moodle/lang/be/survey.php

êàíôóçíûì  <?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)


$string['actual'] = 'Ôàêòû÷íû';
$string['actualclass'] = 'Ôàêòû÷íû êëàñ';
$string['actualstudent'] = '$a ôàêòû÷íû';
$string['allquestions'] = 'Óñå ïûòàíí³ ïà ïàðàäêó, óñå ñòóäýíòû';
$string['allscales'] = 'Óñå àäêàçû, óñå ñòóäýíòû';
$string['alreadysubmitted'] = 'Âàø àäêàç íà àíêåòó ¢æî ³ñíóå';
$string['analysisof'] = 'Àíàë³çû $a';
$string['answers'] = 'Àäêàçû';
$string['attls1'] = 'Àöýíüâàþ÷û âûêàçâàííå, ÿ ôàêóñóþñÿ íà ÿêàñö³ àðãóìåíòà¢, à íå íà àñîáå';
$string['attls10'] = ' Äëÿ ìÿíå âåëüì³ âàæíûì ç\'ÿ¢ëÿåööà çàñòàööà íàéáîëüø àá\'åêòû¢íûì, êàë³ ÿ íåøòà àíàë³çóþ';
$string['attls10short'] = 'Çàñòàâàööà àá\'åêòû¢íûì';
$string['attls11'] = 'ß ñïðàáóþ äàêàçàöü äóìêó ÷àëàâåêà, çàìåñò òàãî, êàá àñïðý÷ûöü';
$string['attls11short'] = 'Äàêàçàöü äóìêó ÷àëàâåêà';
$string['attls12'] = 'ß âûêàðûñòî¢âàþ âûçíà÷àíûÿ êðûòýðû³ ïðû àöýíöû àðãóìåíòà¢';
$string['attls12short'] = 'Âûêàðûñòàöü êðûòýðû³';
$string['attls13'] = 'ß õóò÷ýé ïàñïðàáóþ çðàçóìåöü äóìêó ÷àëàâåêà, ÷ûì ïàñïðàáóþ ÿãî àöàí³öü';
$string['attls13short'] = 'Ïàñïðàáàâàöü çðàçóìåöü ÷àëàâåêà';
$string['attls14'] = 'ß ñïðàáóþ ïàêàçàöü ëþäçÿì ñëàáûÿ ìåñöû ¢ ³õ ðàçâàæàííÿõ, êàá  äàïàìàã÷û ³ì óäàêëàäí³öü àðãóìåíòû';
$string['attls14short'] = 'Ïàêàçâàöü ñëàáûÿ ìåñöû àðãóìåíòà¢';
$string['attls15'] = 'ß çâû÷àéíà ¢ÿ¢ëÿþ ñÿáå íà ìåñöû àïàíåíòà,  ïàä÷àñ äûñêóñ³³, êàá çðàçóìåöü, ÷àìó ÿíû òàê äóìàþöü';
$string['attls15short'] = 'Óÿâ³öü ñÿáå íà ìåñöû àïàíåíòà';
$string['attls16'] = 'Ïðû àíàë³çå ÿ äáàéíà ¢ë³÷âàþ íàâàò ìàëàâàæíûÿ äýòàë³';
$string['attls16short'] = 'Äáàéíû àíàë³ç';
$string['attls17'] = 'Àáìÿðêî¢âàþ÷û ïðàáëåìó, ÿ øàíóþ ëîã³êó âûøýé çà ìàå çàáàáîíû';
$string['attls17short'] = 'Øàíàâàöü ëîã³êó';
$string['attls18'] = 'ß ìàãó àòðûìàöü ðàçóìåííå äóìê³, ÿêàÿ àäðîçí³âàåööà àä ìà¸é ïðàç ñïàãàäó.';
$string['attls18short'] = 'Ðàçóìåöü ïðàç ñïàãàäó';
$string['attls19'] = 'Êàë³ ÿ ñóòûêàþñÿ ç ëþäçüì³, ÷ûå äóìê³ çäàþööà ÷óæûì³ ìíå, ÿ ðàáëþ íà¢ìûñíû âûñ³ëàê, êàá ïàøûðûöü ñâîé äàëÿãëÿä äëÿ ìàã÷ûìàñö³ áà÷ûöü, ÿê ÿíû ìàãë³ äóìàöü òàê³ì ÷ûíàì.';
$string['attls19short'] = 'Ðàáëþ âûñ³ëàê äëÿ ïàøûðýííÿ äàëÿãëÿäó';
$string['attls1short'] = 'Ôàêóñàâàööà íà ÿêàñö³ àðãóìåíòà¢';
$string['attls2'] = 'Ìíå ïàäàáàåööà ãóëÿöü ó ‘Àäâàêàòà ä\'ÿáëà’ – àäñòîéâàþ ñóïðàöüëåãëû ïóíêò ïîãëÿäó';
$string['attls20'] = 'ß ïðàâîäæó ÷àñ ó ñïðîáàõ çðàçóìåöü øòî íå òàê. Íàïðûêëàä, ÿ áóäó øóêàöü ïðûêëàäû ¢ ë³òàðàòóðíàé ³íòýðïðýòàöû³.';
$string['attls20short'] = 'Äàâåäâàööà, øòî íå ïðàâ³ëüíà';
$string['attls2short'] = 'Ãóëÿöü ó ‘Àäâàêàòà ä\'ÿáëà’';
$string['attls3'] = 'ß ñòàðàþñÿ çðàçóìåöü, àäêóëü ãýòû ÷àëàâåê, ÿê³ ïàïÿðýäí³ äîñâåä ïðûìóøàå ÿãî òàê äóìàöü';
$string['attls3short'] = 'çðàçóìåöü, àäêóëü ÷àëàâåê';
$string['attls4'] = 'Íàéâàæíåéøàé ÷àñòêàé ìà¸é àäóêàöû³ áûëî íàâó÷ûööà ðàçóìåöü ëþäçåé, ÿê³ÿ ¢ çíà÷íàé ñòóïåí³ àäðîçí³âàþööà àä ìÿíå';
$string['attls4short'] = 'Çðàçóìåöü ëþäçåé';
$string['attls5'] = 'ß äóìàþ, øòî ëåïøû ñïîñàá ñêëàñö³ ñâîé ïóíêò ïîãëÿäó – ìåöü çíîñ³íû ç âÿë³êàé êîëüêàñöþ ðîçíûõ ëþäçåé';
$string['attls5short'] = 'ìåöü çíîñ³íû ç ðîçíûì³ ëþäçüì³';
$string['attls6'] = 'Ìíå ïàäàáàåööà ÷óöü ìåðêàâàíí³ ëþäçåé, ÿê³ÿ ïðûéøë³ ç ³íøàãà àñÿðîääçÿ - ãýòà äàïàìàãàå ìíå çðàçóìåöü, ÿê ìàæíà ïà-ðîçíàìó ç³ðíóöü íà àäíó ³ òóþ æ ðý÷';
$string['attls6short'] = 'Ïàäàáàåööà ÷óöü ìåðêàâàíí³';
$string['attls7'] = 'ß ë³÷ó, øòî ìàãó ¢çìàöí³öü ñâàþ ïàç³öûþ ïðàç ñïðý÷ê³ ç ëþäçüì³, íå çãîäíûì³ ñà ìíîé';
$string['attls7short'] = 'Óçìàöíÿþ ïàç³öûþ ¢ ñïðý÷êàõ';
$string['attls8'] = 'Ìíå çà¢ñ¸äû áûëî ö³êàâà, ÷àìó ëþäç³ ãàâîðàöü ³ âåðàöü ó íåêàòîðûÿ ðý÷û';
$string['attls8short'] = 'Ïàçíàöü ÷àìó';
$string['attls9'] = 'ß ÷àñòà çà¢âàæàþ çà ñàáîé, øòî ñïðà÷àþñÿ ç à¢òàðàì³ êí³ã, ÿê³ÿ ÷ûòàþ, ñïðàáóþ÷û áîëüø ëàã³÷íà äàâåñö³ äçå ÿíû ïàìûëÿþööà';
$string['attls9short'] = 'Ñïðà÷àööà ç à¢òàðàì³';
$string['attlsintro'] = 'Ìýòà ãýòàé àíêåòû – äàïàìàã÷û íàì àöàí³öü Âàøàå ñòà¢ëåííå äà íàâó÷àííÿ.<br />Ó àíêåöå íÿìà äàêëàäíûõ ³ íå äàêëàäíûõ àäêàçà¢, íàñ ö³êàâ³öü òîëüê³ Âàøàå ìåðêàâàííå. Àòðûìàíûÿ âûí³ê³ áóäóöü àïðàöàâàíûÿ ó ïî¢íàé êàíô³äýíöûéíàñö³, ³ ³õ çìåñò í³ÿê íå àäàá\'åööà íà Âàøûõ àäçíàêàõ';
$string['attlsm1'] = 'Ñòà¢ëåííå äà ñòûëþ ìûñëåííÿ ³ íàâó÷àííÿ';
$string['attlsm2'] = 'Çâÿçàíàå âûâó÷ýííå';
$string['attlsm3'] = 'Ïààñîáíàå âûâó÷ýííå';
$string['attlsmintro'] = 'Ïðû àáìåðêàâàíí³…';
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 ïûòàëüíàÿ âåðñ³ÿ)';
$string['ciq1'] = 'Ó ÿê³ ìîìàíò Âû áûë³ áîëüø çà ¢ñ¸ çàíÿòûÿ âûâó÷ýííåì?';
$string['ciq1short'] = 'Íàéáîëüøàÿ ö³êàâàñöü äà âûâó÷ýííÿ';
$string['ciq2'] = 'Ó ÿê³ ìîìàíò Âû áûë³ íàéáîëüø àääàëåíûÿ àä âûâó÷ýííÿ?';
$string['ciq2short'] = 'Íàéáîëüøàå àääàëåííå àä âûâó÷ýííÿ';
$string['ciq3'] = 'ßêîå äçåÿííå àä êàãî-íåáóäçü ó ôîðóìàõ Âû çíàõîäç³öå íàéáîëüø êàðûñíûì?';
$string['ciq3short'] = 'Íàéáîëüø êàðûñíû ìîìàíò';
$string['ciq4'] = 'ßêîå äçåÿííå àä êàãî-íåáóäçü ó ôîðóìàõ Âû çíàõîäç³öå íàéáîëüø çàáëûòâàþ÷ûì ³ êàíôóçíûì?';
$string['ciq4short'] = 'Ñàìû çàáëûòàíû ìîìàíò';
$string['ciq5'] = 'ßê³ÿ ïàäçå³ çðàá³ë³ íà Âàñ íàéáîëüøàå ¢ðàæàííå';
$string['ciq5short'] = 'Íàéáîëüø óðàæë³âû ìîìàíò';
$string['ciqintro'] = 'Óñïàì³íàþ÷û àá íÿäà¢í³õ ïàäçåÿõ ó êëàñå, àäêàæûöå íà íàñòóïíûÿ ïûòàíí³.';
$string['ciqname'] = 'Êðûòû÷íûÿ ²íöûäýíòû';
$string['clicktocontinue'] = 'Ïðàöÿãíóöü…';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Ïðàâåðûöü ³ ïðàöÿãíóöü…';
$string['colles1'] = 'Ìภíàâó÷àííå ôàêóñóåööà íà òýìàõ, ÿê³ÿ ìÿíå ö³êàâÿöü';
$string['colles10'] = 'ß ïðàøó ³íøûõ ñòóäýíòࢠðàñòëóìà÷ûöü ñâàå äóìê³';
$string['colles10short'] = 'Ïðàøó ðàñòëóìà÷ûöü';
$string['colles11'] = '³íøûÿ ñòóäýíòû ïðîñÿöü ìÿíå ðàñòëóìà÷ûöü ìàå äóìê³';
$string['colles11short'] = 'Ìÿíå ïðîñÿöü ðàñòëóìà÷ûöü';
$string['colles12'] = '²íøûÿ ñòóäýíòû ïàäçÿëÿþöü ìàå ïîãëÿäû';
$string['colles12short'] = 'Ñòóäýíòû ïàäòðûìë³âàþöü ìÿíå';
$string['colles13'] = 'Âûêëàä÷ûê³ ñòûìóëþþöü ìภìûñëåííå';
$string['colles13short'] = 'Âûêëàä÷ûê³ ñòûìóëþþöü ìûñëåííå';
$string['colles14'] = 'Âûêëàä÷ûê³ íàòõíÿþöü ìÿíå ¢æûâàöü âåäû íà ïðàêòûöû';
$string['colles14short'] = 'Âûêëàä÷ûê³ íàòõíÿþöü ìÿíå ';
$string['colles15'] = 'Âûêëàä÷ûê ìàäýëþå äîáðûÿ òýìû äëÿ àáìåðêàâàííÿ¢';
$string['colles15short'] = 'Ìàäýëþå äîáðûÿ àáìåðêàâàíí³';
$string['colles16'] = 'òîé øòî íàâó÷àå, ìàäýëþå êðûòû÷íàå ñàìààäëþñòðàâàííå.';
$string['colles16short'] = 'òîé øòî íàâó÷àå, ìàäýëþå ñàìààäëþñòðàâàííå.';
$string['colles17'] = '²íøûÿ ñòóäýíòû íàòõíÿþöü ìÿíå äà ¢äçåëó';
$string['colles17short'] = 'Ñòóäýíòû íàòõíÿþöü ìÿíå';
$string['colles18'] = '²íøûÿ ñòóäýíòû âûñîêà öýíÿöü ìîé óí¸ñàê';
$string['colles18short'] = 'Ñòóäýíòû ìÿíå âûñîêà öýíÿöü';
$string['colles19'] = '²íøûÿ ñòóäýíòû öýíÿöü ìîé óí¸ñàê';
$string['colles19short'] = 'Ñòóäýíòû öýíÿöü ìÿíå';
$string['colles1short'] = 'Ôàêóñàâàööà íà ö³êàâûõ òýìàõ';
$string['colles2'] = 'ß âûâó÷àþ òîå, øòî ìíå ñïàòðýá³ööà ¢ ïðàôåñ³éíàé ïðàêòûöû';
$string['colles20'] = '²íøûÿ ñòóäýíòû ç ðàçóìåííåì ñòàâÿööà äà ìà¸é áàðàöüáû çà âåäû';
$string['colles20short'] = 'Ñòóäýíòû ðàçóìåþöü ìÿíå';
$string['colles21'] = 'ß';
$string['colles21short'] = 'ß ðàçóìåþ ³íøûõ ñòóäýíòà¢';
$string['colles22'] = '²íøûÿ ñòóäýíòû ë³÷àöü ìàå ïàâåäàìëåíí³ - íàäçåëåíûì³ ðàçóìíûì ñýíñàì.';
$string['colles22short'] = 'Ñòóäýíòû ðàçóìåþöü ìÿíå';
$string['colles23'] = 'ß ë³÷ó ïàâåäàìëåíí³ âûêëàä÷ûêࢠ- íàäçåëåíûì³ ðàçóìíûì ñýíñàì.';
$string['colles23short'] = 'ß ðàçóìåþ âûêëàä÷ûêà¢';
$string['colles24'] = 'Âûêëàä÷ûê³ ë³÷àöü ìàå ïàâåäàìëåíí³ - íàäçåëåíûì³ ðàçóìíûì ñýíñàì.';
$string['colles24short'] = 'Âûêëàä÷ûê³ ðàçóìåþöü ìÿíå';
$string['colles2short'] = 'Íåàáõîäíàñöü äëÿ ïðàêòûê³';
$string['colles3'] = 'ß âûâó÷àþ òîå, øòî ìîæà ¢äàñêàíàë³öü ìàå ïðàôåñ³éíûÿ íàâûê³';
$string['colles3short'] = 'Óäàñêàíàëåííå íàâûêà¢';
$string['colles4'] = ' Òîå, øòî ÿ âûâó÷àþ öåñíà çâÿçàíà ç ìà¸é ïðàôåñ³éíàé ïðàêòûêàé';
$string['colles4short'] = 'Çâÿçàíà ç ïðàêòûêàé';
$string['colles5'] = 'ß ç êðûòûêàé ñòà¢ëþñÿ äà ïðàöýñó ñâàéãî íàâó÷àííÿ';
$string['colles5short'] = 'Êðûòû÷íû ïàäûõîä äà íàâó÷àííÿ';
$string['colles6'] = 'ß ç êðûòûêàé ñòà¢ëþñÿ äà ñâà³õ óëàñíûõ ïîãëÿäà¢';
$string['colles6short'] = 'Êðûòû÷íû ïàäûõîä äà ñâà³õ ïîãëÿäà¢';
$string['colles7'] = 'ß ñòà¢ëþñÿ êðûòû÷íà äà ïîãëÿäࢠ³íøûõ ñòóäýíòà¢';
$string['colles7short'] = 'Êðûòû÷íû ïàäûõîä äà ÷óæûõ ïîãëÿäà¢';
$string['colles8'] = 'ß ç êðûòûêàé ñòà¢ëþñÿ äà ïðà÷ûòàíûõ äóìàê';
$string['colles8short'] = '×ûòàöü ç êðûòûêàé';
$string['colles9'] = 'ß òëóìà÷ó ñâàå ³äý³ ³íøûì ñòóäýíòàì';
$string['colles9short'] = 'Òëóìà÷ûöü ñâàå ³äý³';
$string['collesaintro'] = 'Ìýòà ãýòàãà àíêåòàâàííÿ ïàëÿãàå ¢ òîì, êàá äàïàìàã÷û íàì çðàçóìåöü, íàêîëüê³ äîáðà àäëåãëàå íàâó÷àííå äàëî ìàã÷ûìàñöü Âàì âó÷ûööà. Êîæíàÿ  ç 24 ³íñòðóêöûÿ¢, øòî í³æýé, ïûòàå ¢ Âàñ ïðà àñàá³ñòû äîñâåä. Òóò íÿìà  \'ñëóøíûõ\' àáî \'íåÿñëóøíûõ\' àäêàçà¢: ìû ö³êàâ³ìñÿ òîëüê³ Âàøûì ìåðêàâàííåì. Áóäçüöå ¢ïý¢íåíûÿ, øòî Âàøûÿ àäêàçû áóäóöü àïðàöàâàíû ç âûñîêàé ñòóïåííþ êàíô³äýíöûéíàñö³, ³ í³ÿê íå àäàá\'þööà íà Âàøûõ àäçíàêàõ. Âàøûÿ àäêàçû äàïàìîãóöü íàì ïàëåïøûöü ÿêàñöü àäëåãëàãà íàâó÷àííÿ ¢ áóäó÷ûí³. Íàïåðàä äçÿêóåì.';
$string['collesaname'] = 'COLLES (Ôàêòû÷íà)';
$string['collesapintro'] = 'Ìýòà ãýòàãà àíêåòàâàííÿ ïàëÿãàå ¢ òûì, êàá äàïàìàã÷û íàì çðàçóìåöü, íàêîëüê³ äîáðà àäëåãëàå íàâó÷àííå äàçâîë³ëà Âàì âó÷ûööà. Êîæíàå ç ãýòûõ 24 ñöâÿðäæýííÿ¢ í³æýé ìàþöü íà ¢âàçå, øòî Âû ïàðà¢íàåöå Âàøûÿ, ïåðàâàã³ (³äýàë) ³ ôàêòû÷íû äîñâåä ó ãýòûì ïûòàíí³. Òóò íÿìà \'äàêëàäíûõ\', àáî \'íÿñëóøíûõ\' àäêàçà¢: ìû ö³êàâ³ìñÿ òîëüê³ Âàøûì ìåðêàâàííåì. Áóäçüöå ¢ïý¢íåíûÿ, øòî Âàøûÿ àäêàçû áóäóöü ðàçãëÿäàööà ç âûñîêàé ñòóïåííþ êàíô³äýíöûéíàñö³, ³ íå áóäóöü òû÷ûööà Âàøàé àäçíàê³. Âàøûÿ àäêàçû äàïàìîãóöü íàì ïàëåïøûöü ÿêàñöü àäëåãëàãà íàâó÷àííÿ ¢ áóäó÷ûí³. Íàïåðàä äçÿêóåì.';
$string['collesapname'] = 'COLLES (Ïåðàâàã³ ³ Ôàêòû÷íà)';
$string['collesm1'] = 'Ðýëåâàíòíàñöü';
$string['collesm1short'] = 'Ðýëåâàíòíàñöü';
$string['collesm2'] = 'Ðýôëåêòû¢íàå ìûñëåííå';
$string['collesm2short'] = 'Ðýôëåêòû¢íàå ìûñëåííå';
$string['collesm3'] = '²íòýðàêòû¢íàñöü';
$string['collesm3short'] = '²íòýðàêòû¢íàñöü';
$string['collesm4'] = 'Ïàäòðûìêà âûêëàä÷ûêà';
$string['collesm4short'] = 'Ïàäòðûìêà âûêëàä÷ûêà';
$string['collesm5'] = 'Ïàäòðûìêà ðî¢íûõ ïà ñòàíîâ³ø÷ó';
$string['collesm5short'] = 'Ïàäòðûìêà ðî¢íûõ ïà ñòàíîâ³ø÷ó';
$string['collesm6'] = '²íòýðïðýòàöûÿ';
$string['collesm6short'] = '²íòýðïðýòàöûÿ';
$string['collesmintro'] = 'Ó ãýòûì ðàçäçåëå...';
$string['collespintro'] = 'Ìýòà ãýòàãà àíêåòàâàííÿ ïàëÿãàå ¢ òûì, êàá äàïàìàã÷û íàì çðàçóìåöü, øòî Âû íàéáîëüø öýí³öå ¢ àäëåãëûì íàâó÷àíí³. Êîæíàå ç ãýòûõ 24 ñöâÿðäæýííÿ¢ í³æýé ìàå íà ¢âàçå, øòî Âû ïàðà¢íàåöå Âàøûÿ, ïåðàâàã³ (³äýàë) ³ ôàêòû÷íû äîñâåä ó ãýòûì ïûòàíí³. Òóò íÿìà \'ñëóøíûõ\', àáî \'íÿñëóøíûõ\' àäêàçà¢: ìû ö³êàâ³ìñÿ òîëüê³ Âàøûì ìåðêàâàííåì. Áóäçüöå ¢ïý¢íåíûÿ, øòî Âàøûÿ àäêàçû áóäóöü ðàçãëÿäàööà ç âûñîêàé ñòóïåííþ êàíô³äýíöûéíàñö³, ³ íå áóäóöü çàêðàíàöü Âàøóþ àäçíàêó. Âàøûÿ àäêàçû äàïàìîãóöü íàì ïàëåïøûöü ÿêàñöü àäëåãëàãà íàâó÷àííÿ ¢ áóäó÷ûí³. Íàïåðàä äçÿêóåì.';
$string['collespname'] = 'COLLES (Ïåðàâàã³)';
$string['done'] = 'Çàâåðøàíàå';
$string['download'] = 'Çàïàìïàâàöü';
$string['downloadexcel'] = 'Çàïàìïàâàöü âûí³ê³ ¢ Exel-ôàðìàöå';
$string['downloadinfo'] = 'Âû ìîæàöå çàïàìïàâàöü äàäçåíûÿ àíêåòàâàíí³ ¢ çðó÷íàé äëÿ àíàë³çó ôîðìå: Excel, SPSS ³ ä.ï.';
$string['downloadtext'] = 'Çàïàìïàâàöü âûí³ê³ ¢ òýêñòàâûì ôàðìàöå';
$string['editingasurvey'] = 'Ðýäàãàâàííå àíêåòû';
$string['guestsnotallowed'] = 'Ãàñöÿâû êàðûñòàëüí³ê íå ìîæà ïðàõîäç³öü àíêåòàâàííå';
$string['helpsurveys'] = 'Äàïàìîãà ïà àíêåòàõ óñ³õ òûïà¢';
$string['howlong'] = 'ßê äî¢ãà Âû çàïà¢íÿë³ àíêåòó?';
$string['howlongoptions'] = 'ìåíø çà 1 õâ, 1-2 õâ, 2-3 õâ, 3-4 õâ, 4-5- õâ, 5-10 õâ, áîëüø, ÷ûì çà 10';
$string['ifoundthat'] = 'ß äàâåäà¢ñÿ, øòî';
$string['introtext'] = 'Óñòóïíû òýêñò';
$string['ipreferthat'] = 'ß àääàþ ïåðàâàãó';
$string['modulename'] = 'Àíêåòà';
$string['modulenameplural'] = 'Àíêåòû';
$string['name'] = '²ìÿ';
$string['newsurveyresponses'] = 'Íîâûÿ çàïî¢íåíûÿ àíêåòû';
$string['nobodyyet'] = 'ͳõòî íå çàïî¢í³¢ ãýòóþ àíêåòó';
$string['notdone'] = 'Ïàêóëü íå çàïî¢íåíàÿ';
$string['notes'] = 'Âàøûÿ àíàë³çû ³ íàòàòê³';
$string['othercomments'] = 'Ö³ ¸ñöü ó Âàñ ÿø÷ý êàìåíòàðû?';
$string['peoplecompleted'] = '$a óæî çàïî¢í³¢ ãýòóþ àíêåòó';
$string['preferred'] = 'Áîëüø ïåðàâàæíû ';
$string['preferredclass'] = 'Êëàñ àääࢠïåðàâàãó';
$string['preferredstudent'] = '$a áîëüø ïåðàâàæíàå';
$string['question'] = 'Ïûòàííå';
$string['questions'] = 'Ïûòàíí³';
$string['questionsnotanswered'] = 'Íà íåêàòîðûÿ ïûòàíí³, íå áûëî àòðûìàíà àäêàçà¢';
$string['report'] = 'Ñïðàâàçäà÷à ïà àíêåöå';
$string['savednotes'] = 'Âàøûÿ íàòàòê³ çàõàâàíûÿ';
$string['scaleagree5'] = 'Àáñàëþòíà íå, Òðîõ³ íå çãîäíû, Íå âåäàþ, Ó ÷ûìñüö³ çãîäíû, Àáñàëþòíà çãîäíû';
$string['scales'] = 'Øêàëà';
$string['scaletimes5'] = 'Àìàëü í³êîë³, Ðýäêà, ×àñàì, ×àñòà, Àìàëü çà¢ñ¸äû';
$string['seemoredetail'] = 'Äýòàë³…';
$string['selectedquestions'] = 'Âûëó÷àíûÿ ïûòàíí³ ¢ ìàøòàáå, Óñå ñòóäýíòû';
$string['summary'] = 'Âûñíîâà';
$string['surveycompleted'] = 'Âû çàïî¢í³ë³ ãýòóþ àíêåòó. Ãðàô³ê ïàêàçâàå Âàøûÿ âûí³ê³ ¢ äà÷ûíåíí³ äà ñÿðýäí³õ äàäçåíûõ ³íøûõ ';
$string['surveyname'] = 'Íàçâà';
$string['surveysaved'] = 'Çàõàâàíà';
$string['surveytype'] = 'Òûï';
$string['thanksforanswers'] = 'Äçÿêóé, øòî çàïî¢í³ë³ àíêåòó, $a';
$string['time'] = '×àñ';
$string['viewsurveyresponses'] = 'Ïàãëÿäçåöü çàïî¢íåíûÿ àíêåòû';

?>