moodle/lang/ar/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)


$string['acceptederror'] = 'اخطاء مقبوله';
$string['addcategory'] = 'أضف فئة';
$string['addingquestions'] = 'من خلال جانب الصّفحة هذا تتمكّن من إدارة قاعدتك بيانات للأسئلة . الاسئلة مخزنة في أصناف وذلك للمساعدتك على تنظيمهم, و يمكن أستخدامهم لاي امتحان في منهجك الدراسي أو المناهج الأخرى حين قيامك باخترت نشرهم .<br /><br /> بعد ان تختار أو تنشئ نوعية سؤال ستتمكن من انشاء أو تعدّ الأسئلة. يمكن اختيار أيّ من هذه الأسئلة لإضافتها إلى الامتحان على الجانب الآخر لهذه الصّفحة .';
$string['addquestions'] = 'أضف اسئله';
$string['addquestionstoquiz'] = 'أضف أسئله للإمتحان الحالي';
$string['addrandom1'] = 'اضف';
$string['addrandom2'] = 'اسئلة عشوائية';
$string['addselectedtoquiz'] = 'أضف البنود المختارة إلى الإمتحان';
$string['aiken'] = 'تنسيق أيكن';
$string['allinone'] = 'غير مححد';
$string['allowreview'] = 'السماح بالمراجعة';
$string['alreadysubmitted'] = 'يبدو أنك قد قدمت هذه الإجابة بالفعل';
$string['alternativeunits'] = 'وحدات بديلة';
$string['alwaysavailable'] = 'متاح دائما';
$string['answer'] = 'إجابة';
$string['answerhowmany'] = ' إجابة واحدة أم عدة إجابات؟';
$string['answersingleno'] = 'يسمح بتعدد الأسئلة';
$string['answersingleyes'] = 'إجابة واحدة فقط';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'الاجابات المقبولة الخطاء لا بد أن تكون رقميه';
$string['answertoolong'] = 'الجواب طويل جداً بعد السطر $a (الحد الاقصى 255 حرف) ';
$string['aon'] = 'تنسيق AON';
$string['attempt'] = 'محاولة $a ';
$string['attemptfirst'] = 'المحاولة الأولى';
$string['attemptincomplete'] = 'المحاولة التي تمت (بواسطة a$)  لم تكتمل بعد';
$string['attemptlast'] = 'المحاولة الأخيرة';
$string['attemptquiznow'] = 'قم بأداء الامتحان الآن';
$string['attempts'] = 'محاولات';
$string['attemptsallowed'] = 'المحاولات المسموح بها';
$string['attemptsexist'] = 'لقد تمت اخذ هذا الامتحان مسبقا';
$string['attemptsunlimited'] = 'محاولات غير محدودة';
$string['back'] = 'العودة لمعاينة السؤال';
$string['backtoquiz'] = 'عودة لتعديل الامتحان';
$string['bestgrade'] = 'أفضل درجة';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['calculated'] = 'تم الحساب';
$string['calculatedquestion'] = 'احتساب السؤال غير مدعوم في السطر $a . سيتم تجاهل السؤال.';
$string['caseno'] = 'لا، حالة الأحرف غير مهمة';
$string['casesensitive'] = 'مطابقة حالة الأحرف';
$string['caseyes'] = 'نعم، لابد من مطابقة حالة الأحرف';
$string['categories'] = 'فئات';
$string['category'] = 'فئة';
$string['categoryinfo'] = 'معلومات عن الفئة';
$string['categorymove'] = 'فئة \'$a->name\' تحتوي على $a->count سؤال.  يرجى اختيار فئة أخرى لنقل الأسئلة إليها.';
$string['categorymoveto'] = 'انقل إلى هذه الفئة';
$string['categoryupdated'] = 'تم تحديث الفئة بنجاح';
$string['checkanswer'] = 'اختر';
$string['choice'] = 'اختيار';
$string['choices'] = 'الخيارات المتاحة';
$string['correctanswer'] = 'إجابة صحيحة';
$string['correctanswers'] = 'إجابات صحيحة';
$string['corrresp'] = 'الجواب الصحيح';
$string['countdown'] = 'العد التنازلي';
$string['countdownfinished'] = ' سيتم اغلاق الامتحان، يجب عليك تسليماجاباتك الآن.';
$string['countdowntenminutes'] = 'سيتم إغلاق الامتحان بعد عشر دقائق';
$string['coursetestmanager'] = ' مدير تنسيق اختبار المنهج الدراسي';
$string['createmultiple'] = 'انشئ اسئلة متعددة الاختيارات';
$string['createnewquestion'] = 'انشئ سؤال جديد';
$string['custom'] = 'تنسيق مخصص';
$string['datasetnumber'] = 'رقم';
$string['daysavailable'] = 'الأيام المتاحة';
$string['decimals'] = 'مع $a';
$string['default'] = 'افتراضي';
$string['defaultgrade'] = 'درجة السؤال الافتراضية';
$string['defaultinfo'] = 'الفئة الافتراضية للأسئلة';
$string['deleteattemptcheck'] = 'هل انت متأكد تماما من القيام بالحذف الكامل لهذه المحاولات.';
$string['deletequestioncheck'] = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف \'$a\'?';
$string['description'] = 'وصف';
$string['discrimination'] = 'فهرست التمييز';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'كل محاولة تبنى على سابقتها';
$string['editcategories'] = 'حررالفئات';
$string['editcategory'] = 'حرر الفئة';
$string['editdatasets'] = 'حرر المواعيد';
$string['editingdescription'] = 'تحرير الوصف';
$string['editingmatch'] = 'تحرير سؤال تطابقي';
$string['editingmultianswer'] = 'تحرير اجابات ضمنية (Cloze)';
$string['editingmultichoice'] = 'تحرير سؤال خيارات متعددة';
$string['editingnumerical'] = 'تحرير سؤال رقمي';
$string['editingquestion'] = 'تحرير سؤال';
$string['editingquiz'] = 'تحرير امتحان';
$string['editingrandom'] = 'تحرير سؤال عشوائي';
$string['editingrandomsamatch'] = 'تحرير سؤال عشوائى تطابقي قصير الاجابة';
$string['editingshortanswer'] = 'تحرير سؤال ذو إجابة قصيرة';
$string['editingtruefalse'] = 'تحرير سؤال عن الصواب والخطأ';
$string['editquestions'] = 'تحرير الاسئله';
$string['errorsdetected'] = '$a   تم استكشاف خطاء (أخطاء)';
$string['exportfilename'] = 'امتحان';
$string['exportname'] = 'اسم الملف';
$string['exportquestions'] = 'صدر الأسئله إلى ملف';
$string['false'] = 'خاطىء';
$string['feedback'] = 'تعليق';
$string['file'] = 'ملف';
$string['fileformat'] = 'تنسيق الملف';
$string['filloutoneanswer'] = 'لابد أن تملأ الفراغ بإجابة واحدة على الأقل.الإجابات التي تترك فارغة لن تستخدم.';
$string['filloutthreequestions'] = 'يجب تعبيئة ثلاثة أسئلة على الاقل. الاسئلةالفارغة لن تستخدم.';
$string['fillouttwochoices'] = 'يجب تعبيئة اختيارين على الأقل. الخيارات التي تترك فارغة لن تستخدم.';
$string['forceregeneration'] = 'أجبار التجديد';
$string['fractionsaddwrong'] = 'الدرجات الموجبة التي حصلت عليها لا تبلغ 100%%
<BR>بل إنها تبلغ $a %%
<BR>هل تريد الرجوع لتصويب هذا السؤال؟';
$string['fractionsnomax'] = 'لا بد أن يكون أحد الأسئلة 100%%, حتى يكون
<BR>الحصول على الدرجة النهائية لهذا السؤال ممكنا.
<BR>هل تريد الرجوع لتصويب هذا السؤال؟';
$string['gift'] = 'تنسيق GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'متوسط الدرجة';
$string['gradehighest'] = 'أعلى درجة';
$string['grademethod'] = 'أسلوب التقييم';
$string['guestsno'] = 'معذرة! يتعذر على الضيوف أداء الامتحانات أو رؤيتها';
$string['imagedisplay'] = 'الصورة المراد عرضها';
$string['imagemissing'] = 'لا توجد صورة في سطر  $a . سيتم تجاهل اسم الملف.';
$string['importquestions'] = 'استيراد الاسئلة من ملف';
$string['indivresp'] = 'إجابات الافراد لكل بند';
$string['introduction'] = 'مقدمة';
$string['itemanal'] = 'تحليل بند الاجابة';
$string['itemdefinition'] = 'تعريف';
$string['link'] = 'رابط';
$string['listitems'] = 'قائمة بنود الامتحان';
$string['literal'] = 'حرفي';
$string['marks'] = 'الدرجات';
$string['match'] = 'مطابقة';
$string['matchanswer'] = 'الاجابة المطابقة';
$string['max'] = 'اقصى';
$string['min'] = 'ادنى';
$string['minutes'] = 'دقائق';
$string['missinganswer'] = 'إجابات قليله: عبارات  Rx ، Lx لسطر السؤال $a . يجب عليك أجابتين محتمله على الاقل. ';
$string['missingcorrectanswer'] = 'يجب تحدي الاجابة الصحيحة';
$string['missingname'] = 'اسم السؤال غير متوفر';
$string['missingquestion'] = 'ملصق السؤال غير متوفر يعد سطر $a ';
$string['missingquestiontext'] = 'نص السؤال غير متوفر';
$string['missingword'] = 'تنسيق الكلمة غير متوفر';
$string['modulename'] = 'امتحان';
$string['modulenameplural'] = 'امتحانات';
$string['multianswer'] = 'إجابات ضمنية (Cloze)';
$string['multichoice'] = ' خيارات متعددة';
$string['multiplier'] = 'متعدد';
$string['name'] = 'اسم';
$string['noanswers'] = 'لم يتم اختيار إجابات!';
$string['noattempts'] = 'لم تتم أي محاولات في هذا الامتحان';
$string['nomoreattempts'] = 'غير مسموح بأي محاولات أخرى';
$string['noquestions'] = 'لم يتم إضافة أية أسئلة بعد';
$string['noresponse'] = 'لا توجد إجابة';
$string['noreview'] = 'لا تستطيع مراجعة هذا الامتحان';
$string['noreviewuntil'] = 'لا تستطيع مراجعة هذا الامتحان حتى $a ';
$string['notenoughsubquestions'] = 'عدد الاسئلة الفرعية غير كافي!<br> هل ترغب في العودة لتعديل هذا السؤال.';
$string['numerical'] = 'رقمي';
$string['optional'] = 'اختياري';
$string['overdue'] = 'متأخر جدا';
$string['paragraphquestion'] = 'سؤال الفقرة غير مدعم في سطر $a . سيتم تجاهل السؤال.';
$string['passworderror'] = 'كلمة السر المدخلة غير صحيحة';
$string['percentcorrect'] = 'نسبة الصح';
$string['preview'] = 'معاينة';
$string['previewquestion'] = 'معاينة السؤال';
$string['publish'] = 'نشر';
$string['qti'] = 'تنسيق IMS QTI';
$string['question'] = 'سؤال';
$string['questioninuse'] = 'السؤال \'$a\' يتم استخدامه حاليا:';
$string['questionname'] = 'اسم السؤال';
$string['questionnametoolong'] = 'اسم السؤال طويل جدافي سطر $a(الحد الاقصى 255 حرف). تم اختصاره.';
$string['questions'] = 'أسئلة';
$string['questionsperpage'] = 'الحد الاقصى لعدد الاسئله في الصفحة الواحدة';
$string['quizavailable'] = 'الامتحان موجود حتى : $a ';
$string['quizclose'] = 'إغلاق الامتحان';
$string['quizclosed'] = 'تم غلق هذا الامتحان في $a ';
$string['quizcloses'] = 'سيغلق الامتحان';
$string['quiznotavailable'] = 'الامتحان لن يكون متاحا حتى: $a ';
$string['quizopen'] = 'فتح الامتحان';
$string['quizopens'] = 'الامتحان مفتوح';
$string['quiztimelimit'] = 'الوقت المحدد: $a';
$string['quiztimer'] = 'مؤقت الامتحان';
$string['random'] = 'ترتيب عشوائي';
$string['randomcreate'] = 'إنشاء اسئلة عشوائيه';
$string['randomsamatch'] = 'اجابة قصيره تطابقية عشوائية';
$string['randomsamatchcreate'] = 'انشئ اجابات قصير تطابقية عشوائية';
$string['randomsamatchintro'] = 'لكل من الاسئلة التالية، اختر الاجابة الصحيحة من القائمة';
$string['randomsamatchnumber'] = 'عدد الاسئلة التي سيتم اختيارها';
$string['readytosend'] = 'أنت بصدد إرسال اختبارك بالكامل للتقييم. هل أنت متأكد وتريد الاستمرار؟';
$string['reattemptquiz'] = 'إعادة الاختبار';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'سؤال اضيف حديثا';
$string['regrade'] = 'إعادة تصنيف كل المحاولات';
$string['regradecomplete'] = 'تم إعادة تصنيف كل المحاولات';
$string['regradecount'] = '$a->changed من $a->attempt تم تغير الدرجات';
$string['relative'] = 'نسبي';
$string['remove'] = 'ابعد';
$string['rename'] = 'إعادة تسمية';
$string['report'] = 'تقارير';
$string['reportfullstat'] = 'إحصائيات مفصلة';
$string['reportmulti_percent'] = 'نسب متعددة';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'خيارات طلابية متعددة';
$string['reportmulti_resp'] = 'إجابات فردية';
$string['reportoverview'] = 'معاينه عامه';
$string['reportregrade'] = 'إعادة تصحيح المحاولات';
$string['reportsimplestat'] = 'إحصائيات مبسطة';
$string['requirepassword'] = 'يتطلب كلمة مرور';
$string['requirepasswordmessage'] = 'لأخذ هذا الاختباريجب عليك معرفة كلمة المرور';
$string['requiresubnet'] = 'يتطلب عنوان شبكة';
$string['reuseifpossible'] = 'اعد استخدام المبعد سابقاً';
$string['review'] = 'مراجعة';
$string['reviewafter'] = 'السماح بالمراجعة بعد الاختبار';
$string['reviewalways'] = 'السماح بالمراجعة في أي وقت';
$string['reviewbefore'] = 'السماح بالمراجعة اثناء الاختبار';
$string['reviewnever'] = 'عد السماح بالمراجعة';
$string['save'] = 'حفظ';
$string['saveandedit'] = 'حفط التغيرات وتحرير الاسئلة';
$string['savegrades'] = 'حفظ الدرجات';
$string['savemyanswers'] = 'حفظ إجاباتي';
$string['savequiz'] = 'حفظ هذا الامتحان كاملا';
$string['score'] = 'النقاط المسجلة بدون تعديل';
$string['select'] = 'اختيار';
$string['selectall'] = 'إختر الكل';
$string['selectcategoryabove'] = 'اختيار فئة أعلى';
$string['shortanswer'] = 'إجابة قصيرة';
$string['show'] = 'عرض';
$string['showcorrectanswer'] = ' هل تعرض الإجابات الصحيحة في التعليق؟';
$string['showfeedback'] = 'عرض التعليق بعد الإجابة?';
$string['shuffleanswers'] = 'اخلط الاجابات';
$string['shufflequestions'] = 'اخلط الاسئلة';
$string['significantfigures'] = 'مع $a';
$string['substitutedby'] = 'سيستبدل بــ';
$string['time'] = 'الوقت';
$string['timecompleted'] = 'تم';
$string['timeleft'] = 'الوقت المتبقي';
$string['timelimit'] = 'الوقت المحدد';
$string['timelimitexeeded'] = 'عذرا، انتهي الوقت المحدد للامتحان';
$string['timesup'] = 'انتهى الوقت!';
$string['timetaken'] = 'الوقت المستغرق';
$string['toomanyrandom'] = 'عدد الاسئلة العشوائية اكثر من ما يستوعبة هذا الصنف! ($a) ';
$string['true'] = 'صواب';
$string['truefalse'] = 'صواب/خطأ';
$string['type'] = 'النوع';
$string['unit'] = 'حتى';
$string['unknowntype'] = 'نوعية السؤال غير مدعم في سطر $a. سيتم تجاهل السؤال. ';
$string['viewallanswers'] = 'معاينة $a  الامتحانات المنجزة';
$string['viewallreports'] = 'معاينة  التقارير لـ  $a  المحاولات';
$string['warningsdetected'] = '$a  تم اكتشاف  تحذير (تحذيرات) ';
$string['webct'] = 'تنسيق WebCT';
$string['withsummary'] = 'مع ملخص إحصائي';
$string['wronggrade'] = 'درجة خطاء (بعد سطر $a  ) :';
$string['xml'] = 'تنسيق XML';
$string['yourfinalgradeis'] = 'تصنيفك النهائي عن هذا الامتحان هو $a ';

?>