moodle/lang/da/forum.php

<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)


$string['addanewdiscussion'] = 'Tilføj en ny diskusion';
$string['addanewtopic'] = 'Tilføj nyt emne';
$string['allowchoice'] = 'Tillad alle at vælge';
$string['allowdiscussions'] = 'Kan en $a skrive i dette forum?';
$string['allowratings'] = 'Tillad bedømmelse af indlæg?';
$string['allowsdiscussions'] = 'Dette forum tillader hver person at starte en diskussion.';
$string['anyfile'] = 'Alle filer';
$string['attachment'] = 'Vedhæftet fil';
$string['bynameondate'] = 'ved $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'Den normale visningsform for diskussioner, hvis der ikke er valgt andre.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Denne valgmulighed angiver om RSS feeds skal være mulig for alle forums. Du skal stadig slå RSS-feeds til for hver enkelt forum. ';
$string['configlongpost'] = 'Enhver besked over denne længde (eksklusiv HTML) bliver betragtet som lang.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Max antal diskussioner vist på en forum-side.';
$string['configmaxbytes'] = 'General maksimum filstørrelse for alle filer vedhæftet et svar på dette site. (underlagt kursusbegrænsninger og andre lokale indstillinger) ';
$string['configreplytouser'] = 'Når en forummail sendes ud skal den så indeholde brugerens emailadresse som afsender, så modtagere kan svare direkte til brugeren i stedet for at svare i forummet. Selv hvis denne mulighed er slået til kan brugeren stadig vælge at holde deres email hemmelig.';
$string['configshortpost'] = 'Enhver besked under denne længde (eksklusiv HTML) bliver betragtet som kort';
$string['couldnotadd'] = 'Kunne ikke tilføje dit indlæg pga en ukendt fejl';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Beklager, kan ikke slettes da andre allerede har rated det.';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Beklager, kan ikke slettes, da andre allerede har svaret på det.';
$string['couldnotupdate'] = 'Kunne ikke opdatere dit indlæg pga en ukendt fejl.';
$string['delete'] = 'Slet';
$string['deleteddiscussion'] = 'Emnet er slettet';
$string['deletedpost'] = 'Indlægget er slettet';
$string['deletesure'] = 'Er du sikker på, at du vil slette dette indlæg?';
$string['digestmailheader'] = 'Dette er daglig sammendrag af nye indlæg fra $a->sitename forummer. Hvis du ønsker at ændre dine email-indstillinger, så gå til $a->userprefs';
$string['digestmailprefs'] = 'din brugerprofil';
$string['digestmailsubject'] = '$a: Forum sammendrag';
$string['digestsentusers'] = 'Email med forum sammendrag sendt til $a brugere.';
$string['discussion'] = 'Diskussion';
$string['discussionmoved'] = 'Denne diskussion er blevet flyttet til \'$a\'.';
$string['discussionname'] = 'Diskussions navn';
$string['discussions'] = 'Diskussioner';
$string['discussionsstartedby'] = 'Diskussioner startet af $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskussion nyligt startet af $a';
$string['discussthistopic'] = 'Diskutér dette emne';
$string['eachuserforum'] = 'Hver person starter én diskussion';
$string['edit'] = 'Redigér';
$string['editing'] = 'Redigerer';
$string['emptymessage'] = 'Der var noget galt med dit indlæg.  Måske har du ikke skrevet noget eller er den vedhæftede fil for stor.  Dine ændringer er IKKE blevet gemt.';
$string['everyonecanchoose'] = 'Alle kan vælge at blive meldt til';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Alle er meldt til dette forum';
$string['forcesubscribe'] = 'Tilmeld alle';
$string['forcesubscribeq'] = 'Skal alle tilmeldes?';
$string['forum'] = 'Forum';
$string['forumintro'] = 'Forum intro';
$string['forumname'] = 'Forum navn';
$string['forums'] = 'Forum';
$string['forumtype'] = 'Forum type';
$string['generalforum'] = 'Standard forum til almindeligt brug';
$string['generalforums'] = 'Standard forums';
$string['inforum'] = 'i $a';
$string['intronews'] = 'Nyheder og meddelelser';
$string['introsocial'] = 'Et åbent forum med det emne, som du har lyst til at få diskuteret.';
$string['introteacher'] = 'Et forum kun for lærer noter og diskussioner';
$string['lastpost'] = 'Sidste post';
$string['learningforums'] = 'Forum til læring';
$string['maxattachmentsize'] = 'Maksimal filstørrelse der kan vedhæftes';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Beklager, men tiden er gået ($a) og du kan ikke redigere i indlægget mere!  ';
$string['message'] = 'Meddelelse';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Viser svar i flad struktur med den nyeste først';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Viser svar i flad struktur med den ældste først';
$string['modenested'] = 'Viser svar i trinvis struktur';
$string['modethreaded'] = 'Viser svar i trådet struktur';
$string['modulename'] = 'Forum';
$string['modulenameplural'] = 'Forum';
$string['more'] = 'mere';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Flyt diskussionen til ...';
$string['namenews'] = 'Nyheds forum';
$string['namesocial'] = 'Social forum';
$string['nameteacher'] = 'Lærer forum';
$string['newforumposts'] = 'Nyt indlæg';
$string['nodiscussions'] = 'Der er endnu ingen emner i dette forum';
$string['noguestpost'] = 'Beklager, gæster kan ikke skrive indlæg.';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Der blev ikke fundet flere poster indeholdene \'$a\'';
$string['nonews'] = 'Ingen nyheder endnu';
$string['noposts'] = 'Ingen indlæg';
$string['nopostscontaining'] = 'Ingen indlæg indeholdende \'$a\' blev fundet';
$string['nosubscribers'] = 'Der er endnu ingen tilmeldte i dette forum';
$string['notingroup'] = 'Desværre, du skal være med i en gruppe for at se dette forum.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name vil ikke modtage kopier af\'$a->forum\' pr. email.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name vil modtage kopier af\'$a->forum\' pr. email.';
$string['numposts'] = '$a indlæg';
$string['olderdiscussions'] = 'Tidligere diskussioner';
$string['openmode0'] = 'Ingen diskussioner, ingen svar';
$string['openmode1'] = 'Ingen diskussioner, men svar er tilladte';
$string['openmode2'] = 'Diskussioner og svar er tilladte';
$string['parent'] = 'Vis forgænger';
$string['parentofthispost'] = 'Første indlæg';
$string['postadded'] = 'Dit indlæg er tilføjet.<P>Du har $a til at redigere i det, hvis du vil ændre noget.';
$string['postincontext'] = 'Se dette indlægs indhold';
$string['postmailinfo'] = 'Dette er en kopi af en meddelelse fra $a websted.
For at give et svar via webstedet, klik på følgende link:';
$string['postrating1'] = 'Viser som regel INDIVIDUEL viden';
$string['postrating2'] = 'Hver individuel og sammenhængende';
$string['postrating3'] = 'Viser som regel sammenhængende viden';
$string['posts'] = 'Poster';
$string['posttoforum'] = 'Send til forum';
$string['postupdated'] = 'Dit indlæg er opdateret';
$string['processingdigest'] = 'Behandler email sammendrag for bruger $a';
$string['processingpost'] = 'Behandler indlæg $a';
$string['prune'] = 'Del';
$string['prunedpost'] = 'En ny diskussion er blevet oprettet efter dette indlæg.';
$string['pruneheading'] = 'Del diskussionen og flyt indlæg til en ny diskussion.';
$string['rate'] = 'Rate';
$string['rating'] = 'Bedømmelse';
$string['ratingeveryone'] = 'Alle kan bedømme indlæg';
$string['ratingno'] = 'Ingen bedømmelse';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Kun $a kan bedømme indlæg';
$string['ratingpublic'] = '$a kan se alles bedømmelser';
$string['ratingpublicnot'] = '$a kan kun se deres egne bedømmelser';
$string['ratings'] = 'Bedømmelser';
$string['ratingssaved'] = 'Bedømmelse gemt';
$string['ratingsuse'] = 'brug bedømmelser';
$string['ratingtime'] = 'Begræns bedømmelser til indlæg postet mellem:';
$string['re'] = 'Ang:';
$string['readtherest'] = 'Læs resten af dette emne';
$string['replies'] = 'Svar';
$string['repliesmany'] = '$a svar indtil videre';
$string['repliesone'] = '$a svar indtil videre';
$string['reply'] = 'Svar';
$string['replyforum'] = 'Svar til forum';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Vis RSS feed for \'$a\' diskussion';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'Vis RSS feed for \'$a\' indlæg';
$string['search'] = 'Søg';
$string['searchforums'] = 'Søg i forum';
$string['searcholderposts'] = 'Søg i gamle beskeder';
$string['searchresults'] = 'Søge resultater';
$string['sendinratings'] = 'Indsend mine sidste ratings';
$string['showsubscribers'] = 'Vis deltagere';
$string['singleforum'] = 'En simpel diskussion';
$string['startedby'] = 'Startet af';
$string['subject'] = 'Emne';
$string['subscribe'] = 'Tilmeld dig dette forum';
$string['subscribeall'] = 'Tilmeld alle til dette forum';
$string['subscribed'] = 'Tilmeldt';
$string['subscribenone'] = 'Frameld alle fra dette forum';
$string['subscribers'] = 'Tilmeldte';
$string['subscribersto'] = 'Tilmeldte til \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Send mig en kopi af indlæg via email';
$string['subscribestop'] = 'Jeg ønsker ikke kopi af indlæg med email';
$string['subscription'] = 'Abonnering';
$string['subscriptions'] = 'Abonneringer';
$string['unsubscribe'] = 'Frameld dig dette forum';
$string['unsubscribed'] = 'Frameldt';
$string['unsubscribeshort'] = 'Frameld';
$string['youratedthis'] = 'Du har bedømt dette';
$string['yournewtopic'] = 'Dit nye diskussionsemne';
$string['yourreply'] = 'Dit svar';

?>