mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-03-14 12:40:01 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Moodle 1.2develop

Browse Source
This commit is contained in:
bobopinna 2003-09-22 10:06:43 +00:00
parent bd96236e86
commit b138512178
9 changed files with 182 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
lang/it/attendance.php Executable file
View File

@ -0,0 +1,55 @@
<?PHP // $Id$
// attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2003091800)
$string['absentlong'] = "Assente";
$string['absentshort'] = "A";
$string['addingmultiple'] = "Sto Aggiungendo Rilevazione Multipla Presenze";
$string['addmultiple'] = "Aggiungi Rilevazione Multipla Presenze";
$string['allmodulename'] = "Tutte le Rilevazioni Presenze";
$string['choosedays'] = "Giorni della settimana in cui rilevare presenza";
$string['dayofroll'] = "Giorno rilevazione presenza";
$string['defaultdynamicsection'] = "Quando muovere le rilevazioni presenze nella settimana giusta per default";
$string['defaulthoursinclass'] = "Quante ore ci devono essere nel registro presenze standard";
$string['defaultstudentstatus'] = "Stato di presenza standard per gli studenti quando crei un nuova rilevazione presenze";
$string['dynamicsection'] = "Determina la settimana per le presenze basando ti su questa data";
$string['dynamicsectionmulti'] = "Metti le rilevazioni nella loro sezione settimanale automaticamente";
$string['endbeforestart'] = "La data di termine é precedente alla data di partenza";
$string['endmulti'] = "Data dell'ultima rilevazione presenze";
$string['for'] = "per";
$string['friday'] = "Ven";
$string['hoursinclass'] = "Numero di ore in un periodo didattico";
$string['hoursineachclass'] = "Numero di ore in ogni periodo didattico";
$string['hoursinfullreport'] = "Numero massimo di ore di presenza che devono essere mostrate in una pagina riassuntiva";
$string['modulename'] = "Rilevazione Presenze";
$string['modulenameplural'] = "Rilevazioni Presenze";
$string['monday'] = "Lun";
$string['norolls'] = "Non ci sono registri presenze in questo corso";
$string['notes'] = "Note";
$string['notesfor'] = "Note per";
$string['noviews'] = "Spiacenti, non ci sono dati relativi alla tua registrazione";
$string['of'] = "di";
$string['pages'] = "Pagine";
$string['presentlong'] = "Presente";
$string['presentshort'] = "X";
$string['previous'] = "Precedente";
$string['saturday'] = "Sab";
$string['startafterend'] = "La data di partenza é impostata dopo il termine del corso";
$string['startmulti'] = "Data per la prima rilevazione presenze";
$string['sunday'] = "Dom";
$string['takeroll'] = "Rilevo presenze in questo giorno?";
$string['tardiesperabsence'] = "Quanti ritardi contano come un'assenza?";
$string['tardylong'] = "Ritardo";
$string['tardyshort'] = "R";
$string['thursday'] = "Gio";
$string['tuesday'] = "Mar";
$string['viewall'] = "Visualizza tutti le rilevazioni presenze";
$string['viewmulti'] = "Visualizza riassunto come pagine multiple";
$string['viewone'] = "Visualizza tutte le pagine riassuntive";
$string['viewsection'] = "Visualizza tutti le rilevazioni presenze di questa sezione";
$string['viewtable'] = "Visualizza riassunto come una tabella";
$string['viewweek'] = "Visualizza tutti le rilevazioni presenze dal calendario settimanale";
$string['wednesday'] = "Mer";
$string['weekmodulename'] = "Tutte le rilevazioni dell'ultima settimana";
?>

5
lang/it/chat.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// chat.php - created with Moodle 1.1 development (2003081700)
// chat.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091000)
$string['beep'] = "campanella";
@ -7,6 +7,9 @@ $string['chatintro'] = "Testo di introduzione";
$string['chatname'] = "Nome di questa stanza di chat";
$string['chatreport'] = "Sessioni discussione";
$string['chattime'] = "Prossima ora di discussione";
$string['configoldping'] = "Dopo quanto tempo di inattività di un utente dobbiamo considerarlo uscito dalla chat?";
$string['configrefreshroom'] = "Ogni quanto tempo deve essere aggiornata la chat (in secondi)? Impostando un valore basso la chat sembra essere più veloce, ma può determinare un grande carico sul web server quando molte persone sono collegate. ";
$string['configrefreshuserlist'] = "Ogni quanto tempo deve essere aggiornata la lista degli utenti (in secondi)?";
$string['currentchats'] = "Sessioni di discussione attive";
$string['currentusers'] = "Utenti attuali";
$string['donotusechattime'] = "Non pubblicare le ore di discussione";

9
lang/it/forum.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.1 development (2003081700)
// forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003091800)
$string['addanewdiscussion'] = "Aggiungi un nuovo argomento di discussione";
@ -11,6 +11,10 @@ $string['allowsdiscussions'] = "Questo forum permette a ciscuna persona di dare
$string['anyfile'] = "Qualunque file";
$string['attachment'] = "Allegato";
$string['bynameondate'] = "di \$a->name - \$a->date";
$string['configdisplaymode'] = "La modalità di visualizzazione di default per le discussioni se nessuna é impostata.";
$string['configlongpost'] = "Ogni post oltre questa lunghezza (escludendo l'HTML) é considerato lungo.";
$string['configmanydiscussions'] = "Numero massimo di discussioni mostrate in una pagina del forum";
$string['configshortpost'] = "Ogni post sotto questa lunghezza (escludendo l'HTML) é considerato corto.";
$string['couldnotadd'] = "Non è possibile aggiungere il tuo intervento a causa di un errore sconosciuto.";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Spiacenti,questo non può essere cancellato in quanto gli utenti lo hanno già valutato.";
$string['couldnotdeletereplies'] = "Spiacenti, non può essere cancellato in quanto gli utenti hanno già dato le loro risposte.";
@ -74,6 +78,7 @@ $string['olderdiscussions'] = "Vecchie discussioni";
$string['openmode0'] = "Discussioni e risposte non permesse";
$string['openmode1'] = "Discussioni non permesse ma risposte consentite";
$string['openmode2'] = "Discussioni e risposte sono permesse";
$string['parent'] = "Mostra superiore";
$string['parentofthispost'] = "Relativo a questo post";
$string['postadded'] = "Il tuo messaggio è stato aggiunto con successo.<P>Hai \$a per editarlo se desideri apportare delle modifiche.";
$string['postincontext'] = "Vedi questo messaggio nel contesto";
@ -92,6 +97,8 @@ $string['ratingno'] = "Nessuna valutazione";
$string['ratingonlyteachers'] = "Solo \$a può valutare i post";
$string['ratings'] = "Voti";
$string['ratingssaved'] = "Voti archiviati";
$string['ratingsuse'] = "Utilizza valutazioni";
$string['ratingtime'] = "Restringi la valutazione ai post con data in questo range:";
$string['re'] = "Re:";
$string['readtherest'] = "Leggi il resto dell'argomento";
$string['replies'] = "Repliche";

56
lang/it/glossary.php Executable file
View File

@ -0,0 +1,56 @@
<?PHP // $Id$
// glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003091800)
$string['addentry'] = "Aggiungi termine";
$string['allcategories'] = "Tutte le Categorie";
$string['allentries'] = "TUTTI";
$string['allowduplicatedentries'] = "Termini duplicati permessi";
$string['alphabet'] = "A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z";
$string['areyousuredelete'] = "Sei sicuro di voler rimuovere questo termine?";
$string['attachment'] = "Allegato";
$string['back'] = "Indietro";
$string['categories'] = "Categorie";
$string['category'] = "Categoria";
$string['categorydeleted'] = "Categoria cancellata";
$string['categoryview'] = "Per Categoria";
$string['concept'] = "Concetto";
$string['concepts'] = "Concetti";
$string['definition'] = "Definizione";
$string['definitions'] = "Definizioni";
$string['deleteentry'] = "Cancella termine";
$string['deletingnoneemptycategory'] = "Se una categoria non vuota viene cancellata, le relazioni con i suoi termini saranno cancellate. Se vuoi cancellare i termini, dovrai farlo manualmente.";
$string['displayformat'] = "Formato di visualizzazione";
$string['displayformat1'] = "Completo senza autore.";
$string['displayformat2'] = "Completo con autore";
$string['displayformatdefault'] = "Semplice, stile dizionario";
$string['editcategories'] = "Modifica categorie";
$string['editentry'] = "Modifica termine";
$string['entries'] = "Termini";
$string['entrieswithoutcategory'] = "Termini senza categorie";
$string['entry'] = "Termine";
$string['entryalreadyexist'] = "Il termine esiste già";
$string['entrydeleted'] = "Termine cancellato.";
$string['entryexported'] = "Termine esportato correttamente.";
$string['exporttomainglossary'] = "Esporta nel glossario generale";
$string['glossarytype'] = "Tipo di Glossario";
$string['mainglossary'] = "Glossario generale";
$string['modulename'] = "Glossario";
$string['modulenameplural'] = "Glossari";
$string['newglossaryentries'] = "Nuovo termine del glossario:";
$string['nocategorized'] = "Senza categoria";
$string['noentries'] = "Nessun termine trovato in questa sessione";
$string['noentry'] = "Nessun termine trovato.";
$string['searchconcept'] = "Cerca:";
$string['searchindefinition'] = "Cerco tra i concetti e le definizioni?";
$string['secundaryglossary'] = "Glossario secondario";
$string['selectletter'] = "Seleziona la lettera che vuoi visualizzare.<p><b>Speciali</b> mostrerà tutti i concetti che non iniziano con una lettera.</br><b>TUTTI</b> mostrerà tutti i termini in una pagina.";
$string['showall'] = "Mostra link 'TUTTI'";
$string['showalphabet'] = "Mostra alfabeto";
$string['showspecial'] = "Mostra link 'Speciali'";
$string['special'] = "Speciali";
$string['standardview'] = "Vista Standard";
$string['studentcanpost'] = "Gli studenti posso aggiungere termini";
$string['writtenby'] = "scritto da";
?>

9
lang/it/label.php Executable file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
// label.php - created with Moodle 1.2 development (2003091800)
$string['labeltext'] = "Testo etichetta";
$string['modulename'] = "Etichetta";
$string['modulenameplural'] = "Etichette";
?>

25
lang/it/moodle.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003081700)
// moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003091800)
$string['action'] = "Azione";
@ -28,9 +28,11 @@ $string['admin'] = "Amministratore";
$string['adminhelpaddnewuser'] = "Crea manualmente un nuovo utente ";
$string['adminhelpassignadmins'] = "Gli amministratori possono fare tutto ed andare dovunque nel sito";
$string['adminhelpassigncreators'] = "I creatori di corsi posso creare nuovi corsi ed insegnare in essi";
$string['adminhelpassignstudents'] = "Vai in un corso e aggiungi gli studenti dal menu di amministrazione";
$string['adminhelpassignteachers'] = "Seleziona un corso e usa l'icona per aggiungere insegnanti";
$string['adminhelpauthentication'] = "Puoi usare iscrizioni interne o basi di dati esterne";
$string['adminhelpconfiguration'] = "Configura le variabili che agiscono sulle operazioni generali del sito.";
$string['adminhelpconfigvariables'] = "Configura le variabili generali del sito";
$string['adminhelpcourses'] = "Definisci corsi e categorie e assegnagli le persone";
$string['adminhelpedituser'] = "Visualizza la lista ed edita gli utenti ";
$string['adminhelplanguage'] = "Controlla ed modifica il language pack corrente";
@ -57,6 +59,7 @@ $string['alphanumerical'] = "Puo' contenere solo lettere dell'alfabeto o numeri"
$string['alreadyconfirmed'] = "La registrazione è già stata confermata";
$string['answer'] = "Risposta";
$string['areyousuretorestorethis'] = "Sei sicuro di voler recuperare i dati?";
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Più avanti ti verrà chiesto di aggiungere questa copia di sicurezza a un corso esistente o di crearne uno nuovo.";
$string['assessment'] = "Valutazione";
$string['assignadmins'] = "Assegna amministratori";
$string['assigncreators'] = "Assegna creatori corsi";
@ -73,7 +76,7 @@ $string['availablecourses'] = "Corsi disponibili";
$string['backup'] = "Copia di sicurezza";
$string['backupdate'] = "Data copia di sicurezza";
$string['backupdetails'] = "Dettagli copia di sicurezza";
$string['backupfilename'] = "Copia di sicurezza";
$string['backupfilename'] = "backup";
$string['backupfinished'] = "Copia di sicurezza completata";
$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
$string['backuporiginalname'] = "Nome copia di sicurezza";
@ -131,8 +134,11 @@ $string['configslasharguments'] = "Files (immagini, uploads etc) sono trasmessi
Questo metodo permette un \\\"cache\\\" più facile in molti browsers. Sfortunantamente alcuni server PHP non permettono questo metodo. Perciò se avete problemi nel visualizzare file o immagini salvate (ad esempio immagini dell'utente), scegli la prima opzione.";
$string['configsmtphosts'] = "Impostare il nome intero di uno o più servers locali SMTP che Moodle dovrebbe usare (esempio 'mail.a.com' oppure 'mail.a.com;mail.b.com'). Se lasci questo campo vuoto, Moodle userà il metodo di spedizione della posta predefinito utilizzando il programma di posta del PHP (di default).";
$string['configsmtpuser'] = "Se hai specificato un server SMPT ed esso richiede autenticazione, allora indica qui l'username e la password.";
$string['configteacherassignteachers'] = "Possono i docenti assegnare altri docenti ai corsi in cui insegnano? Se 'No', gli unici che possono assegnare docenti sono i creatori di corsi e gli amministratori.";
$string['configunzip'] = "Indica la path del tuo programma di compressione dati (Solo per Unix). Questo è necessario per decomprimere gli archivi sul server.";
$string['configuration'] = "Configurazione";
$string['configvariables'] = "Configura variabili";
$string['configwarning'] = "Stai attento a modificare questi settaggi - valori strani possono causare problemi.";
$string['configzip'] = "Indica la path del tuo programma di compressione dati (Solo per Unix). Questo è necessario per creare gli archivi compressi sul server.";
$string['confirmed'] = "La tua registrazione è stata confermata";
$string['confirmednot'] = "La tua registrazione non é stata ancora confermata";
@ -153,6 +159,7 @@ $string['coursecategory'] = "Categoria del corso";
$string['coursecreators'] = "Creatori di corsi";
$string['coursefiles'] = "File del corso";
$string['courseformats'] = "Tipologie di corso";
$string['coursegrades'] = "Graduatorie corso";
$string['courseinfo'] = "Informazioni sul corso";
$string['courserestore'] = "Recupera corso";
$string['courses'] = "Corsi";
@ -180,7 +187,7 @@ $string['currentversion'] = "Versione attuale";
$string['databasechecking'] = "Aggiornamento del database di Moodle dalla versione \$a->oldversion to \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Settaggio database in corso";
$string['databasesuccess'] = "Il database è stato aggiornato con successo";
$string['databaseupgradebackups'] = "La versioen del backup ora é \$a";
$string['databaseupgradebackups'] = "La versione del backup ora é \$a";
$string['databaseupgrades'] = "Aggiornamento database";
$string['day'] = "giorno";
$string['days'] = "giorni";
@ -276,6 +283,7 @@ $string['entercourse'] = "Clicca per accedere a questo corso";
$string['enteremailaddress'] = "Digita il tuo email per cancellare la tua password e ottenere una nuova password spedita via email.";
$string['error'] = "Errore";
$string['errortoomanylogins'] = "Spiacente hai superato il numero ti tentativi di login permessi. Fai ripartire il tuo browser.";
$string['errorwhenconfirming'] = "La tua iscrizione non é stata ancora confermata a causa di un errore. Se clicchi sul link ";
$string['existing'] = "Esistente";
$string['existingadmins'] = "Amministratori esistenti";
$string['existingcourse'] = "Corso esistente";
@ -380,7 +388,7 @@ $string['lastaccess'] = "Ultimo accesso";
$string['lastedited'] = "Ultima editazione";
$string['lastmodified'] = "Ultime modifiche";
$string['lastname'] = "Cognome";
$string['latestlanguagepack'] = "Controlla l'ultimo \\\"language pack\\\" su moodle.org";
$string['latestlanguagepack'] = "Controlla l'ultimo language pack su moodle.org";
$string['latestnews'] = "Ultimissime notizie";
$string['leavetokeep'] = "Lascia in bianco per conservare la tua attuale password";
$string['license'] = "Licenza GPL";
@ -463,6 +471,8 @@ $string['movedown'] = "Muovi in basso";
$string['movefilestohere'] = "Trasferisci i files qui";
$string['movefull'] = "Muovi \$a in questo posto";
$string['movehere'] = "Muovi qui";
$string['moveleft'] = "Muovi a sinistra";
$string['moveright'] = "Muovi a destra";
$string['moveselectedcoursesto'] = "Muovi i corsi selezionati in...";
$string['movetoanotherfolder'] = "Trasferisci in un'altra cartella";
$string['moveup'] = "Muovi in alto";
@ -502,6 +512,7 @@ $string['newsitems'] = "nuovi items";
$string['newsitemsnumber'] = "Nuovi items da mostrare";
$string['newuser'] = "Nuovo utente";
$string['newusers'] = "Nuovi utenti";
$string['next'] = "Prossimo";
$string['no'] = "No";
$string['nocoursesfound'] = "Non é stato trovato nessun corso contente '\$a'";
$string['nocoursesyet'] = "Nessun corso in questa categoria";
@ -545,6 +556,8 @@ $string['optional'] = "opzionale";
$string['order'] = "Ordine";
$string['other'] = "Altro";
$string['outline'] = "Profilo";
$string['page'] = "Pagina";
$string['parentlanguage'] = " ";
$string['participants'] = "Partecipanti";
$string['password'] = "Password";
$string['passwordchanged'] = "La password è stata modificata";
@ -567,6 +580,7 @@ per cambiarla con una che sia, per te, pi
$string['people'] = "Persone";
$string['personalprofile'] = "Profilo personale";
$string['phone'] = "Telefono";
$string['phpinfo'] = "PHP Info";
$string['popupwindow'] = "Apri file in una nuova finestra";
$string['potentialadmins'] = "Amministratori possibili";
$string['potentialcreators'] = "Creatori di corsi possibili";
@ -621,6 +635,7 @@ $string['scalesstandard'] = "Graduatorie standard";
$string['search'] = "Cerca";
$string['searchagain'] = "Cerca ancora";
$string['searchcourses'] = "Cerca corsi";
$string['searchhelp'] = "Puoi ricercare con più chiavi.<p>chiave : trova ogni occorrenza di questa chiave nel testo.</br>+chiave : solo le esatte corrispondenze della chiave verranno trovate.</br>-chiave : non include i risultati che contengono questa chiave.";
$string['searchresults'] = "Risultati della ricerca";
$string['sec'] = "secondo";
$string['secs'] = "secondi";
@ -642,6 +657,7 @@ $string['showallcourses'] = "Mostra tutti i corsi";
$string['showalltopics'] = "Mostra tutti gli argomenti";
$string['showallusers'] = "Mostra tutti gli utenti";
$string['showallweeks'] = "Mostra tutte le settimane";
$string['showgrades'] = "Mostra graduatorie";
$string['showlistofcourses'] = "Mostra la lista dei corsi";
$string['showonlytopic'] = "Mostra solo argomento \$a";
$string['showonlyweek'] = "Mostra solo settimana \$a";
@ -737,6 +753,7 @@ $string['userprofilefor'] = "Profilo utente per \$a";
$string['users'] = "Utenti";
$string['userzones'] = "Zone utenti";
$string['usingexistingcourse'] = "Utilizza corso esistente";
$string['view'] = "Vista";
$string['webpage'] = "Pagina web";
$string['week'] = "Settimana";
$string['weekhide'] = "Nascondi questa settiamana da \$a";

4
lang/it/quiz.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// quiz.php - created with Moodle 1.1 development (2003081700)
// quiz.php - created with Moodle 1.2 development (2003091800)
$string['acceptederror'] = "Errore accettato";
@ -24,7 +24,7 @@ $string['attemptsallowed'] = "Tentativi permessi";
$string['attemptsunlimited'] = "Tentativi illimitati";
$string['backtoquiz'] = "Indietro all'editazione del quiz";
$string['bestgrade'] = "Voto migliore";
$string['blackboard'] = "Lavagna";
$string['blackboard'] = "Blackboard";
$string['caseno'] = "Il maiuscolo non è importante";
$string['casesensitive'] = "Il maiuscolo è importante";
$string['caseyes'] = "Il maiuscolo è importante per tutte le lettere";

3
lang/it/resource.php
View File

@ -1,8 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
// resource.php - created with Moodle 1.1 development (2003081700)
// resource.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091000)
$string['addresource'] = "Aggiungi risorsa";
$string['configframesize'] = "Quando una pagina web o un file é visualizzato in un frame, questa é la dimensione (in pixel) del frame superiore (che contiene la navigazione).";
$string['editingaresource'] = "Edita una risorsa";
$string['example'] = "Esempio";
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993)

29
lang/it/workshop.php
View File

@ -1,7 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
// workshop.php - created with Moodle 1.1 development (2003081700)
// workshop.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091000)
$string['absent'] = "Assente";
$string['accumulative'] = "Accumulativo";
$string['action'] = "Azione";
$string['addacomment'] = "Aggiungi un commento";
@ -36,7 +37,8 @@ $string['closeassignment'] = "Chiudi assegnazione";
$string['comment'] = "Commento";
$string['commentby'] = "Commento di";
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Conferma cancellazione di questo \$a";
$string['criteria'] = "Criterio";
$string['correct'] = "Corretto";
$string['criterion'] = "Criterio";
$string['deadline'] = "Scadenza";
$string['deadlineis'] = "La scadenza é \$a";
$string['delete'] = "Cancella";
@ -52,8 +54,10 @@ $string['editingassessmentelements'] = "Modifica gli elementi di valutazione";
$string['element'] = "Elemento";
$string['elementweight'] = "Peso Elemento";
$string['errorbanded'] = "Errore Legato";
$string['excellent'] = "Eccellente";
$string['feedbackgoeshere'] = "Le risposte vanno qui";
$string['generalcomment'] = "Commento generale";
$string['good'] = "Buono";
$string['grade'] = "Punteggio";
$string['gradeassessment'] = "Punteggio Valutazione";
$string['graded'] = "Valutato";
@ -66,9 +70,18 @@ $string['gradeofsubmission'] = "Punteggio di sottomissione: \$a";
$string['gradingstrategy'] = "Strategia di punteggio";
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Nascondi punteggi prima dell'accettazione";
$string['includeteachersgrade'] = "Includi punteggio docente";
$string['incorrect'] = "Incorretto";
$string['leaguetable'] = "Tabella della lega del Lavoro Presentato";
$string['listassessments'] = "Lista valutazioni";
$string['listofallsubmissions'] = "Lista di tutte le sottomissioni";
$string['liststudentsassessments'] = "Lista delle valutazioni studenti";
$string['mail1'] = "La tua assegnazione '\$a' é stata valutata da";
$string['mail2'] = "I commenti e la valutazione possono essere visti nell'Assegnazione Workshop '\$a'";
$string['mail3'] = "Puoi vederlo nella tua Assegnazione Workshop";
$string['mail4'] = "Un commento é stato aggiunto alla tua assegnazione '\$a' da";
$string['mail5'] = "Il nuovo commento può essere visto nell'Assegnazione Workshop '\$a'";
$string['mail6'] = "La tua valutazione dell'assegnazione '\$a' é stata rivista";
$string['mail7'] = "Il commento dato da \$a può essere visto nell'Assegnazione Workshop";
$string['managingassignment'] = "Gestisci assegnazioni";
$string['maximumsize'] = "Dimensione massima";
$string['modulename'] = "Workshop";
@ -102,10 +115,13 @@ $string['phase4'] = "Mostra punteggi finali";
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Valuta questi esempi dal \$a";
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Valuta queste \$a Sottomissioni";
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Valuta le tue Sottomissioni";
$string['poor'] = "Poco";
$string['present'] = "Presente";
$string['reassess'] = "Rivaluta";
$string['reply'] = "Rispondi";
$string['returnto'] = "Torna a";
$string['returntosubmissionpage'] = "Torna alla Pagina sottomissione";
$string['rubric'] = "Rubrica";
$string['savedok'] = "Correttamente salvato";
$string['savemyassessment'] = "Salva la mia valutazione";
$string['savemycomment'] = "Salva il mio commento";
@ -120,9 +136,11 @@ $string['scaleexcellent7'] = "7 punti scala Eccellente/Molto Poco";
$string['scalegood3'] = "3 punti scala Buono/Poco";
$string['scalepresent'] = "2 punti scala Presente/Assente";
$string['scaleyes'] = "2 punti scala Si/No";
$string['select'] = "Seleziona";
$string['selfassessment'] = "Auto valutazione";
$string['showgrades'] = "Mostra punteggi";
$string['specimenassessmentform'] = "Form di valutazione esemplare";
$string['studentassessments'] = "\$a Valutazioni";
$string['studentgrades'] = "\$a Punti";
$string['studentsubmissions'] = "\$a Sottomissioni";
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Sottomissioni studenti per valutazione";
@ -132,17 +150,20 @@ $string['submitassignment'] = "Salva Valutazione";
$string['submitexampleassignment'] = "Salva esempio di assegnazione";
$string['submitted'] = "Salvato";
$string['submittedby'] = "Salvato da";
$string['teachersassessment'] = "Valutazione docente";
$string['suggestedgrade'] = "Punteggio Suggerito";
$string['teacherassessments'] = "\$a Valutazioni";
$string['teacherscomment'] = "Commento docente";
$string['teachersgrade'] = "Punteggio docente";
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a sottomissioni docente per valutazione";
$string['thegradeis'] = "Il punteggio é \$a";
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "C'é una risposta da \$a";
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "Queste valutazioni sono fatte dal \$a";
$string['timeassessed'] = "Tempo valutato";
$string['title'] = "Titolo";
$string['typeofscale'] = "Tipo di scala";
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Valutazioni delle sottomissioni studente senza punteggio";
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Valutazioni delle sottomissioni docente senza punteggio";
$string['verypoor'] = "Molto Poco";
$string['view'] = "Mostra";
$string['viewassessmentofteacher'] = "Mostra valutazioni di \$a";
$string['viewotherassessments'] = "Mostra le altre valutazioni";
@ -152,7 +173,7 @@ $string['weightforbias'] = "Peso del Bias";
$string['weightforgradingofassessments'] = "Peso del punteggio delle valutazioni";
$string['weightforpeerassessments'] = "Peso delle valutazioni pari";
$string['weightforreliability'] = "Peso dell'affidabilità";
$string['weightforteachersassessment'] = "Peso della valutazione del docente";
$string['weightforteacherassessments'] = "Peso per \$a Valutazioni";
$string['weights'] = "Pasi";
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Pesi usati per il punteggio finale";
$string['weightsusedforsubmissions'] = "Pesi usati per le sottomissioni";