New file

2025-01-20 15:08:32 +01:00 · 2003-12-08 10:41:57 +00:00 · 2003-12-08 10:41:57 +00:00 · fe428e6037
commit fe428e6037
parent 5a6d1a79ce
8 changed files with 145 additions and 0 deletions
--- a/lang/no/help/quiz/eachattemptbuildsonthelast.html
+++ b/lang/no/help/quiz/eachattemptbuildsonthelast.html
@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>Hvert forsøk bygger på det siste</b></p>
+
+<p>
+Om du har valgt å tillate gjentatte forsøk og dette alternativet settes til  <b>
+'Ja'</b> vil hvert forsøk inneholde resultatet fra det forrige forsøket. Det 
+gjør at studentene kan fullføre prøven med å forsøke på nytt til man klarer den
+</p>
+<p>
+For å vise et nytt spørsmål etter hvert forsøk velger du
+ <b>'Nei' </b>her. </p>
--- a/lang/no/help/quiz/mods.html
+++ b/lang/no/help/quiz/mods.html
@ -0,0 +1,9 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif">&nbsp;<B>Prøver</B></P>
+<UL>
+<P>Denne modulen lar læreren sette opp prøver (tester) som kan inneholde 
+spørsmål med flere svarmuligheter, sann/ikke sann og 'kort svar'-spørsmål. Disse 
+spørsmålene lagres i en kategorisert database og kan gjenbrukes innenfor kurs og 
+også mellom kurs/klasser. Prøver kan tillate flere forsøk. Hvert forsøk får 
+automatisk karakter, og læreren kan velge om tilbakemelding og /eller riktige 
+svar skal vises eller ikke. Denne modulen inneholder muligheter for karakterer. </P>
+</UL>
--- a/lang/no/help/quiz/multianswer.html
+++ b/lang/no/help/quiz/multianswer.html
@ -0,0 +1,64 @@
+<p align="center"><b>Innbakt svar (Cloze)</b></p>
+<p>Dette er en fleksibel type spørsmål som ligner på det populære formatet 'Cloze'.&nbsp;
+</p>
+<p>Spørsmålene består av et stykke tekst (i Moodle-format). I teksten fins ulike 
+svar innbakt. Dette kan være svar på flervalgspørsmål, kortsvar eller numeriske 
+spørsmål. </p>
+<p>Pr. t. fins det ikke noe grafisk grensesnitt for å lage disse spørsmålene. I 
+stedet må du angi spørsmålsformatet med en tekstboks eller importere fra 
+eksterne filer. </p>
+<p>Her er et eksempel på en innbakt tekst som brukes for å angi et slikt 
+spørsmål:&nbsp; </p>
+<form>
+  <center>
+  <p><textarea rows="15" wrap="virtual" cols="60" name="Multianswer">Dette spørsmålet består av litt tekst med et innbakt svarsvar som er akkurat her {1:MULTICHOICE:Feil svar#Tilbakemelding for dette svaret~Enda et feil svar#Tilbakemelding til det andre feile svaret~=Riktig svar#Tilbakemelding for riktig svar~%50%Svar som gir halv uttelling#Tilbakemelding for svar med halv uttelling} og umiddelbart etter det må du svare på dette 'kort svar'-spørsmålet {1:SHORTANSWER:Feil svar#Tilbakemelding til dette feile svaret~=Riktig svar#Tilbakemelding til riktig svar~%50%Svar som gir halv uttelling#Tilbakemelding til svar som gir halv uttelling} og til slutt har vi et numerisk spørsmål {2:NUMERICAL:=23.8:0.1#Tilbakemelding for riktig svar 23.8~%50%N/A#Tilbakemelding for svar som gir halv uttelling nært det riktige svaret}.
+
+Legg merke til at adresser som www.moodle.org og smilefjes :-) fungerer som vanlig:
+ a) Hvor bra er dette? {:MULTICHOICE:=Ja#Riktig~Nei#Vi har en annen oppfatning}
+ b) Hvilken vurdering vil du gi det? {3:NUMERICAL:=3:2}
+
+Lykke til!
+</textarea> </p>
+  </center>
+</form>
+<p>Dette eksempelet vil vises til studentene på følgende måte: </p>
+<form>
+  <table class="generalbox" cellSpacing="0" cellPadding="5" width="90%" align="center" border="0">
+    <tr>
+      <td class="generalboxcontent" bgColor="#ffffff">
+      <table cellSpacing="10" width="100%">
+        <tr>
+          <td vAlign="top" noWrap width="100">
+          <p align="center"><b>3</b></p>
+          <p align="center"><font size="1">8 Vurdering</font></p>
+          <p><img height="1" alt src="pix/spacer.gif" width="100"><br>
+&nbsp;</td>
+          <td vAlign="top">Dette spørsmålet består av litt tekst med et innbakt 
+          svarsvar som er akkurat her <select name="q4ma1">
+          <option selected></option>
+          <option value="4">Felaktigt svar</option>
+          <option value="5">Ett annat felaktigt svar</option>
+          <option value="6">Korrekt svar</option>
+          <option value="7">Svar som ger 50% rätt</option>
+          </select> og umiddelbart etter det må du svare på dette 'kort 
+          svar'-spørsmålet <input size="8" name="q4ma2"> og til slutt har vi et 
+          numerisk spørsmål <input size="8" name="q4ma3"> .<br>
+          <br>
+          Legg merke til at adresser som <a href="http://www.moodle.org">
+          www.moodle.org</a> og smilefjes :-)&nbsp; fungerer som vanlig:&nbsp;
+          <img height="19" alt=":-)" src="http://server.dougiamas.net/moodle/pix/s/smiley.gif" width="15"><br>
+          a) Hvor bra er dette? <select name="q4ma4">
+          <option selected></option>
+          <option value="13">Ja</option>
+          <option value="14">Nej</option>
+          </select> <br>
+          b) Hvilken vurdering vil du gi det? <input size="8" name="q4ma5">
+          <br>
+          <br>
+          Lykke til!</td>
+        </tr>
+      </table>
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+</form>
--- a/lang/no/help/quiz/numerical.html
+++ b/lang/no/help/quiz/numerical.html
@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>Numeriske spørsmål</b></p>
+<p>Fra studentenes perspektiv ser et numerisk spørsmål ut som et 'Kort 
+svar'-spørsmål.&nbsp; </p>
+<p>Forskjellen er at numeriske spørsmål tillater en viss akseptert feilmargin. 
+Derfor kan du angi et spekter av svar som alle er riktige.&nbsp; </p>
+<p>Eksempel: Svaret er 30. Akseptert feilmargin settes til 5. Hvilket 
+tall som helst mellom 25 og 35 bedømmes som riktig. </p>
+<p>Numeriske spørsmål kan også ha ikke-numeriske svar som ikke er avhengig av 
+store eller små bokstaver. Dette kan anvendes når svaret er av type N/A, 
+inf, -inf, NaN osv.</p>
--- a/lang/no/help/workshop/nassessmentsofstudentsubmissions.html
+++ b/lang/no/help/workshop/nassessmentsofstudentsubmissions.html
@ -0,0 +1,13 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Antallet vurderinger av studentinnleveringer</B></P>
+
+<P>Dette tallet bestemmer om studentene skal bes om å vurdere andre studenters 
+arbeide. Hvis dette <b>ikke</b> settes til null vil hver student presenteres 
+dette antallet arbeider fra andre studenter. Etter vurderingen vil den som har 
+skrevet oppgaven få se disse kommentarene og muligens karakteren gitt av 
+medstudenter. (Prosessen med evaluering av medstudenter kan være repeterende 
+avhengig av innstillingene i valget 'Godkjenn vurdering'.) Læreren kan også 
+(dersom dette er ønskelig) vurdere disse vurderingene og disse karakterene kan 
+brukes i beregningen av endelige karakterer. Studentene får de lærerens 
+kommentar og karakter for hver av deres vurderinger dersom dette er 
+tilgjengelig.&nbsp;
+</P>
--- a/lang/no/help/workshop/nelements.html
+++ b/lang/no/help/workshop/nelements.html
@ -0,0 +1,15 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Antall kommentarer, elementer, bindinger eller kriterier</B></P>
+
+<P>Tallet som fylles ut her bestemmer hvor mange elementer som skal brukes i 
+vurderingene. Avhengig av karakterstrategi avgjør dette tallet antallet 
+kommentarer, elementer for innlevering, bindinger eller kriterier som skal 
+brukes i vurderingene. En typisk oppgave her vil ha mellom 5 og 15 elementer som 
+skal brukes i vurderingen. Dette antallet avhenger av størrelsen og 
+kompleksiteten på oppgaven. 
+	
+<P>Alle vurderinger har et felt for generell kommentar. Dersom du velger ikke å 
+bruke vurdering i oppgaven avgjør denne verdien antallet felter for ekstra 
+kommentarer. Det kan godt settes til null. Da vil oppgaven få kun ett felt for 
+generell kommentar.
+	
+</P>
--- a/lang/no/help/workshop/specimen.html
+++ b/lang/no/help/workshop/specimen.html
@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>Eksempelskjema for vurdering</b></p>
+
+<p>Denne siden viser detaljene for skjemaet som brukes for å vurdere din 
+vurdering. Det vil bli brukt av deg selv og av læreren for å vurdere arbeidet 
+ditt. Videre vil det samme skjemaet brukes av deg selv og medstudentene dine for 
+å vurdere innlevert arbeide dersom vurdering av medstudenter er en del av 
+oppgaven. </p>
+	
+<p>Vennligst merk at selv om du kan endre karakterene i dette skjemaet blir 
+disse endringene IKKE lagret. Dette er bare et eksempelskjema, men et lignende 
+skjema vil bli brukt av deg selv og av læreren gjennom øvelsen. </p>
--- a/lang/no/help/workshop/teachersgradings.html
+++ b/lang/no/help/workshop/teachersgradings.html
@ -0,0 +1,13 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Vis lærerens karakterer</B></P>
+
+<P>En oppgave vurdert av medstudenter kan (valgfritt) ha lærerens kommentarer og 
+karakterer tilgjengelig for studentene. Hvis ønskelig vises disse etter 
+innleveringsfristen, eller senere hvis karakterene ikke er tilgjengelige da. 
+Lærerens kommentarer og karakterer kan hjelpe studentene når de vurderer selv 
+medstudentenes arbeide.&nbsp;
+	
+<P>Merk at selv om vurderinger av medstudenter er anonyme vil lærerens 
+karakterer alltid vises til studentene ned lærerens navn og (hvis tilgjengelig) 
+bilde.
+	
+</P>