moodle/lang/ja/help/dialogue/maildefault.html

<p align="center"><b>メール通知の設定</b></p>
<p>ここでは通知メールが送信されるかどうか設定します。「Yes」にした場合、新しいエントリの受信者に短いメッセージがメール送信されます。メールメッセージにはエントリの内容は記載されず、新しいエントリが追加されたこと、およびダイアログへのリンクが記載されます。</p>

<p>注意： このオプションは、ダイアログインスタンスの中で、すべてのアクティブなダイアログに適用されます。この設定はいつでも変更することができます。</p>