être déposé dans votre cours
|
||||
et stocké sur le serveur. Sur le serveur, vous pourrez alors les déplacer, les renommer,
|
||||
les modifier ou les supprimer.</p>
|
||||
<p>Toutes ces opérations se font par lien <strong>Fichiers...</strong> de votre menu
|
||||
Administration. Le gestionnaire de fichiers ressemble à cela :</p>
|
||||
<p>Toutes ces opérations se font à partir du lien <strong>Fichiers...</strong>
|
||||
de votre menu Administration. Le gestionnaire de fichiers ressemble à cela :</p>
|
||||
<p align="center"><img src="pix/files.jpg" width="400" height="347"></p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<p>Cette interface n'est accessible que pour les enseignants. Les étudiants ne
|
||||
@ -113,7 +112,7 @@ décisions que vous serez amener à prendre.</p>
|
||||
de le décompresser sur le serveur (vous verrez un lien « Décompacter » à
|
||||
côter des fichiers zip).</p>
|
||||
<p>Vous pouvez prévisualiser un fichier en cliquant sur son nom. Votre serveur
|
||||
web se chargera de les afficher ou de le télécharger sur votre ordinateur.</p>
|
||||
web se chargera de l'afficher ou de le télécharger sur votre ordinateur.</p>
|
||||
<p>Les fichiers HTML et texte peuvent être modifiés directement en ligne.
|
||||
Les autres types de fichiers peuvent être modifiés sur votre ordinateur et
|
||||
déposés à nouveau sur le serveur. Si vous déposez un fichier de même nom qu'un
|
||||
@ -144,16 +143,16 @@ décisions que vous serez amener à prendre.</p>
|
||||
une date limite et une note maximale. Les étudiants pourront déposer un
|
||||
fichier contenant le fruit de leur travail. La date et l'heure du dépôt
|
||||
du fichier est enregistrée. Vous pourrez accéder à une page où
|
||||
voir tous les fichiers (et s'ils sont en avance ou en retard), et de donner une
|
||||
note et d'écrire un commentaire. Une demi-heure après que vous avez mis
|
||||
voir tous les fichiers (et s'ils sont en avance ou en retard), donner une
|
||||
note et écrire un commentaire. Une demi-heure après que vous avez mis
|
||||
une note, Moodle enverra automatiquement à l'étudiant une notification par
|
||||
courriel.</dd>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
<dt><strong>Sondage</strong></dt>
|
||||
<dd>Un sondage fonctionne très simplement : vous posez une question et indiquez
|
||||
un certain nombre de réponses possibles. Les étudiants font un choix et vous
|
||||
avez pour vous une page où vous pouvez voir les résultats. On peut l'utiliser par
|
||||
<dd>Un sondage fonctionne très simplement : vous posez une question et indiquez
|
||||
un certain nombre de réponses possibles. Les étudiants font leur choix et
|
||||
l'ensemble des résultats est visible sur une seule page. On peut l'utiliser par
|
||||
exemple pour des sondages rapides ou pour des votes de classes.</dd>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
@ -164,14 +163,13 @@ décisions que vous serez amener à prendre.</p>
|
||||
thèmes) et une discussion pour chaque participant.</dd>
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
<!-- Le reste doit encore être traduit -->
|
||||
<dt><strong>Journal</strong></dt>
|
||||
<dd>Chaque activité de type journal compose une entrée dans le journal complet
|
||||
du cours. Vous pouvez y indiquer une question ouverte pour faciliter les
|
||||
contributions des étudiants, ainsi qu'un laps de temps où le journal est
|
||||
ouvert (seulement pour le format de cours hebdomadaire). Une bonnne
|
||||
politique est de créer un journal par semaine. Encouragez vos élèves à y écrire
|
||||
avec un esprit critique sur leur processus d'apprentissage, puisque ils ne
|
||||
ouvert (seulement pour le format de cours hebdomadaire). Une bonne politique consiste
|
||||
à créer un journal par semaine. Encouragez vos élèves à y écrire
|
||||
avec un esprit critique sur leur processus d'apprentissage, puisqu'ils ne
|
||||
sont accessibles que par l'enseignant et eux-mêmes. Plus tard, vous pourrez noter
|
||||
et commenter toutes les contributions de la semaine ou du thème, et les étudiants
|
||||
recevront automatiquement un courriel les informant de votre feedback. Les
|
||||
@ -221,7 +219,7 @@ décisions que vous serez amener à prendre.</p>
|
||||
messages vous resterez ainsi bien en contact avec votre classe.</li>
|
||||
<li>encouragez tous les étudiants à compléter leur profil utilisateur (avec une
|
||||
photo) et lisez-les tous. Cela vous aidera à mieux comprendre certains de leurs
|
||||
travaux et de leur répondre de façon adéquate.</li>
|
||||
travaux et à leur répondre de façon adéquate.</li>
|
||||
<li>Gardez vos remarques personnelles dans le « <strong>forum des
|
||||
enseignants</strong> » (menu Administration). Cela est particulièrement
|
||||
utile si vous enseignez en équipe.</li>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user