mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-01-19 14:27:22 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Latest Arabic Translation update. By: Dr. Ali H. Abureesh

Browse Source
This commit is contained in:
drabureesh 2006-01-13 13:33:00 +00:00
parent 49b67b7be1
commit ac4d156c33
1 changed files with 13 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
lang/ar/forum.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
// forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
$string['addanewdiscussion'] = 'ÃÖÝ ãæÖæÚÇ ÌÏíÏÇ ááäÞÇÔ';
@ -10,6 +10,8 @@ $string['allowchoice'] = '
$string['allowdiscussions'] = 'åá íÓÊØÚ ÇáØÇáÈ ÈÅÑÓÇá ãÞÇáÉ Åáì åÐÇ ÇáãäÊÏì¿';
$string['allowratings'] = 'åá ÊÕäíÝ ÇáãÔÇÑßÇÊ ãÓãæÍ Èå¿';
$string['allowsdiscussions'] = 'åÐÇ ÇáãäÊÏì íÓãÚ áßá ãÓÊÎÏã Ãä íÈÏà ãæÖæÚÇ æÇÍÏÇ ááäÞÇÔ.';
$string['allsubscribe'] = 'اشترك في كل المنتديات';
$string['allunsubscribe'] = 'إلغي الاشتراك في كل المنتديات';
$string['anyfile'] = 'Ãí ãáÝ';
$string['attachment'] = 'ãáÝ ãÑÝÞ';
$string['bynameondate'] = '龂 $a->date - $a->name ';
@ -46,6 +48,9 @@ $string['discussions'] = '
$string['discussionsstartedby'] = 'ÇáãäÇÞÔÇÊ ÈÏÃÊ ÈæÇÓØÉ $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'ÇáãäÇÞÔÇÊ ÈÏÃÊ ÍÏíËÇ ÈæÇÓØÉ $a';
$string['discussthistopic'] = 'äÇÞÔ åÐÇ ÇáãæÖæÚ';
$string['displayend'] = 'اعرض النهائية';
$string['displayperiod'] = 'اعرض الفترة';
$string['displaystart'] = 'اعرض البداية';
$string['eachuserforum'] = 'íÓÊØíÚ ßá ãÓÊÎÏã Ãä íÑÓá äÞÇÔÇ æÇÍÏÇ';
$string['edit'] = 'ÍÑÑ';
$string['editedby'] = 'Êã ÊÍÑíÑå ÈæÇÓØÉ $a->name - $a->date';
@ -101,9 +106,13 @@ $string['nonews'] = '
$string['noposts'] = 'áÇ ÊæÌÏ ãÔÇÑßÇÊ';
$string['nopostscontaining'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÑÏæÏ ÊÍÊæì Úáì \' $a\' ãæÌæÏÉ';
$string['nosubscribers'] = 'áÇ íæÌÏ ãÔÊÑßæä Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì';
$string['nothingnew'] = 'لا جديد لـ $a';
$string['notingroup'] = 'ÚÐÑÇ¡ íÌÈ Çä Êßæä ãä Öãä ÇáãÌãæÚÉ áãÚÇíäÉ åÐÇ ÇáãäÊÏì.';
$string['notrackforum'] = 'áÇ ÊÊÇÈÚ ÇáÑÓÇÆá ÇáÛíÑ ãÞÑæÁÉ';
$string['nowallsubscribed'] = 'تم الاشتراك في كل المنتديات $a';
$string['nowallunsubscribed'] = 'تم إلغاء الاشتراك في كل المنتديات $a';
$string['nownotsubscribed'] = ' $a->name áä íÓÊáã äÓÎ ãä \'$a->forum\' ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí.';
$string['nownottracking'] = ' $a->name لم يعد يتابع المشاركات\'$a->forum\' بالبريد الإلكتروني.';
$string['nowsubscribed'] = ' $a->name ÓíÓÊáã äÓÎ ãä \'$a->forum\' ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí.';
$string['nowtracking'] = '$a->name ÇáÂä íÊÇÈÚ\'$a->forum\'';
$string['numposts'] = ' $a ãÞÇáÇÊ';
@ -112,6 +121,8 @@ $string['oldertopics'] = '
$string['openmode0'] = 'áÇ íÓãÍ ÈÇáãäÇÞÔÇÊ¡ æáÇ íÓãÍ ÈÇáÑÏæÏ';
$string['openmode1'] = 'áÇ íÓãÍ ÈÇáãäÇÞÔÇÊ¡ æáßä íÓãÍ ÈÇáÑÏæÏ';
$string['openmode2'] = 'íÓãÍ ÈÇáãäÇÞÔÇÊ æÇáÑÏæÏ';
$string['overviewnumpostssince'] = '$a مشاركة منذ أخر زيارة';
$string['overviewnumunread'] = '$a مجموع المشاركات التي لم تقراء بعد';
$string['parent'] = 'ÇÚÑÖ ÇáÇÕá';
$string['parentofthispost'] = 'ÇÕá ÇáãÞÇá';
$string['postadded'] = 'Êã ÅÖÇÝÉ ãÞÇáß ÈäÌÇÍ.<br />Úáíß $a Ãä ÊÝÊÍå ááÊÚÏíá ÅÐÇ ÃÑÏÊ ÅÏÎÇá Ãí ÊÛííÑÇÊ.';
@ -180,6 +191,7 @@ $string['subscribestart'] = '
$string['subscribestop'] = 'áÇ ÇÑÛÈ Ýí ÇáÍÕæá Úáì äÓÎ ÇáãÔÇÑßÇÊ ãä åÐÇ ÇáãäÊÏì ÚÈÑ ÇáÈÑíÏ ÇáÇáßÊÑæäí';
$string['subscription'] = 'ÇÔÊÑÇß';
$string['subscriptions'] = 'ÇÔÊÑÇßÇÊ';
$string['timestartenderror'] = 'لا يمكن عرض تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البداء';
$string['trackforum'] = 'ÊÇÈÚ ÇáÑÇÓÇÆá ÇáÞíÑ ãÞÑæÁå';
$string['tracking'] = 'ÊÇÈÚ';
$string['trackingoff'] = 'ÇÛáÇÞ';