moodle/lang/sk/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['calendar'] = 'Kalendár';
$string['calendarheading'] = '$a Kalendár';
$string['clickhide'] = 'Klikni pre skrytie';
$string['clickshow'] = 'Klikni pre zobrazenie';
$string['confirmeventdelete'] = 'Ste si istý, ¾e chcete odstráni» túto udalos»?';
$string['courseevents'] = 'Udalosti kurzu';
$string['dayview'] = 'Zobrazi» deò';
$string['daywithnoevents'] = 'V tento deò nie sú ¾iadne udalosti';
$string['default'] = 'Východiskový';
$string['deleteevent'] = 'Odstráni» udalos»';
$string['detailedmonthview'] = 'Zobrazi» mesiac detailne';
$string['durationminutes'] = 'Då¾ka trvania v minútach';
$string['durationnone'] = 'Nemá trvanie';
$string['durationuntil'] = 'Do';
$string['editevent'] = 'Upravovanie udalosti';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Nemo¾no nastavi» predtým, ako zaène kurz';
$string['errorinvaliddate'] = 'Neplatný dátum';
$string['errorinvalidminutes'] = '©pecifikujte då¾ku trvania v minútach èíslom od 1 do 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = '©pecifikujte poèet udalostí èíslom od 1 do 999.';
$string['errornodescription'] = 'Popis je povinný údaj';
$string['errornoeventname'] = 'Meno je povinný údaj';
$string['eventdate'] = 'Dátum';
$string['eventdescription'] = 'Popis';
$string['eventduration'] = 'Då¾ka trvania';
$string['eventendtime'] = 'Konèí';
$string['eventinstanttime'] = 'Èas';
$string['eventkind'] = 'Typ udalosti';
$string['eventname'] = 'Meno';
$string['eventrepeat'] = 'Opakovania';
$string['eventsfor'] = 'Udalosti pre $a ';
$string['eventstarttime'] = 'Zaèína';
$string['eventtime'] = 'Èas ';
$string['eventview'] = 'Detaily udalosti';
$string['expired'] = 'Vypr¹ala';
$string['explain_lookahead'] = 'Toto nastaví (maximálny) poèet dní, v ktorých sa v budúcnosti má zaèa» udalos», aby bola zobrazená ako nadchádzajúca udalos». Udalosti, ktoré presiahnu túto hranicu, nebudú nikdy zobrazované ako nadchádzajúce. Berte prosím na vedomie, ¾e <strong>neexistuje ¾iadna garancia</strong>, ¾e v¹etky udalosti zaèaté v tomto èasovom rozpätí budú zobrazené; ak sa ich v kalendári nachádza príli¹ veµa (viac ako máte nastavené v \"Maximum nadchádzajúcich udalostí\"), potom tie s najneskor¹ím dátumom zaèatia nebudú zobrazené.';
$string['explain_maxevents'] = 'Toto nastaví maximálny poèet nadchádzajúcich udalostí, ktoré mô¾u by» zobrazené. V prípade, ¾e si tu vyberiete mo¾nos» zobrazovania veµkého poètu udalostí, je pravdepodobné, ¾e ich zoznam bude veµmi dlhý a budú Vám zabera» veµa miesta na monitore.';
$string['explain_persistflt'] = 'Ak je táto mo¾nos» povolená, potom si Moodle zapamätá Va¹e posledné nastavenia filtrovania udalostí a automaticky ich obnoví zaka¾dým, keï sa prihlásite. ';
$string['explain_startwday'] = 'Tý¾dne v kalendári budú zaèína» tým dòom, ktorý si tu vyberiete.';
$string['explain_timeformat'] = 'Mô¾ete si vybra» 12 alebo 24 hodinový èasový formát. Ak si vyberiete \"východiskové\" nastavenie, potom sa bude automaticky zobrazova» èasový formát podµa jazyka, ktorý pou¾ívate na tejto stránke.';
$string['fri'] = 'Pia';
$string['friday'] = 'Piatok';
$string['globalevents'] = 'V¹eobecné udalosti';
$string['gotocalendar'] = 'Choï do kalendára';
$string['groupevents'] = 'Skupinové udalosti';
$string['hidden'] = 'skrytý';
$string['manyevents'] = '$a udalostí';
$string['mon'] = 'Pon';
$string['monday'] = 'Pondelok';
$string['monthlyview'] = 'Zobrazi» mesiac';
$string['newevent'] = 'Nová udalos»';
$string['noupcomingevents'] = 'Momentálne sa tu nenachádzajú ¾iadne nadchádzajúce udalosti';
$string['oneevent'] = 'jedna udalos»';
$string['pref_lookahead'] = 'Pozrie» sa dopredu na nadchádzajúce udalosti';
$string['pref_maxevents'] = 'Maximálny poèet nadchádzajúcich udalostí';
$string['pref_persistflt'] = 'Zapamäta» si nastavenia filtrovania';
$string['pref_startwday'] = 'Prvý deò v tý¾dni';
$string['pref_timeformat'] = 'Formát zobrazovania èasu';
$string['preferences'] = 'Nastavenie';
$string['preferences_available'] = 'Va¹e osobné nastavenie';
$string['repeateditall'] = 'Aplikova» zmeny na v¹etky (celkom $a) udalosti v tejto opakujúcej sa sérii';
$string['repeateditthis'] = 'Aplikova» zmeny len na túto udalos»';
$string['repeatnone'] = 'Bez opakovania';
$string['repeatweeksl'] = 'Opakova» ka¾dý tý¾deò, vytvori» celkom';
$string['repeatweeksr'] = 'udalosti';
$string['sat'] = 'So';
$string['saturday'] = 'Sobota';
$string['shown'] = 'zobrazený';
$string['spanningevents'] = 'Prebiehajúce udalosti';
$string['sun'] = 'Ne';
$string['sunday'] = 'Nedeµa';
$string['thu'] = '©tv';
$string['thursday'] = '©tvrtok';
$string['timeformat_12'] = '12 hodinový èasový formát (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24hodinový èasový formát ';
$string['today'] = 'Dnes';
$string['tomorrow'] = 'Zajtra';
$string['tt_deleteevent'] = 'Odstráni» udalos»';
$string['tt_editevent'] = 'Upravi» udalos»';
$string['tt_hidecourse'] = 'Udalosti kurzu sú zobrazené (klikni pre skrytie)';
$string['tt_hideglobal'] = 'V¹eobecné udalosti sú zobrazené  (klikni pre skrytie)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Skupinové udalosti sú zobrazené  (klikni pre skrytie)';
$string['tt_hideuser'] = 'Udalosti pou¾ívateµa sú zobrazené  (klikni pre skrytie)';
$string['tt_showcourse'] = 'Udalosti kurzu sú skryté (klikni pre zobrazenie)';
$string['tt_showglobal'] = 'V¹eobecné udalosti sú skryté (klikni pre zobrazenie)';
$string['tt_showgroups'] = 'Skupinové udalosti sú skryté (klikni pre zobrazenie)';
$string['tt_showuser'] = 'Udalosti pou¾ívateµa sú skryté (klikni pre zobrazenie)';
$string['tue'] = 'Ut';
$string['tuesday'] = 'Utorok';
$string['typecourse'] = 'Udalos» kurzu';
$string['typegroup'] = 'Skupinová udalos»';
$string['typesite'] = 'Udalos» urèená v¹etkým pou¾ívateµom stránky';
$string['typeuser'] = 'Udalos» pou¾ívateµa';
$string['upcomingevents'] = 'Nadchádzajúce udalosti';
$string['userevents'] = 'Udalosti pou¾ívateµa';
$string['wed'] = 'Str';
$string['wednesday'] = 'Streda';
$string['yesterday'] = 'Vèera';
$string['youcandeleteallrepeats'] = 'Táto udalos» je súèas»ou opakujúcej sa série udalostí. Mô¾ete odstráni» len túto udalos», alebo v¹etky (celkom $a) udalosti v tejto sérii naraz.';

?>