mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-01-19 14:27:22 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Amost all the files are completely translated into Arabic.

Browse Source 
activitynames.php (Fully Translated)
admin.php (Partially Translated)
algebra.php (Fully Translated)
appointment.php (Fully Translated)
assignment.php (Fully Translated)
attendance.php (Fully Translated)
auth.php (Partially Translated)
block_course_list.php (Fully Translated)
block_course_summary.php (Fully Translated)
block_online_users.php (Fully Translated)
block_rss_client.php (Fully Translated)
block_section_links.php (Fully Translated)
block_social_activities.php (Fully Translated)
book.php (Fully Translated)
brainstorm.php (Fully Translated)
calendar.php (Fully Translated)
censor.php (Fully Translated)
certificate.php (Fully Translated)
chat.php (Fully Translated)
choice.php (Fully Translated)
countries.php (Fully Translated)
dialogue.php (Fully Translated)
editor.php (Fully Translated)
emailprotect.php (Fully Translated)
enrol_database.php (Fully Translated)
enrol_flatfile.php (Partially Translated)
enrol_internal.php (Fully Translated)
enrol_ldap.php (Partially Translated)
enrol_paypal.php (Partially Translated)
error.php (Partially Translated)
exercise.php (Partially Translated)
forum.php (Fully Translated)
glossary.php (Partially Translated)
hotpot.php (Partially Translated)
install.php (Partially Translated)
journal.php (Fully Translated)
label.php (Fully Translated)
lesson.php (Partially Translated)
mediaplugin.php (Fully Translated)
message.php (Partially Translated)
moodle.php (Partially Translated)
multilang.php (Fully Translated)
pix.php (Fully Translated)
questionnaire.php (Partially Translated)
quiz.php (Partially Translated)
resource.php (Partially Translated)
scorm.php (Partially Translated)
survey.php (Partially Translated)
tex.php (Fully Translated)
webquest.php (Fully Translated)
wiki.php (Partially Translated)
workshop.php (Partially Translated)
This commit is contained in:
drabureesh 2005-01-20 21:07:40 +00:00
parent bab450a05a
commit 8fd6eda466
42 changed files with 1149 additions and 509 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
lang/ar/admin.php
View File

@ -1,9 +1,37 @@
<?PHP // $Id$
// admin.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
// admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['adminseesallevents'] = 'يستطيع المدراء معاينة كل الاحداث';
$string['adminseesownevents'] = 'المدراء مثل الاخرين';
$string['blockinstances'] = 'حالات';
$string['blockmultiple'] = 'متعدد';
$string['cachetext'] = 'عمر النص المخباء';
$string['calendarsettings'] = 'تقويم';
$string['change'] = 'تغير';
$string['confirmation'] = 'تأكيد';
$string['confirmdeletedst'] = 'حَذْف المسمّى المعد مسبقاً <strong>a$<strong/> سَيُعطّلُ التوقيت الصيفي لكل المستخدمين لذلم الإعداد المسبق. هذا التغيير من المحتمل سيؤثر على اسيعابهم للوقت بدون إي إنذار. هل ترغب في الأستمرار؟';
$string['confirmdeletedstdefault'] = '<strong>المسمى المعد مسبقاً $a معمل به لجميع مستخدمي هذا الموقع!</strong> حذف هذا من المحتمل سيؤثر على اسيعابهم للوقت بدون إي إنذار. هل ترغب في الأستمرار؟';
$string['dstisapreference'] = 'كل مستخدم يمكن له ان يختار إي إعداد مسبق';
$string['dstisforcedto'] = 'أجبر كل المستخدمين استخدام';
$string['dstpresets'] = 'الأعداد المسبق للوقت الصيفي';
$string['editingdstpreset'] = 'حرر الأعداد المسبق للوقت الصيفي';
$string['emptydstlist'] = 'لا يوجد تعريف مسبق للتوقيت الصيفي. تستطيع إضافة واحد بالنقر على زر الإضافة.';
$string['errordstpresetactivateearlier'] = 'شهر التنشيط يجب أن يكون قبل شهر التعطيل';
$string['errordstpresetnameempty'] = 'لا يجب ترك اسم الاعداد المسبق فارغاً';
$string['errordstpresetnameexists'] = 'يوجد أعداد مسبق يحمل نفس المسمى';
$string['filteruploadedfiles'] = 'تنقيح الملفات المحمله';
$string['helpadminseesall'] = 'هل يستطيع المدراء رؤية كل احداث التقويم أم المتعلقة بهم فقط؟';
$string['helpcalendarsettings'] = 'أعد الجوانب المختلفة للتقويم والتاريخ / وقت المتعلقة بمودل.';
$string['helpdstforusers'] = 'هل يستطيع كل مستخدم من اختيار أعدادات التوقيت الصيفي الخاص به؟';
$string['helpmanagedstpresets'] = 'أنقر هذا الزر لإضافة، تحرير، و حذف الأعداد المسبق للتوقيت الصيفي المتاح في هذا الموقع.';
$string['helpstartofweek'] = 'ما هو اليوم الذي يبداء بة الأسبوع في التقويم';
$string['helpupcominglookahead'] = 'مستقبلاً، ما هو عدد الأيام التي سينظرالتقويم خلالهالمعرفة الأحداث القادمة أفتراضياً؟';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'أفتراضياً، كم (الحد الأقصى) للأحاث القادم التي ستعرض للمستخدم؟';
$string['helpweekenddays'] = 'أي الايام ستعامل \"كعطلة الأسبوع\" والتي ستعرض بلون مختلف؟';
$string['managedstpresets'] = 'إدرا اإعداد المسبق للتوقيت الصيفي';
$string['nodstpresetsexist'] = 'دعم التوقيت الصيفي معطل لكل المستخدمين، وذلك لعدم تعريف أي إعداد مسبق للتوقيت الصيفي. تستطيع تعريف بعض الإعدادات المسبقة باستخدام الزر التالي.';
$string['therewereerrors'] = 'توجد اخطاء في معلوماتك';
$string['upgradelogs'] = 'لإداء وظيفي كامل، سجلاتك القديمة تحتاج لترقية <a href=\"$a\">معلومات إضافية</a>';
$string['upgradinglogs'] = 'ترقية السجلات';

90
lang/ar/appointment.php
View File

@ -1,45 +1,45 @@
<?PHP // $Id$
// appointment.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
$string['allowresubmit'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
$string['appointmentdetails'] = 'ÊÝÇÕíá ÇáãæÚÏ';
$string['appointmentlocation'] = 'ãßÇä ÇáãæÚÏ';
$string['appointmentname'] = 'ÇÓã ÇáãæÚÏ';
$string['date'] = 'ÊÇÑíÎ ÇáãæÚÏ';
$string['description'] = 'æÕÝ';
$string['early'] = ' $a ãÈßÑ';
$string['failedupdatefeedback'] = 'ÇÎØÇÁ áÊÓáíã ÇáÊÕÍíÇÊ ÇáãÍÏËÉ ááãÓÊÎÏã $a';
$string['feedback'] = 'ÊÕÍíÍ';
$string['feedbackupdated'] = 'ÊÓáíã ÇáÊÕÍíÇÊ ÇáãÍÏËå $a ááäÇÓ';
$string['late'] = ' $a ãÊÃÎÑ ';
$string['maximumgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÞÕæì';
$string['maximumsize'] = 'ÇáÍÌã ÇáÇÞÕì';
$string['modulename'] = 'ãæÚÏ';
$string['modulenameplural'] = 'ãæÇÚíÏ';
$string['newsubmissions'] = 'ãæÇÚíÏ ãÓáãå';
$string['notgradedyet'] = 'áã ÊÚØì ÏÑÌÉ ÈÚÏ';
$string['notsubmittedyet'] = 'áã ÊÓáã ÈÚÏ';
$string['overwritewarning'] = 'ÊÍÐíÑ: ÇáÊÍãíá ËÇäíÇð ÓíÓÊÈÏá ÇáÊÓáíã ÇáÍÇáí';
$string['saveallfeedback'] = 'ÇÍÝÙ ßá ÊÕÍíÍÇÊí';
$string['submissionfeedback'] = 'ÊÓáíã ÊÕÍíÍ';
$string['submissions'] = 'ÊÕÍíÍÇÊ';
$string['submitappointment'] = 'ÇÑÓá ãæÚÏß ÈÅÓÊÎÏÇã åÐÇ ÇáäãæÐÌ';
$string['submitted'] = 'õÓáã';
$string['timeend'] = 'ÅäÊåÇÁ ÇáãæÚÏ';
$string['timestart'] = 'ÈÏÇíÉ ÇáãæÚÏ';
$string['typeoffline'] = 'äÔÇØ ÈÏæä ÅÊÕÇá';
$string['typeuploadsingle'] = 'ÊÍãíá ãáÝ æÇÍÏ';
$string['uploadbadname'] = 'áÇíãßä ÊÍãíá åÐÇ ÇáãáÝ áÅÍÊæì ÇÓãå Úáì ÍÑæÝ ÛíÑ ãÚÑæÝå';
$string['uploadedfiles'] = 'ÇáãáÝÇÊ ÇáãÍãáå';
$string['uploaderror'] = 'áÞÏ Êã ÎØÇÁ ÃËäÇÁ ÍÝÙ ÇáãáÝ Ýí ÇáÎÇÏã';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Êã ÊÍãíá ÇáãáÝ æáßä áã íÍÏË ÊÓáíãß';
$string['uploadfiletoobig'] = 'ÚÐÑÇð¡ ÍÌã ÇáãáÝ ÇßÈÑ ãä ÇáÍÌã ÇáãÓãæÍ Èå (ÇáÍÌã ÇáãÓãæÍ Èå åæ $a ÈÇíÊ)';
$string['uploadnofilefound'] = 'áÇ íæÌÏ ÇáãáÝ - åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ãä ÇÎÊíÇÑß ãáÝ áÊÍãíá¿';
$string['uploadnotregistered'] = '\' $a\' Êã ÊÍãíáå ÈäÍÇÍ æáßä áã íÓÌá!';
$string['uploadsuccess'] = 'Êã ÇáÊÍãíá\' $a\' ÈäÌÇÍ';
$string['viewfeedback'] = 'ãÚÇíäÉ ÏÑÌÇÊ ÇáãæÚÏ æÇáÊÕÍíÍÇÊ';
$string['viewsubmissions'] = 'ãÚÇíäÉ $a ÇáãæÇÚíÏ ÇáãÓáãå';
$string['yoursubmission'] = 'ÊÓáíãß';
?>
<?PHP // $Id$
// appointment.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
$string['allowresubmit'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
$string['appointmentdetails'] = 'ÊÝÇÕíá ÇáãæÚÏ';
$string['appointmentlocation'] = 'ãßÇä ÇáãæÚÏ';
$string['appointmentname'] = 'ÇÓã ÇáãæÚÏ';
$string['date'] = 'ÊÇÑíÎ ÇáãæÚÏ';
$string['description'] = 'æÕÝ';
$string['early'] = ' $a ãÈßÑ';
$string['failedupdatefeedback'] = 'ÇÎØÇÁ áÊÓáíã ÇáÊÕÍíÇÊ ÇáãÍÏËÉ ááãÓÊÎÏã $a';
$string['feedback'] = 'ÊÕÍíÍ';
$string['feedbackupdated'] = 'ÊÓáíã ÇáÊÕÍíÇÊ ÇáãÍÏËå $a ááäÇÓ';
$string['late'] = ' $a ãÊÃÎÑ ';
$string['maximumgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÞÕæì';
$string['maximumsize'] = 'ÇáÍÌã ÇáÇÞÕì';
$string['modulename'] = 'ãæÚÏ';
$string['modulenameplural'] = 'ãæÇÚíÏ';
$string['newsubmissions'] = 'ãæÇÚíÏ ãÓáãå';
$string['notgradedyet'] = 'áã ÊÚØì ÏÑÌÉ ÈÚÏ';
$string['notsubmittedyet'] = 'áã ÊÓáã ÈÚÏ';
$string['overwritewarning'] = 'ÊÍÐíÑ: ÇáÊÍãíá ËÇäíÇð ÓíÓÊÈÏá ÇáÊÓáíã ÇáÍÇáí';
$string['saveallfeedback'] = 'ÇÍÝÙ ßá ÊÕÍíÍÇÊí';
$string['submissionfeedback'] = 'ÊÓáíã ÊÕÍíÍ';
$string['submissions'] = 'ÊÕÍíÍÇÊ';
$string['submitappointment'] = 'ÇÑÓá ãæÚÏß ÈÅÓÊÎÏÇã åÐÇ ÇáäãæÐÌ';
$string['submitted'] = 'õÓáã';
$string['timeend'] = 'ÅäÊåÇÁ ÇáãæÚÏ';
$string['timestart'] = 'ÈÏÇíÉ ÇáãæÚÏ';
$string['typeoffline'] = 'äÔÇØ ÈÏæä ÅÊÕÇá';
$string['typeuploadsingle'] = 'ÊÍãíá ãáÝ æÇÍÏ';
$string['uploadbadname'] = 'áÇíãßä ÊÍãíá åÐÇ ÇáãáÝ áÅÍÊæì ÇÓãå Úáì ÍÑæÝ ÛíÑ ãÚÑæÝå';
$string['uploadedfiles'] = 'ÇáãáÝÇÊ ÇáãÍãáå';
$string['uploaderror'] = 'áÞÏ Êã ÎØÇÁ ÃËäÇÁ ÍÝÙ ÇáãáÝ Ýí ÇáÎÇÏã';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Êã ÊÍãíá ÇáãáÝ æáßä áã íÍÏË ÊÓáíãß';
$string['uploadfiletoobig'] = 'ÚÐÑÇð¡ ÍÌã ÇáãáÝ ÇßÈÑ ãä ÇáÍÌã ÇáãÓãæÍ Èå (ÇáÍÌã ÇáãÓãæÍ Èå åæ $a ÈÇíÊ)';
$string['uploadnofilefound'] = 'áÇ íæÌÏ ÇáãáÝ - åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ãä ÇÎÊíÇÑß ãáÝ áÊÍãíá¿';
$string['uploadnotregistered'] = '\' $a\' Êã ÊÍãíáå ÈäÍÇÍ æáßä áã íÓÌá!';
$string['uploadsuccess'] = 'Êã ÇáÊÍãíá\' $a\' ÈäÌÇÍ';
$string['viewfeedback'] = 'ãÚÇíäÉ ÏÑÌÇÊ ÇáãæÚÏ æÇáÊÕÍíÍÇÊ';
$string['viewsubmissions'] = 'ãÚÇíäÉ $a ÇáãæÇÚíÏ ÇáãÓáãå';
$string['yoursubmission'] = 'ÊÓáíãß';
?>

5
lang/ar/assignment.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// assignment.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
// assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['allowresubmit'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
@ -16,6 +16,9 @@ $string['description'] = '
$string['duedate'] = 'ÊÇÑíÎ ÇáÅäåÇÁ';
$string['duedateno'] = 'áÇ íæÌÏ ãæÚÏ ááÊÓáíã';
$string['early'] = '$a ãÈßÑ';
$string['emailteachermail'] = '$a->username ÞÇã ÈÊÍÏíË ÇáãåãÉÇáãÞÏãÉ áÜ \'$a->assignment\' æåÐå ÇáãåãÉ ãæÌæÏÉ Ýí: $a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username ÞÇã ÈÊÍÏíË ÇáãåãÉÇáãÞÏãÉ áÜ <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br /> æåí <a href=\"$a->url\">available on the web site</a>.';
$string['emailteachers'] = 'ÈÑíÏ ÅáßÊÑæäí ÊäÈíåí ááãÚáãæä';
$string['existingfiledeleted'] = 'Êã ÍÐ ÇáãáÝÇÊ ÇáãæÌæÏÉ :a$';
$string['failedupdatefeedback'] = 'ÊÚÐÑ ÊÍÏíË ÊÚáíÞ ÇáãÓÊÎÏã Úáì ÇáÑÓÇáÉ $a ';
$string['feedback'] = 'ÊÕÍíÍ';

26
lang/ar/auth.php
View File

@ -1,7 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
// auth.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
// auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['auth_common_settings'] = 'الأعدادات العامه';
$string['auth_data_mapping'] = 'تخطيط المعلومات';
$string['auth_dbdescription'] = 'يستخدم هذا الأسلوب جدول بيانات خارجي للتحقق من صحة اسم المستخدم وكلمة المرور. وفي حالة الحسابات الجديدة فقد يتم نسخ المعلومات من الحقول الأخرى أيضا ونقلها إلى نظام Moodle.';
$string['auth_dbextrafields'] = 'هذه الحقول اختيارية، ويمكنك ملء بعض حقول المستخدم في نظام Moodle مسبقا بالمعلومات من <B>حقول البيانات الخارجية</B> التي تقوم بتحديدها هنا. <P>إذا تركت هذه الأماكن فارغة فسوف يتم اختيار الأوضاع الافتراضية.<P>وفي كل الأحوال، فسوف يتمكن المستخدم من تعديل كل تلك الحقول بعد الدخول.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'اسم الحقل المشتمل على كلمات المرور';
@ -14,8 +16,12 @@ $string['auth_dbtable'] = '
$string['auth_dbtitle'] = 'استخدم قاعدة بيانات خارجية';
$string['auth_dbtype'] = 'نوع قاعدة البيانات (أنظر <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> للمزيد من التفاصيل';
$string['auth_dbuser'] = 'اسم المستخدم مع حق الدخول على قاعدة البيانات للقراءة فقط';
$string['auth_editlock'] = 'أقفل القيم';
$string['auth_emaildescription'] = 'يتم التوثيق عادة عبر البريد الإلكتروني، وهو الوضع الافتراضي لأسلوب التوثيق. فعندما يقوم المستخدم بالتوقيع وباختيار اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة به يتم إرسال رسالة توكيدية إلى عنوانه البريدي. ويحتوي البريد الإلكتروني على رابطة آمنة تؤدي إلى صفحة يستطيع المستخدم من خلالها توكيد اشتراكه. وفي حالة الدخول فيما بعد يتم التحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور بمقابلتها بالمخزنة في قاعدة بيانات نظام Moodle..';
$string['auth_emailtitle'] = 'توثيق يتم عن طريق البريد الإلكتروني';
$string['auth_fcfppport'] = 'منفذ المزود(3333 هو الأكثر شيوعاً)';
$string['auth_fcpasswd'] = 'كلمة مرور للحساب السابق';
$string['auth_fctitle'] = 'استخدم خادم درجة أولى';
$string['auth_imapdescription'] = 'يستخدم هذا الأسلوب مزود IMAP للتحقق من صحة اسم المستخدم وكلمة المرور.';
$string['auth_imaphost'] = 'عنوان مزود IMAP. استخدم رقم البروتوكول لا اسم النطاق.';
$string['auth_imapport'] = 'رقم منفذ مزود IMAP . يكون في الغالب 143 أو 993.';
@ -23,14 +29,20 @@ $string['auth_imaptitle'] = '
$string['auth_imaptype'] = 'نوع مزود IMAP . من الممكن لمزودات IMAP أن تكون لديها أنواع مختلفة من التوثيق والتفاوض.';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'إذا أردت استخدام وظيفة bind-user للبحث عن مستخدمين فيمكنك تعيين ذلك هنا، كأن تحدد مثلا: \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'كلمة مرور bind-user';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'إعدادات بايند';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'قائمة السياقات الموجود بها المستخدمين، حيث يفصل بين كل سياق وآخر بفاصلة هكذا: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'لو مكّنت إنشاء المستخدم بتأكيد البريد الإلكترونيّ, حدّد السّياق إنشاء مستخدمون . يجب أن يكون هذا السّياق مختلف عن المستخدمين الآخرين لمنع القضايا الأمنيّة . لا تحتاج لإضافة هذا السّياق سياق الـمتغير(ldap_context-variable) مودل سيبحث عن المستخدمين من هذا السّياق تلقائيًّا ';
$string['auth_ldap_creators'] = 'قائمة الجماعات التى يُسْمَح لأعضائها القيام بانشاء مناهج دراسية جديدة. أفصل بين الجماعات المتعدّدة بـ \";\" عادة على الشكل التالي (cn=teachers,ou=staff,o=myorg)';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'قبل كم يوم سيتم إرسال تحذير انتهاء صلاحية كلمة المرور.';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'حدد مضيف برتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAPفي شكل عنوان إنترنت مثل \'ldap://ldap.myorg.com/\' أو \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'أعدادات الدخول';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'حدد صفة العضو المستخدم، عندما ينتمي المستخدمون لمجموعة. عادة \"عضو\"';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'ÖÚ ÞíãÉ &lt;&gt; 0 ÅÐÇ ÃÑÏÊ Ãä ÊÈÍË Úä ãÓÊÎÏãíä ãä ÓíÇÞÇÊ ÝÑÚíÉ.';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'إعدادات انتهاء صلاحية كلمة مرور LDAP';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'ضع قيمة <> 0 إذا أردت أن تبحث عن مستخدمين من سياقات فرعية.';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'إعدادات مزود LDAP';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'تحديث معلومات المستخدم (الاسم الأول، الاسم الأخير، العنوان، …) من برتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAPإلى نظام Moodle . أنظر /auth/ldap/attr_mappings.php للحصول على معلومات عن التخطيط';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'الوصف المستخدم لتسمية/البحث عن المستخدمين، وغالبا ما يكون \'cn\'.';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'أعدادات البحث عن مستخدم';
$string['auth_ldap_version'] = 'أصدار نظام الـ LDAP المستخدم في خادمك';
$string['auth_ldapdescription'] = 'هذا الأسلوب يقدم التوثيق في مقابل مزود خارجي لبروتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAP.
إذا كان كل من اسم المستخدم وكلمة المرور صحيحا فإن نظام Moodle يقوم بإنشاء إدخال مستخدم جديد في قاعدة بياناته. ويمكن لهذه الوحدة النمطية قراءة سمات المستخدم من بروتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAP وملء الحقول المطلوبة في نظام Moodle . ولا يحتاج عند الدخول لاحقا سوى إلى التحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور.';
@ -45,11 +57,16 @@ $string['auth_nntpport'] = '
$string['auth_nntptitle'] = 'استخدم مزود NNTP';
$string['auth_nonedescription'] = 'يمكن للمستخدمين التوقيع ثم إنشاء حسابات صحيحة على الفور، دون حاجة للتوثيق في مقابل مزود خارجي أو إلى التوكيد من خلال البريد الإلكتروني. ينصح بالحرص عن استخدام هذا الخيار - وتدير عواقب مشاكل الحماية والإدارة التي قد تنتج عنه.';
$string['auth_nonetitle'] = 'لا يوجد توثيق';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'انتهت صلاحية كلمة مرورك. هل ترغب في تغيرهاالآن؟';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'ستنتهي صلاحية كلمة مرورك خلال $a. هل ترغب في تغيرهاالآن؟';
$string['auth_pop3description'] = 'يستخدم هذا الأسلوب مزود برتوكول مكتب البريد3 POP3 للتأكد من صحة اسم المستخدم وكلمة المرور.';
$string['auth_pop3host'] = 'عنوان مزود برتوكول مكتب البريد3 POP3. استخدم رقم البروتوكول لا اسم النطاق.';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'اسم صندوق البريدالمرغوب الأتصال به (عادة صندوق الوارد)';
$string['auth_pop3port'] = 'منفذ المزود (110 هي الأكثر شيوعا)';
$string['auth_pop3title'] = 'استخدم مزود POP3';
$string['auth_pop3type'] = 'نوع المزود. إذا كان مزودك يستخدم حماية الشهادة، قم باختيار pop3cert.';
$string['auth_updatelocal'] = 'حذث المعلومات المحلية';
$string['auth_updateremote'] = 'حدث المعلمومات الخارجية';
$string['auth_user_create'] = 'تمكين إنشاء مستخدم';
$string['auth_user_creation'] = 'يستطيع المستخدمون الجدد أو (المجهولون) انشاء حسابات على مصدر التوثيق الخارجيّ و تأكيّد التسجيل عبر بريد إلكترونيّ . إذا أنت مكنت هذه الخاصيه, أذن تذكّر أن توفّق بين الخيارات ذات المركبة المحدّدة لإنشاء المستخدم أيضًا';
$string['auth_usernameexists'] = 'الاسم المختار موجود، الرجاء اختيار اسم اخر';
@ -58,10 +75,15 @@ $string['authinstructions'] = '
$string['changepassword'] = 'تغيير عنوان كلمة المرور';
$string['changepasswordhelp'] = 'هنا تستطيع تعيين الموضع الذي يمكن للمستخدمين من خلاله استرداد أو تغيير أسماء المستخدمين أو كلمات المرور الخاصة بهم في حالة نسيانها. وسوف يكون ذلك متاحا للمستخدمين من خلال زر في صفحة الدخول وصفحة المستخدم الخاصة بهم. أما إذا تركت هذا المكان خاليا، فلن يتم طباعة الزر.';
$string['chooseauthmethod'] = 'اختر أسلوبا للتوثيق: ';
$string['forcechangepassword'] = 'أجبر تغير كلمة المرور';
$string['forcechangepassword_help'] = 'أجبر المستخدمين على تغير كلمة المرور عندما يقوموا بالدخول إلى مودل أول مرة.';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'أجبر المستخدمين على تغير كلمة المرور عندما يقوموا بالدخول إلى مودل أول مرة.';
$string['guestloginbutton'] = 'زر دخول الضيف';
$string['instructions'] = 'تعليمات';
$string['md5'] = 'تشفير MD5';
$string['plaintext'] = 'نص عادي';
$string['showguestlogin'] = 'يمكنك إظهار أو إخفاء زر دخول الضيف في صفحة الدخول.';
$string['stdchangepassword'] = 'استخدم صفحة تغير كلمة المرور القياسية';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'لو يسمح نظام التوثيق الخارجي بتغير كلمة المرور من خلال مودل، إذن حول هذا الإعداد إلى (نعم). هذا الإعداد سيتخطى مسار تغير كلمة المرور.';
?>

9
lang/ar/block_course_list.php
View File

@ -1,9 +1,10 @@
<?PHP // $Id$
// block_course_list.php - created with Moodle 1.4 development (2004062401)
// block_course_list.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['allcourses'] = '&#1605;&#1583;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1610;&#1587;&#1578;&#1591;&#1610;&#1593; &#1605;&#1588;&#1575;&#1607;&#1583;&#1577; &#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1575;&#1607;&#1580; &#1575;&#1604;&#1583;&#1585;&#1575;&#1587;&#1610;&#1577;';
$string['blockname'] = '&#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1575;&#1607;&#1580; &#1575;&#1604;&#1583;&#1585;&#1575;&#1587;&#1610;&#1577;';
$string['owncourses'] = '&#1605;&#1583;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1610;&#1587;&#1578;&#1591;&#1610;&#1593; &#1605;&#1588;&#1575;&#1607;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1575;&#1607;&#1580;&#1607; &#1575;&#1604;&#1583;&#1585;&#1575;&#1587;&#1610;&#1577;';
$string['allcourses'] = 'مدير الموقع يستطيع مشاهدة جميع المناهج الدراسية';
$string['blockname'] = 'قائمة المناهج الدراسية';
$string['configadminview'] = 'ماذا يجب على المدير معاينته في قائمة كتل المنهج الدراسي؟';
$string['owncourses'] = 'مدير الموقع يستطيع مشاهدة المناهجه الدراسية';
?>

4
lang/ar/block_course_summary.php
View File

@ -1,8 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['blockname'] = 'ãáÎÕ ãäåÌ ÏÑÇÓí';
$string['siteinfo'] = 'ãÚáæãÇÊ ÇáãæÞÚ';
$string['pagedescription'] = 'æÕÝ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí / ÇáãæÞÚ';
?>

32
lang/ar/block_rss_client.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
<?PHP // $Id$
// block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['block_rss_add_headline_block'] = 'أضف عنوان لكتلة خدمة تغذية المعلومات';
$string['block_rss_add_new'] = 'أضف جديد';
$string['block_rss_choose_feed'] = 'أختر التغذية التي ترغب توفرها في هذه الكتلة.';
$string['block_rss_client_num_entries'] = 'عدد روابط خدمة تغذية المعلومات التي ستظهر في الكتلة الواحدة.';
$string['block_rss_could_not_find_feed'] = 'لم نتمكن من الحصول على تغذية بتعريف';
$string['block_rss_delete_feed_confirm'] = 'هل أنت متأكد من القيام بحذف هذه التغذية؟';
$string['block_rss_display_description'] = 'اعرض وصف كل رابط';
$string['block_rss_edit_feeds'] = 'حرر، الاشتراك أو إلغاء الأشتراك من خدمة تغذية المعلومات / تغذية أخبار أوتم';
$string['block_rss_edit_news_feeds'] = 'حرر تغذية الأخبار';
$string['block_rss_edit_rss_block'] = 'حرر عنوان كتلة خدمة تغذية المعلومات';
$string['block_rss_feed'] = 'تغذية إخبارية';
$string['block_rss_feed_added'] = 'تم إضافة تغذية إخبارية';
$string['block_rss_feed_deleted'] = 'تم حذف تغذية إخبارية';
$string['block_rss_feed_updated'] = 'تم تحديث تغذية إخبارية';
$string['block_rss_feeds'] = 'تغذية إخبارية';
$string['block_rss_feeds_add_edit'] = 'أضف / حرر تغذية إخبارية';
$string['block_rss_feeds_title'] = 'تغذية معلوماتية بعيدة';
$string['block_rss_find_more_feeds'] = 'ابحث عن المزيد من خدمة تغذية المعلومات';
$string['block_rss_no_feeds'] = 'لم يتم تعريف خدمة تغذية المعلومات لهذا الموقع';
$string['block_rss_pick_feed'] = 'اختر تغذية إخبارية';
$string['block_rss_remote_news_feed'] = 'تغذية إخبارية بعيدة';
$string['block_rss_see_all_feeds'] = 'أظهر كل التغذيات';
$string['block_rss_shownumentries'] = 'الحد الأقصى للمدخلات التي ستظهر في كتلة واحدة';
$string['block_rss_submitters'] = 'من يستطيع تعريف خدمة تغذية معلومات جديدة؟ التغذية ستكون متاحة لأي عضو في موقعك لإضافتها في صفحاتهم الخاصة.';
$string['block_rss_timeout'] = 'وقت أنتهاء كتلة خدمة تغذية المعلومات';
$string['block_rss_timeout_desc'] = 'التوقيت بالدقائق لبقاء خدمة تغذية المعلومات نشطة في الكاش.';
?>

31
lang/ar/book.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
<?PHP // $Id$
// book.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['addafter'] = 'ÃÖÝ ÝÕá ÌÏíÏ';
$string['chapterscount'] = 'ÝÕæá';
$string['chaptertitle'] = 'ÚäæÇä ÇáÝÕá';
$string['confchapterdelete'] = 'åá ÊÑíÏ ÝÚáÇ ÍÐÝ åÐÇ ÇáÝÕá¿';
$string['content'] = 'ãÍÊæì';
$string['faq'] = 'ÇÓÆáÉ ãÊßÑÑÉ';
$string['hidepreview'] = 'ÇáÚæÏÉ áæÖÚ ÇáÊÍÑíÑ';
$string['modulename'] = 'ßÊÇÈ';
$string['modulenameplural'] = 'ßÊÈ';
$string['navnext'] = 'ÇáÊÇáí';
$string['navprev'] = 'ÇáÓÇÈÞ';
$string['numbering'] = 'ÊÑÞíã ÇáÝÕæá';
$string['numbering0'] = 'áÇ ÔÆ';
$string['numbering1'] = 'ÇÑÞÇã';
$string['numbering2'] = 'äÞÇØ';
$string['numbering3'] = 'ãÍÇÐÇÉ';
$string['printbook'] = 'ÇØÈÚ ßÇãá ÇáßÊÇÈ';
$string['printchapter'] = 'ÇØÈÚ åÐÇ ÇáÝÕá';
$string['printdate'] = 'ÇáÊÇÑíÎ';
$string['printedby'] = 'ØÈÚ ÈæÇÓØÉ';
$string['showpreview'] = 'ÇÚÑÖ ãÚÇíäÉ ÞÇÆãÉ ÇáãÍÊæíÇÊ';
$string['subchapter'] = 'ÌÒÁ ãä ÝÕá';
$string['toc'] = 'ÞÇÆãÉ ÇáãÍÊæíÇÊ';
$string['tocwidth'] = 'ÇÎÊÑ ÚÑÖ ÞÇÆãÉ ÇáãÍÊæíÇÊ áÌãíÚ ÇáßÊÈ';
$string['top'] = 'ÇÚáì';
?>

28
lang/ar/brainstorm.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,28 @@
<?PHP // $Id$
// brainstorm.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['addmoreresponses'] = 'ÇÖÝ ÇÌÇÈÇÊ ÇÖÇÝíÉ';
$string['brainstormname'] = 'ÇÓã ÇáÚÕÝ ÇáÐåäí';
$string['brainstormtext'] = 'äÕ ÚÕÝ Ðåäí';
$string['categories'] = 'ÇÕäÇÝ';
$string['categoriseresponses'] = 'ÕäÝ $a ÇáÇÌÇÈÇÊ';
$string['heightresponse'] = 'ÇÑÊÝÇÚ ÍÞá ÇáÇÌÇÈÉ';
$string['helptext'] = 'ãÓÇÚÏÉ áßÊÇÈÉ äÕ áÚÕÝ Ðåäí';
$string['modulename'] = 'ÚÕÝ Ðåäí';
$string['modulenameplural'] = 'ÚÕÝ Ðåäí';
$string['mustentercategory'] = 'íÌÈ ÇÏÎÇá ÕäÝ æÇÍÏ Úáì ÇáÇÞá Þíá ÇáÍÝÙ. áã íÊã ÇáÍÝÙ.';
$string['mustentersomething'] = 'íÌÈ ÇÏÎÇá ÇÌÇÈÉ ÞÈá ÇáÍÝÙ. áã íÊã ÇáÍÝÙ';
$string['notcategorised'] = 'áã íÊã ÇáÊÕäíÝ';
$string['notresponded'] = 'áã íÊã ÇÏÎÇá Ãí ÇÌÇÈÉ ÈÚÏ';
$string['numcolumns'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÚãÏÉ';
$string['numresponses'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ';
$string['responded'] = 'Êã ÇÏÎÇá ÇáÇÌÇÈÉ';
$string['responses'] = 'ÇáÇÌÇÈÇÊ';
$string['savecategories'] = 'ÇÍÝÙ ÇáÇÕäÇÝ';
$string['savecategorisation'] = 'ÇÍÝÙ ÇáÊÕäíÝ';
$string['savemyresponse'] = 'ÇÍÝÙ ÇÌÇÈÇÊí';
$string['select'] = 'ÇÎÊÑ';
$string['widthresponse'] = 'ÚÑÖ ÍÞá ÇáÇÌÇÈÉ';
?>

29
lang/ar/calendar.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// calendar.php - created with Moodle 1.4 development (2004062401)
// calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['calendar'] = 'ÊÞæíã';
@ -8,11 +8,23 @@ $string['clickhide'] = '
$string['clickshow'] = 'ÃäÞÑ ááÚÑÖ';
$string['confirmeventdelete'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ááÞíÇã ÈÍÐÝ åÐÇ ÇáÍÏË';
$string['courseevents'] = 'ÃÍÏÇË ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';
$string['day'] = 'يوم';
$string['dayview'] = 'ãÚÇíäÉ íæãíÉ';
$string['daywithnoevents'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÇÍÏÇË áåÐÇ Çáíæã';
$string['default'] = 'ÅÝÊÑÇÖí';
$string['deleteevent'] = 'ÇÍÐÝ ÇáÍÏË';
$string['detailedmonthview'] = 'ãÚÇíäÉ ÔåÑíÉ ãÝÕá';
$string['dstadjusttime'] = 'حرك الوقت';
$string['dstat'] = 'عند';
$string['dstby'] = 'خلال';
$string['dstdefaultpresetname'] = 'الأعداد المسبق الجديد للتوقيت الصيفي';
$string['dsthumanreadable'] = 'في $a->activate_فهرس $a->activate_كل يوم من أيام الأسبوع $a->activate_الشهر، أنقل الوقت $a->offset دقائق $a->dirction. هذا التغيير سيستمر حتى $a->deactivate_فهرس $a->deactivate_ أيام الأسبوع لـ $a->deactivate_الشهر.';
$string['dstof'] = 'من';
$string['dstonthe'] = 'في الـ';
$string['dstpresetactivated'] = 'تنشيط';
$string['dstpresetadjusttime'] = 'تعديل الوقت';
$string['dstpresetdeactivated'] = 'تعطيل';
$string['dstpresetname'] = 'اسم الاعداد المسق';
$string['durationminutes'] = 'ÇáãÏÉ ÈÇáÏÞÇÆÞ';
$string['durationnone'] = 'ÈÏæä ãÏÉ ÒãäíÉ';
$string['durationuntil'] = 'ÍÊì';
@ -36,21 +48,34 @@ $string['eventstarttime'] = '
$string['eventtime'] = 'æÞÊ';
$string['eventview'] = 'ÊÝÇÕíá ÇáæÞÊ';
$string['expired'] = 'ÇäÊåì';
$string['explain_dstpreset'] = 'من مسدلة الخيارات تستطيع تحديد إعدادات التوقيت الصيفي للمنطقة المختارة.';
$string['explain_dstpresetforced'] = 'مدير الموقع لا يسمح للمستخدمين القيام بتعديل هذا الخيار.';
$string['explain_lookahead'] = 'سيعد هذا عدد (الحد الأقصى) للأيام المستقبلية التي سيظهر خلالها الحدت القادم. الأحداث التي ستبداء بعد هذا الإعداد لن تظهر كأحداث قادمة. الرجاء ملاحظة <strong> لا يوجد ضمان </strong> لإظهار كل الأحداث التي ستبداء خلال هذا الوقت الزمني. لو وجد الكثير من الاحداث القادمة (أكثر من الحد الأقصى المتاح للأحداث القادمة) كل الأحداث البعيدة زمنياً لن تظهر.';
$string['explain_maxevents'] = 'سيعد هذا الحد الأقصى لعدد الاحداث القادمة التي سيتم عرضها هناء. لو قمت باختيار رقم كبير فسيكون عدد الاحداث كثيرة جداً وستسغل مساحة كبير على الشاشة.';
$string['explain_persistflt'] = 'لو تم تفعيل هذا الإعداد، آلياسيتذكر مودل أخر إعدادات وبناء عليهايعيدها كل مرة تدخل فيها إلى الموقع.';
$string['explain_startwday'] = 'اسابيع التقويم ستطهر إبتداً باليوم الذي تختاره هناء';
$string['explain_timeformat'] = 'تستطيع مشاهدة الوقت باحد التنسييقين 12 أو 24 ساعة. لو قمت باختيار الوضع \"الأفتراضي\" آلياً سيتم اختيار التنسيق حسب اللغة المستخدمة في الموقع.';
$string['first'] = 'أول';
$string['fri'] = 'ÇáÌãÚÉ';
$string['friday'] = 'ÇáÌãÚÉ';
$string['globalevents'] = 'ÃÍÏÇË ÔÇãáå';
$string['gotocalendar'] = 'ÅÐåÈ Åáì ÇáÊÞæíã';
$string['groupevents'] = 'ÃÍÏÇË ãÌãæÚÉ';
$string['hidden'] = 'ãÎÝí';
$string['last'] = 'أخر';
$string['manyevents'] = '$a ÃÍÏÇË';
$string['mon'] = 'ÇáÇËäíä';
$string['monday'] = 'ÇáÇËäíä';
$string['monthlyview'] = 'ãÚÇíäÉ ÔåÑíÉ';
$string['newevent'] = 'ÍÏË ÌÏíÏ';
$string['notusingdst'] = 'لا يتم استخدام التوقيت الصيفي';
$string['noupcomingevents'] = 'áÇ íæÌÏ ÃÍÏÇË ÞÇÏãÉ';
$string['nth'] = '{$a} ';
$string['oneevent'] = 'ÍÏË æÇÍÏ';
$string['pref_dstpreset'] = 'التوقيت الصيفي';
$string['pref_lookahead'] = 'ãÚÇíäÉ ÇáÇÍÏÇË ÇáÞÇÏãÉ';
$string['pref_maxevents'] = 'ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì ááÃÍÏÇË ÇáÞÇÏãÉ';
$string['pref_persistflt'] = 'تذكر مرشح الاعدادات';
$string['pref_startwday'] = 'Ãæá ÃíÇã ÇáÃÓÈæÚ';
$string['pref_timeformat'] = 'ÕíÛÉ ÚÑÖ ÇáæÞÊ';
$string['preferences'] = 'ÊÝÖíáÇÊ';
@ -68,6 +93,8 @@ $string['thu'] = '
$string['thursday'] = 'ÇáÎãíÓ';
$string['timeformat_12'] = '12 ÓÇÚÉ (Õ/ã)';
$string['timeformat_24'] = '24 ÓÇÚÉ';
$string['timeforward'] = 'إلى الامام';
$string['timerewind'] = 'إلى الخلف';
$string['today'] = 'Çáíæã';
$string['tomorrow'] = 'ÛÏÇð';
$string['tt_deleteevent'] = 'ÇÍÐÝ ÍÏË';

12
lang/ar/certificate.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
<?PHP // $Id$
// certificate.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['advertencia'] = 'íÓÊØíÚ ÇáØáÇÈ ÝÞØ ÊäÒíá åÐå ÇáÔåÇÏÉ ÈåÐÇ ÇáÇÕÏÇÑ';
$string['diploma'] = 'ÔåÇÏÉ';
$string['linea1'] = 'ãäÍÊ åÐÇ ÇáÔåÇÏ áÜ';
$string['linea2'] = 'æÐáß áÅäåÇÁ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÈÔßá ãÑÖì';
$string['modulename'] = 'ÔåÇÏÉ';
$string['modulenameplural'] = 'ÔåÇÏÇÊ';
?>

16
lang/ar/chat.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// chat.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
// chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['beep'] = 'نغمة';
@ -7,9 +7,14 @@ $string['chatintro'] = '
$string['chatname'] = 'أسم غرفة المحادثة الحاليه';
$string['chatreport'] = 'جلسة المحادثة';
$string['chattime'] = 'الموعد القادم المحادثة';
$string['configmethod'] = 'الطريقة العادية للمحادثة تتطلب من المستخدمة الاتصال المتكرر بالخادم وذلك للحصول على التحديثات. هذا لا يتطلب إى نوع من الاعدادات ويعمل في أي مكان، ولكن من الممكن أن يحمل الخادم الكثير عندما يكون عدد المتحدثين كثير. أستخدام خادم ديمون يتطلب الدخول على يونكس، ولكن يؤثر في تحسين وتسريع بيئة المحاثة.';
$string['configoldping'] = 'عند عدم سماع مستخدم، ماهي المده القصوى التي نعتبر المستخدم قد غادر غرفة المحاثة';
$string['configrefreshroom'] = 'ماهي المدة التي يحبذ ان تنشط خلالها غرفة المحادثة (بالثواني)؟ اختيا قيمه منخفظه يجعل غرفة المحادثة تبدو سريعة، ولكن هذا الإعدادسيحمل خادم موقعك عبء حينما يكون عدد المتحدثين في الغرفة كبير';
$string['configrefreshuserlist'] = 'ماهي المدة التي خلالها يتم تنشيط قائمة المستخدمين (بالثواني)';
$string['configserverhost'] = 'أسم الحاسب المضيف لديمون هو';
$string['configserverip'] = 'رقم عنوان بروتوكل الانترنت المطابق لاسم المضيف السابق';
$string['configservermax'] = 'الحد الاعلى لعدد العملاء';
$string['configserverport'] = 'المنفذ المستخدم على الخادم لإستخدام ديمون';
$string['currentchats'] = 'نشط جلسة المحادثة';
$string['currentusers'] = 'المستخدمين الحاليين';
$string['deletesession'] = 'حذف هذه الجلسة';
@ -17,6 +22,10 @@ $string['deletesessionsure'] = '
$string['donotusechattime'] = 'لا تقم بنشر المحادثة في أي وقت';
$string['enterchat'] = 'أضغط هناء للدخول إلى المحادثة';
$string['errornousers'] = 'لا يوجد أي مستخدم';
$string['explaingeneralconfig'] = 'هذه الاعدادات <strong>دائما</strong> فعاله';
$string['explainmethoddaemon'] = 'هذه الاعدادات مهمة <strong>فقط</strong> لو قمت باختيار \"خادم ديمون للمحادثة\" كطريقة المحادثة';
$string['explainmethodnormal'] = 'هذه الاعدادات مهمة <strong>فقط</strong> لو قمت باختيار \"طريقة المحادثة العادية\" كطريقة المحادثة';
$string['generalconfig'] = 'إعدادات عامة';
$string['helpchatting'] = 'مساعدة للمحادثة';
$string['idle'] = 'خامل';
$string['messagebeepseveryone'] = ' $a إرسال نغمة للجميع!';
@ -30,6 +39,7 @@ $string['modulename'] = '
$string['modulenameplural'] = 'محادثات';
$string['neverdeletemessages'] = 'لاتمسح الرسائل أبداً';
$string['nextsession'] = 'الجلسة التالية ';
$string['noguests'] = 'المحادثة غير متاحة للزوار';
$string['nomessages'] = 'لا توجد رسائل بعد';
$string['repeatdaily'] = 'في نفس الموعد كل يوم';
$string['repeatnone'] = 'لا تكرار- قم بنشر الموعد المحدد فقط';
@ -37,9 +47,9 @@ $string['repeattimes'] = '
$string['repeatweekly'] = 'في نفس الموعد اسبوعياً';
$string['savemessages'] = 'أحفظ الجلسات السابقة';
$string['seesession'] = 'أعرض هذه الجلسة';
$string['sessions'] = 'ÌáÓÉ ãÍÇÏÉ';
$string['sessions'] = 'جلسة محادثة';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'يستطيع الجميع معاينة الجلسات السابقة';
$string['viewreport'] = 'ãÚÇíäÉ ÌáÓÇÊ ÇáãÇÏËÉ ÇáÓÇÈÞÉ';
$string['viewreport'] = 'معاينة جلسات المحادثة السابقة';
?>

5
lang/ar/choice.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// choice.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
// choice.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['allowupdate'] = 'اسمح لتحميل الخيارات';
@ -9,6 +9,7 @@ $string['choiceclose'] = '
$string['choicename'] = 'اسم الاختيار';
$string['choiceopen'] = 'مفتوح';
$string['choicetext'] = 'نص الاختيار';
$string['havetologin'] = 'íÌÈ Úáíß ÇáÏÎæá ÞÈá Ãä ÊÊãßä ãä ÊÓáíã ÎíÇÑÇÊß';
$string['modulename'] = 'الاختيار';
$string['modulenameplural'] = 'الاختيارات';
$string['mustchooseone'] = 'يجب عليك اختيار إجابة قبل أن تحفظ. لم حفظ أي شيئ';
@ -27,6 +28,6 @@ $string['responsesto'] = '
$string['savemychoice'] = 'حفظ الاختيار';
$string['showunanswered'] = 'اظهر الأسئلة التى لم يتم الاجابة عليها في هيئة عامود';
$string['timerestrict'] = 'حدد الاجابة حسب هذه الفترة الزمنية';
$string['viewallresponses'] = 'ãÚÇíÉ $a ÅÌÇÈÇÊ ';
$string['viewallresponses'] = 'ãÚÇíäÉ $a ÅÌÇÈÇÊ ';
?>

141
lang/ar/dialogue.php
View File

@ -1,70 +1,71 @@
<?PHP // $Id$
// dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
$string['addmynewentries'] = 'ÇÖÝ ãæÇÏí ÇáÌÏíÏÉ';
$string['addmynewentry'] = 'ÇÖÝ ãÇÏÊí ÇáÌÏíÏÉ';
$string['addsubject'] = 'ÇÖÝ ãæÖæÚ';
$string['allowmultiple'] = 'ÇáÓãÇÍ áÃßËÑ ãä ÍæÇÑ ãÚ äÝÓ ÇáÔÎÕ';
$string['allowstudentdialogues'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÍæÇÑÇÊ ØÇáÈ - áØÇáÈ';
$string['close'] = 'ÇÛáÇÞ';
$string['closed'] = 'ãÛáÞ';
$string['confirmclosure'] = 'ÃäÊ Úáì æÔß Ãä ÊÛáÞ ÍæÇÑðÇ ãÚ $a. ÇáÍæÇÑÇÊ ÇáãÛáÞÉ áÇ íãßä ÅÚÇÏÊ ÝÊÍåÇ ËÇäíÇð . ÅÐÇ ÃÛáÞÊ åÐÇ ÇáÍæÇÑ íãßäß Ãä ÊÔÇåÏå áßäø áä ÊÓÊØíÚ ÇáÇÖÇÝÉ ÚáíÉ, æ ÓíÌÈ Úáíß Ãä ÊÈÏà ÍæÇÑ ÂÎÑ ááÅÓÊãÑÇÑ& quot¡ æÇáÊÍÏË&quot¡ åÐÇ ÇáÔøÎÕ . .</ br /><br>åá ÃäÊ ãÊÃßøÏ Ãäøß ÊÑíÏ ÅÛáÇÞ åÐÇ ÇáÍæÇÑ ¿';
$string['deleteafter'] = 'ÇÍÐÝ ÇáÍæÇÑÇÊ ÇáãÛáÞÉ ÈÚÏ (ÇíÇã)';
$string['dialogueclosed'] = 'ÍæÇÑ ãÛáÞ';
$string['dialogueintro'] = 'ãÞÏãÉ ÍæÇÑ';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom ÞÇã ãä ÈÅÖÇÝÉ ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ áãÇÏÊß ÇáÍæÇÑíÉ $a->dialogue
ÊÓÊØÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãáÍÞÉ áãÇÏÊß ÇáÍæÇÑíÉ:
$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom ÞÇã ãä ÈÅÖÇÝÉ ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ áãÇÏÊß
ÇáÍæÇÑíÉ áÜ\'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
ÊÓÊØÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãáÍÞÉ <a href=\"$a->url\">áÍæÇÑß</a>.';
$string['dialoguename'] = 'ÇÓã ÇáÍæÇÑ';
$string['dialogueopened'] = 'ÝÊÍ ÇáÍæÇÑ ãÚ $a';
$string['dialoguewith'] = 'ÍæÇÑ ãÚ $a';
$string['everybody'] = 'ÌãíÚ ÇáÇÔÎÇÕ';
$string['furtherinformation'] = 'ãÚáæãÇÊ ÇÎÑì';
$string['lastentry'] = 'ÇÎÑ ãÇÏÉ';
$string['maildefault'] = 'ÈÑíÏ ÇÝÊÑÇÖí';
$string['modulename'] = 'ÍæÇÑ';
$string['modulenameplural'] = 'ÍæÇÑÇÊ';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a ÞÇã ÈÇÛáÞ ÇáÍæÇÑ';
$string['newdialogueentries'] = 'ãæÇÏ ÍæÇÑíÉ ÌÏíÏÉ';
$string['newentry'] = 'ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ';
$string['noavailablepeople'] = 'áÇ íÌæÏ Çì ÔÎÕ ááãÍÇæÑÉ ãÚå';
$string['nopersonchosen'] = 'áã íÊã ÇÎÊíÇÑ Çì ÔÎÕ';
$string['nosubject'] = 'áã íÊã ÇÏÎÇá ÇáãæÖæÚ';
$string['notextentered'] = 'áã íÊã ÇÏÎÇá ÇáäÕ';
$string['notstarted'] = 'áã íÈÏÇÁ åÐÇ ÇáÍæÇÑ ÈÚÏ';
$string['notyetseen'] = 'áã íÑÇì ÈÚÏ';
$string['numberofentries'] = 'ÚÏÏ ÇáãæÇÏ';
$string['numberofentriesadded'] = 'ÚÏÏ ÇáãæÇÏ ÇáãÖÇÝÉ: $a';
$string['of'] = 'ãä';
$string['onwrote'] = 'ßÊÈ $a Ýí';
$string['onyouwrote'] = 'ßÊÈÊ $a Ýí';
$string['open'] = 'ãÝÊæÍ';
$string['openadialoguewith'] = 'ÇÝÊÍ ÍæÇÑ ãÚ';
$string['opendialogue'] = 'ÇÝÊÍ ÍæÇÑ';
$string['opendialogueentries'] = 'ãæÇÏ ÇáÍæÇÑ ÇáãÝÊæÍ';
$string['pane0'] = 'ÇÝÊÍ ÍæÇÑ';
$string['pane1'] = ' $a ÍæÇÑÇÊ ÊäÙÑ ÇáÑÏæÏ ãäß';
$string['pane1one'] = '1 ÍæÇÑ íäÊÙÑ ÇáÑÏ ãäß';
$string['pane2'] = ' $a ÍæÇÑÇÊ ÊäÊÙÑ ÇáÑÏæÏãä ÔÎÕ ÇÎÑ ';
$string['pane2one'] = '1 ÍæÇÑ íäÊÙÑ ÇáÑÏ ãä ÇáÔÎÕ ÇáÇÎÑ';
$string['pane3'] = '$a ÍæÇÑÇÊ ãÛáÞÉ';
$string['pane3one'] = '1 ÍæÇÑ ãÛáÞ';
$string['seen'] = 'ÔæåÏ $a ÞÈá ';
$string['sendmailmessages'] = 'ÇÑÓÇá ÑÓÇÆá ÈÑíÏ ÊÍÊæì Úáì ãæÇÏí ÇáÌÏíÏÉ';
$string['status'] = 'ÇáÍÇáÉ';
$string['studenttostudent'] = 'ØÇáÈ - áØÇáÈ';
$string['subject'] = 'ãæÖæÚ';
$string['subjectadded'] = 'Êã ÇÖÇÝÉ ãæÖæÚ';
$string['teachertostudent'] = 'ãÏÑÓ - áØÇáÈ';
$string['typefirstentry'] = 'ÇØÈÚ ÇáãÇÏÉ ÇáÇæáì åäÇÁ';
$string['typefollowup'] = 'ÇØÈÚ ÇáãÊÇÈÚÉ åäÇÁ';
$string['typeofdialogue'] = 'äæÚ ÇáÍæÇÑ';
$string['typereply'] = 'ÇØÈÚ ÇáÑÏ åäÇÁ';
$string['viewallentries'] = 'ÔÇåÏ $a ãæÇÏ ÇáÍæÇÑ';
?>
<?PHP // $Id$
// dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['addmynewentries'] = 'ÇÖÝ ãæÇÏí ÇáÌÏíÏÉ';
$string['addmynewentry'] = 'ÇÖÝ ãÇÏÊí ÇáÌÏíÏÉ';
$string['addsubject'] = 'ÇÖÝ ãæÖæÚ';
$string['allowmultiple'] = 'ÇáÓãÇÍ áÃßËÑ ãä ÍæÇÑ ãÚ äÝÓ ÇáÔÎÕ';
$string['allowstudentdialogues'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÍæÇÑÇÊ ØÇáÈ - áØÇáÈ';
$string['close'] = 'ÇÛáÇÞ';
$string['closed'] = 'ãÛáÞ';
$string['confirmclosure'] = 'ÃäÊ Úáì æÔß Ãä ÊÛáÞ ÍæÇÑðÇ ãÚ $a. ÇáÍæÇÑÇÊ ÇáãÛáÞÉ áÇ íãßä ÅÚÇÏÊ ÝÊÍåÇ ËÇäíÇð . ÅÐÇ ÃÛáÞÊ åÐÇ ÇáÍæÇÑ íãßäß Ãä ÊÔÇåÏå áßäø áä ÊÓÊØíÚ ÇáÇÖÇÝÉ ÚáíÉ, æ ÓíÌÈ Úáíß Ãä ÊÈÏà ÍæÇÑ ÂÎÑ ááÅÓÊãÑÇÑ& quot¡ æÇáÊÍÏË\"¡ åÐÇ ÇáÔøÎÕ . .</ br /><br>åá ÃäÊ ãÊÃßøÏ Ãäøß ÊÑíÏ ÅÛáÇÞ åÐÇ ÇáÍæÇÑ ¿';
$string['deleteafter'] = 'ÇÍÐÝ ÇáÍæÇÑÇÊ ÇáãÛáÞÉ ÈÚÏ (ÇíÇã)';
$string['dialogueclosed'] = 'ÍæÇÑ ãÛáÞ';
$string['dialogueintro'] = 'ãÞÏãÉ ÍæÇÑ';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom ÞÇã ãä ÈÅÖÇÝÉ ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ áãÇÏÊß ÇáÍæÇÑíÉ $a->dialogue
ÊÓÊØÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãáÍÞÉ áãÇÏÊß ÇáÍæÇÑíÉ:
$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom ÞÇã ãä ÈÅÖÇÝÉ ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ áãÇÏÊß
ÇáÍæÇÑíÉ áÜ\'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
ÊÓÊØÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãáÍÞÉ <a href=\"$a->url\">áÍæÇÑß</a>.';
$string['dialoguename'] = 'ÇÓã ÇáÍæÇÑ';
$string['dialogueopened'] = 'ÝÊÍ ÇáÍæÇÑ ãÚ $a';
$string['dialoguewith'] = 'ÍæÇÑ ãÚ $a';
$string['everybody'] = 'ÌãíÚ ÇáÇÔÎÇÕ';
$string['furtherinformation'] = 'ãÚáæãÇÊ ÇÎÑì';
$string['lastentry'] = 'ÇÎÑ ãÇÏÉ';
$string['maildefault'] = 'ÈÑíÏ ÇÝÊÑÇÖí';
$string['mailnotification'] = 'ÇÔÚÇÑ ÈÑíÏí';
$string['modulename'] = 'ÍæÇÑ';
$string['modulenameplural'] = 'ÍæÇÑÇÊ';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a ÞÇã ÈÇÛáÞ ÇáÍæÇÑ';
$string['newdialogueentries'] = 'ãæÇÏ ÍæÇÑíÉ ÌÏíÏÉ';
$string['newentry'] = 'ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ';
$string['noavailablepeople'] = 'áÇ íÌæÏ Çì ÔÎÕ ááãÍÇæÑÉ ãÚå';
$string['nopersonchosen'] = 'áã íÊã ÇÎÊíÇÑ Çì ÔÎÕ';
$string['nosubject'] = 'áã íÊã ÇÏÎÇá ÇáãæÖæÚ';
$string['notextentered'] = 'áã íÊã ÇÏÎÇá ÇáäÕ';
$string['notstarted'] = 'áã íÈÏÇÁ åÐÇ ÇáÍæÇÑ ÈÚÏ';
$string['notyetseen'] = 'áã íÑÇì ÈÚÏ';
$string['numberofentries'] = 'ÚÏÏ ÇáãæÇÏ';
$string['numberofentriesadded'] = 'ÚÏÏ ÇáãæÇÏ ÇáãÖÇÝÉ: $a';
$string['of'] = 'ãä';
$string['onwrote'] = 'ßÊÈ $a Ýí';
$string['onyouwrote'] = 'ßÊÈÊ $a Ýí';
$string['open'] = 'ãÝÊæÍ';
$string['openadialoguewith'] = 'ÇÝÊÍ ÍæÇÑ ãÚ';
$string['opendialogue'] = 'ÇÝÊÍ ÍæÇÑ';
$string['opendialogueentries'] = 'ãæÇÏ ÇáÍæÇÑ ÇáãÝÊæÍ';
$string['pane0'] = 'ÇÝÊÍ ÍæÇÑ';
$string['pane1'] = ' $a ÍæÇÑÇÊ ÊäÙÑ ÇáÑÏæÏ ãäß';
$string['pane1one'] = '1 ÍæÇÑ íäÊÙÑ ÇáÑÏ ãäß';
$string['pane2'] = ' $a ÍæÇÑÇÊ ÊäÊÙÑ ÇáÑÏæÏãä ÔÎÕ ÇÎÑ ';
$string['pane2one'] = '1 ÍæÇÑ íäÊÙÑ ÇáÑÏ ãä ÇáÔÎÕ ÇáÇÎÑ';
$string['pane3'] = '$a ÍæÇÑÇÊ ãÛáÞÉ';
$string['pane3one'] = '1 ÍæÇÑ ãÛáÞ';
$string['seen'] = 'ÔæåÏ $a ÞÈá ';
$string['sendmailmessages'] = 'ÇÑÓÇá ÑÓÇÆá ÈÑíÏ ÊÍÊæì Úáì ãæÇÏí ÇáÌÏíÏÉ';
$string['status'] = 'ÇáÍÇáÉ';
$string['studenttostudent'] = 'ØÇáÈ - áØÇáÈ';
$string['subject'] = 'ãæÖæÚ';
$string['subjectadded'] = 'Êã ÇÖÇÝÉ ãæÖæÚ';
$string['teachertostudent'] = 'ãÏÑÓ - áØÇáÈ';
$string['typefirstentry'] = 'ÇØÈÚ ÇáãÇÏÉ ÇáÇæáì åäÇÁ';
$string['typefollowup'] = 'ÇØÈÚ ÇáãÊÇÈÚÉ åäÇÁ';
$string['typeofdialogue'] = 'äæÚ ÇáÍæÇÑ';
$string['typereply'] = 'ÇØÈÚ ÇáÑÏ åäÇÁ';
$string['viewallentries'] = 'ÔÇåÏ $a ãæÇÏ ÇáÍæÇÑ';
?>

7
lang/ar/editor.php
View File

@ -1,13 +1,15 @@
<?PHP // $Id$
// editor.php - created with Moodle 1.4 development (2004062401)
// editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['about'] = 'Íæá åÐÇ ÇáãÍÑÑ';
$string['absbottom'] = 'ÃÓÝá ÇáäÕ';
$string['absmiddle'] = 'æÓØ ÇáÓØÑ';
$string['address'] = 'ÚäæÇä';
$string['alignment'] = 'ãÍÇÐÇÉ';
$string['alternatetext'] = 'ÇáäÕ ÇáÈÏíá';
$string['anchorhelp'] = 'íÞæã åÐÇ ÈÃäÔÇÁ ãËÈÊ ÝÞØ¡ íÓÊáÒã Úáíß ÇäÔÇÁ ÇáÑÇÈØ';
$string['anchorname'] = 'ÇÓã ÇáãËÈÊ';
$string['anchors'] = 'ãËÈÊÇÊ';
$string['baseline'] = 'ÇÓÇÓ';
$string['bold'] = 'ÏÇßä';
$string['borderthickness'] = 'õÓãß ÇáÇØÇÑ ';
@ -21,6 +23,7 @@ $string['chooseicon'] = '
$string['close'] = 'ãÛáÞ';
$string['cols'] = 'ÃÚãÏÉ';
$string['copy'] = 'ÃäÓÎ ÇáãÎÊÇÑ';
$string['createanchor'] = 'ÃäÔÆ ãËÈÊ';
$string['createfolder'] = 'ÃäÔÆ ãÌáÏ';
$string['createlink'] = 'ÃÏÑÇÌ ÑÇÈØ æíÈ';
$string['cut'] = 'ÞÕ ÇáãÎÊÇÑ';

7
lang/ar/emailprotect.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
// emailprotect.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['filtername'] = 'ÊÃãíä ÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí';
?>

18
lang/ar/enrol_database.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,18 @@
<?PHP // $Id$
// enrol_database.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['dbhost'] = 'اسم مضيف قاعدة البيانات';
$string['dbname'] = 'قاعدة البيانات المحدد للاستعمال';
$string['dbpass'] = 'كلمة المرور للدخول إلى الخادم';
$string['dbtable'] = 'الجدول في قاعدة البيانات';
$string['dbtype'] = 'نوع قاعدة البيانات';
$string['dbuser'] = 'اسم المستخدم للدخول إلى الخادم';
$string['description'] = 'تستطيع استخدام قاعدة بيانات خارجية (من أي نوع) للتحكم في التسجيل. يفترض أن قاعدة بياناتك الخارجية تتضمن حقل يحتوي تعريفالمنهج الدراسي وحقل يحتوي على تعريف المستخدم. ستقارن هذه الحقول مع جداول المنهج الدراسي والمستخدم الخاصة بالنظام ';
$string['enrolname'] = 'قاعدة بيانات خارجية';
$string['localcoursefield'] = 'اسم الحقل المستخدم في جدول المنهج الدراسي الذي نقوم باستخدامة والذي يجب ان يتطابق مع قاعدة البيانات الخارجية (idnumber)';
$string['localuserfield'] = 'اسم الحقل المستخدم في جدول المستخدم الذي نقوم باستخدامة والذي يجب ان يتطابق مع البيانات الخارجية (idnumber)';
$string['remotecoursefield'] = 'الحقل الذي نتوقع وجودة في قاعدة البيانات الخارجية هو تعريف المنهج الدراسي (course ID) في';
$string['remoteuserfield'] = 'الحقل الذي نتوقع وجودة في قاعدة البيانات الخارجية هو تعريف المستخدم (user ID) في';
?>

7
lang/ar/enrol_flatfile.php
View File

@ -1,7 +1,10 @@
<?PHP // $Id$
// enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4 development (2004062401)
// enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['filelockedmailsubject'] = '&#1582;&#1591;&#1575;&#1569; &#1605;&#1607;&#1605;: &#1605;&#1604;&#1601; &#1575;&#1604;&#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604;';
$string['filelockedmailsubject'] = 'ÎØÇÁ ãåã: ãáÝ ÇáÊÓÌíá';
$string['location'] = 'ãæÞÚ ÇáãáÝ';
$string['mailadmin'] = 'ÇÍØ ÇáãÏíÑ ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí';
$string['mailusers'] = 'ÇÍØ ÇáãÓÊÎÏã ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí';
?>

10
lang/ar/enrol_internal.php
View File

@ -1,7 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.4 development (2004062401)
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['enrolname'] = '&#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604; &#1583;&#1575;&#1582;&#1604;&#1610;';
$string['description'] = 'هذا النموذج الافتراضي للتسجيل. يوجد طريقتين لتسجيل الطلاب في منهج دراسي محدد.
<ul>
<li>يستطيع المعلم أو المدير من تسيجل الطلاب بطريقة عادية وذلك عن طريق الرابط الموجود قائمة الإدارة داخل المنهج الدراسي.</li>
<li>يمكن إضافة كلمة مرور لكل منهج دراسي تسمى \"مفتاح التسجيل\". أي شخص يعرف هذه الكلمة يستطيع إضافة نفسه في المنهج الدراسي.</li>
</ul>
';
$string['enrolname'] = 'تسجيل داخلي';
?>

0
lang/ar/enrol_ldap.php Normal file
View File

3
lang/ar/error.php
View File

@ -1,10 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
// error.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
// error.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['coursegroupunknown'] = 'ÇáãäåÌ ÇáãÊØÇÈÞ ãÚ ÇáãÌãæÚÉ $a áã íÍÏÏ';
$string['erroronline'] = 'ÎØÇÁ Ýí ÓØÑ $a';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" ÍÞá ãØáæÈ';
$string['filenotfound'] = 'ÚÐÑÇð¡ áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì ÇáãáÝ ÇáãØáæÈ ';
$string['groupalready'] = 'ÇáãÓÊÎÏã íäÊãí ááãÌãæÚÉ $a';
$string['groupunknown'] = 'ÇáãÌãæÚÉ $a áÇ íÑÊÈØ ÈÃí ãäåÌ ÏÑÇÓí ãÍÏÏ';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" ÇÓã ÇáÍÞá ÛíÑ ÕÍíÍ';

9
lang/ar/exercise.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// exercise.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
// exercise.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['absent'] = 'ÛÇÆÈ';
@ -41,6 +41,7 @@ $string['edit'] = '
$string['editingassessmentelements'] = 'ÍÑÑ ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã';
$string['element'] = 'ÚäÕÑ';
$string['elementweight'] = 'æÒä ÇáÚäÕÑ';
$string['enterpassword'] = 'ÃÏÎá ßáãÉ ÇáãÑæÑ';
$string['entriessaved'] = 'Êã ÍÝÙ ÇáãæÇÏ';
$string['errorbanded'] = 'ÊæÍíÏ ÇáÎØÇÁ';
$string['excellent'] = 'ããÊÇÒ';
@ -68,9 +69,12 @@ $string['mail3'] = '
$string['mail6'] = 'Êã ãÑÇÌÚÉ ÊÞííã ãåãÊß \'$a\' ÈæÇÓØÉ';
$string['mail7'] = 'ÇáÊÚáíÞÇÊ ÇáãÞÏãÉ ÈæÇÓØÉ $a íãßä ãÔÇåÏÊåÇÝí ÊãÑíä ÇáãåãÉ';
$string['managingassignment'] = 'ÅÏÇÑÉ ÇáÊãÑíä';
$string['maximum'] = 'ÇáÇÞÕì';
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÞÕæí áÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ: $a';
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÞÕæí ááÊÓáíãÇÊ: $a';
$string['maximumsize'] = 'ÇáÍÌã ÇáÇÞÕì';
$string['mean'] = 'ãÊæÓØ';
$string['minimum'] = 'ÇáÇÏäì';
$string['modulename'] = 'ÊãÑíä';
$string['modulenameplural'] = 'ÊãÇÑíä';
$string['movingtophase'] = 'ÃäÞá Åáì ãÑÍáÉ $a';
@ -94,6 +98,7 @@ $string['numberofnegativeresponses'] = '
$string['onesubmission'] = 'ÊÓáíã æÇÍÏ';
$string['optionaladjustment'] = 'ÊÚÏíá ÇÎÊíÇÑí';
$string['overallgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÚÇãÉ';
$string['passwordprotectedexercise'] = 'ÇáÊãÑíä ãÍãí ÈßáãÉ ãÑæÑ';
$string['phase'] = 'ãÑÍáå';
$string['phase1'] = 'ÃÚÏ ÇáÊãÑíä';
$string['phase1short'] = 'ÃÚÏ';
@ -153,6 +158,7 @@ $string['typeofscale'] = '
$string['ungradedstudentassessments'] = ' $a áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ áÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ';
$string['usemaximum'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáÇÞÕì';
$string['usemean'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáãÊæÓØ';
$string['usepassword'] = 'ÇÓÊÎÏã ßáãÉ ãÑæÑ';
$string['verypoor'] = 'ÖÚíÝ ÌÏÇ';
$string['view'] = 'ÚÑÖ';
$string['warningonamendingelements'] = 'ÊÍÐíÑ: áÞÏ Êã ÊÓáÈã ÚÏÏ ãä ÇáÊÞííãÇÊ. <br /> áÇ ÊÞã ÈÊÛíÑ ÚÏÏ ÇáÚäÇÕÑ¡ ÃäæÇÚ ÇáãÞÇííÓ¡ Ãæ ÃæÒÇä ÇáÚäÕÑ.';
@ -162,6 +168,7 @@ $string['weightforteacherassessments'] = '
$string['weights'] = 'ÇæÒÇä';
$string['weightssaved'] = 'Êã ÍÝÙ ÇáÇæÒÇä';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'ÇáÃæÒÇä ÇáãÓÊÎÏãÉ ááÏÑÌÉ ÇáÇÌãÇáíÉ';
$string['wrongpassword'] = 'ßáãÉ ÇáãÑæÑ áåÐÇ ÇáÊãÑíä ÛíÑ ÕÍíÍíÉ';
$string['yourassessment'] = 'ÊÞííãß';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'ÊÚáíÞß íæÖÚ åäÇÁ';
$string['yoursubmission'] = 'ÊÓáíãß';

19
lang/ar/forum.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
// forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['addanewdiscussion'] = 'ÃÖÝ ãæÖæÚÇ ÌÏíÏÇ ááäÞÇÔ';
@ -12,9 +12,11 @@ $string['anyfile'] = '
$string['attachment'] = 'ãáÝ ãÑÝÞ';
$string['bynameondate'] = '龂 $a->date - $a->name ';
$string['configdisplaymode'] = 'ÇáÚÑÖ ÇáÝÊÑÇÖì ááäÞÔÇÊ áæ áã íÊã ÇáÞíÇã ÈÅÎÊÈÇÑ ÇÎÑ';
$string['configenablerssfeeds'] = 'هذا سيمكن خدمة تغذية المعلومات لكل المنتديات. ستحتاج القيام بتفعيل خدمة تغذية المعلومات يدوياً من خلال إعدادات مل منتدى.';
$string['configlongpost'] = 'Ãí ãÞÇáÉ ÊÒíÏ Úä åÐÇ ÇáÍÏ (ÈÏæä ÅÖÇÝÉ HTML) ÊÚÊÈÑ Øæíáå';
$string['configmanydiscussions'] = 'ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì áÚÏÏ ááãäÇÞÔÇÊ ÇáãÚÑæÖå Ýí ÇáÕÝÍÉ ÇáæÇÍÏ ááãäÊÏì';
$string['configmaxbytes'] = 'ÇáÍÌã ÇáÇÝÊÑÇÖí ÇáÇÞÕì áÌãíÚ ãÑÝÞÇÊ ÇáãäÊÏì Ýí åÐÇ ÇáãæÞÚ (ÚÑÖÉ áãÍÏÏÇÊ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí æÈÚÖ ÇáÇÚÏÇÏÇÊ ÇáÇÎÑì)';
$string['configreplytouser'] = 'هل يجب تضميين عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمشارك في المنتدى عند إرسال المشاركة بالبريد الإلكتروني؟ يتستطع المستخدمون من خلال الخيارات المتوفرة في صفحة السير الذاتية جعل عناوين بريدهم سرية حتى لو تم أعداد هذه الخدمة بـ (نعم)';
$string['configshortpost'] = 'Ãí ãÞÇáÉ ÊÍË åÐÇ ÇáÍÏ (ÈÏæä ÅÖÇÝÉ HTML) ÊÚÊÈÑ ÞÕíÑå';
$string['couldnotadd'] = 'ÊÚÐÑ ÅÑÓÇá ãÞÇáÉ äÊíÌÉ ÎØà ÛíÑ ãÚÑæÝ ';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'ÚÐÑÇð! Êã ÊÕäíÝå¡ ÝáÇ íãßä ÍÐÝå ';
@ -24,6 +26,7 @@ $string['delete'] = '
$string['deleteddiscussion'] = 'Êã ÍÐÝ ãæÖæÚ ÇáäÞÇÔ';
$string['deletedpost'] = 'Êã ÍÐÝ åÐå ÇáãÞÇáÉ';
$string['deletesure'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÊÑíÏ ÅáÛÇÁ ÍÐÝ åÐå ÇáãÔÇÑßÉ¿';
$string['digestmailheader'] = 'هذا ملخصك اليومي للمشاركات الجديد من منتديات $a->sitename. لتغيير تفضيلاتك البريدية اذهب إلى $a->userprefs';
$string['digestmailprefs'] = 'ÓíÑÊß ÇáÐÇÊíÉ';
$string['digestmailsubject'] = '$a ãáÎÕ ãäÊÏì';
$string['digestsentusers'] = 'ÇáãáÎÕÇÊ ÇÑÓáÊ ÈäÌÇÍ ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí Åáì $a ÇáãÓÊÎÏãíä';
@ -40,6 +43,7 @@ $string['editing'] = '
$string['emptymessage'] = 'ËãÉ ÎØà æÞÚ Ýí ãÞÇáß ÇáãÑÓá. ÑÈãÇ ÊÑßÊå ÝÇÑÛÇ Ãæ Ãä ÍÌã ÇáãáÝ ÇáãÑÝÞ ÃßÈÑ ãä ÇááÇÒã¡ áÐÇ áã íÊã ÍÝÙ ÊÛííÑÇÊß';
$string['everyonecanchoose'] = 'ÇáÌãíÚ íãßäå ÇáÇÎÊíÇÑ áíÕÈÍ ãÔÊÑßÇ';
$string['everyoneissubscribed'] = 'ÇáÌãíÚ ãÔÊÑß Ýí åÐÇ ÇáäÞÇÔ';
$string['existingsubscribers'] = 'المشاركين الموجودين';
$string['forcesubscribe'] = 'ÅÌÈÇÑ ÇáÌãíÚ ááÇÔÊÑÇß';
$string['forcesubscribeq'] = 'åá ÇáÇÔÊÑÇß ÅÌÈÇÑí Úáì ÇáÌãíÚ¿';
$string['forum'] = 'ÇáãäÊÏì';
@ -96,6 +100,7 @@ $string['postrating3'] = '
$string['posts'] = 'ãÔÇÑßÇÊ';
$string['posttoforum'] = 'ãÔÇÑßÉ Ýí ãäÊÏì';
$string['postupdated'] = 'Êã ÊÍÏíË ãÞÇáß ÇáãÑÓá';
$string['potentialsubscribers'] = 'المشاركين المحتملون';
$string['processingdigest'] = 'ÅÚÏÇÏ ÇáãáÕ ÇáÈÑíÏí ááãÓÊÎÏã $a';
$string['processingpost'] = 'ãÚÇáÌÉ ÇáÑÓÇáÉ $a';
$string['prune'] = 'ÌÒÇÁ';
@ -105,9 +110,9 @@ $string['rate'] = '
$string['rating'] = 'ÊÕäíÝ';
$string['ratingeveryone'] = 'ÇáÌãíÚ íÓÊØíÚ ÇáÊÕäíÝ';
$string['ratingno'] = 'áÇ íæÌÏ ÊÕäíÝ';
$string['ratingonlyteachers'] = 'ÇáãÏÑÓæä ÝÞØ íÊÓØíÚ ÊÕäíÝ ÇáãÞÇáÇÊ';
$string['ratingpublic'] = 'Çáßá íÓÊØíÚ ãÔÇåÏÉ ÊÕäíÝ Çáßá';
$string['ratingpublicnot'] = 'ßá ãÔÇÑß íÓÊØíÚ ãÔÇåÏÉ ÊÕäíÝå ÝÞØ';
$string['ratingonlyteachers'] = 'فقط $a يتسطيع تصنيف المشاركات';
$string['ratingpublic'] = '$a يستطيع مشاهدة تصنيف الكل';
$string['ratingpublicnot'] = '$a مشارك يستطيع مشاهدة تصنيفه فقط';
$string['ratings'] = 'ÊÕäíÝÇÊ';
$string['ratingssaved'] = 'Êã ÍÝÙ ÇáÊÕäíÝÇÊ';
$string['ratingsuse'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáÊÕäíÝ';
@ -119,6 +124,8 @@ $string['repliesmany'] = '$a
$string['repliesone'] = ' $a ÑÏ ÍÊì ÇáÇä';
$string['reply'] = 'ÑÏ';
$string['replyforum'] = 'ÑÏ Úáì ÇáãäÊÏì';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'اعرض خدمة تغذية المعلومات لـلمناقشات \'$a\'';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'اعرض خدمة تغذية المعلومات للمشاركات \'$a\'';
$string['search'] = 'ÈÍË';
$string['searchforums'] = 'ÈÍË ÇáãäÊÏíÇÊ';
$string['searcholderposts'] = 'ÇáÈÍË Úä ãÔÇÑßÇÊ ÞÏíãÉ';
@ -141,7 +148,9 @@ $string['subscriptions'] = '
$string['unsubscribe'] = 'ÅáÛÇÁ ÇáÇÔÊÑÇß Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì';
$string['unsubscribed'] = 'ÅáÛÇÁ ÇáÇÔÊÑÇß';
$string['unsubscribeshort'] = 'ÇáÛí ÇáÇÔÊÑÇß';
$string['youratedthis'] = 'ÃäÊ ÕäÝÊ åÐÇ';
$string['yesforever'] = 'نعم، للابد';
$string['yesinitially'] = 'نعم، مبدئيا';
$string['youratedthis'] = 'لقد قمت بتصنف هذا';
$string['yournewtopic'] = 'ãæÖæÚß ÇáÌÏíÏ ááãäÇÞÔÉ';
$string['yourreply'] = 'ÑÏß';

6
lang/ar/glossary.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
// glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['addcomment'] = 'ÃÖÝ ÊÚáíÞ';
@ -10,6 +10,7 @@ $string['allcategories'] = '
$string['allentries'] = 'Çáßá';
$string['allowcomments'] = 'ÇáÓãÇÍ ááÊÚáíÞÇÊ Úáì ãÕØáÇÍÇÊ';
$string['allowduplicatedentries'] = 'ÊßÑÇÑ ãÕØáÇÍÇÊ ãÓãæÍ';
$string['allowprintview'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÚÑÖ ØÈÇÚÉ';
$string['allowratings'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÊÕäíÝ ãÕØáÇÍÇÊ¿';
$string['answer'] = 'ÃÌÈ';
$string['approve'] = 'ÊÕÏíÞ Úáì';
@ -84,6 +85,8 @@ $string['entrydeleted'] = '
$string['entryexported'] = 'Êã ÊÕÏíÑ ÇáãÕØáÍ ÈäÌÇÍ';
$string['entryishidden'] = '(åÐÇ ÇáãÕØáÍ ãÎÝíÉ ÍÇáíÇð)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'ÇÅÚÏÇÏ ÇáÅÝÊÑÇÖí ááãÕØáÍ';
$string['entrysaved'] = 'Êã ÍÝÙ åÐÇ ÇáãÕØáÍ';
$string['entryupdated'] = 'Êã ÊÍÏíË åÐÇ ÇáãÕØáÍ';
$string['entryusedynalink'] = 'íÌÈ ÑÈØ åÐÇ ÇáãÕØáÍ ÂáíÇ';
$string['explainaddentry'] = 'ÃÖÝ ãÕØáÍ ÌÏíÏÉ Åáì ÇáãÓÑÏ ÇáÍÇáí.<br> ÊÚÈÆÉ ÍÞáí ÇáãÝåæã æ ÇáÊÚÑíÝ ÅÌÈÇÑí';
$string['explainall'] = 'ÃÚÑÖ ÌãíÚ ÇáãÕØáÇÍÇÊ Ýí ÕÝÍÉ æÇÍÏÉ';
@ -127,6 +130,7 @@ $string['notcategorised'] = '
$string['numberofentries'] = 'ÚÏÏ ÇáãÕØáÇÍÇÊ';
$string['onebyline'] = '(æÇÍÏÉ Ýí ÇáÓØÑ)';
$string['printerfriendly'] = 'äÓÎÉ ØÈÇÚÉ';
$string['printviewnotallowed'] = 'ãÚÇíäÉ ÇáØÈÇÚÉ ÛíÑ ãÊÇÍÉ';
$string['question'] = 'ÓÄÇá';
$string['rate'] = 'ÕäÝ';
$string['rating'] = 'ÊÕäíÝ';

15
lang/ar/help/cookies.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
<html dir="rtl">
<p align="center"><span lang="ar-sa" dir="rtl"><b>كوكيز</b></span></p>
<p><span lang="ar-sa">يستخدم الموقع نوعين من الكوكيز.</span></p>
<p><span lang="ar-sa">الأهم نوع منهما هو جلست الكوكي، التي تدعى <b>جلست موديل.
</b>للحفاظ على الاستمرار في دخولك&nbsp; إلى موديل والتنقل من صفحة إلى أخر، يجب
عليك السماح بجلسات الكوكيز من خلال إعدادات متصفح الإنترنت الخاص بك. عند خروج من
مودل أو إغلاقك للمتصفح&nbsp; ستحذف جلسات الكوكيز (من متصفحك ومن المزود).</span></p>
<p><span lang="ar-sa">النوع الأخر من الكوكي هو فقط لإعطاء نوع من الراحة
للمستخدمين، عادة يدعى <b>مودلد</b>. مهامه هي تذكر اسم المستخدم وكلمة المرور من
خلال متصفحك. هذا يعني أن في كل مر ترغب الدخول إلى مودل ستجد اسم المستخدم وكلمة
المرور محفوظة في متصفحك. من الأفضل رفض، وعدم تمكين هذا النوع من الكوكيز - تحتاج
كتابة اسم المستخدم وكلمة المرور عند دخولك لمودل كل مرة.</span></p>

10
lang/ar/help/courseavailability.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,10 @@
<html dir="rtl">
<p align="center"><span dir="rtl"><b>إتاحة المنهج الدراسي</b></span></p>
<p align="right">هذا الخيار يسمح لك بإخفاء منهجك الدراسي تماماً.</p>
<p align="right">لن يظهر هذا المنهج ضمن قائمة المناهج، إلا لمعلمون المنهج نفسه و
للمدراء.</p>
<p align="right">حتى ولو حاول الطلاب الدخول على المنهج الدراسي مباشرة من خلال
طباعة مساره في المتصفح فلا يستطيعون.</p>

12
lang/ar/hotpot.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
<?PHP // $Id$
// hotpot.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['clearall'] = 'امحي الكل';
$string['deleteall'] = 'احذف الكل';
$string['modulename'] = 'امتحان هوت بوتيتوز';
$string['modulenameplural'] = 'امتحانات هوت بوتيتوز';
$string['really'] = 'هل فعلا ترغب في حذف كل نتائج هذا الامتحان؟';
$string['strattemptlabel'] = 'المحاولات: الدرجة، التاريخ والوقت (المدة)، [عقوبات]';
?>

20
lang/ar/install.php
View File

@ -1,21 +1,37 @@
<?PHP // $Id$
// install.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
// install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['admindirerror'] = 'ãÌáÏ ÇáÅÏÇÑÉ ÇáãÍÏÏ ÛíÑ ÕÍíÍ';
$string['admindirname'] = 'ãÌáÏ ÇáÅÏÇÑÉ';
$string['caution'] = 'ÊÍÐíÑ';
$string['chooselanguage'] = 'ÇÎÊÑ ÇááÛÉ';
$string['compatibilitysettings'] = 'ÃÝÍÕ ÅÚÏÇÏÇÊ ÇáÜ PHP';
$string['configfilewritten'] = 'Êã ÇäÔÇÁ ãáÝ config.php ÈäÌÇÍ';
$string['configurationcomplete'] = 'Êã ÚãáíÉ ÇáÅÚÏÇÏ';
$string['database'] = 'ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ';
$string['dataroot'] = 'ãÚáæãÇÊ';
$string['datarooterror'] = 'ÅÚÏÇÏ ÇáãÚáæãÇÊ ÛíÑ ÕÍíÍ';
$string['dbhost'] = 'ÇáÎÇÏã ÇáãÖíÝ';
$string['dbpass'] = 'ßáãÉ ÓÑ';
$string['dbpass'] = 'ßáãÉ ãÑæÑ';
$string['dbprefix'] = 'ãÞÏãÉ ÇáÌÏÇæá';
$string['dbtype'] = 'äæÚ';
$string['dirroot'] = 'ãÌáÏ';
$string['dirrooterror'] = 'ÅÚÏÇÏøøø\"ÇáãÌáÏ\" ÛíÑ ÕÍíÍ. ÍÇæá ÅÚÇÏÉ ÇáÅÚÏÇÏ';
$string['download'] = 'ÊäÒíá';
$string['fail'] = 'ÝÔá';
$string['fileuploads'] = 'ÊÍãíá ãáÝ';
$string['fileuploadserror'] = 'åÐÇ íÌÈ Ãä íßæä äÔØ';
$string['gdversion'] = 'ÃÕÏÇÑ Ìí Ïí';
$string['installation'] = 'ÊËÈíÊ';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'åÐÇ íÌÈ Çä íßæä ãÚØá';
$string['memorylimit'] = 'ÍÏ ÇáÐÇßÑÉ';
$string['pass'] = 'ÇÌÊíÇÒ';
$string['phpversion'] = 'ÃÕÏÇÑ PHP';
$string['phpversionerror'] = 'íÌÈ Çä íßæä ÅÕÏÇÑ PHP 4.1.0 Úáì ÇáÇÞá ';
$string['safemode'] = 'æÖÚ ÇáÇãÇä';
$string['safemodeerror'] = 'ãä Çáããßä Çä ãæÏá íæÇÌå ãÔÇßá ÚäÏãÇ íßæä æÖÚ ÇáÇãÇä äÔØ';
$string['sessionautostarterror'] = 'íÌÈ Ãä íßæä åÐÇ ãÚØá';
$string['wwwroot'] = 'WWW';
$string['wwwrooterror'] = 'ÅÚÏÇÏ \'WWW\' ÛíÑ ÕÍíÍ';

70
lang/ar/journal.php
View File

@ -1,35 +1,35 @@
<?PHP // $Id$
// journal.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
$string['alwaysopen'] = 'ãÊÇÍ ÏÇÆãÇ';
$string['blankentry'] = 'ÞíãÉ ÝÇÑÛÉ';
$string['daysavailable'] = 'ÇáÇíÇã ãÊÇÍÉ ';
$string['editingended'] = 'ÇäÊåÊ ÝÊÑÉ ÇáÊÚÏíá';
$string['editingends'] = 'ÊäÊåí ÝÊÑÉ ÇáÊÚÏíá';
$string['entries'] = 'ãæÇÏ';
$string['feedbackupdated'] = 'ÊÕÍíÍ ãÍÏË $a ááãÏÎáÇÊ ';
$string['journalmail'] = '$a->teacher ÞÇã íæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß ÇáãÓáãÉ áÜ \'$a->journal\'
ÊÓÊØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ ãÇÏÉ ãÐßÑÊß: $a->url
';
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher ÞÇã ÈæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
íãßäß ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ áãÇÏÉ ãÐßÑÊß<a href=\"$a->url\">journal entry</a>.';
$string['journalname'] = 'ÇÓã ÇáãÐßÑÉ';
$string['journalquestion'] = 'ÓÄÇá ÇáãÐßÑÉ';
$string['journalrating1'] = 'áíÓ ãÞäÚÇ';
$string['journalrating2'] = 'ãÞäÚÇ';
$string['journalrating3'] = 'ÎÇÑÌ ÇáäØÇÞ';
$string['modulename'] = 'ãÐßÑÉ';
$string['modulenameplural'] = 'ãÐßÑÇÊ';
$string['newjournalentries'] = 'ãÏÎáÇÊ ãÐßÑÉ ÌÏíÏÉ';
$string['noentry'] = 'áÇ íæÌÏ ãÏÎáÇÊ';
$string['noratinggiven'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÊÕäíÝÇÊ ãÍÏÏÉ';
$string['notopenuntil'] = 'åÐå ÇáãÐßÑÉ áä ÊÝÊÍ ÍÊì';
$string['notstarted'] = 'Åäß áã ÊÈÏÇ åÐå ÇáãÐßÑÉ ÍÊì ÇáÂä';
$string['overallrating'] = 'ÛÇáÈíÉ ÇáÊÕäíÝÇÊ';
$string['rate'] = 'ÕäÝ';
$string['saveallfeedback'] = 'ÃÍÝÙ ÌãíÚ ÇáÊÕÍíÍÇÊ ÇáÎÇÕ Èí';
$string['startoredit'] = ' ÊÚÏíá ãÐßÑÊí';
$string['viewallentries'] = 'ãÚÇíäÉ $a ãÏÎáÇÊ ÇáãÐßÑÉ';
?>
<?PHP // $Id$
// journal.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
$string['alwaysopen'] = 'ãÊÇÍ ÏÇÆãÇ';
$string['blankentry'] = 'ÞíãÉ ÝÇÑÛÉ';
$string['daysavailable'] = 'ÇáÇíÇã ãÊÇÍÉ ';
$string['editingended'] = 'ÇäÊåÊ ÝÊÑÉ ÇáÊÚÏíá';
$string['editingends'] = 'ÊäÊåí ÝÊÑÉ ÇáÊÚÏíá';
$string['entries'] = 'ãæÇÏ';
$string['feedbackupdated'] = 'ÊÕÍíÍ ãÍÏË $a ááãÏÎáÇÊ ';
$string['journalmail'] = '$a->teacher ÞÇã íæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß ÇáãÓáãÉ áÜ \'$a->journal\'
ÊÓÊØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ ãÇÏÉ ãÐßÑÊß: $a->url
';
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher ÞÇã ÈæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
íãßäß ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ áãÇÏÉ ãÐßÑÊß<a href=\"$a->url\">journal entry</a>.';
$string['journalname'] = 'ÇÓã ÇáãÐßÑÉ';
$string['journalquestion'] = 'ÓÄÇá ÇáãÐßÑÉ';
$string['journalrating1'] = 'áíÓ ãÞäÚÇ';
$string['journalrating2'] = 'ãÞäÚÇ';
$string['journalrating3'] = 'ÎÇÑÌ ÇáäØÇÞ';
$string['modulename'] = 'ãÐßÑÉ';
$string['modulenameplural'] = 'ãÐßÑÇÊ';
$string['newjournalentries'] = 'ãÏÎáÇÊ ãÐßÑÉ ÌÏíÏÉ';
$string['noentry'] = 'áÇ íæÌÏ ãÏÎáÇÊ';
$string['noratinggiven'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÊÕäíÝÇÊ ãÍÏÏÉ';
$string['notopenuntil'] = 'åÐå ÇáãÐßÑÉ áä ÊÝÊÍ ÍÊì';
$string['notstarted'] = 'Åäß áã ÊÈÏÇ åÐå ÇáãÐßÑÉ ÍÊì ÇáÂä';
$string['overallrating'] = 'ÛÇáÈíÉ ÇáÊÕäíÝÇÊ';
$string['rate'] = 'ÕäÝ';
$string['saveallfeedback'] = 'ÃÍÝÙ ÌãíÚ ÇáÊÕÍíÍÇÊ ÇáÎÇÕ Èí';
$string['startoredit'] = ' ÊÚÏíá ãÐßÑÊí';
$string['viewallentries'] = 'ãÚÇíäÉ $a ãÏÎáÇÊ ÇáãÐßÑÉ';
?>

29
lang/ar/lesson.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// lesson.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
// lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'ÇáÚãá ÈÚÏ ÇáÇÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ';
@ -10,7 +10,11 @@ $string['answer'] = '
$string['attempt'] = 'ãÍÇæáÉ: $a';
$string['attempts'] = 'ãÍÇæáÇÊ';
$string['available'] = 'ãÊÇÍ ãä';
$string['averagescore'] = 'ãÊæÓØ ÇáÏÑÌÉ';
$string['averagetime'] = 'ãÊæÓØ ÇáæÞÊ';
$string['backtreeview'] = 'ÚæÏÉ áÚÑÖ ÇáÔÌÑÉ';
$string['branchtable'] = 'ÝÑÚ ÌÏæá';
$string['cancel'] = 'ÅáÛÇÁ';
$string['canretake'] = '$a íÓÊØíÚ ÅÚÇÏÉ ÃÎÐ';
$string['checkbranchtable'] = 'ÊÃßÏ ãä ÝÑÚ ÇáÌÏæá';
$string['checknavigation'] = 'ÊÃßÏ ãä ÑæÇÈØ ÇáÊäÞá';
@ -25,14 +29,37 @@ $string['description'] = '
$string['displayofgrade'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÏÑÌÉ (ááØáÇÈ ÝÞØ)';
$string['endofbranch'] = 'äåÇíÉ ÊÝÑÚ';
$string['endoflesson'] = 'äåÇíÉ ÇáÏÑÓ';
$string['essay'] = 'ãÞÇáì';
$string['essayemailsubject'] = 'ÏÑÌÊß ááÓÄÇá $a';
$string['essays'] = 'ãÞÇáÇÊ';
$string['essayscore'] = 'ÏÑÌÉ ÇáãÞÇáÉ';
$string['fileformat'] = 'ÕíÛÉ ãáÝ';
$string['gobacktolesson'] = 'ÇáÚæÏÉ Åáì ÇáÏÑÓ';
$string['grade'] = 'ÏÑÌÉ';
$string['gradeessay'] = 'ÕÍÍ ÇáÇÓÁáÉ ÇáãÞÇáíÉ';
$string['gradeis'] = 'ÇáÏÑÌÉ åí $a';
$string['handlingofretakes'] = 'ÇáÊÚÇãá ãÚ ÅÚÇÏ ÇáÃÎÐ';
$string['havenotgradedyet'] = 'áã ÊÕÍÍ ÈÚÏ';
$string['here'] = 'åäÇÁ';
$string['highscore'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÞÕæì';
$string['hightime'] = 'ÇáæÞÊ ÇáÇÞÕì';
$string['importquestions'] = 'ÇÓÊíÑÇÏ ÇÓÆáÉ';
$string['jump'] = 'ÞÝÒ';
$string['jumptsto'] = 'ÇáÞÝÒ Åáì';
$string['lesson'] = '$a ÏÑÓ';
$string['lessonclosed'] = 'Êã ÃÛáÇÞ åÐÇ ÇáÏÑÓ Ýí $a';
$string['lessondefault'] = 'ÇÓÊÎÏã ÅÚÏÇÏÊ åÐÇ ÇáÏÑÓ ßÇÚÏÇÏ ÇÝÊÑÇÖí';
$string['lessonmenu'] = 'ÞÇÆãÉ ÇáÏÑÓ';
$string['lessonopen'] = 'ÓíÊã ÇÊÇÍÉ åÐÇ ÇáÏÑÓ Ýí $a';
$string['loginfail'] = 'ÝÔáÊ ÚãáíÉ ÇáÏÎæá¡ ÇÚÏ ÇáãÍÇæáÉ';
$string['lowscore'] = 'ÃÞá ÏÑÌÉ ';
$string['lowtime'] = 'ÃÞá æÞÊ';
$string['mainmenu'] = 'ÇáÞÇÆãÉ ÇáÑÆíÓíÉ';
$string['matchesanswer'] = 'ØÇÈÞ ãÚ ÇáÇÌÇÈÉ';
$string['maxhighscores'] = 'ÚÏÏ ÃÚáì ÏÑÌÇÊ ãÚÑæÖ';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì áÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ / ÇáÊÝÑíÚÇÊ';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì áÚÏÏ ÇáãÍÇæáÇÊ';
$string['maxtime'] = 'ÇáæÞÊ ÇáãÍÏÏ (ÏÞÇÆÞ)';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì áÚÏÏ ÇáÃÓÆáÉ';
$string['modulename'] = 'ÏÑÓ';
$string['modulenameplural'] = 'ÏÑæÓ';

46
lang/ar/message.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,46 @@
<?PHP // $Id$
// message.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['addcontact'] = 'ÃÖÝ ÚäæÇä ÃÊÕÇá';
$string['ago'] = '$a ãÖì';
$string['allmine'] = 'ßá ÇáÑÓÇÆá ÇáÊí ãÑÓáå áí Ãæ ãäí';
$string['allstudents'] = 'ßá ÇáÑÓÇÆá ÇáÊí Èíä ÇáØáÇÈ Ýí ÇáãäåÌÏ ÇáÏÑÇÓí';
$string['allusers'] = 'ßá ÇáÑÓÇÆá ãä ÌãíÚ ÇáãÓÊÎÏãííä';
$string['beepnewmessage'] = 'ÅÍÇØÉ ÕæÊíÉ ÚäÏ æÑæÏ ÑÓáÉ ÌÏíÏÉ';
$string['blockcontact'] = 'ÃÍÌÈ ÚäæÇä ÇáÃÊÕÇá';
$string['blockedmessages'] = '$a ÑÓáÉ (ÑÓÇÆá) Åáì/ãä ãÓÊÎÏãííä Êã ÍÌÈåã';
$string['contacts'] = 'ÚäÇæíä ÇÊÕÇá';
$string['context'] = 'ÕíÇÛ';
$string['deletemessagesdays'] = 'ÚÏÏ ÇáÃíÇã ÞÈá Ãä íÊã ÍÐÝ ÇáÑÓÇÆá ÇáÞÏíãÉ ÂáíÇ';
$string['discussion'] = 'äÞÇÔ';
$string['emailmessages'] = 'ÃÑÓá ÇáÑÓÇÆá ÚÈÑ ÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí ÚäÏãÇ Ãßæä ÛíÑ ãÊÕá ÈÇáÅäÊÑäÊ';
$string['emailtagline'] = 'åÐÇ ÇáÈÑí ÇáÅáßÊÑæäí åæ äÓÎÉ ãä ÇáÑÓÇáÉ ÇáÊí ÇÑÓáÊ áß Úáì $a';
$string['emptysearchstring'] = 'íÌÈ Úáíß ÇáÈÍË Úä ÔíÇÁ ãÇ';
$string['formorethan'] = 'áÃßËÑ ãä';
$string['includeblockedusers'] = 'Öãä ÇáãÓÊÎÏãííä ÇáãÍÌæÈíä';
$string['incomingcontacts'] = 'ÚäÇæíä ÇáÃÊÕÇá ÇáæÇÑÏÉ ($a)';
$string['message'] = 'ÑÓÇáÉ';
$string['messagehistory'] = 'ÊÇÑíÎ ÇáÑÓÇáÉ';
$string['messages'] = 'ÑÓÇÆá';
$string['messaging'] = 'ãÑÇÓáÇÊ';
$string['mycontacts'] = 'ÚäÇæíä ÇáÇÊÕÇá ÇáÎÇÕÉ Èí';
$string['newsearch'] = 'ÈÍË ÌÏíÏ';
$string['nomessages'] = 'áÇ íæÌÏ Ãí ÑÓÇáÉ';
$string['nomessagesfound'] = 'áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì Åí ÑÓÇáÉ';
$string['nosearchresults'] = 'áÇ ÊæÌÏ äÊÇÆÌ áåÐÇ ÇáÈÍË';
$string['offline'] = 'ÛíÑ ãÊÕá ÈÇáÃäÊÑäÊ';
$string['removecontact'] = 'ÇÒá ÚäæÇä ÇáÇÊÕÇá';
$string['savemysettings'] = 'ÇÍÝÙ ÅÚÏÇÏÇÊí';
$string['search'] = 'ÈÍË';
$string['searchforperson'] = 'ÃÈÍË Úä ÔÎÕ';
$string['searchmessages'] = 'ÃÈÍË Ýí ÇáÑÓÇÆá';
$string['sendmessage'] = 'ÃÑÓá ÇáÑÓÇáÉ';
$string['sendmessageto'] = 'ÃÑÓá ÇáÑÓÇáÉ Åáì $a';
$string['settings'] = 'ÅÚÏÇÏÇÊ';
$string['settingssaved'] = 'áÞÏ Êã ÍÝÙ ÅÚÏÇÏÇÊß';
$string['timesent'] = 'æÞÊ ÇáÃÑÓÇá';
$string['unblockcontact'] = 'ÃÒá ÇáÍÌÈ Úä ÚäæÇä ÇáÇÊÕÇá';
$string['unreadmessages'] = '$a ÑÓÇÆá ÛíÑ ãÞÑæÁÉ';
?>

162
lang/ar/moodle.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
// moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['action'] = 'إجراء';
@ -29,18 +29,19 @@ $string['addnewuser'] = '
$string['addresource'] = 'أضف مصدر';
$string['address'] = 'العنوان';
$string['addstudent'] = 'أضف طالب';
$string['addteacher'] = 'أضف مدرس';
$string['addteacher'] = 'أضف معلم';
$string['admin'] = 'مدير الموقع';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'إنشاء حساب مستخدم جديد يدوياً';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'المدراء يستطيعون القيام بجميع العمليات في إي مكان في الموقع';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'المنشئون يستطيعون إنشاء المناهج الدراسية الجديد والتدريس فيها';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'إذهب إلى المنهج الدراسي وأضف الطلاب من قائمة المدير';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'أبحث عن منهج دراسي ثم استخدم الأقونة لإضافة مدرسين';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'أبحث عن منهج دراسي ثم استخدم الأقونة لإضافة معلمون';
$string['adminhelpauthentication'] = 'يمكنك استخدام حسابات المستخدمين الموجودة أو استخدام قاعدة بيانات خارجية';
$string['adminhelpbackup'] = 'أعد النسخ الاحتياطي الآلى ومواعيده';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'أعد عمل ومظهر الموقع';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'أعد المتغيرات التي تؤثر على عملية الموقع العامة';
$string['adminhelpcourses'] = 'عرف المناهج الدراسية والاصناف وعين اشخاص لهم';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'تعريف الاعدادات الاساسية لمحرر ال تش تي أم إل';
$string['adminhelpedituser'] = 'استعرض قائمة حسابات المستخدمين وحرر أي منهم';
$string['adminhelpenrolments'] = 'إخترْ طرقَ داخليةً أَو خارجيةَ للسَيْطَرَة على التسجيلاتِ';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'تصفّحْ سجلاتَ محاولات الدخول الفاشلة';
@ -59,8 +60,9 @@ $string['administration'] = '
$string['administrator'] = 'مدير';
$string['administrators'] = 'مدراء';
$string['administratorsall'] = 'كل المدراء';
$string['administratorsandteachers'] = 'المدراء والمدرسين';
$string['administratorsandteachers'] = 'المدراء والمعلمون';
$string['advancedfilter'] = 'بحث متقدم';
$string['advancedsettings'] = 'إعدادات متقدمة';
$string['again'] = 'مرة أخرى';
$string['all'] = 'الكل';
$string['allactivities'] = 'جميع الانشطة';
@ -70,8 +72,10 @@ $string['allgroups'] = '
$string['alllogs'] = 'كل ملفات التقارير';
$string['allow'] = 'اسمح';
$string['allowguests'] = 'يسمح للمستخدمين الضيوف بالدخول إلى هذا المنهج الدراسي';
$string['allowinternal'] = 'السماح بالطرق الداخلية';
$string['allownot'] = 'لا تسمح';
$string['allparticipants'] = 'كل المشاركين';
$string['allteachers'] = 'كل المعلمون';
$string['alphabet'] = 'أ،ب،ت،ث،ج،ح،خ،د،ذ،ر،ز،س،ش،ص،ض،ط،ظ،ع،غ،ف،ق،ك،ل،م،ن،هـ،و،ي،';
$string['alphanumerical'] = 'لا يقبل إلا حروفا هجائية أو أرقاما';
$string['alreadyconfirmed'] = 'تم تأكيد التسجيل بالفعل';
@ -85,7 +89,7 @@ $string['assigncreators'] = '
$string['assignstudents'] = 'سجل طلاب';
$string['assignstudentsnote'] = 'ملاحظة: ربما ليس من الضروري استخدام هذه الصفحة، حيث أن الطلاب سيقومون بتسجيل الذاتي في هذا المنهج الدراسي.';
$string['assignstudentspass'] = 'ربما ما يجب القيام به هو إشعار الطلاب بمفتاح التسجيل إلى المنهج الدراسي، والذي هو:\'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'تعيين مدرسين';
$string['assignteachers'] = 'تعيين معلمون';
$string['authentication'] = 'توثيق';
$string['autosubscribe'] = 'تسجيل آلى في المنتدى';
$string['autosubscribeno'] = 'لا: لا تقم بتسجيلي آلياً في المنتديات';
@ -96,6 +100,7 @@ $string['backup'] = '
$string['backupcoursefileshelp'] = 'تمكين هذه الخاصية سيسمح بإضافة ملفات المنهج الدراسي إلى النسخ الاحتياطي الآلى';
$string['backupdate'] = 'تاريخ النسخة الإحتياطية';
$string['backupdetails'] = 'تفاصيل النسخة الإحتياطية';
$string['backupfailed'] = 'بعض مناهجك الدراسية لم يتم حفظها';
$string['backupfilename'] = 'اسم ملف النسخة الإحتياطية';
$string['backupfinished'] = 'النسخ الإحتياطي تم بنجاح';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'حدد رغبتك في إضافة وحدات المنهج مع أو بدون معلومات المستخدم في النسخ الاحتياطي الآلى';
@ -104,11 +109,15 @@ $string['backuplogdetailed'] = '
$string['backuploglaststatus'] = 'أخر سجل تنفيذي';
$string['backuplogshelp'] = 'لو مكن، سيتم إضافة جميع سِجلات أداء المنهج الدراسي ضمن النسخ الاحتياطي الآلي.';
$string['backupnameformat'] = 'نوع تنسيق ملف النسخة الإحتياطية';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'لاحظ: لقد قمت باختيار النسخ الاحتياطي بدون اختيار المستخدمين، لذا فأن جميع الوحدات تم تحويلها إلى \"معلومات بدون مستخدمين.\" فضلاً لاحظ أن وحدة \" التمارين\" ووحدة \"ورشة عمل\" غير متطابقتان مع هذا النوع من النسخ الاحتياطي، لذا تم تعطيلهما تماما.';
$string['backuporiginalname'] = 'اسم الاصلي لملف النسخة الإحتياطية';
$string['backupsavetohelp'] = 'المسار الكامل للمجلد الذي تريد أن تحفظ في ملفات النسخ الاحتياطي <br> (أترك فارغاً للحفظ في المجلد الافتراطي للمنهج الدراسي)';
$string['backuptakealook'] = 'فضلا، القاء نظرة على سجل النسخ الاحتياطي في: $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'اختر لو كنت ترغب في إضافة ملفات المستخدم(مثل: صور السيرة الذاتية) ضمن النسخ الاحتياطي الآلي';
$string['backupusershelp'] = 'اختر لو كنت ترغب في إضافة جميع المستخدمين في الخادم أو المستخدمين المطلوبين لكل منهج دراسي فقط';
$string['backupversion'] = 'إصدار النسخة الإحتياطية';
$string['blockconfiga'] = 'يتم إعداد كتلة الـ $a ';
$string['blockconfigbad'] = 'لم يتم تطبيق هذه الكتلة بشكل صحيح لهذا لا يمكن توفير واجهة للإعدادات.';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'أنت أَوْشَكَْ أَنْ تَحْذفَ الكتلةَ \'$ a\' بالكامل . هذا سَيَحْذفُ بالكامل جميع المعلومات المتعلقة بهذه من قاعدةِ البيانات. هَلْ أنت متأكّد من الإِسْتِمْرار في عملية الحذف هذه؟';
$string['blockdeletefiles'] = 'جميع المعلومات المتعلقة بهذه الكتلة \'$a->block\' تم حذفها من قاعدة البيانات. لإتمام عملية الحذف (وتجنب إعادة التثبيت الذاتي لهذه الكتلة)، يجب عليك حذف مجلد هذه الكتلة من خادم الملفات $a->directory';
$string['blocks'] = 'كتل';
@ -132,27 +141,49 @@ $string['checkingsections'] = '
$string['checklanguage'] = 'تأكد اللغة';
$string['choose'] = 'اختر';
$string['choosecourse'] = 'اختر منهج دراسي';
$string['chooseenrolmethod'] = 'طريقة التسجيل الاساسية';
$string['chooselivelogs'] = 'أو شاهد النشاط الحالي';
$string['chooselogs'] = 'اختر التقارير التي تريد الاطلاع عليها';
$string['choosereportfilter'] = 'اختر منقح للتقرير ';
$string['choosetheme'] = 'اختر مظهر الموقع';
$string['chooseuser'] = 'اختر مستخدما';
$string['city'] = 'المدينة/البلدة';
$string['clambroken'] = 'قام مدير الموقع بتفعيل فحص الفيروسات للملفات المحمله ولكن قام أخطاء في إعداد شئ ما.<br /> تحميل ملفك لم يتم بنجاح. كما تم ارسال بريد إلكتروني لمدير الموقع لإشعاره بذلك ليتمكن من تعديل الخطاء.<br /> من الأفضل محاولة تحميل ملفك لاحقاً.';
$string['clamdeletedfile'] = 'تم حذف لملف';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'لم يتم حذف الملف';
$string['clamemailsubject'] = '$a:: إشعار كلامأيفي';
$string['clamfailed'] = 'لم يتمكن كلامأيفي من العمل. رسالة الخطاء الواردة هي $a.هناء الناتج من كلامأيفي.';
$string['clamlost'] = 'لقد تم إعداد مودل لتشغيل كلام عند تحميل الملفات، ولكن المسار الذي تم تزويدة لكلامأيفي،$a، غير صحيحز';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'بالإضافة، تم إعداد مودل على أن يعمل جميع الملفات مثل الفيروسات في حالة فشل كلامأيفي من العمل. هذا يعني ان لن يتمكن أي طالب من تحميل أي ملف حتى يتم تعديل هذه المشكلة. ';
$string['clammovedfile'] = 'لقد تم نقل الملف إلى مجلد المحجر الصحي الذي حددته، الموقع الجديد هو $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'لقد تم نقل الملف إلى مجلد المحجر الصحي.';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'لم نتمكن من نقل الملف إلى مجلد المحجر الصحي المحدد،$a. تحتاج تصحيح هذا عندما تحذف الملفات التي ربما تكون مصابة بالفيروسات.';
$string['clamunknownerror'] = 'يوجد خطاء غير معروف مع كلامأيفي.';
$string['cleaningtempdata'] = 'نظف المعلومات المؤقتة';
$string['clicktochange'] = 'انقر للتغير';
$string['closewindow'] = 'أغلق هذه النافذة';
$string['comparelanguage'] = 'قارن وعدل اللغة الحالية';
$string['complete'] = 'كامل';
$string['configallowunenroll'] = 'إذا أُعِدَّ هذا \"نعم\" سيتمكن الطّلبة من انسحابهم من المناهج ذاتياُ متى يشاؤن.عدا ذلك لا يتمكنوا من الانسحاب ويصبح التحكم في تسجيلهم من قبل المدرّسين و المديرين فقط.';
$string['configallowunenroll'] = 'إذا أُعِدَّ هذا \"نعم\" سيتمكن الطّلبة من انسحابهم من المناهج ذاتياُ متى يشاؤن.عدا ذلك لا يتمكنوا من الانسحاب ويصبح التحكم في تسجيلهم من قبل المعلمون و المديرين فقط.';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'للأنشطة الموضوعة على الصفحة الأولى مِنْ الموقعِ، هَلْ سيعامل كل المشاركين كطلاب؟ إذا كانت الأجابة بـ \"نعم\"، هل سيسمح لأيّ حساب المُشَارَكَة كطالب في تلك الأنشطة؟. إذا كانت الأجابة بـ \"لا\"، مسيسمح فقط للمشاركين المسجليين في في منهج دراسي واحد على الأقل فصلِ واحد للمشاركة في الأنشطة الموضوعة على الصفحة الأولى. فقط المدراء والمعلمون سيعاملوا كمعلمين لهذه الأنشطة.';
$string['configautologinguests'] = 'هل سيسمح لزوار الدخول آلياً كزوار للمناهج الدارسية التي تسمح للزوار بالدخول.';
$string['configcachetext'] = 'للمواقعِ الكبيرة أَو المواقعِ التي تستخدم مرشحاتَ النَصِّ، هذا الاعداد سيسرع الأداء. نسخ النصوصِ سَتَحتفظُ في شكلِهم وتنسيقها الاصلي خلال الوقتِ المحدّدَ هنا. تصغير حجم هذا الاعداد قد يؤدي إلى تبطئة الأداء بعض الشّيء، لكن إعدادة بشكل كبيرة جداً قَدْ يعْني أن النصوصَ ستَستغرقُ وقتاً طويلاً ليتم تحديثها (على سبيل المثال يحصل هذا مع رابطات الانترنت الجديدةِ).';
$string['configclamactlikevirus'] = 'عامل الملفات كفيروسات';
$string['configclamdonothing'] = 'عامل الملفات على أنها سليمه';
$string['configclamfailureonupload'] = 'لو قمت بإعداد كلامفي لفحص الملفاتِ المحملة، ولكن لأي سبب من الاسباب اخفق في فحص الملفات كيف يجب عليه أن يعمل؟ لو قمت باختيار معاملة كل الملفات على انها \'مصابة بالفيروساتِ \'، سيتم نقلها مباشرة إلى منطقةِ المحجر الصحي، أَو حَذفها. لو قمت باختيار معاملة الملفات على انها \'لا تحتوي على فيروسات\'، سَتَنتقلُ جميع الملفات إلى المجلد المحدد بطريقة لطبيعية. في أي من الحالتين، سيحاط المدراء بأن كلامفي قد اخفق في عمله. لو قمت باختيار معاملة كل الملفات على انها \'مصابة بالفيروساتِ \' ولسبب ما أخفقُ كلامفي على أن يعمل بشكل صحيح (عادة لعدم ادخال المسار الصحيح كلامفي)، كُلّ الملفات التي المحملة سَتَنتقلُ إلى منطقةِ المحجر الصحي المحددة، أَو تحَذف. كُنْ حذراً في التعامل مع هذا الأعداد.';
$string['configcountry'] = 'إذا أعددت دولةً هنا, ستكون هي الدولة الأفتراضية لجميع حسابات المستخدمين الجديدة. لا تقم بإختيار الدولة وذلك للإجبار المستخدمين اختارالدول.';
$string['configdbsessions'] = 'إذا تم تمكين هذا الأعداد، فأنه سَيَستعملُ قاعدةَ البيانات لتخَزْين معلوماتِ الجلسات الحاليةِ. هذا مفيدُ جداً للمواقع الكبيرِ أَو المواقع مشغولة أو المواقع المصممه على مجموعة خادماتِ. لأكثر من المواقعِ من الأفضل ان هذا الأعداد يُتْرَكَ معطل ليتم استخدام قرص الخادمَ. مُلاحظة تغير هذا الأعداد الآن سيؤدى إلى إخراج جميع المشاركون في الموقع (بما في ذلك أنت).';
$string['configdebug'] = 'اختيار التشغيل هنا سيؤدي إلى زيادة عدد التحذيرات الخاصة بخطأ بي إتش بي. هذا الاختيار يفيد المطورين فقط.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'إذا أنت تَستعملُ البريد إلكتروني لتأكيد التسجيل، هي هذه الفترةُ التي خلالها يمكن قبول الرَدّ من المستخدمون. بعد هذه الفترةِ، الحسابات القديمة والغير مؤكدة سيتم حذفها.';
$string['configdigestmailtime'] = 'الناس الذين يَختارونَ أَنْ يستلموا رسائل بريدية إلكترونية في شكلِ الملخّصِ سَتُرسلُ بالبريد الإلكتروني صحيفة الملخّصَ اليوميةَ. هذا الإعداد سيحدد الوقت اليومي الذي سَيُرسلُ (ستتم عملية الإرسال بمجرد التنفيد الآلي للكورن \"corn\" التالي).';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'هذا سيعرض معلومات للمستخدمين المختارون عن محاولات التسجيل الفاشلة التي حصلت سابقا.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'هذا المفتاحِ سَيُمكّنُ خدمة تغذية المعلومات (RSS) من خلال الموقعِ. لرُؤية أيّ تغيير سَتَحتاجُ تَمْكين خدمة تغذية المعلومات (RSS) في جميع الوحداتِ أيضاً - إذْهبُ إلى إعدادات الوحداتَ تحت إدارةِ الموقع.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'هذه الخدمة غير متوفر لآن خدمة تغذية المعلومات (RSS) معطلة في كُلّ الموقعِ. لتَمْكين هذه الخدمة إذْهبُ إلى إعدادات المتغيّراتَ تحت إدارةِ الموقع.';
$string['configerrorlevel'] = 'اختر عدد تحذيرات PHP التي تريد إظهارها. المعدل العادي هو أفضل الخيارات غالبا.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'هذا الإعداد سيسَمح للطلابِ استخدام أي حروف في في حقل أسماءِ المستخدمين (لاحظ أن هذه لا تُؤثّرُ على أسمائِهم الفعليةِ). الوضع الأفتراضي هو عدم السماح وهذا سيجبر المستخدمين بإستخدام حروف وراقام فقط عند إدخال اسم استخدم. ';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'َمْكين هذا الإعداد سيجعل مودل Moodle القيام بمُعَالَجَة كُلّ ملفات (HTML) الإتش تي إم إل وملفات النَصِّ المحملة وذلك بإستخدام المرشحاتِ قبل عَرْضهم عرض تلك الملفات.';
$string['configforcelogin'] = 'قياسيا، يستطيع الناس قراءة محتوى الصفحة الاولى للموقع وقوائم المناهج الدراسية (ليس المناهج الدراسيه بذاتها) بدون الدخول إلى الموقع. مكن هذا الاعداد لو كنت ترغب في اجبار الناس الدخول إلى قبل عمل إى شيء.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'مكن هذا الإعداد لإجْبار الناسِ لدخول كمشاركين (ليسوا زوار) قبل السماحَ لهم لرُؤية صفحات السيرة الذاتية. إفتراضياً هذا الإعداد غير ممكن (\"خاطئ\") وذلك لتمكين الطلاب الجدد القراءة عن معلمين كُلّ منهج دراسي، لكن هذا أيضاً يعني أنّ البحث باستخدام محركات البحث سيظهر للباحث المعلومات الخاصة بهولاء المعلمين.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'مكن هذا الإعداد لإجْبار الناسِ لدخول كمشاركين (ليسوا زوار) قبل السماحَ لهم لرُؤية صفحات السيرة الذاتية. إفتراضياً هذا الإعداد غير ممكن (\"خاطئ\") وذلك لتمكين الطلاب الجدد القراءة عن معلمين كُلّ منهج دراسي، لكن هذا أيضاً يعني أنّ البحث باستخدام محركات البحث سيظهر للباحث المعلومات الخاصة بهولاء المعلمون.';
$string['configframename'] = 'ضع اسم الاطار الخاص بموقعك هناء لتضمين مودل ضمن إطار موقك، والا ترك هذا المتغير كما هو \"اعلى\".';
$string['configfullnamedisplay'] = 'هذا يعرّف كيفية ظهور الأسماء عندما يتم ُعْرَضُهاَ بالكامل . لمعظم المواقع الأحاديّة اللّغة الإعداد الأكثر فاعليّة هو الإعداد الافتراضي \"الأسماء الأولى + لقب\", لكنّك تستطيع ان تختار إخفاء الألقاب كلّيًّا, أو تركها حُزمة اللغة الحاليّة (لبعض اللّغات طرق مختلفة) ';
$string['configgdversion'] = 'عين النسخة التي تم تنصيبها من GD. النسخة المعروضة افتراضيا هي التي يتم الكشف عنها آليا. لا تقم بتغيير هذا الوضع إلا إذا كنت متمرسا.';
@ -166,18 +197,28 @@ $string['configlangdir'] = '
$string['configlanglist'] = 'إترك هذا فارغ للسماح للمستخدمين ان يختاروا لغة من اللغات التي قمت بتزويدها عند تثبتك لمودل. ولكن، تسطيع إختصار قائمة اللغة وذلك من خلال قائمة باللغات المرغوب فيها على أن يفصل بين شفرات اللغات بفاصلة. على سبيل المثال: en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'أختر إما أن تعرض قائمة اللغة العامة على الصفحة الرئيسة وصفحة الدخول أو لا. هذا لن يؤثر على تمكين المستخدمين من إختيار اللغة المفضلة لهم في صفحة سيرهم الذاتية.';
$string['configlocale'] = 'اختر الأعدادات المحلية والتقويم للموقع بأكمله. مع العلم أن هذه سيؤثر على التنسيق ولغة التواريخ . وسوف تحتاج إلى تنصيب بيانات الموقع على نظام التشغيل الخاص بك. إذا كنت لا تعرف أي الخيارات أنسب، دع المكان خاليا.';
$string['configloginhttps'] = 'تفعيل هذا سَيَجْعلُ مودل إستعمالَ إتّصالَ إتش تي تي بي إس (https) الآمن فقط للدخول على صفحةَ الدخول إلى الموقع (يمنح دخول آمن)، وبعد ذلك يَرْجعُ إلى الطبيعيِ لمسار الإتش تي تي بي (http) وذلك لتحسين سرعةِ الأداء العامّ.
تحذير: هذا الإعداد يتتطلب تفعيل الـ إتش تي تي بي إس (https) على خادم الويب- إذا لو لم يُفعل بهذا الشكل ستمنع نفسك من الدخول على موقعك.';
$string['configloglifetime'] = 'هذا يحددمدة الفترة التي تريد خلالها الاحتفاظ بسجلات انشطة المستخدم. جميع السجلات التي اقدم من هذا التاريخ ستحذف آليا. من الافضل الاحتفاظ بالسجلات أطول فتر ممكنه ربما قد تحتاج إليها، ولكن إذا كنت تعاني من مشاكل في نوعية أداء خادم موقعك يمكنك تقليص فترة الاحتفاظ بالسجلات.';
$string['configlongtimenosee'] = 'إذا لم يتم دخول الطلاب لفترة طويلة، فسيؤدي ذلك إلى إلغاء اشتراكهم من حلقات الدراسة أتوماتيكيا. هذا المعامل يحدد المهلة الزمنية لذلك.';
$string['configmaxbytes'] = 'هذا يحدد الحجم الاقصى للملفات المحمله إلى الموقع باكمله. هذا الإعداد يخضع لتحديدات (PHP upload_max_filesize ) و (Apache LimitRequestBody). لذلك، يتراوح الحد الاقصى للبتات التى يمكن اختيارها لمستوى المنهج الدراسي أو مستوى الوحدة.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'هذا يقوم بتحديد المهلة الزمنية المطلوبة لإعادة تحرير مراسلات المنتديات والردعلى المذكرة، إلخ. وتعد فترة 30 دقيقة قيمة مناسبة. ';
$string['confignoreplyaddress'] = 'في بعض الأحيان ترسل رسائل البريد الإلكترونية نيابةً عَنْ مستخدم ما (على سبيل مثال: - مشاركات المنتديات). عنوان البريد الإلكتروني الذي ستقوم بتُحدّدُ هنا سَيكُونُ مستعمل في حقل \"المرسل\" الذي يظهر في رسالة البريد الإلكتروني وذلك عند عدم الرغب في تمكين المستلمين للبريد من الإجابة مباشرة إلى المرسل الفعلي (على سبيل المثال: - عندما يَختارُ المستخدم عدم إظهار عنوانِ بريدهم الإلكتروني).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'لو تم تسجيل حالة الدخول الفاشلة، يمكن إرسال بريد إلكتروني إشعاري يحتوي على هذه السجلات. لمن سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني الإشعاري؟';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'لو تم تفعيل إشعارات حالات الدخول الفاشلة، كم عدد المحاولات للمستخدم الواحد أو لعنوان برتوكول الإنترنت (IP address) الواحدالتي سيتم الإشعار عنها؟';
$string['configopentogoogle'] = 'لو تم تفعيل هذا الأعداد، سيمكن Google من الدخول إلى موقعك كزائر. بالإضافة إلى كل الذين يبحثون في Google سيتمكنوا من الدخول إىل موقعك كزائرين. لاحظ أن دخولهم سيكون فقط إلى امناهج الدراسية التي تسمح بدخول الزوار.';
$string['configpathtoclam'] = 'المسار لكلاميفي. من الممكن أن يكون
like /usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan
تحتاج لهذا المسار لتشغيل كلاميفي ';
$string['configproxyhost'] = 'إذا كان <B>المزود</B> بحاجة إلى استخدام كمبيوتر proxy (مثل نظام firewall) للدخول على الإنترنت، فعليك بكتابة اسم مضيف proxy والمنفذ هنا. وإلا فدع المكان خاليا.';
$string['configsecureforms'] = 'يمكن أن يستخدم مودل مستوى أمن إضافيًّا عند قبول البيانات من نماذج الشبكة . إذا مُكِّنَ هذا سيقارن متغير مشيرالإتش تي تي بي (HTTP_REFERER) للمتصفح مع عنوان النموذج الحاليّ . في حالات قليلة جدًّا هذا قد يسبّب مشاكل إذا كان المستخدم يستخدم جدار ناريّ على سبيل المثال (Zonealarm) اعد لنزع مشيرالإتش تي تي بي (HTTP_REFERER) من المرور. الأعراض تكون توقف النوذج. إذا واجه مستخدموك مشاكل في صفحة الدّخول ( على سبيل المثال ) قد تريد إعاقة هذا المكان, بالرّغم من أنه قد يترك موقعك أكثر تعرضاً إلى هجمات كلمة سر والقوّة الجبريّة . إذا كنت مترددا, اترك هذه المجموعة \"نعم\".';
$string['configsessioncookie'] = 'هذا الإعداد يخصص الاسم المستخدم للكوكيز(cookie) خلال جلسات مودل. هذا الوضع إختياري ومفيد لتجنب الرتباكات التي قد تحصل أثناء استخدم اكثر من نسخة لمودل على نفس الموقع.';
$string['configsessiontimeout'] = 'سيقوم النظام بإخراج المستخدمين آلياً في حالة عدم تصفحهم أو تحملهم للملفات لمدة زمنيه. هذا المتغير يحدد طول المدة الزمنية التى يمكن للمستخدم البقاء في النظام دون إي نشاط.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'كل طلاب ومعلمون الموقع سيتم تصنيفهم في قائمة المشاركين. لمن سيسمح مشاهدة قائمة المشاركين';
$string['configslasharguments'] = 'يتم تزويد الملفات (الصور والتحميلات، الخ) عن طريق نص يستخدم \'slash arguments\' (وتمثل الخيار الثاني هنا). هذا الأسلوب يسمح بتخزين مؤقت للملفات في عارض الإنترنت بشكل أسهل، وكذا مزودات proxy ، إلخ. لكن للأسف بعض مزودات PHP لا تسمح بهذا الأسلوب. لذا ففي حالة نشوء مشكلة عند عرض الملفات أو الصور المحملة (مثل صور المستخدم) ينصح بوضع هذا المتغير في الخيار الأول.';
$string['configsmtphosts'] = 'اكتب الاسم كاملا لخادم أو خادمات SMTP المحلية التي سوف يستخدمها الموقع في إرسال البريد (مثل \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com\' ). إذا تركته خاليا، سوف يستخدم الموقع الأسلوب الافتراضي في PHP فى إرسال البريد.';
$string['configsmtpuser'] = 'إذا كنت قد قمت بتحديد مزود SMTP من قبل، ويحتاج المزود إلى التحقق من المستخدم، قم بإدخال اسم المستخدم وكلمة المرور هنا.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'هل يمكن للمدرسين العاديين تعين مدرسين اخرين للمنهج الدراسي الذي يقوم بتدريسه؟ لو كانت الاجابة \"لا\" إذا فقط منشؤ المناهج الدراسية والمديرن الذين يستطيون تعيين المدرسين.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'هل يمكن للمعلمون العاديين تعين معلمين اخرين للمنهج الدراسي الذي يقوم بتدريسه؟ لو كانت الاجابة \"لا\" إذا فقط منشؤ المناهج الدراسية والمديرن الذين يستطيون تعيين المعلمون.';
$string['configunzip'] = 'عين موضع برنامج unzip الذي تستخدمه (معUnix فقط). هذا البرنامج ضروري لفك الأرشيفات المضغوطة على المزود.';
$string['configuration'] = 'إعدادات الموقع';
$string['configvariables'] = 'متغيرات الموقع';
@ -187,13 +228,16 @@ $string['confirm'] = '
$string['confirmed'] = 'تم تأكيد التسجيل';
$string['confirmednot'] = 'تسجيلك لم يأكد بعد!';
$string['continue'] = 'استمر';
$string['continuetocourse'] = 'أنقر هناء للدخول إلى منهجك الدراسي';
$string['cookiesenabled'] = 'هذا المتصفح يجب أن يدعم الـ Cookies ';
$string['cookiesnotenabled'] = 'لسو الحظ، لم تمكن خاصية الكزكيز في متصفحك.';
$string['copy'] = 'نسخ';
$string['copyingcoursefiles'] = 'نسخ ملفات المنهج الدراسي';
$string['copyinguserfiles'] = 'نسخ ملفات المستخدم';
$string['copyingzipfile'] = 'نسخ ملف مضغوط';
$string['copyrightnotice'] = 'ملحوظة حقوق الطبع';
$string['cost'] = 'القيمة';
$string['costdefault'] = 'القيمة الأفتراضية';
$string['country'] = 'الدولة';
$string['course'] = 'منهج دراسي';
$string['courseavailable'] = 'هذا المنهج الدراسي متوفر للطلاب';
@ -215,6 +259,7 @@ $string['createaccount'] = '
$string['createfolder'] = 'إنشاء مجلد في $a';
$string['createuserandpass'] = 'من فضلك سجل اسم المستخدم وكلمة المرور للدخول بهما فيما بعد';
$string['createziparchive'] = 'إنشاء أرشيف مضغوط';
$string['creatingblocks'] = 'أنشاء كتلة';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'إنشاء أصناف واسئلة';
$string['creatingcoursemodules'] = 'إنشاء وحدة منهج دراسي';
$string['creatingevents'] = 'إنشاء أحداث';
@ -226,6 +271,7 @@ $string['creatingsections'] = '
$string['creatingtemporarystructures'] = 'إنشاء هياكل مؤقتة';
$string['creatingusers'] = 'إنشاء مستخدمين';
$string['creatingxmlfile'] = 'إنشاء ملف XML';
$string['currency'] = 'عملة';
$string['currentcourseadding'] = 'إضافة معلومات للمنهج الدراسي الحالي';
$string['currentcoursedeleting'] = 'حذف المنهج الدراسي الحالي أولاً';
$string['currentlanguage'] = 'اللغة الحالية';
@ -251,8 +297,8 @@ $string['defaultcourseshortname'] = '
$string['defaultcoursestudent'] = 'الطالب';
$string['defaultcoursestudents'] = 'الطلاب';
$string['defaultcoursesummary'] = 'اكتب فقرة مختصرة تشرح فيها موضوع المنهج الدراسي';
$string['defaultcourseteacher'] = 'المدرس';
$string['defaultcourseteachers'] = 'المدرسون';
$string['defaultcourseteacher'] = 'معلم';
$string['defaultcourseteachers'] = 'معلمون';
$string['delete'] = 'حذف';
$string['deleteall'] = 'حذف الكل';
$string['deletecheck'] = 'حذف $a ?';
@ -272,6 +318,9 @@ $string['deletingexistingcoursedata'] = '
$string['deletingolddata'] = 'حذف معلومات القديمة';
$string['department'] = 'قسم';
$string['description'] = 'الوصف';
$string['detailedless'] = 'تفاصيل أقل';
$string['detailedmore'] = 'تفاصيل أكثر';
$string['directorypaths'] = 'مسارات الادلة';
$string['disable'] = 'تعطيل';
$string['displayingfirst'] = 'فقط الاول $a->count $a->things سيعرض';
$string['displayingrecords'] = 'عرض $a السجلات';
@ -285,12 +334,26 @@ $string['doyouagree'] = '
$string['duplicate'] = 'نسخ مطابق';
$string['duplicatinga'] = 'يتم نسخ مطابق: $a';
$string['duplicatingain'] = 'نسخ مطابق $ a> whatفي $ a> in';
$string['edhelpbgcolor'] = 'عرف لون خلفية المحرر.<br /> القيم المتعارف عليها على سبيل المثال هي: #ffffff للون الأبيض.';
$string['edhelpcleanword'] = 'هذا الإعداد لتفعيل أو تعطيل مرشح التنسيق الخاص بماكرو سوف وررد.';
$string['edhelpfontlist'] = 'عرف الخطوط المستخدمة في مسدلة خطوط المحرر';
$string['edit'] = 'حرر $a';
$string['editcoursesettings'] = 'حرر إعدادات المنهج الدراسي';
$string['editfiles'] = 'حرر الملفات';
$string['editgroupprofile'] = 'تحرير سمات المجموعة';
$string['editinga'] = 'تحرير $a';
$string['editingteachershort'] = 'محرر';
$string['editlock'] = 'لا يمكن تحرير هذه القيم';
$string['editmyprofile'] = 'حرر ملف سيرتك الذاتية';
$string['editorbgcolor'] = 'لون الخلفية';
$string['editorcleanonpaste'] = 'نظف ميكرو سوف وررد تش تي إم أل عند اللصق';
$string['editorcommonsettings'] = 'الاعدادات المتعارف عليها';
$string['editordefaultfont'] = 'الخط الافتراضي';
$string['editorenablespelling'] = 'مكن المدقق الأملائي';
$string['editorfontlist'] = 'قائمة الخطوط';
$string['editorfontsize'] = 'حجم الخط الافتراضي';
$string['editorresettodefaults'] = 'إعادة القيم للوضع الافتراضي';
$string['editorsettings'] = 'إعدادات المحرر';
$string['editsummary'] = 'حرر ملخص';
$string['editthisactivity'] = 'تعديل هذا النشاط';
$string['editthiscategory'] = 'حرر هذا الصنف';
@ -326,6 +389,8 @@ $string['emailenableclick'] = '
$string['emailexists'] = 'هذا العنوان البريدي موجود بالفعل.';
$string['emailformat'] = 'تنسيق البريد';
$string['emailmustbereal'] = 'لابد أن يكون عنوان بريدك الإلكتروني حقيقيا';
$string['emailnotallowed'] = 'عناوين البريد الإلكتروني لهذه المجالات لا يسمح بها ($a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'هذا البريد الإلكتروني ليس من العناوين المصرح لها($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'أهلا
$a->firstname,
شخص ما(ربما أنت) طلبت كلمة سر جديدلحسابك في
@ -349,6 +414,7 @@ $string['enable'] = '
$string['encryptedcode'] = 'رمز مشفر';
$string['enrolledincourse'] = 'مسجل في المنهج الدراسي ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'غير مسجل في المنهج الدراسي ';
$string['enrollfirst'] = 'يجب عليك التسجيل في منهج دراسي واحد على الاقل لتتمكن من استخدام انشطة الموقع';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'انت على وشك التسجيل كعضو في هذ المنهج الدراسي
<br />هل أنت متأكد من ذلك؟';
$string['enrolmentkey'] = 'مفتاح التسجيل';
@ -357,6 +423,7 @@ $string['enrolmentkeyfrom'] = '
$string['enrolmentkeyhint'] = 'مفتاح التسجيل غير صحيح. يرجى إعادة المحاولة<BR>
(هذا تلميح - إنه يبدأ بـ \'$a\'';
$string['enrolmentnew'] = 'تسجيل جديد في $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user قام بالتسجيل في \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'التسجيل اليدوي غير مفعل حالياً';
$string['enrolmentnotyet'] = 'عذراً، لا تستطيع الدخول إلى هذا المنهج الدراسي حتى </ br> $a';
$string['enrolments'] = 'تسجيلات';
@ -376,7 +443,10 @@ $string['existingcourseadding'] = '
$string['existingcoursedeleting'] = 'حذف معلومات من منهج دراسي موجود';
$string['existingcreators'] = 'منشئون المنهج الدراسي الموجودين';
$string['existingstudents'] = 'الطلاب المسجلون';
$string['existingteachers'] = 'المدرسون الموجودون';
$string['existingteachers'] = 'المعلمون الموجودون';
$string['explanation'] = 'شرح / تفسير';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts الحاولات الدخول الفاشلة منذ أخر زيارة لك';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts محاولات دخول فاشلة $a->accounts للحسابات';
$string['feedback'] = 'تقرير';
$string['file'] = 'ملف';
$string['filemissing'] = '$a غير موجود';
@ -393,6 +463,8 @@ $string['force'] = '
$string['forcedmode'] = 'وضع إجباري';
$string['forcelanguage'] = 'إجبار اللغة';
$string['forceno'] = 'عدم الإجبار';
$string['forcepasswordchange'] = 'إجبار كلمة المرور';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'أشعر المستخدم بتغير كلمة المرور عند الدخول للموقع ثانياً';
$string['forgotten'] = 'هل نسيت اسم الدخول أو كلمة المرور؟';
$string['format'] = 'تنسيق';
$string['formathtml'] = 'تنسيق HTML';
@ -414,10 +486,12 @@ $string['fullname'] = '
$string['fullnamedisplay'] = '$a->الاسم الاول $a->الاسم الاخير';
$string['fullprofile'] = 'ملف السيرة الذاتية';
$string['fullsitename'] = 'اسم الموقع كاملا';
$string['functiondisabled'] = 'تلك الوظيفة غير ممكنة حاليا';
$string['gd1'] = 'GD 1.x تم تنصيبه';
$string['gd2'] = 'GD 2.x تم تنصيبه';
$string['gdneed'] = 'لابد من تنصيب GD لرؤية هذا الرسم';
$string['gdnot'] = 'لم يتم تنصيب GD';
$string['go'] = 'اذهب';
$string['gpl'] = 'حقوق الطبع (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
هذا البرنامج مجاني، يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله طبقا لشروط رخصة الجمهور العامة GNU General Public License التي أصدرتها مؤسسة البرامج المجانية Free Software Foundation سواء النسخة رقم 2 أو أي نسخة أخرى تالية تختارها.
يتم توزيع هذا البرنامج رجاء الإفادة، ولا يعد هذا ضمانا ولو ضمنيا على ملائمة هذا البرنامج للتسويق أو لغرض معين. لمريد من المعلومات، راجع رخصة الجمهور العامة GNU General Public License:
@ -468,7 +542,9 @@ $string['hiddensections'] = '
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'الأجزاء المحفية تم إظهارها في هيئة منطوية';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'الأجزاء المحفية غير مرئيه تماماً';
$string['hide'] = 'إخفاء';
$string['hideadvancedsettings'] = 'إخفاء الإعدادات المتقدمة';
$string['hidepicture'] = 'إخفاء الصورة';
$string['hidesettings'] = 'إخفاء الإعدادات';
$string['hits'] = 'نتائج';
$string['hitsoncourse'] = 'دخول إلى $a->coursename بواسطة $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'نتائج اليوم في $a->coursename بواسطة $a->username';
@ -499,6 +575,7 @@ $string['institution'] = '
$string['invalidemail'] = 'عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح';
$string['invalidlogin'] = 'خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور، يرجى إعادة المحاولة.';
$string['ip_address'] = 'عنوان IP';
$string['jump'] = 'أقفز';
$string['jumpto'] = 'انتقال إلى...';
$string['keep'] = 'احفظ';
$string['langltr'] = 'اتجاه اللغة من الشمال إلى اليمين';
@ -544,6 +621,11 @@ $string['loginto'] = '
$string['loginusing'] = 'الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور';
$string['logout'] = 'خروج';
$string['logs'] = 'تقارير';
$string['logtoomanycourses'] = '[<a href = \"$ a> url \"> المزيد </a>]';
$string['logtoomanyusers'] = '[<a href = \"$ a> url \"> المزيد </a>]';
$string['mailadmins'] = 'أحط المدراء';
$string['mailstudents'] = 'أحط الطلاب';
$string['mailteachers'] = 'أحط المعلمون';
$string['mainmenu'] = 'القائمة الرئيسية';
$string['makeafolder'] = 'إنشاء مجلد';
$string['makeeditable'] = 'إذا جعلت \'$a\' قابلا للتعديل من خلال عملية مزود الإنترنت (مثال apache) ثم تستطيع تعديل هذا الملف مباشرة من خلال هذه الصفحة';
@ -560,6 +642,7 @@ $string['maximumupload'] = '
$string['maxsize'] = 'الحد الأقصى: $a';
$string['min'] = 'الحد الأدنى';
$string['mins'] = 'الأقل';
$string['minutes'] = 'دقائق';
$string['miscellaneous'] = 'متنوع';
$string['missingcategory'] = 'لابد من اختيار صنف';
$string['missingcity'] = 'المدينة/البلد لم يحدد';
@ -602,6 +685,7 @@ $string['moveright'] = '
$string['moveselectedcoursesto'] = 'أنقل المناهج الدراسية المختارة إلى';
$string['movetoanotherfolder'] = 'نقل إلى مجلد آخر';
$string['moveup'] = 'الانتقال إلى أعلى';
$string['mustchangepassword'] = 'كلمة المرور الجديدة يجب أن تختلف عن الكلمة الحالية';
$string['mustconfirm'] = 'أنت تحتاج إلى تأكيد الدخول';
$string['mycourses'] = 'مناهجي الدراسية';
$string['name'] = 'الاسم';
@ -639,32 +723,35 @@ $string['nocoursesyet'] = '
$string['noexistingadmins'] = 'لا يوجدمدراء، هذا خطاء خطير ولن ترى هذه الرساله ثانيا';
$string['noexistingcreators'] = 'لا يوجد منشئون';
$string['noexistingstudents'] = 'لا يوجد طلاب';
$string['noexistingteachers'] = 'لا يوجد مدرسون حضور';
$string['noexistingteachers'] = 'لا يوجد معلمون';
$string['nofilesselected'] = 'لم يتم اختيار ملفات للقيام بعملية الأسترجاع';
$string['nofilesyet'] = 'لم يتم تحميل أي ملف للمنهج الخاص بك';
$string['nograde'] = 'لا توجد درجة';
$string['noimagesyet'] = 'لم يتم تحميل أي صورة للمنهج الخاص بك ';
$string['nomorecourses'] = 'لا يوجد المزيد من المناهج الدراسية المماثلة';
$string['nomoreidnumber'] = 'لتفادي التعارض لا تستخدم رقم تعريف';
$string['none'] = 'لا يوجد';
$string['nopotentialadmins'] = 'لا يوجد مدراء محتملون';
$string['nopotentialcreators'] = 'لا يوجد منشئون منهج دراسي محتملون';
$string['nopotentialstudents'] = 'لا يوجد طلاب محتملون';
$string['nopotentialteachers'] = 'لا يوجد مدرسين محتملون';
$string['nopotentialteachers'] = 'لا يوجد معلمون محتملون';
$string['normal'] = 'عادي';
$string['normalfilter'] = 'بحث عادي';
$string['nostudentsfound'] = 'لم يتم العثور على $a';
$string['nostudentsyet'] = 'لم يتم تسجيل أي طلاب في هذا المنهج الدراسي ';
$string['nosuchemail'] = 'لا يوجد مثل هذا العنوان البريدي';
$string['notavailable'] = 'غير متوفر';
$string['noteachersyet'] = 'لا يوجد مدرسون في هذا المنهج الدراسي ';
$string['noteachersyet'] = 'لا يوجد معلمون لهذا المنهج الدراسي ';
$string['notenrolled'] = '$a غير مسجل في هذا المنهج الدراسي';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'ملاحظة:مطلب استرجاع مستخدمين المنهج الدراسي عند استرجاع معلومات المستخدم. هذا الاعدادتم تغير لك';
$string['nothingnew'] = 'لا جديد منذ آخر زيارة لك.';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a:: اشعار محاولات الدخول الفاشلة.';
$string['notincluded'] = 'لم يضمن';
$string['notingroup'] = 'عذراً، يجب عليك أن تكون عضواً في مجموعة لتتمكن من معاينة هذا النشاط';
$string['nousersmatching'] = 'لم يعثر على \'$a\' مستخدمين مماثلين';
$string['nousersyet'] = 'ليس هناك مستخدمون حتى الآن';
$string['now'] = 'الآن';
$string['numattempts'] = '$a محاولات الدخول الخاطئة';
$string['numberweeks'] = 'عدد الأسابيع/المواضيع';
$string['numdays'] = '$a أيام';
$string['numhours'] = '$a ساعات';
@ -681,6 +768,7 @@ $string['order'] = '
$string['other'] = 'أخر';
$string['outline'] = 'ملخص';
$string['page'] = 'صفحة';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'إعداد كتلة في %%fullname%%';
$string['participants'] = 'المشتركون';
$string['password'] = 'كلمة المرور';
$string['passwordchanged'] = 'تم تغيير كلمة المرور';
@ -692,15 +780,22 @@ $string['passwordsenttext'] = ' <P>
<P><B>يرجى البحث في البريد عن كلمة المرور</B>
<P>تم إصدار كلمة مرور جديدة، وربما رغبت في
<A HREF=$a->link>في تغييرها إلى شيء أبسط من ذلك حتى يسهل تذكرها</A>.';
$string['pathnotexists'] = 'المسار غير موجود في الخادم';
$string['pathslasherror'] = 'لا يمكن انهاء المسار بعلامة مائلة!!';
$string['paymentinstant'] = 'استخدم الزر التالي لدفع الرسوم التسجيل خلال دقائق.';
$string['paymentrequired'] = 'هذا المنهج غير مجانين لذا يجب دفع القيمة للدخول. ';
$string['people'] = 'أشخاص';
$string['personalprofile'] = 'السيرة الذاتية';
$string['phone'] = 'هاتف';
$string['phpinfo'] = 'معلومات PHP';
$string['policyagree'] = 'يجب الموافقة على هذه الشروط للأستمرار في استخدام الموقع. هل أنت موافق؟';
$string['policyagreement'] = 'شروط إتفاقية الموقع';
$string['policyagreementclick'] = 'أنقر هناء لقراءة شروط إتفاقية الموقع';
$string['popupwindow'] = 'فتح الملف في نافذة جديدة';
$string['potentialadmins'] = 'مدراء محتملون';
$string['potentialcreators'] = 'منشئون متهج دراسي محتملون';
$string['potentialstudents'] = 'طلاب محتملون';
$string['potentialteachers'] = 'مدرسون محتملون';
$string['potentialteachers'] = 'معلمون محتملون';
$string['preferredlanguage'] = 'اللغة المفضلة';
$string['preview'] = 'معاينة';
$string['previeworchoose'] = 'اختر الشكل المناسب ليظهر الموقع به';
@ -729,7 +824,7 @@ $string['registrationyes'] = '
$string['removeadmin'] = 'استبعاد مدير';
$string['removecreator'] = 'استبعاد منشئ منهج دراسي';
$string['removestudent'] = 'استبعاد طالب';
$string['removeteacher'] = 'استبعاد مدرس';
$string['removeteacher'] = 'استبعاد معلم';
$string['rename'] = 'تغيير الاسم';
$string['renamefileto'] = 'تغيير الاسم <b>$a</b> إلي';
$string['required'] = 'مفروض';
@ -745,6 +840,10 @@ $string['restoreto'] = '
$string['returningtosite'] = 'هل أنت مشترك بالفعل؟ الدخول من هنا ';
$string['revert'] = 'عكس';
$string['role'] = 'الدور';
$string['rss'] = 'خدمة تغذية المعلومات';
$string['rssarticles'] = 'عدد مقالات خدمة تغذية المعلومات الحالية';
$string['rsserror'] = 'خطاء في قراءة معلومات خدمة تغذية المعلومات';
$string['rsstype'] = 'خدمة تغذية المعلومات لهذا النشاط';
$string['savechanges'] = 'حفظ التغييرات';
$string['saveto'] = 'حفظ إلى';
$string['scale'] = 'مقياس';
@ -776,6 +875,7 @@ $string['shortname'] = '
$string['shortnametaken'] = 'هذا الاسم المختصر مستخدم لمنهج دراسي اخر ($a)';
$string['shortsitename'] = 'اسم الموقع مختصرا (كلمة واحدة على سبيل المثال)';
$string['show'] = 'عرض';
$string['showadvancedsettings'] = 'عرض الاعدادات المتقدمة';
$string['showall'] = 'عرض الكل $a';
$string['showallcourses'] = 'عرض كل المناهج الدراسية';
$string['showalltopics'] = 'عرض كل الموضوعات';
@ -786,18 +886,23 @@ $string['showlistofcourses'] = '
$string['showonlytopic'] = 'عرض موضوع فقط $a';
$string['showonlyweek'] = 'عرض أسبوع فقط $a';
$string['showrecent'] = 'عرض النشاط الحالي';
$string['showreports'] = 'اعرض تقارير النشاط';
$string['showreports'] = 'عرض تقارير النشاط';
$string['showsettings'] = 'عرض الاعدادات';
$string['showtheselogs'] = 'عرض التقارير';
$string['since'] = 'منذ';
$string['sincelast'] = 'منذ أخر دخول';
$string['site'] = 'الموقع';
$string['sitedefault'] = 'الوضع الافتراضي للموقع';
$string['siteerrors'] = 'أخطاء الموقع';
$string['sitefiles'] = 'ملفات الموقع';
$string['sitelogs'] = 'تقرير أنشطة الموقع';
$string['sitenews'] = 'أخبار الموقع';
$string['sitepartlist0'] = 'يجب أن تكون أحد المعلمون لتتمكن من رؤية قائمة المشاركين.';
$string['sitepartlist1'] = 'يجب أن تكون أحد المعلمون لتتمكن من رؤية قائمة المشاركين.';
$string['sites'] = 'المواقع';
$string['sitesection'] = 'تضمين موضوع قسم';
$string['sitesettings'] = 'إعدادات الصفحة الرئيسية';
$string['siteteachers'] = 'معلمين الموقع';
$string['size'] = 'الحجم';
$string['sizeb'] = 'بايتز';
$string['sizegb'] = 'غيغابايت';
@ -817,6 +922,8 @@ $string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
@ -824,6 +931,7 @@ $string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'لم يتم تعريف الإعدادات التالية في $a';
$string['studentnotallowed'] = 'عذرا! لا يمكنك الدخول على هذه الحلقة الدراسية بصفة \'$a\'';
$string['students'] = 'طلاب';
$string['studentsandteachers'] = 'طلاب ومعلمون';
$string['subcategories'] = 'اصناف فرعية';
$string['success'] = 'نجاح';
$string['summary'] = 'ملخص';
@ -831,7 +939,7 @@ $string['summaryof'] = '
$string['supplyinfo'] = 'برجاء أدخل بياناتك الشخصية';
$string['teacheronly'] = 'من أجل $a فقط ';
$string['teacherroles'] = '$a أدوار';
$string['teachers'] = 'مدرسين';
$string['teachers'] = 'معلمون';
$string['textediting'] = 'عند تحرير النصوص';
$string['texteditor'] = 'استخدم نماذج الإنترنت القياسية';
$string['textformat'] = 'تنسيق نص عادي';
@ -841,7 +949,7 @@ $string['themes'] = '
$string['themesaved'] = 'تم حفظ الشكل الجديد';
$string['thischarset'] = 'windows-1256';
$string['thisdirection'] = 'rtl';
$string['thislanguage'] = '&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;';
$string['thislanguage'] = 'عربي';
$string['time'] = 'الوقت';
$string['timezone'] = 'المنطقة الزمنية';
$string['to'] = 'إلى';
@ -854,6 +962,7 @@ $string['topichide'] = '
$string['topicoutline'] = 'مخطط الموضوع';
$string['topicshow'] = 'عرض هذا الموضوع إلى $a';
$string['total'] = 'مجموع';
$string['trysearching'] = 'حاول البحث';
$string['turneditingoff'] = 'إيقاف التحرير';
$string['turneditingon'] = 'تشغيل التحرير';
$string['undecided'] = 'غير محدد';
@ -862,6 +971,7 @@ $string['unenrolallstudents'] = '
$string['unenrolallstudentssure'] = 'هل أنت متأكد من القيام بإلغاء تسجيل جميع الطلاب تماما من هذا المنهج الدراسي؟';
$string['unenrolme'] = 'إلغاء تسجيلي من $a';
$string['unenrolsure'] = 'هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التسجيل $a من هذا المنهج الدراسي?';
$string['unfinished'] = 'لم ينتهي بعد';
$string['unknowncategory'] = 'صنف غير معروف';
$string['unlimited'] = 'بلا حدود';
$string['unpacking'] = 'فك الحزمة $a';
@ -880,10 +990,18 @@ $string['updatinga'] = '
$string['updatingain'] = 'تحديث $a->what في $a->in';
$string['upload'] = 'تحميل';
$string['uploadafile'] = 'تحميل ملف';
$string['uploadedfile'] = 'تم تحميل الملف بنجاح';
$string['uploadedfileto'] = 'تم تحميل $a->file إلى $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'عذرا، أن حجم الملف أمبر مما هو مسموح به(الحدهو$a بايت)';
$string['uploadfilelog'] = 'سجل تحميل ملف $a';
$string['uploadformlimit'] = 'الملف المحمل تجاوز الحد الاعلى للحجم المسموح به من خلال النموذج.';
$string['uploadlabel'] = 'العنوان:';
$string['uploadnofilefound'] = 'لم يعثر على أي ملف، هل تأكدت من اختيارك لملف للقيام بتحمله.';
$string['uploadnotallowed'] = 'التحميل غير مسموح به';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'تم حذف الملفات القديمة الخاصة بك.';
$string['uploadpartialfile'] = 'تم تحميل جزء من الملف';
$string['uploadproblem'] = 'حصل خطاء غير معروف أثناء تحميل الملف. $a(ربما حجم الملف كبيرجداُ?)';
$string['uploadserverlimit'] = 'الملف المحمل تجاوز الحد الاعلى للحجم المسموح به من خلال الخادم.';
$string['uploadthisfile'] = 'تحميل هذا الملف';
$string['uploadusers'] = 'تحميل مستخدمون';
$string['usedinnplaces'] = 'استخدم في $a ';
@ -893,6 +1011,7 @@ $string['userdata'] = '
$string['userdeleted'] = 'تم حذف اشتراك هذا المستخدم';
$string['userdescription'] = 'الوصف';
$string['userfiles'] = 'ملفات المستخدم';
$string['userlist'] = 'قائمة المستخدمين';
$string['username'] = 'اسم المستخدم';
$string['usernameexists'] = 'اسم المستخدم موجود بالفعل، اختر اسما آخر';
$string['usernotconfirmed'] = 'لم يتمكن من تأكيد $a';
@ -903,6 +1022,9 @@ $string['userzones'] = '
$string['usingexistingcourse'] = 'استخدام المنهج الدراسي الموجدود';
$string['version'] = 'إصدار';
$string['view'] = 'معاينه';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: تم العثور على فيروس';
$string['virusfounduser'] = 'تم اكتشاف أن الملف الذي قمت بتحميله، $a->filename، يحتوي على فيروس! لذا لم يتم تحميل ملفك إلى المجلد المحدد.';
$string['virusplaceholder'] = 'تم اكتشاف ان هذا الملفِ الذي تم تحميله حتوي على فيروس لذا تم نقله أو حذفة وتم احاطة المستخدم بذلك.';
$string['webpage'] = 'صفحة إنترنت';
$string['week'] = 'أسبوع';
$string['weekhide'] = 'أخفاء هذا الأسبوع من $a';
@ -922,7 +1044,7 @@ $string['wordforstudents'] = '
$string['wordforstudentseg'] = 'مثلا: الطلاب، المشاركون، الدارسون، إلخ';
$string['wordforteacher'] = 'يشار إلى المدرس بكلمة';
$string['wordforteachereg'] = 'مثلا: المدرس، المحاضر، المعلم، إلخ';
$string['wordforteachers'] = 'يشار إلى المدرسين';
$string['wordforteachers'] = 'يشار إلى المعلمون';
$string['wordforteacherseg'] = 'مثلا: المدرسون، المحاضرون، المعلمون، إلخ';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'القيام بكتابة الأصناف والاسئله';
$string['writingcoursedata'] = 'القيام بكتابة معلومات المنهج الدراسي';

52
lang/ar/pix.php
View File

@ -1,26 +1,26 @@
<?PHP // $Id$
// pix.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
$string['angry'] = 'ÛÇÖÈ';
$string['approve'] = 'ãæÇÝÞ';
$string['biggrin'] = 'ÇÈÊÓÇãÉ ÚÑíÖÉ';
$string['blackeye'] = 'ãÓæÏ ÇáÚíä';
$string['blush'] = 'ÎÌæá';
$string['clown'] = 'ãåÑøöÌ';
$string['cool'] = 'ÑÇÆÚ';
$string['dead'] = 'ãíÊ';
$string['evil'] = 'ÔíØÇä';
$string['kiss'] = 'ÞõÈáÉ';
$string['mixed'] = 'ãÔæøóÔ ';
$string['sad'] = 'ÍÒíä';
$string['shy'] = 'ÎÌæá';
$string['sleepy'] = 'äÚÓÇä';
$string['smiley'] = 'ÇÈÊÓã';
$string['surprise'] = 'íõÏúåöÔ';
$string['thoughtful'] = 'ãÓÊÛÑÞ Ýí ÇáÊÝßíÑ ';
$string['tongueout'] = 'ãÓÊåÒÁ';
$string['wideeyes'] = 'ãÍÏÞ ÇáÚíäíä';
$string['wink'] = 'íóÛúãöÒ ';
?>
<?PHP // $Id$
// pix.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
$string['angry'] = 'ÛÇÖÈ';
$string['approve'] = 'ãæÇÝÞ';
$string['biggrin'] = 'ÇÈÊÓÇãÉ ÚÑíÖÉ';
$string['blackeye'] = 'ãÓæÏ ÇáÚíä';
$string['blush'] = 'ÎÌæá';
$string['clown'] = 'ãåÑøöÌ';
$string['cool'] = 'ÑÇÆÚ';
$string['dead'] = 'ãíÊ';
$string['evil'] = 'ÔíØÇä';
$string['kiss'] = 'ÞõÈáÉ';
$string['mixed'] = 'ãÔæøóÔ ';
$string['sad'] = 'ÍÒíä';
$string['shy'] = 'ÎÌæá';
$string['sleepy'] = 'äÚÓÇä';
$string['smiley'] = 'ÇÈÊÓã';
$string['surprise'] = 'íõÏúåöÔ';
$string['thoughtful'] = 'ãÓÊÛÑÞ Ýí ÇáÊÝßíÑ ';
$string['tongueout'] = 'ãÓÊåÒÁ';
$string['wideeyes'] = 'ãÍÏÞ ÇáÚíäíä';
$string['wink'] = 'íóÛúãöÒ ';
?>

0
lang/ar/questionnaire.php Normal file
View File

30
lang/ar/quiz.php
View File

@ -1,13 +1,17 @@
<?PHP // $Id$
// quiz.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
// quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['acceptederror'] = 'اخطاء مقبوله';
$string['addcategory'] = 'ÃÖÝ ÝÆÉ';
$string['addingquestions'] = 'من خلال جانب الصّفحة هذا تتمكّن من إدارة قاعدتك بيانات للأسئلة . الاسئلة مخزنة في أصناف وذلك للمساعدتك على تنظيمهم, و يمكن أستخدامهم لاي امتحان في منهجك الدراسي أو المناهج الأخرى حين قيامك باخترت نشرهم .<br /><br /> بعد ان تختار أو تنشئ نوعية سؤال ستتمكن من انشاء أو تعدّ الأسئلة. يمكن اختيار أيّ من هذه الأسئلة لإضافتها إلى الامتحان على الجانب الآخر لهذه الصّفحة .';
$string['addquestions'] = 'أضف اسئله';
$string['addquestionstoquiz'] = 'أضف أسئله للإمتحان الحالي';
$string['addrandom1'] = 'ÇÖÝ';
$string['addrandom2'] = 'ÇÓÆáÉ ÚÔæÇÆíÉ';
$string['addselectedtoquiz'] = 'أضف البنود المختارة إلى الإمتحان';
$string['aiken'] = 'تنسيق أيكن';
$string['allinone'] = 'ÛíÑ ãÍÍÏ';
$string['allowreview'] = 'السماح بالمراجعة';
$string['alreadysubmitted'] = 'يبدو أنك قد قدمت هذه الإجابة بالفعل';
$string['alternativeunits'] = 'وحدات بديلة';
@ -28,6 +32,7 @@ $string['attempts'] = '
$string['attemptsallowed'] = 'المحاولات المسموح بها';
$string['attemptsexist'] = 'لقد تمت اخذ هذا الامتحان مسبقا';
$string['attemptsunlimited'] = 'محاولات غير محدودة';
$string['back'] = 'ÇáÚæÏÉ áãÚÇíäÉ ÇáÓÄÇá';
$string['backtoquiz'] = 'عودة لتعديل الامتحان';
$string['bestgrade'] = 'أفضل درجة';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
@ -41,6 +46,8 @@ $string['category'] = '
$string['categoryinfo'] = 'معلومات عن الفئة';
$string['categorymove'] = 'فئة \'$a->name\' تحتوي على $a->count سؤال. يرجى اختيار فئة أخرى لنقل الأسئلة إليها.';
$string['categorymoveto'] = 'انقل إلى هذه الفئة';
$string['categoryupdated'] = 'Êã ÊÍÏíË ÇáÝÆÉ ÈäÌÇÍ';
$string['checkanswer'] = 'ÇÎÊÑ';
$string['choice'] = 'اختيار';
$string['choices'] = 'الخيارات المتاحة';
$string['correctanswer'] = 'إجابة صحيحة';
@ -64,7 +71,9 @@ $string['deletequestioncheck'] = '
$string['description'] = 'وصف';
$string['discrimination'] = 'فهرست التمييز';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'كل محاولة تبنى على سابقتها';
$string['editcategories'] = 'ÊÚÏíá ÇáÝÆÇÊ';
$string['editcategories'] = 'ÍÑÑÇáÝÆÇÊ';
$string['editcategory'] = 'ÍÑÑ ÇáÝÆÉ';
$string['editdatasets'] = 'ÍÑÑ ÇáãæÇÚíÏ';
$string['editingdescription'] = 'تحرير الوصف';
$string['editingmatch'] = 'تحرير سؤال تطابقي';
$string['editingmultianswer'] = 'تحرير اجابات ضمنية (Cloze)';
@ -113,6 +122,8 @@ $string['literal'] = '
$string['marks'] = 'الدرجات';
$string['match'] = 'مطابقة';
$string['matchanswer'] = 'الاجابة المطابقة';
$string['max'] = 'ÇÞÕì';
$string['min'] = 'ÇÏäì';
$string['minutes'] = 'دقائق';
$string['missinganswer'] = 'إجابات قليله: عبارات Rx ، Lx لسطر السؤال $a . يجب عليك أجابتين محتمله على الاقل. ';
$string['missingcorrectanswer'] = 'يجب تحدي الاجابة الصحيحة';
@ -124,6 +135,7 @@ $string['modulename'] = '
$string['modulenameplural'] = 'امتحانات';
$string['multianswer'] = 'إجابات ضمنية (Cloze)';
$string['multichoice'] = ' خيارات متعددة';
$string['multiplier'] = 'ãÊÚÏÏ';
$string['name'] = 'اسم';
$string['noanswers'] = 'لم يتم اختيار إجابات!';
$string['noattempts'] = 'لم تتم أي محاولات في هذا الامتحان';
@ -139,6 +151,8 @@ $string['overdue'] = '
$string['paragraphquestion'] = 'سؤال الفقرة غير مدعم في سطر $a . سيتم تجاهل السؤال.';
$string['passworderror'] = 'كلمة السر المدخلة غير صحيحة';
$string['percentcorrect'] = 'نسبة الصح';
$string['preview'] = 'ãÚÇíäÉ';
$string['previewquestion'] = 'ãÚÇíäÉ ÇáÓÄÇá';
$string['publish'] = 'نشر';
$string['qti'] = 'تنسيق IMS QTI';
$string['question'] = 'سؤال';
@ -146,6 +160,7 @@ $string['questioninuse'] = '
$string['questionname'] = 'اسم السؤال';
$string['questionnametoolong'] = 'اسم السؤال طويل جدافي سطر $a(الحد الاقصى 255 حرف). تم اختصاره.';
$string['questions'] = 'أسئلة';
$string['questionsperpage'] = 'ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì áÚÏÏ ÇáÇÓÆáå Ýí ÇáÕÝÍÉ ÇáæÇÍÏÉ';
$string['quizavailable'] = 'الامتحان موجود حتى : $a ';
$string['quizclose'] = 'إغلاق الامتحان';
$string['quizclosed'] = 'تم غلق هذا الامتحان في $a ';
@ -162,10 +177,12 @@ $string['randomsamatchcreate'] = '
$string['randomsamatchintro'] = 'لكل من الاسئلة التالية، اختر الاجابة الصحيحة من القائمة';
$string['randomsamatchnumber'] = 'عدد الاسئلة التي سيتم اختيارها';
$string['readytosend'] = 'أنت بصدد إرسال اختبارك بالكامل للتقييم. هل أنت متأكد وتريد الاستمرار؟';
$string['reattemptquiz'] = 'ÅÚÇÏÉ ÇáÇÎÊÈÇÑ';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'سؤال اضيف حديثا';
$string['regrade'] = 'إعادة تصنيف كل المحاولات';
$string['regradecomplete'] = 'تم إعادة تصنيف كل المحاولات';
$string['regradecount'] = '$a->changed من $a->attempt تم تغير الدرجات';
$string['relative'] = 'äÓÈí';
$string['remove'] = 'ابعد';
$string['rename'] = 'إعادة تسمية';
$string['report'] = 'تقارير';
@ -177,10 +194,16 @@ $string['reportoverview'] = '
$string['reportregrade'] = 'إعادة تصحيح المحاولات';
$string['reportsimplestat'] = 'إحصائيات مبسطة';
$string['requirepassword'] = 'يتطلب كلمة مرور';
$string['requiresubnet'] = 'íÊØáÈ ÚäæÇä ÓÈßÉ';
$string['requirepasswordmessage'] = 'áÃÎÐ åÐÇ ÇáÇÎÊÈÇÑíÌÈ Úáíß ãÚÑÝÉ ßáãÉ ÇáãÑæÑ';
$string['requiresubnet'] = 'íÊØáÈ ÚäæÇä ÔÈßÉ';
$string['reuseifpossible'] = 'اعد استخدام المبعد سابقاً';
$string['review'] = 'مراجعة';
$string['reviewafter'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÇáãÑÇÌÚÉ ÈÚÏ ÇáÇÎÊÈÇÑ';
$string['reviewalways'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÇáãÑÇÌÚÉ Ýí Ãí æÞÊ';
$string['reviewbefore'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÇáãÑÇÌÚÉ ÇËäÇÁ ÇáÇÎÊÈÇÑ';
$string['reviewnever'] = 'ÚÏ ÇáÓãÇÍ ÈÇáãÑÇÌÚÉ';
$string['save'] = 'حفظ';
$string['saveandedit'] = 'ÍÝØ ÇáÊÛíÑÇÊ æÊÍÑíÑ ÇáÇÓÆáÉ';
$string['savegrades'] = 'حفظ الدرجات';
$string['savemyanswers'] = 'حفظ إجاباتي';
$string['savequiz'] = 'حفظ هذا الامتحان كاملا';
@ -215,6 +238,7 @@ $string['warningsdetected'] = '$a
$string['webct'] = 'تنسيق WebCT';
$string['withsummary'] = 'مع ملخص إحصائي';
$string['wronggrade'] = 'درجة خطاء (بعد سطر $a ) :';
$string['xml'] = 'ÊäÓíÞ XML';
$string['yourfinalgradeis'] = 'تصنيفك النهائي عن هذا الامتحان هو $a ';
?>

13
lang/ar/resource.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// resource.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
// resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['addresource'] = 'ÃÖÝ ãæÑÏ';
@ -20,6 +20,7 @@ $string['configpopupwidth'] = '
$string['configwebsearch'] = 'ÚäÏ ÅÖÇÝÉ URL Úáì åíÆÉ ÕÝÍÉ Ãæ ÑÇÈØ¡ ÓíÞÏã åÐÇ ÇáãæÞÚ ßãÓÇÚÏÉ ÇáãÓÊÎÏãíä ÇËäÇÁ ÞíÇãåã ÈÇáÈÍË Úä ÇáÑæÇÈØ ÇáÊÔÚÈíÉ ÇáÊí íÑíÏæäåÇ.';
$string['directlink'] = 'ÑÈØ ãÈÇÔÑ áåÐÇ ÇáãáÝ';
$string['directoryinfo'] = 'ÓíÊã ÅÖåÇÑ ßá ãáÝ ÇáãÌáÏ ÇáãÎÊÇÑÉ';
$string['display'] = 'äÇÝÐÉ';
$string['editingaresource'] = 'ÊÍÑíÑ ãæÑÏ';
$string['encryptedcode'] = 'ÑãÒ ãÔÝÑ';
$string['example'] = 'ãËÇá';
@ -56,11 +57,21 @@ $string['pagewindow'] = '
$string['popupresource'] = 'áÇ ÈÏ Çä íÙåÑ åÐÇ ÇáãæÑÏ Ýí äÇÝÐå ãÓÊÞáå';
$string['popupresourcelink'] = 'áæ áã ÊÚãá¡ ÃäÞÑ åäÇÁ: $a';
$string['resourcetype'] = 'äæÚ ÇáãæÑÏ';
$string['resourcetype1'] = 'ãÑÌÚ';
$string['resourcetype2'] = 'ÕÝÍÉ ÇäÊÑäÊ';
$string['resourcetype3'] = 'ÊÍãíá ãáÝ';
$string['resourcetype4'] = 'äÕ';
$string['resourcetype5'] = 'ÑÇÈØ ÇäÊÑäÊ';
$string['resourcetype6'] = 'äÕ ÃÊÔ Êí Ãã Åá';
$string['resourcetype7'] = 'ÈÑäÇãÌ';
$string['resourcetype8'] = 'äÕ ãÔÇÈÉ áæíßí';
$string['resourcetype9'] = 'ãÌáÏ';
$string['resourcetypedirectory'] = 'ÇÚÑÖ ÇáãÌáÏ';
$string['resourcetypefile'] = 'ÇÑÈØ ÈãáÝ Ãæ ãæÞÚ';
$string['resourcetypehtml'] = 'ÃÚÏ ÕÝÍÉ æíÈ';
$string['resourcetypelabel'] = 'ÇÏÑÌ ãáÕÞÉ';
$string['resourcetypetext'] = 'ÇÚÏ ÕÝÍÉ äÕíÉ';
$string['searchweb'] = 'ÇÈÍË Úä ÕÝÍÉ æíÈ';
$string['variablename'] = 'ÇÓã ÇáãÊÛíÑÇÊ';
?>

86
lang/ar/scheduler.php
View File

@ -1,43 +1,43 @@
<?PHP // $Id$
// scheduler.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
$string['action'] = 'عمل';
$string['addsession'] = 'اضف جلسة';
$string['addslot'] = 'تستطيع اضافة خانات موعد في اي وقت';
$string['cantfit'] = 'لا تسطيع تطبق خانة دققية $a في هذه الجلسة ';
$string['choice'] = 'خيار';
$string['composeemail'] = 'أكتب بريد إلكتروني:';
$string['conflict'] = 'توجد خانة مسبقافي الوقت الذي حاولت إضافته ثانياً';
$string['date'] = 'تاريخ';
$string['divide'] = 'قسم إلى خانات؟';
$string['end'] = 'ينتهى';
$string['endtime'] = 'وقت الانتهاء';
$string['invitation'] = 'دعوة';
$string['invitationtext'] = 'الرجاء اختيار خانة وقتية لموعد في';
$string['markseen'] = 'بعد الانتهاء من موعد مع طالب الرجاء تأشيرها بـ \"شوهد\" وذلك بالنقر على صندوق التأشير المناسب في الجدول التالي';
$string['minutes'] = 'دقائق';
$string['minutesperslot'] = 'الدقائق لكل خانة';
$string['missingstudents'] = ' $a مازال الطلاب يحتاجون لعمل موعد';
$string['modulename'] = 'تقويم مواعيد';
$string['modulenameplural'] = 'تقاويم مواعيد';
$string['moreslots'] = 'عدد الطلاب اكثر من خانات المواعيد، لذا يجب عليك إضافة جلسات اكثر.';
$string['move'] = 'غير';
$string['moveslot'] = 'انقل الخانة';
$string['notselected'] = 'لم تم بعد بالاختيار';
$string['reminder'] = 'مذكرة';
$string['remindertext'] = 'هذا فقط للتذكيرك بأنك لم تقم بإعداد موعد بعد. الرجاء اختيار خانة وقت في اقرب وقت ممكن عند';
$string['save'] = 'حفظ';
$string['savechoice'] = 'احقظ خياراتي';
$string['schedule'] = 'جدول';
$string['seen'] = 'شوهد';
$string['slots'] = 'خانات';
$string['slotsadded'] = ' $a تم إضافة خانات';
$string['start'] = 'يبداء';
$string['startpast'] = 'لا تسطيع بدء خانة موعد فيما مضى';
$string['starttime'] = 'وقت البداء';
$string['welcomebackstudent'] = 'الخط الداكن في الجدول التالي يشير لوقت موعدك الذي قمت بإختيارة. يسمح لك اختيار اي موعد اخر في الخانات المتاحة';
$string['welcomenewstudent'] = 'يظهر الجول التالي جميع الخانات المتاحة للمواعيد. قم يإختيار الموعد المناسب وذلك بتأشير الازرار الدائر ولا تنسى بعد الانتهاء من نقر ازرار \"اخفظ اختياري\". لو احتجت القيام بإي تقير قم بزيارة هذه الصفحة فيما بعد.';
$string['welcomenewteacher'] = 'الرجاء النقر على الازرار التالي لإضافة مواعيد جلسات لجميع طلابك';
?>
<?PHP // $Id$
// scheduler.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
$string['action'] = 'عمل';
$string['addsession'] = 'اضف جلسة';
$string['addslot'] = 'تستطيع اضافة خانات موعد في اي وقت';
$string['cantfit'] = 'لا تسطيع تطبق خانة دققية $a في هذه الجلسة ';
$string['choice'] = 'خيار';
$string['composeemail'] = 'أكتب بريد إلكتروني:';
$string['conflict'] = 'توجد خانة مسبقافي الوقت الذي حاولت إضافته ثانياً';
$string['date'] = 'تاريخ';
$string['divide'] = 'قسم إلى خانات؟';
$string['end'] = 'ينتهى';
$string['endtime'] = 'وقت الانتهاء';
$string['invitation'] = 'دعوة';
$string['invitationtext'] = 'الرجاء اختيار خانة وقتية لموعد في';
$string['markseen'] = 'بعد الانتهاء من موعد مع طالب الرجاء تأشيرها بـ \"شوهد\" وذلك بالنقر على صندوق التأشير المناسب في الجدول التالي';
$string['minutes'] = 'دقائق';
$string['minutesperslot'] = 'الدقائق لكل خانة';
$string['missingstudents'] = ' $a مازال الطلاب يحتاجون لعمل موعد';
$string['modulename'] = 'تقويم مواعيد';
$string['modulenameplural'] = 'تقاويم مواعيد';
$string['moreslots'] = 'عدد الطلاب اكثر من خانات المواعيد، لذا يجب عليك إضافة جلسات اكثر.';
$string['move'] = 'غير';
$string['moveslot'] = 'انقل الخانة';
$string['notselected'] = 'لم تم بعد بالاختيار';
$string['reminder'] = 'مذكرة';
$string['remindertext'] = 'هذا فقط للتذكيرك بأنك لم تقم بإعداد موعد بعد. الرجاء اختيار خانة وقت في اقرب وقت ممكن عند';
$string['save'] = 'حفظ';
$string['savechoice'] = 'احقظ خياراتي';
$string['schedule'] = 'جدول';
$string['seen'] = 'شوهد';
$string['slots'] = 'خانات';
$string['slotsadded'] = ' $a تم إضافة خانات';
$string['start'] = 'يبداء';
$string['startpast'] = 'لا تسطيع بدء خانة موعد فيما مضى';
$string['starttime'] = 'وقت البداء';
$string['welcomebackstudent'] = 'الخط الداكن في الجدول التالي يشير لوقت موعدك الذي قمت بإختيارة. يسمح لك اختيار اي موعد اخر في الخانات المتاحة';
$string['welcomenewstudent'] = 'يظهر الجول التالي جميع الخانات المتاحة للمواعيد. قم يإختيار الموعد المناسب وذلك بتأشير الازرار الدائر ولا تنسى بعد الانتهاء من نقر ازرار \"اخفظ اختياري\". لو احتجت القيام بإي تقير قم بزيارة هذه الصفحة فيما بعد.';
$string['welcomenewteacher'] = 'الرجاء النقر على الازرار التالي لإضافة مواعيد جلسات لجميع طلابك';
?>

16
lang/ar/shelf.php
View File

@ -1,8 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
// shelf.php - created with Moodle 1.2 development (2004011700)
$string['modulename'] = '蘿';
$string['modulenameplural'] = '한硼';
?>
<?PHP // $Id$
// shelf.php - created with Moodle 1.2 development (2004011700)
$string['modulename'] = '蘿';
$string['modulenameplural'] = '한硼';
?>

382
lang/ar/survey.php
View File

@ -1,194 +1,194 @@
<?PHP // $Id$
// survey.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
<?PHP // $Id$
// survey.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
$string['actual'] = 'فعلي';
$string['actualclass'] = 'الفصل الفعلي';
$string['actualstudent'] = ' $aفعلي';
$string['allquestions'] = 'كل الأسئلة لكل الدارسين ';
$string['allscales'] = 'كل الموازين, كل الدارسين';
$string['alreadysubmitted'] = 'أنت بالفعل سلمت الاستبيان';
$string['analysisof'] = 'تحليل لـ $a';
$string['answers'] = 'إجابات';
$string['attls1'] = 'عندما أقوم بتقييم كلام شخص ما فإنني أهتم بمقالته أكثر من ذاته.';
$string['attls10'] = 'أرى من الأهمية بمكان أن أحتفظ بالموضوعية قدر الإمكان عندما أقوم بتحليل شيء ما.';
$string['attls10short'] = 'الاحتفاظ بالموضوعية';
$string['attls11'] = 'أحاول التفكير مع الآخرين لا مخالفتهم في الرأي.';
$string['attls11short'] = 'التفكير مع الآخرين';
$string['attls12'] = 'عندي معايير معينة استخدمها لتقييم الحوارات.';
$string['attls12short'] = 'استخدام معايير للتقييم';
$string['attls13'] = 'أميل إلى محاولة فهم آراء الآخرين دون تقييمها.';
$string['attls13short'] = 'محاولة الفهم';
$string['attls14'] = 'أحاول تحديد نقاط الضعف في أساليب تفكير الآخرين في سبيل مساعدتهم على توضيح حواراتهم.';
$string['attls14short'] = 'تحديد نقاط الضعف';
$string['attls15'] = 'أميل إلى وضع نفسي موضع الآخرين عند مناقشة أحد القضايا الخلافية لأتعرف على أسباب تفكيرهم بتلك الطريقة.';
$string['attls15short'] = 'أضع نفسي موضع الآخرين';
$string['attls16'] = 'يمكن أن يطلق البعض على أسلوبي في تحليل الأشياء \'وضع الأشياء تحت الاختبار\' لأنني شديد الحرص على النظر في كل الأدلة.';
$string['attls16short'] = 'اختبار';
$string['attls17'] = 'أقدم استخدام المنطق والعقل على استصحاب أفكاري الشخصية عند حل المشكلات.';
$string['attls17short'] = 'أفضل المنطق دون سواه';
$string['attls18'] = 'يقودني التعاطف إلى التبصر في الآراء التي تخالفني. ';
$string['attls18short'] = 'التبصر من خلال التعاطف';
$string['attls19'] = 'عندما أصادف أناسا تبدو آراؤهم غريبة بالنسبة لي أحاول جاهدا فرض نفسي عليهم لأرى كيف تبنوا هذه الآراء.';
$string['attls19short'] = 'بذل الجهد لفرض النفس';
$string['attls1short'] = 'التركيز على جودة الحوار';
$string['attls2'] = 'أحب الجدل من أجل الجدل فأتبنى الرأي المناقض لما يقوله الآخرون.';
$string['attls20'] = 'أقضي بعض الوقت لتتبع الخلل في شيء ما، مثلا: أتتبع موطن العلة في تحليل أدبي لم تتم مناقشته على نحو واف.';
$string['attls20short'] = 'موطن العلة';
$string['attls2short'] = 'الجدل من أجل الجدل';
$string['attls3'] = 'أحب أن أتعرف على البيئات التي أتي منها الآخرون وعلى المواقف التي قادتهم إلى تبني ما يعتنقون.';
$string['attls3short'] = 'بيئات الآخرين';
$string['attls4'] = 'أهم ما يعنيني في الدراسة هو التمكن من فهم الآخرين الذين يختلفون عني كما وكيفا.';
$string['attls4short'] = 'فهم الشخصيات الأخرى';
$string['attls5'] = 'أحس أن أفضل الطرق لتحقيق الذات هو التفاعل مع مجموعات مختلفة من البشر.';
$string['attls5short'] = 'التفاعل مع مختلف البشر';
$string['attls6'] = 'استمتع بالاستماع إلى آراء الآخرين من ذوي الخلفيات المختلفة عني، فذلك يساعدني على فهم اختلاف الرؤى لنفس الشيء .';
$string['attls6short'] = 'استمتع بالاستماع إلى الآراء';
$string['attls7'] = 'أرى أن باستطاعتي تقوية مركزي من خلال الجدال مع المخالف.';
$string['attls7short'] = 'التقوية من خلال الجدال';
$string['attls8'] = 'أهتم دائما بمعرفة الدافع إلى ما يقوله الآخرون ويعتقدون.';
$string['attls8short'] = 'معرفة سبب ما يفعله الآخرون';
$string['attls9'] = 'غالبا ما أنخرط في حوار عقلي مع كتاب الكتب التي أقرأها في محاولة للوصول إلى سبب منطقي لكونهم ليسوا على صواب.';
$string['attls9short'] = 'محاورة مع الكتاب';
$string['attlsintro'] = 'الغرض من هذا الاستبيان هو مساعدتنا على تقييم مواقفك حيال التفكير والتعلم، وليس هناك أسئلة \'صواب\' أو \'خطأ\'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.';
$string['attlsm1'] = 'بعض المواقف حيال التفكير والتعلم';
$string['attlsm2'] = 'التعلم المتصل';
$string['attlsm3'] = 'التعلم المستقل';
$string['attlsmintro'] = 'في نقاش...';
$string['attlsname'] = 'ATTLS (نسخة ذات عشرين بندا)';
$string['ciq1'] = 'في أي لحظة خلال الدرس شعرت اكثر تفاعلا كمتعلم؟';
$string['ciq2'] = 'في أي لحظة خلال الدرس شعرت بانك ابعدت كمتعلم ؟';
$string['ciq3'] = 'ماهو العمل الذ وجده في المنتديات من أي شخص وتعتبرة عملا مساعداً ومعززا ؟';
$string['ciq4'] = 'ماهو العمل الذ وجده في المنتديات من أي شخص وتعتبرة عملا مربكا ومشوشا؟';
$string['ciq5'] = 'ما هو الموقف الذي ادهشك اكثر؟';
$string['ciqintro'] = 'اثناء تفكيرك في الاحداث الحاليه في الدرس اجب على الاسئله التاليه';
$string['ciqname'] = 'موقف محرج';
$string['clicktocontinue'] = 'اضغط هنا للاستمرار';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'اضغط هنا للاختيار ثم الاستمرار';
$string['colles1'] = 'أركز في التعلم على قضايا تهمني.';
$string['colles10'] = 'أطلب من الدارسين الآخرين شرح أفكارهم';
$string['colles10short'] = 'أطلب تفسيرات';
$string['colles11'] = 'يطلب مني الدارسون الآخرون أن اشرح أفكاري';
$string['colles11short'] = 'يطلب مني أن أوضح';
$string['colles12'] = 'يستجيب الدارسون الآخرون لأفكاري';
$string['colles12short'] = 'يستجيب الدارسون لي';
$string['colles13'] = 'يقوم المعلم بإثارة أفكاري';
$string['colles13short'] = 'يقوم المعلم بإثارة الأفكار';
$string['colles14'] = 'يشجعني المعلم على المشاركة';
$string['colles14short'] = 'يقوم المعلم بتشجيعي';
$string['colles15'] = 'يؤدي المعلم نموذجا جيدا للحوار';
$string['colles15short'] = 'يؤدي المعلم نموذجا للحوار';
$string['colles16'] = 'يقدم المعلم نموذجا نقديا لاختبار الذات';
$string['colles16short'] = 'يقدم المعلم نموذجا لاختبار الذات';
$string['colles17'] = 'يشجعني الدارسون على المشاركة';
$string['colles17short'] = 'يشجعني الدارسون';
$string['colles18'] = 'يثني الطلاب على مشاركتي';
$string['colles18short'] = 'الطلاب يثنون على';
$string['colles19'] = 'يقدر الدارسون مشاركتي';
$string['colles19short'] = 'يقدرني الدارسون';
$string['colles1short'] = 'التركيز على القضايا الهامة';
$string['colles2'] = 'ما أتعلمه يمثل أهمية بالنسبة لأدائي المهني.';
$string['colles20'] = 'يتعاطف الدارسون مع مجهودي لأتعلم.';
$string['colles20short'] = 'يتعاطف الدارسون';
$string['colles21'] = 'أفهم رسائل الدارسين جيدا';
$string['colles21short'] = 'أفهم الدارسين';
$string['colles22'] = 'يفهم الدارسون رسائلي جيدا';
$string['colles22short'] = 'يفهمني الدارسون';
$string['colles23'] = 'أفهم رسائل المعلم جيدا';
$string['colles23short'] = 'أفهم المعلم';
$string['colles24'] = 'يفهم المعلم رسائلي جيدا.';
$string['colles24short'] = 'المعلم يفهمني';
$string['colles2short'] = 'مهم لأدائي';
$string['colles3'] = 'أعرف كيف أحسن من أدائي المهني.';
$string['colles3short'] = 'أحسن من أدائي';
$string['colles4'] = 'ما أتعلمه يرتبط ارتباطا وثيقا بأدائي المهني.';
$string['colles4short'] = 'له صلة بأدائي';
$string['colles5'] = 'أفكر بشكل نقدي فيما أتعلمه.';
$string['colles5short'] = 'أتناول تعليمي بالنقد';
$string['colles6'] = 'أتناول أفكاري بالنقد.';
$string['colles6short'] = 'أنتقد أفكاري';
$string['colles7'] = 'أفكر في آراء الدارسين الآخرين على نحو نقدي.';
$string['colles7short'] = 'أتناول الدارسين الآخرين بالنقد';
$string['colles8'] = 'أتناول الأفكار التي أجدها في القراءات بالنقد';
$string['colles8short'] = 'أتناول القراءات بالنقد';
$string['colles9'] = 'أشرح أفكاري للدارسين الآخرين';
$string['colles9short'] = 'أشرح أفكاري';
$string['collesaintro'] = 'يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على فهم مدى كفاءة الدور الذي يؤديه التوصيل المباشر لتمكينك من التعلم.
ويقوم كل من الأربعة وعشرون سؤالا تاليه بسؤالك عن تجربتك مع هذه الوحدة.الغرض من هذا الاستبيان هو مساعدتنا على تقييم مواقفك ح
يال التفكير والتعلم، وليس هناك أسئلة \'صواب\' أو \'خ طأ\'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
مع جزيل الشكر';
$string['collesaname'] = 'COLLES (فعلي)';
$string['collesapintro'] = 'يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على فهم مدى كفاءة الدور الذي يؤديه التوصيل المباشر لتمكينك من التعلم.
من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا يطلب منك مقارنة تجربتك <B>المأمولة</B> (المثالية) مع تجربتك <B> الواقعية </B> في هذه الوحدة.
وليس هناك أسئلة \'صواب\' أو \'خطأ\'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
مع جزيل الشكر';
$string['collesapname'] = 'COLLES (المأمول والفعلي)';
$string['collesm1'] = 'الصلة';
$string['collesm1short'] = 'الصلة';
$string['collesm2'] = 'التفكير المتأني';
$string['collesm2short'] = 'التفكير المتأني';
$string['collesm3'] = 'التفاعل';
$string['collesm3short'] = 'التفاعل';
$string['collesm4'] = 'دعم المعلم';
$string['collesm4short'] = 'دعم المعلم';
$string['collesm5'] = 'دعم النظير';
$string['collesm5short'] = 'دعم النظير';
$string['collesm6'] = 'تفسير';
$string['collesm6short'] = 'تفسير';
$string['collesmintro'] = 'في هذه الوحدة المباشرة...';
$string['collespintro'] = 'يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على معرفة ما يحوز تقديرك في عملية التعلم على الإنترنت.
من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا تسأل عن تجربتك <B>المأمولة</B> (المثالية) في هذه الوحدة.
$string['actual'] = 'فعلي';
$string['actualclass'] = 'الفصل الفعلي';
$string['actualstudent'] = ' $aفعلي';
$string['allquestions'] = 'كل الأسئلة لكل الدارسين ';
$string['allscales'] = 'كل الموازين, كل الدارسين';
$string['alreadysubmitted'] = 'أنت بالفعل سلمت الاستبيان';
$string['analysisof'] = 'تحليل لـ $a';
$string['answers'] = 'إجابات';
$string['attls1'] = 'عندما أقوم بتقييم كلام شخص ما فإنني أهتم بمقالته أكثر من ذاته.';
$string['attls10'] = 'أرى من الأهمية بمكان أن أحتفظ بالموضوعية قدر الإمكان عندما أقوم بتحليل شيء ما.';
$string['attls10short'] = 'الاحتفاظ بالموضوعية';
$string['attls11'] = 'أحاول التفكير مع الآخرين لا مخالفتهم في الرأي.';
$string['attls11short'] = 'التفكير مع الآخرين';
$string['attls12'] = 'عندي معايير معينة استخدمها لتقييم الحوارات.';
$string['attls12short'] = 'استخدام معايير للتقييم';
$string['attls13'] = 'أميل إلى محاولة فهم آراء الآخرين دون تقييمها.';
$string['attls13short'] = 'محاولة الفهم';
$string['attls14'] = 'أحاول تحديد نقاط الضعف في أساليب تفكير الآخرين في سبيل مساعدتهم على توضيح حواراتهم.';
$string['attls14short'] = 'تحديد نقاط الضعف';
$string['attls15'] = 'أميل إلى وضع نفسي موضع الآخرين عند مناقشة أحد القضايا الخلافية لأتعرف على أسباب تفكيرهم بتلك الطريقة.';
$string['attls15short'] = 'أضع نفسي موضع الآخرين';
$string['attls16'] = 'يمكن أن يطلق البعض على أسلوبي في تحليل الأشياء \'وضع الأشياء تحت الاختبار\' لأنني شديد الحرص على النظر في كل الأدلة.';
$string['attls16short'] = 'اختبار';
$string['attls17'] = 'أقدم استخدام المنطق والعقل على استصحاب أفكاري الشخصية عند حل المشكلات.';
$string['attls17short'] = 'أفضل المنطق دون سواه';
$string['attls18'] = 'يقودني التعاطف إلى التبصر في الآراء التي تخالفني. ';
$string['attls18short'] = 'التبصر من خلال التعاطف';
$string['attls19'] = 'عندما أصادف أناسا تبدو آراؤهم غريبة بالنسبة لي أحاول جاهدا فرض نفسي عليهم لأرى كيف تبنوا هذه الآراء.';
$string['attls19short'] = 'بذل الجهد لفرض النفس';
$string['attls1short'] = 'التركيز على جودة الحوار';
$string['attls2'] = 'أحب الجدل من أجل الجدل فأتبنى الرأي المناقض لما يقوله الآخرون.';
$string['attls20'] = 'أقضي بعض الوقت لتتبع الخلل في شيء ما، مثلا: أتتبع موطن العلة في تحليل أدبي لم تتم مناقشته على نحو واف.';
$string['attls20short'] = 'موطن العلة';
$string['attls2short'] = 'الجدل من أجل الجدل';
$string['attls3'] = 'أحب أن أتعرف على البيئات التي أتي منها الآخرون وعلى المواقف التي قادتهم إلى تبني ما يعتنقون.';
$string['attls3short'] = 'بيئات الآخرين';
$string['attls4'] = 'أهم ما يعنيني في الدراسة هو التمكن من فهم الآخرين الذين يختلفون عني كما وكيفا.';
$string['attls4short'] = 'فهم الشخصيات الأخرى';
$string['attls5'] = 'أحس أن أفضل الطرق لتحقيق الذات هو التفاعل مع مجموعات مختلفة من البشر.';
$string['attls5short'] = 'التفاعل مع مختلف البشر';
$string['attls6'] = 'استمتع بالاستماع إلى آراء الآخرين من ذوي الخلفيات المختلفة عني، فذلك يساعدني على فهم اختلاف الرؤى لنفس الشيء .';
$string['attls6short'] = 'استمتع بالاستماع إلى الآراء';
$string['attls7'] = 'أرى أن باستطاعتي تقوية مركزي من خلال الجدال مع المخالف.';
$string['attls7short'] = 'التقوية من خلال الجدال';
$string['attls8'] = 'أهتم دائما بمعرفة الدافع إلى ما يقوله الآخرون ويعتقدون.';
$string['attls8short'] = 'معرفة سبب ما يفعله الآخرون';
$string['attls9'] = 'غالبا ما أنخرط في حوار عقلي مع كتاب الكتب التي أقرأها في محاولة للوصول إلى سبب منطقي لكونهم ليسوا على صواب.';
$string['attls9short'] = 'محاورة مع الكتاب';
$string['attlsintro'] = 'الغرض من هذا الاستبيان هو مساعدتنا على تقييم مواقفك حيال التفكير والتعلم، وليس هناك أسئلة \'صواب\' أو \'خطأ\'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.';
$string['attlsm1'] = 'بعض المواقف حيال التفكير والتعلم';
$string['attlsm2'] = 'التعلم المتصل';
$string['attlsm3'] = 'التعلم المستقل';
$string['attlsmintro'] = 'في نقاش...';
$string['attlsname'] = 'ATTLS (نسخة ذات عشرين بندا)';
$string['ciq1'] = 'في أي لحظة خلال الدرس شعرت اكثر تفاعلا كمتعلم؟';
$string['ciq2'] = 'في أي لحظة خلال الدرس شعرت بانك ابعدت كمتعلم ؟';
$string['ciq3'] = 'ماهو العمل الذ وجده في المنتديات من أي شخص وتعتبرة عملا مساعداً ومعززا ؟';
$string['ciq4'] = 'ماهو العمل الذ وجده في المنتديات من أي شخص وتعتبرة عملا مربكا ومشوشا؟';
$string['ciq5'] = 'ما هو الموقف الذي ادهشك اكثر؟';
$string['ciqintro'] = 'اثناء تفكيرك في الاحداث الحاليه في الدرس اجب على الاسئله التاليه';
$string['ciqname'] = 'موقف محرج';
$string['clicktocontinue'] = 'اضغط هنا للاستمرار';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'اضغط هنا للاختيار ثم الاستمرار';
$string['colles1'] = 'أركز في التعلم على قضايا تهمني.';
$string['colles10'] = 'أطلب من الدارسين الآخرين شرح أفكارهم';
$string['colles10short'] = 'أطلب تفسيرات';
$string['colles11'] = 'يطلب مني الدارسون الآخرون أن اشرح أفكاري';
$string['colles11short'] = 'يطلب مني أن أوضح';
$string['colles12'] = 'يستجيب الدارسون الآخرون لأفكاري';
$string['colles12short'] = 'يستجيب الدارسون لي';
$string['colles13'] = 'يقوم المعلم بإثارة أفكاري';
$string['colles13short'] = 'يقوم المعلم بإثارة الأفكار';
$string['colles14'] = 'يشجعني المعلم على المشاركة';
$string['colles14short'] = 'يقوم المعلم بتشجيعي';
$string['colles15'] = 'يؤدي المعلم نموذجا جيدا للحوار';
$string['colles15short'] = 'يؤدي المعلم نموذجا للحوار';
$string['colles16'] = 'يقدم المعلم نموذجا نقديا لاختبار الذات';
$string['colles16short'] = 'يقدم المعلم نموذجا لاختبار الذات';
$string['colles17'] = 'يشجعني الدارسون على المشاركة';
$string['colles17short'] = 'يشجعني الدارسون';
$string['colles18'] = 'يثني الطلاب على مشاركتي';
$string['colles18short'] = 'الطلاب يثنون على';
$string['colles19'] = 'يقدر الدارسون مشاركتي';
$string['colles19short'] = 'يقدرني الدارسون';
$string['colles1short'] = 'التركيز على القضايا الهامة';
$string['colles2'] = 'ما أتعلمه يمثل أهمية بالنسبة لأدائي المهني.';
$string['colles20'] = 'يتعاطف الدارسون مع مجهودي لأتعلم.';
$string['colles20short'] = 'يتعاطف الدارسون';
$string['colles21'] = 'أفهم رسائل الدارسين جيدا';
$string['colles21short'] = 'أفهم الدارسين';
$string['colles22'] = 'يفهم الدارسون رسائلي جيدا';
$string['colles22short'] = 'يفهمني الدارسون';
$string['colles23'] = 'أفهم رسائل المعلم جيدا';
$string['colles23short'] = 'أفهم المعلم';
$string['colles24'] = 'يفهم المعلم رسائلي جيدا.';
$string['colles24short'] = 'المعلم يفهمني';
$string['colles2short'] = 'مهم لأدائي';
$string['colles3'] = 'أعرف كيف أحسن من أدائي المهني.';
$string['colles3short'] = 'أحسن من أدائي';
$string['colles4'] = 'ما أتعلمه يرتبط ارتباطا وثيقا بأدائي المهني.';
$string['colles4short'] = 'له صلة بأدائي';
$string['colles5'] = 'أفكر بشكل نقدي فيما أتعلمه.';
$string['colles5short'] = 'أتناول تعليمي بالنقد';
$string['colles6'] = 'أتناول أفكاري بالنقد.';
$string['colles6short'] = 'أنتقد أفكاري';
$string['colles7'] = 'أفكر في آراء الدارسين الآخرين على نحو نقدي.';
$string['colles7short'] = 'أتناول الدارسين الآخرين بالنقد';
$string['colles8'] = 'أتناول الأفكار التي أجدها في القراءات بالنقد';
$string['colles8short'] = 'أتناول القراءات بالنقد';
$string['colles9'] = 'أشرح أفكاري للدارسين الآخرين';
$string['colles9short'] = 'أشرح أفكاري';
$string['collesaintro'] = 'يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على فهم مدى كفاءة الدور الذي يؤديه التوصيل المباشر لتمكينك من التعلم.
ويقوم كل من الأربعة وعشرون سؤالا تاليه بسؤالك عن تجربتك مع هذه الوحدة.الغرض من هذا الاستبيان هو مساعدتنا على تقييم مواقفك ح
يال التفكير والتعلم، وليس هناك أسئلة \'صواب\' أو \'خ طأ\'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
مع جزيل الشكر';
$string['collesaname'] = 'COLLES (فعلي)';
$string['collesapintro'] = 'يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على فهم مدى كفاءة الدور الذي يؤديه التوصيل المباشر لتمكينك من التعلم.
من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا يطلب منك مقارنة تجربتك <B>المأمولة</B> (المثالية) مع تجربتك <B> الواقعية </B> في هذه الوحدة.
وليس هناك أسئلة \'صواب\' أو \'خطأ\'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
مع جزيل الشكر';
$string['collesapname'] = 'COLLES (المأمول والفعلي)';
$string['collesm1'] = 'الصلة';
$string['collesm1short'] = 'الصلة';
$string['collesm2'] = 'التفكير المتأني';
$string['collesm2short'] = 'التفكير المتأني';
$string['collesm3'] = 'التفاعل';
$string['collesm3short'] = 'التفاعل';
$string['collesm4'] = 'دعم المعلم';
$string['collesm4short'] = 'دعم المعلم';
$string['collesm5'] = 'دعم النظير';
$string['collesm5short'] = 'دعم النظير';
$string['collesm6'] = 'تفسير';
$string['collesm6short'] = 'تفسير';
$string['collesmintro'] = 'في هذه الوحدة المباشرة...';
$string['collespintro'] = 'يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على معرفة ما يحوز تقديرك في عملية التعلم على الإنترنت.
من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا تسأل عن تجربتك <B>المأمولة</B> (المثالية) في هذه الوحدة.
وليس هناك أسئلة \'صواب\' أو \'خطأ\'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
مع جزيل الشكر.';
$string['collespname'] = 'COLLES (الفعلي)';
$string['done'] = 'تم';
$string['download'] = 'تنزيل';
$string['downloadexcel'] = 'تنزيل البيانات في جدول بصيغة إكسل';
$string['downloadinfo'] = 'يمكنك تنزيل البيانات بحالتها لهذا الاستبيان بشكل مناسب لتحليلها في إكسل, أس بي أساأس أو أي برامج أخرى.';
$string['downloadtext'] = 'تنزيل البيانات في مجرد ملف نصوص';
$string['editingasurvey'] = 'تعديل الاستبيان';
$string['guestsnotallowed'] = 'لا يسمح لزوار لتسليم استبيان';
$string['helpsurveys'] = 'مساعدة في أنواع الاستبيانات المختلفة';
$string['howlong'] = 'كم من الوقت أمضيت في إتمام هذا الاستبيان؟';
$string['howlongoptions'] = 'أقل من دقيقة، 1-2 دقيقة، 2-3 دقائق، 3-4 دقائق، 4-5 دقائق، 5-10 دقائق، أكثر من 10 دقائق';
$string['ifoundthat'] = 'وجدت أن';
$string['introtext'] = 'نص المقدمة';
$string['ipreferthat'] = ' أفضل أن';
$string['modulename'] = 'استبيان';
$string['modulenameplural'] = 'استبيانات';
$string['name'] = 'اسم';
$string['newsurveyresponses'] = 'إجابة استبيان جديد';
$string['nobodyyet'] = 'لا يوجد من أكمل هذا الاستبيان ';
$string['notdone'] = 'لم يتم';
$string['notes'] = 'تحليلك وملاحظاتك الخاصة';
$string['othercomments'] = 'هل لديك تعليقات أخرى؟';
$string['peoplecompleted'] = '$a أكمل الناس هذا الاستبيان الآن';
$string['preferred'] = 'يفضل';
$string['preferredclass'] = 'الفصل المأمول';
$string['preferredstudent'] = '$a مأمول';
$string['question'] = 'سؤال';
$string['questions'] = 'أسئلة';
$string['questionsnotanswered'] = 'لم يتم الإجابة على بعض الأسئلة ذات الخيارات المتعددة.';
$string['report'] = 'تقرير الاستبيان';
$string['savednotes'] = 'ملاحظاتك حفظت';
$string['scaleagree5'] = 'أعارض بشدة، أعارض بعض الشيء,لا أعارض ولا أتفق,أتفق بعض الشيء، اتفق بشدة';
$string['scales'] = 'نطاقات';
$string['scaletimes5'] = 'في الغالب لا، نادرا، أحيانا، في أكثر الأحيان، تقريبا دائما';
$string['seemoredetail'] = 'اضغط هنا لترى تفاصيل أكثر';
$string['selectedquestions'] = 'اختر سؤالا من النطاق, كل الدارسين';
$string['summary'] = 'موجز';
$string['surveycompleted'] = 'لقد أكملت هذا الاستبيان. الرسم البياني يوضح ملخص نتائجك مقارنة بالمتوسط .';
$string['surveyname'] = 'اسم الاستبيان';
$string['surveysaved'] = 'حفظ الاستبيان';
$string['surveytype'] = 'نوع الاستبيان';
$string['thanksforanswers'] = 'شكرا على الإجابة على الاستبيان, $a';
$string['time'] = 'الوقت';
$string['viewsurveyresponses'] = 'معاينة $a ردود الاستبيان';
وليس هناك أسئلة \'صواب\' أو \'خطأ\'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
?>
مع جزيل الشكر.';
$string['collespname'] = 'COLLES (الفعلي)';
$string['done'] = 'تم';
$string['download'] = 'تنزيل';
$string['downloadexcel'] = 'تنزيل البيانات في جدول بصيغة إكسل';
$string['downloadinfo'] = 'يمكنك تنزيل البيانات بحالتها لهذا الاستبيان بشكل مناسب لتحليلها في إكسل, أس بي أساأس أو أي برامج أخرى.';
$string['downloadtext'] = 'تنزيل البيانات في مجرد ملف نصوص';
$string['editingasurvey'] = 'تعديل الاستبيان';
$string['guestsnotallowed'] = 'لا يسمح لزوار لتسليم استبيان';
$string['helpsurveys'] = 'مساعدة في أنواع الاستبيانات المختلفة';
$string['howlong'] = 'كم من الوقت أمضيت في إتمام هذا الاستبيان؟';
$string['howlongoptions'] = 'أقل من دقيقة، 1-2 دقيقة، 2-3 دقائق، 3-4 دقائق، 4-5 دقائق، 5-10 دقائق، أكثر من 10 دقائق';
$string['ifoundthat'] = 'وجدت أن';
$string['introtext'] = 'نص المقدمة';
$string['ipreferthat'] = ' أفضل أن';
$string['modulename'] = 'استبيان';
$string['modulenameplural'] = 'استبيانات';
$string['name'] = 'اسم';
$string['newsurveyresponses'] = 'إجابة استبيان جديد';
$string['nobodyyet'] = 'لا يوجد من أكمل هذا الاستبيان ';
$string['notdone'] = 'لم يتم';
$string['notes'] = 'تحليلك وملاحظاتك الخاصة';
$string['othercomments'] = 'هل لديك تعليقات أخرى؟';
$string['peoplecompleted'] = '$a أكمل الناس هذا الاستبيان الآن';
$string['preferred'] = 'يفضل';
$string['preferredclass'] = 'الفصل المأمول';
$string['preferredstudent'] = '$a مأمول';
$string['question'] = 'سؤال';
$string['questions'] = 'أسئلة';
$string['questionsnotanswered'] = 'لم يتم الإجابة على بعض الأسئلة ذات الخيارات المتعددة.';
$string['report'] = 'تقرير الاستبيان';
$string['savednotes'] = 'ملاحظاتك حفظت';
$string['scaleagree5'] = 'أعارض بشدة، أعارض بعض الشيء,لا أعارض ولا أتفق,أتفق بعض الشيء، اتفق بشدة';
$string['scales'] = 'نطاقات';
$string['scaletimes5'] = 'في الغالب لا، نادرا، أحيانا، في أكثر الأحيان، تقريبا دائما';
$string['seemoredetail'] = 'اضغط هنا لترى تفاصيل أكثر';
$string['selectedquestions'] = 'اختر سؤالا من النطاق, كل الدارسين';
$string['summary'] = 'موجز';
$string['surveycompleted'] = 'لقد أكملت هذا الاستبيان. الرسم البياني يوضح ملخص نتائجك مقارنة بالمتوسط .';
$string['surveyname'] = 'اسم الاستبيان';
$string['surveysaved'] = 'حفظ الاستبيان';
$string['surveytype'] = 'نوع الاستبيان';
$string['thanksforanswers'] = 'شكرا على الإجابة على الاستبيان, $a';
$string['time'] = 'الوقت';
$string['viewsurveyresponses'] = 'معاينة $a ردود الاستبيان';
?>

16
lang/ar/webquest.php
View File

@ -1,8 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
// webquest.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
$string['modulename'] = 'æíÈ ßæÓÊ';
$string['modulenameplural'] = 'æíÈ ßæÓÊÓ';
?>
<?PHP // $Id$
// webquest.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
$string['modulename'] = 'æíÈ ßæÓÊ';
$string['modulenameplural'] = 'æíÈ ßæÓÊÓ';
?>

29
lang/ar/wiki.php
View File

@ -1,10 +1,14 @@
<?PHP // $Id$
// wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
// wiki.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['action'] = '--ÅÌÑÇÁ--';
$string['administration'] = 'ÅÏÇÑÉ';
$string['attachments'] = 'صفحة المرفقات';
$string['allowremovepages'] = 'السماح بحذف الصفحات';
$string['allowrevertchanges'] = 'السماح بتراجع عن التغييرات الضخمة';
$string['allowsetpage'] = 'السماح بوضع مؤشر صفحة';
$string['allowstrippages'] = 'السماح بتجريد الصفحات';
$string['attachments'] = 'هذه الصفحةتحتوي على المرفقات';
$string['author'] = 'ßÇÊÈ';
$string['authorfieldpattern'] = 'äãØ ÍÞá ÇáßÇÊÈ';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÅÏÎÇá ßÇÊÈ';
@ -15,7 +19,7 @@ $string['browse'] = '
$string['canceledit'] = 'ÅáÛÇÁ';
$string['cannotchangepage'] = 'áÇ íãßä ÊÛíÑ åÐå ÇáÕÝÍÉ';
$string['changes'] = '$a ÇáÊÛíÑÇÊ';
$string['changesfield'] = 'في غضون كم من ساعاتِ مِنْ التغييرِ الأخيرِ';
$string['changesfield'] = 'في غضون كم ساعة مِنْ التغييرِ الأخيرِ';
$string['changesfielderror'] = 'ÇáÑÌÇÁð ÅÏÎáú ÚÏ ÇáÓÇÚÉ ÇáÕÍøíÍ';
$string['checklinks'] = 'ÊÃßÏ ãä ÇáÑæÇÈØ';
$string['checklinkscheck'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßøÏÉ ÈÇáÞíÇã ÈÊóÏÞíÞ ÇáÑæÇÈØ Úáì åÐå ÇáÕÝÍÉö:';
@ -78,6 +82,11 @@ $string['noadministrationaction'] = '
$string['nochangestorevert'] = 'áÇ ÊÛííÑÇÊó ááÑõÌõæÚ.';
$string['nohtml'] = 'áÇ íæÌÏ HTML';
$string['nolinksfound'] = 'áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì ÑæÇÈØ Ýí ÇáÕÝÍÉ';
$string['of'] = 'من';
$string['offline'] = 'بدون اتصال';
$string['optional'] = 'اختياري';
$string['orphanedpage'] = 'صفحة غير مرتبطة';
$string['orphanedpages'] = 'صفحات غير مرتبطة';
$string['otherwikis'] = 'æíßí ÃÎÑì';
$string['ownerunknown'] = 'ÛíÑ ãÚÑæÝ';
$string['pageactions'] = 'ÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÕÝÍÉ';
@ -99,16 +108,27 @@ $string['searchwiki'] = '
$string['sitemap'] = 'ÎÇÑØÉ ÇáãæÞÚ';
$string['smfor'] = 'ÎÇÑØÉ ÇáãæÞÚ áÜ';
$string['status'] = 'ÇáÍÇáÉ';
$string['strippagecheck'] = 'هل فعلاً ترغب تجريد الصفحات القديمة الاصدار من هذه الصفحات';
$string['strippages'] = 'تجريد الصفحات';
$string['studentadminoptions'] = 'ÎíÇÑÇÊ ÅÏÇÑÉ ÇáØÇáÈ';
$string['submit'] = 'ÊÓáíã';
$string['tabattachments'] = 'مرفقات';
$string['tabedit'] = 'تحرير';
$string['tabinfo'] = 'تاريخ';
$string['tablinks'] = 'روابط';
$string['tabview'] = 'معاينة';
$string['thanksforcontribution'] = 'ÔßÑÇð Úáì ÇáãÓÇåãÊß';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'لم يتم ربط هذه الصفحة من أى مكان اخر';
$string['updatedpages'] = 'ÇáÕÝÍÇÊ ÇáãÍÏËÉ';
$string['uplerror'] = 'عذراً: حصل خطاء ما أثناء تحميل الملف.';
$string['uplinsect'] = 'Íãá Åáì';
$string['uplnewnam'] = 'ÇÍÝØ ÈÇÓã ãÎÊáÝ';
$string['upload0'] = 'استخدم هذا النموذج لتحميل إى ملف ثنائي إلى ويكي.';
$string['uploadedon'] = 'ÇáÊÍãíá ÌÇÑí';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Íãá';
$string['uplok'] = 'Êã ÊÍãíá ãáÝß ÈÔßá ÕÍíÍ';
$string['version'] = 'ÅÕÏÇÑ';
$string['versionrangetoobig'] = 'لا يمكن حذف كل الاصدارات لهذه الصفحة. الأصدار الأخير لا بد أن يبقى.';
$string['versions'] = 'ÅÕÏÇÑÇÊ';
$string['versionstodelete'] = 'ÇáÃÕÏÑ (ÇáÃÕÏÇÑÇÊ) ÇáãÑÛæÈ ÍÐÝåÇ';
$string['viewpage'] = 'ãÚÇíäÉ ÇáÕÝÍÉ';
@ -116,11 +136,14 @@ $string['viewsmfor'] = '
$string['wantedpages'] = 'ÇáÕÝÍÇÊ ÇáãØáæÈÉ';
$string['wikidefaultpagename'] = 'Ïáíá æíßí';
$string['wikiexport'] = 'ÕÏÑ ÇáÕÝÍÇÊ';
$string['wikiexportcomment'] = 'هناء تستطيع أعداد امكانية التصدير حسب حاجتك.';
$string['wikilinkoptions'] = 'ÎíÇÑÇÊ ÇáÑÈØ ÇáÂáí áæíßí';
$string['wikilinks'] = 'ÑæÇÈØ æíßí';
$string['wikiname'] = 'ÇÓã ÇáÕÝÍÉ';
$string['wikistartederror'] = 'يوجد مدخلات في ويكي - لذا لا يمكن التغيير';
$string['wikitype'] = 'äæÚ';
$string['wikiusage'] = 'ÇÓÊÎÏÇã æíßí';
$string['withbinaries'] = 'أضف محتوى ثنائي';
$string['withvirtualpages'] = 'ÃÖÝ ÑæÇÈØ æíßí';
$string['wrongversionrange'] = '$a ÇáãÏì ÛíÑ ÕÍíÍ';

126
lang/ar/workshop.php
View File

@ -1,26 +1,35 @@
<?PHP // $Id$
// workshop.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
// workshop.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['absent'] = 'ÛÇÆÈ';
$string['accumulative'] = 'ÊÑÇßãí';
$string['action'] = 'Úãá';
$string['addacomment'] = 'ÇÖÝ ÊÚáíÞ';
$string['addcomment'] = 'ÇÖÝ ÊÚáíÞ';
$string['afterdeadline'] = 'ÈÚÏ ÇäÊåÇÁ ÇáãæÚÏ: $a';
$string['ago'] = '$a ÇÐåÈ Åáì';
$string['agrade'] = 'ÊÞíã<br />ÏÑÌÉ';
$string['agreetothisassessment'] = 'ÃæÝÞ Úáì åÐÇ ÇáÊÞííã';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'íæÌÏ ÍÏ ÇÞÕì áÌãíÚ ÇáÏÑÌÇÊ: $a';
$string['allowresubmit'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
$string['allsubmissions'] = 'ÌãíÚ ÇáÊÓáíãÇÊ';
$string['alreadyinphase'] = 'ãæÌæÏ Ýí ãÑÍáÉ $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'ÚÏá ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã';
$string['amendtitle'] = 'ÚÏá ÇáÚäæÇä';
$string['analysis'] = 'ÊÍáíá';
$string['analysisofassessments'] = 'ÊÍáíá ÇáÊÞííãÇÊ';
$string['assess'] = 'Þííã';
$string['assessedon'] = 'õÞííã Úáì $a';
$string['assessment'] = 'ÊÞííã';
$string['assessmentby'] = 'Þííã ÈæÇÓØÉ $a';
$string['assessmentdropped'] = 'ÇäÎÝÖ ÇáÊÞííã';
$string['assessmentend'] = 'äåÇíÉ ÇáÊÞííã';
$string['assessmentendevent'] = 'äåÇíÉ ÇáÊÞííã áÜ $a';
$string['assessmentgrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÞííã: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'áã íÊÝÞ Úáì ÇáÊÞííã ÈÚÏ';
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'áã íÊã ÊÕÍíÍ ÇáÊÞííã';
$string['assessmentof'] = 'ÊÞííã áÜ $a';
$string['assessmentofresubmission'] = 'åÐÇ ÇáÊÞííã áÞØÚÉ Úãá ãäÞÍÉ < /br> ÞÏ Êã ÊÚÈÆÉ ÏÑÌÇÊß æÊÚáíÞÇÊ Ýí ÇáäãæÐÌ ÇáÍÇáí < /br> ÇáÑÌÇÁ Þã ÈÊÚÏíáåÇ ÈÚÏ ÇáäÙÑ Ýí ÇáÚãá ÇáãäÞÍ. ';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'ÊÞííã åÐÇ ÇáÊÓáíã';
$string['assessments'] = 'ÊÞííãÇÊ';
@ -29,21 +38,36 @@ $string['assessmentsby'] = '
$string['assessmentsdone'] = 'Êã ÇäåÇÁ ÇáÊÞííãÇÊ';
$string['assessmentsexcluded'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáãÓÊÈÚÏÉ ãä åÐÇ $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'íÌÈ ÇáÇÊÝÇÞ Úáì ÇáÊÞííãÇÊ';
$string['assessmentstart'] = 'ÈÏÇíÉ ÇáÊÞííã';
$string['assessmentstartevent'] = 'ÈÏÇíÉ ÇáÊÞííã áÜ $a';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Êã ÇáÇÊÝÇÞ Úáì ÇáÊÞííã $a';
$string['assessor'] = 'ãÞííã';
$string['assessthisassessment'] = 'ÕÍÍ åÐÇ ÇáÊÞííã';
$string['assessthissubmission'] = 'Þííã åÐÇ ÇáÊÓáíã';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'ÇáãåãÉ áíÓÊ Ýí ÇáãÑÍáÉ ÇáÕÍíÍÉ';
$string['assmnts'] = 'ÊÞííãÇÊ';
$string['attachment'] = 'ãÑÝÞ';
$string['attachments'] = 'ãÑÝÞÇÊ';
$string['authorofsubmission'] = 'ßÇÊÈ ÇáÊÓáíã';
$string['automaticgradeforassessment'] = 'ÇáÊÕÍíÍ ÇáÂáí ááÊÞííã';
$string['averageerror'] = 'ÎØÇÁ ãÊæÓØ';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Ýí ÇäÊÙÇÑ ÑÕÏ ÇáÏÑÌÉ ÈæÇÓØÉ $a';
$string['beforedeadline'] = 'ÞÈá ÅäÊåÇÁ ÇáãæÚÏ: $a';
$string['by'] = 'Êã ÊÓáíãÉ ÈæÇÓØÉ';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'ÍÓÇÈ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';
$string['clearlateflag'] = 'ÇÒá ãÄÔÑ ÇáÊÃÎíÑ';
$string['closeassignment'] = 'ÇÛáÞ ÇáãåãÉ';
$string['comment'] = 'ÊÚáíÞ';
$string['commentbank'] = 'Èäß ÇáÊÚáíÞ';
$string['commentby'] = 'ÊÚáíÞ ÈæÇÓØÉ';
$string['comparisonofassessments'] = 'ãÞÇÑäÉ ÇáÊÞííãÇÊ';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'ÊÃßíÏ ÍÐÝ åÐÇ $a';
$string['correct'] = 'ÕÍ';
$string['count'] = 'ÚÏ';
$string['criterion'] = 'ãÚíÇÑ';
$string['currentphase'] = 'ÇáãÑÍáÉ ÇáÍÇáíÉ';
$string['date'] = 'ÇáÊÇÑíÎ';
$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y<br />%%H:%%M';
$string['deadline'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ';
$string['deadlineis'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ åæ $a';
$string['delete'] = 'ÇÍÐÝ';
@ -51,19 +75,26 @@ $string['deleting'] = '
$string['description'] = 'æÕÝ';
$string['detailsofassessment'] = 'ÊÝÇÕíá ÇáÊÞííã';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'ÚÇÑÖ åÐÇ ÇáÊÞííã';
$string['displayofcurrentgrades'] = 'ÇÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáÍÇáíÉ';
$string['displayoffinalgrades'] = 'ÇÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';
$string['displayofgrades'] = 'ÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ';
$string['dontshowgrades'] = 'áÇ ÊÙåÑ ÇáÏÑÌÇÊ';
$string['edit'] = 'ÍÑÑ';
$string['editacomment'] = 'ÍÑÑ ÇáÊÚáíÞ';
$string['editingassessmentelements'] = 'ÊÍÑíÑ ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã';
$string['editsubmission'] = 'ÍÑÑ ÇáÊÓáíã';
$string['element'] = 'ÚäÕÑ';
$string['elementweight'] = 'æÒä ÇáÚäÕÑ';
$string['enterpassword'] = 'ÇÏÎá ßáãÉ ÇáãÑæÑ';
$string['errorbanded'] = 'ÊæÍíÏ ÇáÎØÇÁ';
$string['errortable'] = 'ÌÏæá ÇáÇÎØÇÁ';
$string['examplesubmissions'] = 'ãËÇá ááÊÓáíãÇÊ';
$string['excellent'] = 'ããÊÇÒ';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'ÇÓÊÈÚÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáãäÎÝÙÉ';
$string['expectederror'] = 'Ýí ÍÇáÉ ÇáÊÎãííä ÊæÞÚ ÞíãÉ ÇáÎØÇÁ $a';
$string['fair'] = 'ãÞÈæá';
$string['feedbackgoeshere'] = 'ÊÚáíÞß íæÖÚ åäÇÁ';
$string['firstname'] = 'ÇáÇÓã ÇáÇæá';
$string['generalcomment'] = 'ÊÚáíÞ ÚÇã';
$string['good'] = 'ÌíÏ';
$string['grade'] = 'ÏÑÌÉ';
@ -75,14 +106,25 @@ $string['gradeforbias'] = '
$string['gradeforreliability'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÚæá';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'ÏÑÌÉ ÊÞííã ÇáØÇáÈ';
$string['gradeforsubmission'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÓáíã';
$string['gradegiventoassessment'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáãÚØÇÉ ááÊÞííã';
$string['gradeofsubmission'] = 'ÏÑÌÉ ÊÓáíã: $a';
$string['grades'] = 'ÏÑÌÇÊ';
$string['gradesforassessmentsare'] = 'ÞíãÉ ÏÑÌÇÊ ÇáÊÞííã ãä $a';
$string['gradesforstudentsassessment'] = 'ÏÑÌÇÊ ÇáÊÞííã áÜ $a';
$string['gradesforsubmissionsare'] = 'ÞíãÉ ÏÑÌÉ ÇáÊÓáíã ãä $a';
$string['gradetable'] = 'ÌÏæá ÇáÏÑÌÉ';
$string['gradingallassessments'] = 'ÊÞÏíÑ ßá ÇáÊÞííãÇÊ';
$string['gradinggrade'] = 'ÊÞÏíÑ ÇáÏÑÌÉ';
$string['gradingstrategy'] = 'ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ ÑÕÏ ÇáÏÑÌÇÊ';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'ÅÎÝí ÇáÏÑÌÇÊ ÞÈá ÇáãæÇÝÞÉ';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'ÃÎÝí ÇáÇÓãÇÁ ãä $a';
$string['includeteachersgrade'] = 'ÃÖÝ ÏÑÌÉ ÇáãÏÑÓ';
$string['includeteachersgrade'] = 'ÃÖÝ ÏÑÌÉ ãÚáã';
$string['incorrect'] = 'ÛíÑ ÕÍíÍ';
$string['info'] = 'ãÚáæãÉ';
$string['invaliddates'] = 'ÇáÊæÇÑíÎ ÇáÊí Êã ÅÏÎÇáåÇ ÛíÑ ããßäÉ.<br /> ÃÓÊÎÏã ÇÒÑÇÑ ÇáÑÌæÚ Åáì ÇáÎáÝ Ýí ÇáãÊÕÝÍ ááÚæÏÉ Åáì ÇáäãæÐÌ ááÞíÇã ÈÊÕÍíÍ ÇáÊæÇÑíÎ.';
$string['iteration'] = 'Êã $a ÊßÑÇÑ';
$string['lastname'] = 'ÇÓã ÇáÚÇÆáÉ';
$string['lax'] = 'ãÑä';
$string['leaguetable'] = 'ÌÏæá ãæÍÏ ááÚãá ÇáÐí Êã ÊÓáíãÉ';
$string['listassessments'] = 'ÞÇÆãÉ ÇáÊÞííãÇÊ';
$string['listofallsubmissions'] = 'ÞÇÆãÉ ÌãíÚ ÇáÊÓáíãÇÊ';
@ -99,60 +141,75 @@ $string['mail7'] = '
$string['mail8'] = 'ÊÚÊÈÑ ÇáãåãÉ $a ÞØÚÉ Úãá ãäÞÍÉ';
$string['mail9'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÊÞííãåÇ Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá $a';
$string['managingassignment'] = 'ÅÏÇÑÉ ÇáãåãÉ';
$string['maximumsize'] = 'ÇáÍÌæ ÇáÇÞÕì';
$string['maximum'] = 'ÇáÇÞÕì';
$string['maximumsize'] = 'ÇáÍÌã ÇáÇÞÕì';
$string['mean'] = 'ãÊæÓØ';
$string['minimum'] = 'ÇáÇÏäì';
$string['modulename'] = 'æÑÔÉ Úãá';
$string['modulenameplural'] = 'æÑÔ Úãá';
$string['movingtophase'] = 'ÇáÇäÊÞÇá Åáì ãÑÍáÉ $a';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'áÇ ÊÙåÑ ÇáÇÓãÇÁ áÜ $a';
$string['newassessments'] = 'ÊÞííãÇÊ ÌÏíÏÉ';
$string['newattachment'] = 'ãÑÝÞ ÌÏíÏ';
$string['newgradings'] = 'ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ÌÏíÏ';
$string['newsubmissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ ÌÏíÏÉ';
$string['noassessments'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÊÞííãÇÊ';
$string['noassessmentsdone'] = 'áã íÊã ÊäÝíÐ Ãì ÊÞííãÇÊ';
$string['noattachments'] = 'áÇ íæÌÏ ãÑÝÞ';
$string['nosubmission'] = 'áÇ íæÌÏ Çì ÊÓáíã';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'áÇ íæÌÏ Ãì ÊÓáíã ááÊÞííã';
$string['notallowed'] = 'ÛíÑ ãÕÑÍÇð áß Ýí ÇáæÞÊ ÇáÑÇåä ááÏÎæá Úáì åÐå ÇáÕÝÍÉ.';
$string['notavailable'] = 'ÛíÑ ãÊÇÍ';
$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'áã íÊã ÊÓáíã ÇãËáÉ ßÇÝíÉ.';
$string['noteonassessmentelements'] = 'áÇÍÙ Ãä ÇáÊøÕäíÝ ÞÓã Ýí ÚÏÏ ãä ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã .<br />
åÐÇ ÈÌÚá ÑÕÏ ÇáÏÑÌÇÊ ÃÓåá æ ÃßËÑ ËÈÇÊÇð . ßãÏÑøÓ íÌÈ Ãä ÊÖíÝ åÐå .<br />
åÐÇ ÈÌÚá ÑÕÏ ÇáÏÑÌÇÊ ÃÓåá æ ÃßËÑ ËÈÇÊÇð . ßãÚáã íÌÈ Ãä ÊÖíÝ åÐå .<br />
ÇáÚäÇÕÑ ÞÈá ÅÊÇÍÉ ÇáãåãÉ ááØøáÈÉ . ÓíäÝÐ åÐÇ .<br />
ÈÇáÖøÛØ Úáì ÇáãåãÉ Ýí ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí, Ýí ÍÇáÉ ÚÏã æÌæÏ Ãì ÚäÕÑ ÓÊÊØáÈ .<br />
ÈÅÖÇÝÉ ÇáÚäÇÕÑ . íãßäß Ãä ÊÛíøÑ ÚÏÏ ÇáÚäÇÕÑ ÈÇÓÊÎÏÇã ÔÇÔÉ ÊÍíÑí ÇáãåãÉ, .<br />
íãßä ÊõÚóÏøóá ÇáÚäÇÕÑ ãä ÇáÔøÇÔÉ &quot;ÅÏÇÑÉ ÇáãåãÉ&quot
';
íãßä ÊõÚóÏøóá ÇáÚäÇÕÑ ãä ÇáÔøÇÔÉ \"ÅÏÇÑÉ ÇáãåãÉ\"';
$string['noteonstudentassessments'] = '{ÇáÏÑÌÉ ãä ÇáØÇáÈ / ÊÞÏíÑ ÏÑÌÉ ÇáÊÞííã}';
$string['notgraded'] = 'áã íÊã ÑÕÏ ÇáÏÑÌÇÊ';
$string['notitle'] = 'áÇ íæÌÏ ÚäæÇä';
$string['notitlegiven'] = 'áã íÚØì ÚäæÇä';
$string['nowork'] = 'ÇäÊåÊ ÝÊÑÉ ÇáÊÓáíã.<br /> áã ÊÞã ÈÊÓáíã Ãí Úãá.';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric';
$string['numberofassessments'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáÊí Êã ÊÛíÑåÇ: $a';
$string['numberofassessmentsdropped'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáãÍÐæÝÉ: $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáãÓáãÉ ãä ÞÈá ÇáØÇáÈ';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'ÚÏÏ ÃãËáÉ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáãÓáãÉ ãä ÞÈá ÇáÏÑÓ';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'ÚÏÏ ÃãËáÉ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáãÓáãÉ ãä ÞÈá ÇáãÚáã';
$string['numberofassessmentsweighted'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ (ÇáãæÒæäÉ):$a';
$string['numberofattachments'] = 'ÚÏÏ ÇáÑÝÞÇÊ ÇáãÊæÞÚÉ ãÚ ÇáÊÓáíã';
$string['numberofentries'] = 'ÚÏÏ ÇáãÏÎáÇÊ';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ ÇáÓáÈíÉ';
$string['numberofsubmissions'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÓáíãÇÊ: $a';
$string['ograde'] = 'ÇáÏÑÌÉ <br /> ÇáßáíÉ';
$string['on'] = 'Ýí $a';
$string['openassignment'] = 'ãåãÉ ãÝÊæÍÉ';
$string['optionaladjustment'] = 'ÊÚÏíáÇÊ ÇÎÊíÇÑíÉ';
$string['optionforpeergrade'] = 'ÇÎÊíÇÑí áÏÑÌÉ ÇáäÙíÑ';
$string['optionforpeergrade'] = 'ÇÎÊíÇÑí áÏÑÌÉ ÇáÒãíá';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'ÇáÇÎíÇÑÇÊ ÇáãÓÊÎÏãÉ Ýí ÇáÊÍáíá';
$string['overallgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáßáíÉ';
$string['overallocation'] = 'ÇÚáì ãä ÇáÍÕÉ';
$string['overallpeergrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáäÙíÑ ÇáßáíÉ: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáãÏÑÓ ÇáßáíÉ: $a';
$string['overallpeergrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÒãíá ÇáßáíÉ: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáãÚáã ÇáßáíÉ: $a';
$string['ownwork'] = 'Úãáß';
$string['passmnts'] = 'ÊÞííãÇÊ <br /> ÇáÒãáÇÁ';
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'æÑÔÉ Úãá ãÍãíÉ ÈßáãÉ ãÑæÑ';
$string['percentageofassessments'] = 'äÓÈÉ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáÊí ÓÊÎÝÖ';
$string['phase'] = 'ãÑÍáÉ';
$string['phase0'] = 'ÎÇãá';
$string['phase0short'] = 'ÎÇãá';
$string['phase1'] = 'ÃÚÏ ãåãÉ';
$string['phase1short'] = 'ÃÚÏ';
$string['phase2'] = 'ÇáÓãÇÍ $a ááÊÓáíãÇÊ ';
$string['phase2short'] = 'ÊÓáíãÇÊ';
$string['phase3'] = 'ÇáÓãÇÍ $a ááÊÓáíãÇÊ æÇáÊÞííãÇÊ';
$string['phase3short'] = 'ÇáÇËäíä';
$string['phase3short'] = 'ßáÇíåãÇ';
$string['phase4'] = 'ÇáÓãÇÍ $a ááÊÞííãÇÊ';
$string['phase4short'] = 'ÇáÊÞííãÇÊ';
$string['phase5'] = 'ÍÓÇÈ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';
$string['phase5short'] = 'ÍÓÇÈ';
$string['phase6'] = 'ÇÙåÇÑ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';
$string['phase6short'] = 'ÅÙåÇÑ ÇáÏÑÌÇÊ';
$string['phase5'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';
$string['phase5short'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'ÇáÑÌÇÁ Þííã åÐå ÇáÇãËáÉ ãä $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'ÇáÑÌÇÁ Þííã åÐå ÇáÊÓáíãÇÊ ãä $a';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÊÞííã ÊÓáíãÇÊß';
@ -160,6 +217,9 @@ $string['poor'] = '
$string['present'] = 'ÍÇÖÑ';
$string['reasonforadjustment'] = 'ÓÈÈ ÇáÊÚÏíá';
$string['reassess'] = 'ÇÚÏ ÇáÊÞííã';
$string['regradestudentassessments'] = 'ÃÚÏ ÊÞÏíÑ ÊÞííãÇÊ ÇáØáÇÈ';
$string['releaseteachergrades'] = 'ÇäÔÑ ÏÑÌÇÊ ÇáãÚáãæä';
$string['removeallattachments'] = 'ÃÍÐÝ ßá ÇáãÑÝÞÇÊ';
$string['repeatanalysis'] = 'ßÑÑ ÇáÊÍáíá';
$string['reply'] = 'ÇÌÈ';
$string['returnto'] = 'ÅÑÌÚ Åáì';
@ -170,6 +230,7 @@ $string['saveleaguetableoptions'] = '
$string['savemyassessment'] = 'ÃÍÝÙ ÊÞííãí';
$string['savemycomment'] = 'ÃÍÝÙ ÊÚáíÞí';
$string['savemygrading'] = 'ÃÍÝÙ ÑÕÏí áÏÑÌÇÊ';
$string['savemysubmission'] = 'ÃÍÝÙ ÊÓáíãí';
$string['saveoverallocation'] = 'ÃÍÝÙ ãÓÊæì ÝæÞ ÇáÍÕÉ';
$string['scale10'] = 'ÇÑÕÏ ãä 10';
$string['scale100'] = 'ÇÑÕÏ ãä 100';
@ -183,40 +244,57 @@ $string['scalepresent'] = '2
$string['scaleyes'] = '2 äÞØÉ äÚã / áÇ íæÌÏ ãÞíÇÓ';
$string['select'] = 'ÇÎÊÑ';
$string['selfassessment'] = 'ÊÞííã ÐÇÊí';
$string['setoverallocation'] = 'ÇÙÈØ ãÓÊæì ÝæÞ ÇáÍÕÉ';
$string['showdescription'] = 'ÃÚÑÖ æÕÝ æÑÔÉ ÇáÚãá';
$string['showgrades'] = 'ÇÖåÇÑ ÇáÏÑÌÇÊ';
$string['showsubmission'] = 'ÃÚÑÖ ÊÓáíã: $a';
$string['specimenassessmentform'] = 'ÇÓÊãÇÑÉ ÚíøäÉ ÊÞííã';
$string['standarddeviation'] = 'ÚäÕÑ ÇáÇäÍÑÇÝ ÇáÞíÇÓí: $a';
$string['standarddeviationnote'] = 'ÇáÚäÇÕÑ ÐÇÊ ÇáÞíã ÇáÕÛíÑ ÃæÇäÍÑÇÝ ÞíÇÓí ÕÝÑíãßä Çä ÊÍÑÝ ÇáÊÍáíá <br />. ÓíÊã ÇÓÊÈÚÇÏ åÐå ÇáÚäÇÕÑ';
$string['strict'] = 'ÕÇÑã';
$string['studentassessments'] = '$a ÊÞííãÇÊ';
$string['studentgrades'] = '$a ÏÑÌÇÊ';
$string['studentsubmissions'] = '$a ÊÓáíãÇÊ';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a ÊÓáíãÇÊ ÇáØÇáÈ ááÊÞííã';
$string['submission'] = 'ÊÓáíã';
$string['submissionend'] = 'äåÇíÉ ÇáÊÓáíãÇÊ';
$string['submissionendevent'] = 'äåÇíÉ ÇáÊÓáíãÇÊ áÜ $a';
$string['submissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'áã íÚÏ íÓãÍ ÈÇáÊÓáíãÇÊ';
$string['submissionstart'] = 'ÈÏÇíÉ ÇáÊÓáíãÇÊ';
$string['submissionstartevent'] = 'ÈÏÇíÉ ÇáÊÓáíãÇÊ áÜ $a';
$string['submissionsused'] = '$a ÇáÊÓáíãÇÊ ÇáãÓÊÎÏãÉ Ýí åÐÇ ÇáÌÏæá';
$string['submitassignment'] = 'Óáã ãåãÉ';
$string['submitassignmentusingform'] = 'ÇÓÊÎÏã åÐå ÇáÇÓÊãÇÑÉ áÊÓáíã ãåãÊß';
$string['submitexample'] = 'ãËÇá ÇáÊÓáíã';
$string['submitexampleassignment'] = 'Óáã ãËÇá ãåãÉ';
$string['submitrevisedassignment'] = 'ÇÓÊÎÏã åÐå ÇáÇÓÊãÇÑÉ áÊÓáíã ãåãÊß ÇáãäÞÍÉ';
$string['submitted'] = 'Êã ÊÓáíãÉ';
$string['submittedby'] = 'Êã ÊÓáíãÉ ÈæÇÓØÉ';
$string['suggestedgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáãÞÊÑÍÉ';
$string['tassmnt'] = 'ãÚáã <br /> ÊÞííã';
$string['teacherassessments'] = '$a ÇáÊÞííãÇÊ';
$string['teacherscomment'] = 'ÊÚáíÞ ÇáãÏÑÓ';
$string['teachersgrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáãÏÑÓ';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a ÊÓáíãÇÊ ÇáãÏÑÓ ááÊÞííã';
$string['teachergradeforassessment'] = '$a ÏÑÌÉ áÊÞííã';
$string['teacherscomment'] = 'ÊÚáíÞ ÇáãÚáã';
$string['teachersgrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáãÚáã';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a ÊÓáíãÇÊ ÇáãÚáã ááÊÞííã';
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'ÇáÏÑÌÉ áåÐÇ ÇáÊÞííã åí $a';
$string['thegradeis'] = '$a ÇáÏÑÌÉ åí';
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = '$a íæÌÏ ÊÚáíÞ ãä';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = '$a Êã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ åÐå ÇáÊÞííãÇÊ ÈæÇÓØÉ';
$string['thisisadroppedassessment'] = 'åÐÇ ÇáÊÞííã ãÍÐæÝ';
$string['timeassessed'] = 'ÊÞííã ÇáæÞÊ';
$string['title'] = 'ÚäæÇä';
$string['title'] = 'ÚäæÇä ÇáÊÓáíã';
$string['typeofscale'] = 'äæÚ ÇáãÞíÇÓ';
$string['unassessed'] = '$a áã íÞííã';
$string['ungradedassessments'] = '$a ÊÞííãÇÊ áã íÊã ÊÞÏíÑåÇ';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ááÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ ÇáãÓáãÉ';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ááÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ ÇáãÓáãÉ';
$string['uploadsuccess'] = 'Êã ÇáÊÍãíá ÈäÌÇÍ';
$string['usepassword'] = 'ÇÓÊÎÏã ßáãÉ ãÑæÑ';
$string['verylax'] = 'ãÑä ÌÏÇð';
$string['verypoor'] = 'ÖÚíÝ ÌÏÇð';
$string['verystrict'] = 'ÕÇÑã ÌÏÇð';
$string['view'] = 'ãÚÇíäÉ';
$string['viewassessment'] = 'ãÚÇíäÉ ÊÞííã';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'ãÚÇíäÉ ÊÞííã $a';
$string['viewotherassessments'] = 'ãÚÇíäÉ ÊÞííãÇÊ ÇÎÑì';
$string['warningonamendingelements'] = 'ÊÍÐíÑ: áÞÏ Êã ÊÓáÈã ÚÏÏ ãä ÇáÊÞííãÇÊ. <br /> áÇ ÊÞã ÈÊÛíÑ ÚÏÏ ÇáÚäÇÕÑ¡ ÃäæÇÚ ÇáãÞÇííÓ¡ Ãæ ÃæÒÇä ÇáÚäÕÑ.';
@ -224,9 +302,9 @@ $string['weight'] = '
$string['weightederrorcount'] = 'ÚÏ ÇáÇÎØÇÁ ÇáãæÒæäÉ: $a';
$string['weightforbias'] = 'æÒä ÇáÊÍíÒ';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'æÒä ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ÇáÊÞííãÇÊ';
$string['weightforpeerassessments'] = 'æÒä ÊÞííãÇÊ ÇáäÙíÑ';
$string['weightforpeerassessments'] = 'æÒä ÊÞííãÇÊ Òãíá';
$string['weightforreliability'] = 'ÇæÒÇä ÇáÊÚæíá';
$string['weightforteacherassessments'] = 'æÒä ÊÞííãÇÊ ÇáãÏÑÓ';
$string['weightforteacherassessments'] = 'æÒä ÊÞííãÇÊ ãÚáã';
$string['weights'] = 'ÇæÒÇä';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'ÇáÇæÒÇä ÇáãÓÊÎÏãÉ ááÏÑÌÉ ÇáäåÇÆíÉ';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'ÇáÇæÒÇä ÇáãÓÊÎÏãÉ ááÊÓáíã';
@ -235,8 +313,10 @@ $string['workshopassessments'] = '
$string['workshopcomments'] = 'ÊÚáíÞÇÊ æÑÔÉ Úãá';
$string['workshopfeedback'] = 'ÊÚáíÞ æÑÔÉ Úãá';
$string['workshopsubmissions'] = 'ÊÓáíã æÑÔÉ Úãá';
$string['wrongpassword'] = 'ßáãÉ ÇáãÑæÑ ÛíÑ ÕÍíÍÉ áÏÎæá Åáì æÑÔÉ ÇáÚãá åÐå';
$string['yourassessments'] = 'ÊÞííãß';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'ÊÞííã ááÃãËáÉ ÇáãÞÏãÉ ãä $a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'ÊÚáíÞß íæÖÚ åäÇÁ';
$string['yoursubmissions'] = 'ÊÓáíãÇÊß';
?>