mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-13 03:45:49 +01:00
8fd6eda466
activitynames.php (Fully Translated) admin.php (Partially Translated) algebra.php (Fully Translated) appointment.php (Fully Translated) assignment.php (Fully Translated) attendance.php (Fully Translated) auth.php (Partially Translated) block_course_list.php (Fully Translated) block_course_summary.php (Fully Translated) block_online_users.php (Fully Translated) block_rss_client.php (Fully Translated) block_section_links.php (Fully Translated) block_social_activities.php (Fully Translated) book.php (Fully Translated) brainstorm.php (Fully Translated) calendar.php (Fully Translated) censor.php (Fully Translated) certificate.php (Fully Translated) chat.php (Fully Translated) choice.php (Fully Translated) countries.php (Fully Translated) dialogue.php (Fully Translated) editor.php (Fully Translated) emailprotect.php (Fully Translated) enrol_database.php (Fully Translated) enrol_flatfile.php (Partially Translated) enrol_internal.php (Fully Translated) enrol_ldap.php (Partially Translated) enrol_paypal.php (Partially Translated) error.php (Partially Translated) exercise.php (Partially Translated) forum.php (Fully Translated) glossary.php (Partially Translated) hotpot.php (Partially Translated) install.php (Partially Translated) journal.php (Fully Translated) label.php (Fully Translated) lesson.php (Partially Translated) mediaplugin.php (Fully Translated) message.php (Partially Translated) moodle.php (Partially Translated) multilang.php (Fully Translated) pix.php (Fully Translated) questionnaire.php (Partially Translated) quiz.php (Partially Translated) resource.php (Partially Translated) scorm.php (Partially Translated) survey.php (Partially Translated) tex.php (Fully Translated) webquest.php (Fully Translated) wiki.php (Partially Translated) workshop.php (Partially Translated)
323 lines
16 KiB
PHP
323 lines
16 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
|
// workshop.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
|
|
|
|
|
|
$string['absent'] = 'ÛÇÆÈ';
|
|
$string['accumulative'] = 'ÊÑÇßãí';
|
|
$string['action'] = 'Úãá';
|
|
$string['addacomment'] = 'ÇÖÝ ÊÚáíÞ';
|
|
$string['addcomment'] = 'ÇÖÝ ÊÚáíÞ';
|
|
$string['afterdeadline'] = 'ÈÚÏ ÇäÊåÇÁ ÇáãæÚÏ: $a';
|
|
$string['ago'] = '$a ÇÐåÈ Åáì';
|
|
$string['agrade'] = 'ÊÞíã<br />ÏÑÌÉ';
|
|
$string['agreetothisassessment'] = 'ÃæÝÞ Úáì åÐÇ ÇáÊÞííã';
|
|
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'íæÌÏ ÍÏ ÇÞÕì áÌãíÚ ÇáÏÑÌÇÊ: $a';
|
|
$string['allowresubmit'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
|
|
$string['allsubmissions'] = 'ÌãíÚ ÇáÊÓáíãÇÊ';
|
|
$string['alreadyinphase'] = 'ãæÌæÏ Ýí ãÑÍáÉ $a';
|
|
$string['amendassessmentelements'] = 'ÚÏá ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã';
|
|
$string['amendtitle'] = 'ÚÏá ÇáÚäæÇä';
|
|
$string['analysis'] = 'ÊÍáíá';
|
|
$string['analysisofassessments'] = 'ÊÍáíá ÇáÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['assess'] = 'Þííã';
|
|
$string['assessedon'] = 'õÞííã Úáì $a';
|
|
$string['assessment'] = 'ÊÞííã';
|
|
$string['assessmentby'] = 'Þííã ÈæÇÓØÉ $a';
|
|
$string['assessmentdropped'] = 'ÇäÎÝÖ ÇáÊÞííã';
|
|
$string['assessmentend'] = 'äåÇíÉ ÇáÊÞííã';
|
|
$string['assessmentendevent'] = 'äåÇíÉ ÇáÊÞííã áÜ $a';
|
|
$string['assessmentgrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÞííã: $a';
|
|
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'áã íÊÝÞ Úáì ÇáÊÞííã ÈÚÏ';
|
|
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'áã íÊã ÊÕÍíÍ ÇáÊÞííã';
|
|
$string['assessmentof'] = 'ÊÞííã áÜ $a';
|
|
$string['assessmentofresubmission'] = 'åÐÇ ÇáÊÞííã áÞØÚÉ Úãá ãäÞÍÉ < /br> ÞÏ Êã ÊÚÈÆÉ ÏÑÌÇÊß æÊÚáíÞÇÊ Ýí ÇáäãæÐÌ ÇáÍÇáí < /br> ÇáÑÌÇÁ Þã ÈÊÚÏíáåÇ ÈÚÏ ÇáäÙÑ Ýí ÇáÚãá ÇáãäÞÍ. ';
|
|
$string['assessmentofthissubmission'] = 'ÊÞííã åÐÇ ÇáÊÓáíã';
|
|
$string['assessments'] = 'ÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['assessmentsareok'] = 'ÇáÊÞííãÇÊ õÃÞÑÊ';
|
|
$string['assessmentsby'] = 'ÇáÊÞíãÇÊ ÈæÇÓØÉ $a';
|
|
$string['assessmentsdone'] = 'Êã ÇäåÇÁ ÇáÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['assessmentsexcluded'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáãÓÊÈÚÏÉ ãä åÐÇ $a';
|
|
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'íÌÈ ÇáÇÊÝÇÞ Úáì ÇáÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['assessmentstart'] = 'ÈÏÇíÉ ÇáÊÞííã';
|
|
$string['assessmentstartevent'] = 'ÈÏÇíÉ ÇáÊÞííã áÜ $a';
|
|
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Êã ÇáÇÊÝÇÞ Úáì ÇáÊÞííã $a';
|
|
$string['assessor'] = 'ãÞííã';
|
|
$string['assessthisassessment'] = 'ÕÍÍ åÐÇ ÇáÊÞííã';
|
|
$string['assessthissubmission'] = 'Þííã åÐÇ ÇáÊÓáíã';
|
|
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'ÇáãåãÉ áíÓÊ Ýí ÇáãÑÍáÉ ÇáÕÍíÍÉ';
|
|
$string['assmnts'] = 'ÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['attachment'] = 'ãÑÝÞ';
|
|
$string['attachments'] = 'ãÑÝÞÇÊ';
|
|
$string['authorofsubmission'] = 'ßÇÊÈ ÇáÊÓáíã';
|
|
$string['automaticgradeforassessment'] = 'ÇáÊÕÍíÍ ÇáÂáí ááÊÞííã';
|
|
$string['averageerror'] = 'ÎØÇÁ ãÊæÓØ';
|
|
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Ýí ÇäÊÙÇÑ ÑÕÏ ÇáÏÑÌÉ ÈæÇÓØÉ $a';
|
|
$string['beforedeadline'] = 'ÞÈá ÅäÊåÇÁ ÇáãæÚÏ: $a';
|
|
$string['by'] = 'Êã ÊÓáíãÉ ÈæÇÓØÉ';
|
|
$string['calculationoffinalgrades'] = 'ÍÓÇÈ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';
|
|
$string['clearlateflag'] = 'ÇÒá ãÄÔÑ ÇáÊÃÎíÑ';
|
|
$string['closeassignment'] = 'ÇÛáÞ ÇáãåãÉ';
|
|
$string['comment'] = 'ÊÚáíÞ';
|
|
$string['commentbank'] = 'Èäß ÇáÊÚáíÞ';
|
|
$string['commentby'] = 'ÊÚáíÞ ÈæÇÓØÉ';
|
|
$string['comparisonofassessments'] = 'ãÞÇÑäÉ ÇáÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'ÊÃßíÏ ÍÐÝ åÐÇ $a';
|
|
$string['correct'] = 'ÕÍ';
|
|
$string['count'] = 'ÚÏ';
|
|
$string['criterion'] = 'ãÚíÇÑ';
|
|
$string['currentphase'] = 'ÇáãÑÍáÉ ÇáÍÇáíÉ';
|
|
$string['date'] = 'ÇáÊÇÑíÎ';
|
|
$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y<br />%%H:%%M';
|
|
$string['deadline'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ';
|
|
$string['deadlineis'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ åæ $a';
|
|
$string['delete'] = 'ÇÍÐÝ';
|
|
$string['deleting'] = 'íÍÐÝ';
|
|
$string['description'] = 'æÕÝ';
|
|
$string['detailsofassessment'] = 'ÊÝÇÕíá ÇáÊÞííã';
|
|
$string['disagreewiththisassessment'] = 'ÚÇÑÖ åÐÇ ÇáÊÞííã';
|
|
$string['displayofcurrentgrades'] = 'ÇÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáÍÇáíÉ';
|
|
$string['displayoffinalgrades'] = 'ÇÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';
|
|
$string['displayofgrades'] = 'ÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ';
|
|
$string['dontshowgrades'] = 'áÇ ÊÙåÑ ÇáÏÑÌÇÊ';
|
|
$string['edit'] = 'ÍÑÑ';
|
|
$string['editacomment'] = 'ÍÑÑ ÇáÊÚáíÞ';
|
|
$string['editingassessmentelements'] = 'ÊÍÑíÑ ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã';
|
|
$string['editsubmission'] = 'ÍÑÑ ÇáÊÓáíã';
|
|
$string['element'] = 'ÚäÕÑ';
|
|
$string['elementweight'] = 'æÒä ÇáÚäÕÑ';
|
|
$string['enterpassword'] = 'ÇÏÎá ßáãÉ ÇáãÑæÑ';
|
|
$string['errorbanded'] = 'ÊæÍíÏ ÇáÎØÇÁ';
|
|
$string['errortable'] = 'ÌÏæá ÇáÇÎØÇÁ';
|
|
$string['examplesubmissions'] = 'ãËÇá ááÊÓáíãÇÊ';
|
|
$string['excellent'] = 'ããÊÇÒ';
|
|
$string['excludingdroppedassessments'] = 'ÇÓÊÈÚÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáãäÎÝÙÉ';
|
|
$string['expectederror'] = 'Ýí ÍÇáÉ ÇáÊÎãííä ÊæÞÚ ÞíãÉ ÇáÎØÇÁ $a';
|
|
$string['fair'] = 'ãÞÈæá';
|
|
$string['feedbackgoeshere'] = 'ÊÚáíÞß íæÖÚ åäÇÁ';
|
|
$string['firstname'] = 'ÇáÇÓã ÇáÇæá';
|
|
$string['generalcomment'] = 'ÊÚáíÞ ÚÇã';
|
|
$string['good'] = 'ÌíÏ';
|
|
$string['grade'] = 'ÏÑÌÉ';
|
|
$string['gradeassessment'] = 'ÏÑÌÉ ÊÞííã';
|
|
$string['graded'] = 'Êã ÑÕÏ ÇáÏÑÌÉ';
|
|
$string['gradedbyteacher'] = 'Êã ÑÕÏ ÇáÏÑÌÉ ÈæÇÓØÉ $a';
|
|
$string['gradeforassessments'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['gradeforbias'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÍíÒ';
|
|
$string['gradeforreliability'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÚæá';
|
|
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'ÏÑÌÉ ÊÞííã ÇáØÇáÈ';
|
|
$string['gradeforsubmission'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÓáíã';
|
|
$string['gradegiventoassessment'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáãÚØÇÉ ááÊÞííã';
|
|
$string['gradeofsubmission'] = 'ÏÑÌÉ ÊÓáíã: $a';
|
|
$string['grades'] = 'ÏÑÌÇÊ';
|
|
$string['gradesforassessmentsare'] = 'ÞíãÉ ÏÑÌÇÊ ÇáÊÞííã ãä $a';
|
|
$string['gradesforstudentsassessment'] = 'ÏÑÌÇÊ ÇáÊÞííã áÜ $a';
|
|
$string['gradesforsubmissionsare'] = 'ÞíãÉ ÏÑÌÉ ÇáÊÓáíã ãä $a';
|
|
$string['gradetable'] = 'ÌÏæá ÇáÏÑÌÉ';
|
|
$string['gradingallassessments'] = 'ÊÞÏíÑ ßá ÇáÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['gradinggrade'] = 'ÊÞÏíÑ ÇáÏÑÌÉ';
|
|
$string['gradingstrategy'] = 'ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ ÑÕÏ ÇáÏÑÌÇÊ';
|
|
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'ÅÎÝí ÇáÏÑÌÇÊ ÞÈá ÇáãæÇÝÞÉ';
|
|
$string['hidenamesfromstudents'] = 'ÃÎÝí ÇáÇÓãÇÁ ãä $a';
|
|
$string['includeteachersgrade'] = 'ÃÖÝ ÏÑÌÉ ãÚáã';
|
|
$string['incorrect'] = 'ÛíÑ ÕÍíÍ';
|
|
$string['info'] = 'ãÚáæãÉ';
|
|
$string['invaliddates'] = 'ÇáÊæÇÑíÎ ÇáÊí Êã ÅÏÎÇáåÇ ÛíÑ ããßäÉ.<br /> ÃÓÊÎÏã ÇÒÑÇÑ ÇáÑÌæÚ Åáì ÇáÎáÝ Ýí ÇáãÊÕÝÍ ááÚæÏÉ Åáì ÇáäãæÐÌ ááÞíÇã ÈÊÕÍíÍ ÇáÊæÇÑíÎ.';
|
|
$string['iteration'] = 'Êã $a ÊßÑÇÑ';
|
|
$string['lastname'] = 'ÇÓã ÇáÚÇÆáÉ';
|
|
$string['lax'] = 'ãÑä';
|
|
$string['leaguetable'] = 'ÌÏæá ãæÍÏ ááÚãá ÇáÐí Êã ÊÓáíãÉ';
|
|
$string['listassessments'] = 'ÞÇÆãÉ ÇáÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['listofallsubmissions'] = 'ÞÇÆãÉ ÌãíÚ ÇáÊÓáíãÇÊ';
|
|
$string['liststudentsassessments'] = 'ÞÇÆãÉ ÊÞííãÇÊ ØÇáÈ';
|
|
$string['loadingforteacherassessments'] = 'ÊÍãíá ÇáÊÞííãÇÊ áÜ $a';
|
|
$string['mail1'] = 'Êã ÊÞíã ãåãÊß \'$a\' ÈæÇÓØÉ';
|
|
$string['mail10'] = 'íãßäß ÊÞííãåÇ Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá';
|
|
$string['mail2'] = 'íãßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞÇÊ æÇáÏÑÌÉ Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá \'$a\'';
|
|
$string['mail3'] = 'íãßäß ãÔÇåÏÊåÇ Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá';
|
|
$string['mail4'] = 'Êã ÅÖÇÝÉ ÊÚáíÞ Úáì ÇáãåãÉ \'$a\' ÈæÇÓØÉ';
|
|
$string['mail5'] = 'íãßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞ ÇáÌÏíÏ Ýí\'ãåãÉ\'æÑÔÉ ÇáÚãá $a';
|
|
$string['mail6'] = 'Êã ãÑÇÌÚÉ ÊÞííã ãåãÊß \'$a\' ÈæÇÓØÉ';
|
|
$string['mail7'] = 'íãßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞÇÊ ÇáãÞÏãÉ ÈæÇÓØÉ$a Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá ';
|
|
$string['mail8'] = 'ÊÚÊÈÑ ÇáãåãÉ $a ÞØÚÉ Úãá ãäÞÍÉ';
|
|
$string['mail9'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÊÞííãåÇ Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá $a';
|
|
$string['managingassignment'] = 'ÅÏÇÑÉ ÇáãåãÉ';
|
|
$string['maximum'] = 'ÇáÇÞÕì';
|
|
$string['maximumsize'] = 'ÇáÍÌã ÇáÇÞÕì';
|
|
$string['mean'] = 'ãÊæÓØ';
|
|
$string['minimum'] = 'ÇáÇÏäì';
|
|
$string['modulename'] = 'æÑÔÉ Úãá';
|
|
$string['modulenameplural'] = 'æÑÔ Úãá';
|
|
$string['movingtophase'] = 'ÇáÇäÊÞÇá Åáì ãÑÍáÉ $a';
|
|
$string['namesnotshowntostudents'] = 'áÇ ÊÙåÑ ÇáÇÓãÇÁ áÜ $a';
|
|
$string['newassessments'] = 'ÊÞííãÇÊ ÌÏíÏÉ';
|
|
$string['newattachment'] = 'ãÑÝÞ ÌÏíÏ';
|
|
$string['newgradings'] = 'ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ÌÏíÏ';
|
|
$string['newsubmissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ ÌÏíÏÉ';
|
|
$string['noassessments'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['noassessmentsdone'] = 'áã íÊã ÊäÝíÐ Ãì ÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['noattachments'] = 'áÇ íæÌÏ ãÑÝÞ';
|
|
$string['nosubmission'] = 'áÇ íæÌÏ Çì ÊÓáíã';
|
|
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'áÇ íæÌÏ Ãì ÊÓáíã ááÊÞííã';
|
|
$string['notallowed'] = 'ÛíÑ ãÕÑÍÇð áß Ýí ÇáæÞÊ ÇáÑÇåä ááÏÎæá Úáì åÐå ÇáÕÝÍÉ.';
|
|
$string['notavailable'] = 'ÛíÑ ãÊÇÍ';
|
|
$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'áã íÊã ÊÓáíã ÇãËáÉ ßÇÝíÉ.';
|
|
$string['noteonassessmentelements'] = 'áÇÍÙ Ãä ÇáÊøÕäíÝ ÞÓã Ýí ÚÏÏ ãä ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã .<br />
|
|
åÐÇ ÈÌÚá ÑÕÏ ÇáÏÑÌÇÊ ÃÓåá æ ÃßËÑ ËÈÇÊÇð . ßãÚáã íÌÈ Ãä ÊÖíÝ åÐå .<br />
|
|
ÇáÚäÇÕÑ ÞÈá ÅÊÇÍÉ ÇáãåãÉ ááØøáÈÉ . ÓíäÝÐ åÐÇ .<br />
|
|
ÈÇáÖøÛØ Úáì ÇáãåãÉ Ýí ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí, Ýí ÍÇáÉ ÚÏã æÌæÏ Ãì ÚäÕÑ ÓÊÊØáÈ .<br />
|
|
ÈÅÖÇÝÉ ÇáÚäÇÕÑ . íãßäß Ãä ÊÛíøÑ ÚÏÏ ÇáÚäÇÕÑ ÈÇÓÊÎÏÇã ÔÇÔÉ ÊÍíÑí ÇáãåãÉ, .<br />
|
|
íãßä ÊõÚóÏøóá ÇáÚäÇÕÑ ãä ÇáÔøÇÔÉ \"ÅÏÇÑÉ ÇáãåãÉ\"';
|
|
$string['noteonstudentassessments'] = '{ÇáÏÑÌÉ ãä ÇáØÇáÈ / ÊÞÏíÑ ÏÑÌÉ ÇáÊÞííã}';
|
|
$string['notgraded'] = 'áã íÊã ÑÕÏ ÇáÏÑÌÇÊ';
|
|
$string['notitle'] = 'áÇ íæÌÏ ÚäæÇä';
|
|
$string['notitlegiven'] = 'áã íÚØì ÚäæÇä';
|
|
$string['nowork'] = 'ÇäÊåÊ ÝÊÑÉ ÇáÊÓáíã.<br /> áã ÊÞã ÈÊÓáíã Ãí Úãá.';
|
|
$string['numberofassessmentelements'] = 'Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric';
|
|
$string['numberofassessments'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['numberofassessmentschanged'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáÊí Êã ÊÛíÑåÇ: $a';
|
|
$string['numberofassessmentsdropped'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáãÍÐæÝÉ: $a';
|
|
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáãÓáãÉ ãä ÞÈá ÇáØÇáÈ';
|
|
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'ÚÏÏ ÃãËáÉ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáãÓáãÉ ãä ÞÈá ÇáãÚáã';
|
|
$string['numberofassessmentsweighted'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÞííãÇÊ (ÇáãæÒæäÉ):$a';
|
|
$string['numberofattachments'] = 'ÚÏÏ ÇáÑÝÞÇÊ ÇáãÊæÞÚÉ ãÚ ÇáÊÓáíã';
|
|
$string['numberofentries'] = 'ÚÏÏ ÇáãÏÎáÇÊ';
|
|
$string['numberofnegativeresponses'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ ÇáÓáÈíÉ';
|
|
$string['numberofsubmissions'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÓáíãÇÊ: $a';
|
|
$string['ograde'] = 'ÇáÏÑÌÉ <br /> ÇáßáíÉ';
|
|
$string['on'] = 'Ýí $a';
|
|
$string['openassignment'] = 'ãåãÉ ãÝÊæÍÉ';
|
|
$string['optionaladjustment'] = 'ÊÚÏíáÇÊ ÇÎÊíÇÑíÉ';
|
|
$string['optionforpeergrade'] = 'ÇÎÊíÇÑí áÏÑÌÉ ÇáÒãíá';
|
|
$string['optionsusedinanalysis'] = 'ÇáÇÎíÇÑÇÊ ÇáãÓÊÎÏãÉ Ýí ÇáÊÍáíá';
|
|
$string['overallgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáßáíÉ';
|
|
$string['overallocation'] = 'ÇÚáì ãä ÇáÍÕÉ';
|
|
$string['overallpeergrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÒãíá ÇáßáíÉ: $a';
|
|
$string['overallteachergrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáãÚáã ÇáßáíÉ: $a';
|
|
$string['ownwork'] = 'Úãáß';
|
|
$string['passmnts'] = 'ÊÞííãÇÊ <br /> ÇáÒãáÇÁ';
|
|
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'æÑÔÉ Úãá ãÍãíÉ ÈßáãÉ ãÑæÑ';
|
|
$string['percentageofassessments'] = 'äÓÈÉ ÇáÊÞííãÇÊ ÇáÊí ÓÊÎÝÖ';
|
|
$string['phase'] = 'ãÑÍáÉ';
|
|
$string['phase0'] = 'ÎÇãá';
|
|
$string['phase0short'] = 'ÎÇãá';
|
|
$string['phase1'] = 'ÃÚÏ ãåãÉ';
|
|
$string['phase1short'] = 'ÃÚÏ';
|
|
$string['phase2'] = 'ÇáÓãÇÍ $a ááÊÓáíãÇÊ ';
|
|
$string['phase2short'] = 'ÊÓáíãÇÊ';
|
|
$string['phase3'] = 'ÇáÓãÇÍ $a ááÊÓáíãÇÊ æÇáÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['phase3short'] = 'ßáÇíåãÇ';
|
|
$string['phase4'] = 'ÇáÓãÇÍ $a ááÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['phase4short'] = 'ÇáÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['phase5'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';
|
|
$string['phase5short'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ';
|
|
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'ÇáÑÌÇÁ Þííã åÐå ÇáÇãËáÉ ãä $a';
|
|
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'ÇáÑÌÇÁ Þííã åÐå ÇáÊÓáíãÇÊ ãä $a';
|
|
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÊÞííã ÊÓáíãÇÊß';
|
|
$string['poor'] = 'ÖÚíÝ';
|
|
$string['present'] = 'ÍÇÖÑ';
|
|
$string['reasonforadjustment'] = 'ÓÈÈ ÇáÊÚÏíá';
|
|
$string['reassess'] = 'ÇÚÏ ÇáÊÞííã';
|
|
$string['regradestudentassessments'] = 'ÃÚÏ ÊÞÏíÑ ÊÞííãÇÊ ÇáØáÇÈ';
|
|
$string['releaseteachergrades'] = 'ÇäÔÑ ÏÑÌÇÊ ÇáãÚáãæä';
|
|
$string['removeallattachments'] = 'ÃÍÐÝ ßá ÇáãÑÝÞÇÊ';
|
|
$string['repeatanalysis'] = 'ßÑÑ ÇáÊÍáíá';
|
|
$string['reply'] = 'ÇÌÈ';
|
|
$string['returnto'] = 'ÅÑÌÚ Åáì';
|
|
$string['returntosubmissionpage'] = 'ÅÑÌÚ Åáì ÕÝÍÉ ÇáÊÓáíã';
|
|
$string['rubric'] = 'ÞÇÚÏÉ';
|
|
$string['savedok'] = 'Êã ÇáÍÝÙ';
|
|
$string['saveleaguetableoptions'] = 'ÎíÇÑÇÊ ÍÝÙ ÇáÌÏæá ÇáãæÍÏ';
|
|
$string['savemyassessment'] = 'ÃÍÝÙ ÊÞííãí';
|
|
$string['savemycomment'] = 'ÃÍÝÙ ÊÚáíÞí';
|
|
$string['savemygrading'] = 'ÃÍÝÙ ÑÕÏí áÏÑÌÇÊ';
|
|
$string['savemysubmission'] = 'ÃÍÝÙ ÊÓáíãí';
|
|
$string['saveoverallocation'] = 'ÃÍÝÙ ãÓÊæì ÝæÞ ÇáÍÕÉ';
|
|
$string['scale10'] = 'ÇÑÕÏ ãä 10';
|
|
$string['scale100'] = 'ÇÑÕÏ ãä 100';
|
|
$string['scale20'] = 'ÇÑÕÏ ãä 20';
|
|
$string['scalecorrect'] = '2 äÞØÉ ÕÍ / ãÞíÇÓ ÛíÑ ÕÍíÍ';
|
|
$string['scaleexcellent4'] = '4 äÞÇØ ããÊÇÒ/ ãÞíÇÓ ÖÚíÝ ÌÏÇ';
|
|
$string['scaleexcellent5'] = '5 äÞÇØ ããÊÇÒ/ ãÞíÇÓ ÖÚíÝ ÌÏÇ';
|
|
$string['scaleexcellent7'] = '7 äÞÇØ ããÊÇÒ/ ãÞíÇÓ ÖÚíÝ ÌÏÇ';
|
|
$string['scalegood3'] = '3 äÞÇØ ÌíÏ /ãÞíÇÓ ÖÚíÝ';
|
|
$string['scalepresent'] = '2 äÞØÉ ÍÇÖÑ / ãÞíÇÓ ÛÇÆÈ';
|
|
$string['scaleyes'] = '2 äÞØÉ äÚã / áÇ íæÌÏ ãÞíÇÓ';
|
|
$string['select'] = 'ÇÎÊÑ';
|
|
$string['selfassessment'] = 'ÊÞííã ÐÇÊí';
|
|
$string['showdescription'] = 'ÃÚÑÖ æÕÝ æÑÔÉ ÇáÚãá';
|
|
$string['showgrades'] = 'ÇÖåÇÑ ÇáÏÑÌÇÊ';
|
|
$string['showsubmission'] = 'ÃÚÑÖ ÊÓáíã: $a';
|
|
$string['specimenassessmentform'] = 'ÇÓÊãÇÑÉ ÚíøäÉ ÊÞííã';
|
|
$string['standarddeviation'] = 'ÚäÕÑ ÇáÇäÍÑÇÝ ÇáÞíÇÓí: $a';
|
|
$string['standarddeviationnote'] = 'ÇáÚäÇÕÑ ÐÇÊ ÇáÞíã ÇáÕÛíÑ ÃæÇäÍÑÇÝ ÞíÇÓí ÕÝÑíãßä Çä ÊÍÑÝ ÇáÊÍáíá <br />. ÓíÊã ÇÓÊÈÚÇÏ åÐå ÇáÚäÇÕÑ';
|
|
$string['strict'] = 'ÕÇÑã';
|
|
$string['studentassessments'] = '$a ÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['studentgrades'] = '$a ÏÑÌÇÊ';
|
|
$string['studentsubmissions'] = '$a ÊÓáíãÇÊ';
|
|
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a ÊÓáíãÇÊ ÇáØÇáÈ ááÊÞííã';
|
|
$string['submission'] = 'ÊÓáíã';
|
|
$string['submissionend'] = 'äåÇíÉ ÇáÊÓáíãÇÊ';
|
|
$string['submissionendevent'] = 'äåÇíÉ ÇáÊÓáíãÇÊ áÜ $a';
|
|
$string['submissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ';
|
|
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'áã íÚÏ íÓãÍ ÈÇáÊÓáíãÇÊ';
|
|
$string['submissionstart'] = 'ÈÏÇíÉ ÇáÊÓáíãÇÊ';
|
|
$string['submissionstartevent'] = 'ÈÏÇíÉ ÇáÊÓáíãÇÊ áÜ $a';
|
|
$string['submissionsused'] = '$a ÇáÊÓáíãÇÊ ÇáãÓÊÎÏãÉ Ýí åÐÇ ÇáÌÏæá';
|
|
$string['submitassignment'] = 'Óáã ãåãÉ';
|
|
$string['submitassignmentusingform'] = 'ÇÓÊÎÏã åÐå ÇáÇÓÊãÇÑÉ áÊÓáíã ãåãÊß';
|
|
$string['submitexample'] = 'ãËÇá ÇáÊÓáíã';
|
|
$string['submitexampleassignment'] = 'Óáã ãËÇá ãåãÉ';
|
|
$string['submitrevisedassignment'] = 'ÇÓÊÎÏã åÐå ÇáÇÓÊãÇÑÉ áÊÓáíã ãåãÊß ÇáãäÞÍÉ';
|
|
$string['submitted'] = 'Êã ÊÓáíãÉ';
|
|
$string['submittedby'] = 'Êã ÊÓáíãÉ ÈæÇÓØÉ';
|
|
$string['suggestedgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáãÞÊÑÍÉ';
|
|
$string['tassmnt'] = 'ãÚáã <br /> ÊÞííã';
|
|
$string['teacherassessments'] = '$a ÇáÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['teachergradeforassessment'] = '$a ÏÑÌÉ áÊÞííã';
|
|
$string['teacherscomment'] = 'ÊÚáíÞ ÇáãÚáã';
|
|
$string['teachersgrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáãÚáã';
|
|
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a ÊÓáíãÇÊ ÇáãÚáã ááÊÞííã';
|
|
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'ÇáÏÑÌÉ áåÐÇ ÇáÊÞííã åí $a';
|
|
$string['thegradeis'] = '$a ÇáÏÑÌÉ åí';
|
|
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = '$a Êã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ åÐå ÇáÊÞííãÇÊ ÈæÇÓØÉ';
|
|
$string['thisisadroppedassessment'] = 'åÐÇ ÇáÊÞííã ãÍÐæÝ';
|
|
$string['timeassessed'] = 'ÊÞííã ÇáæÞÊ';
|
|
$string['title'] = 'ÚäæÇä ÇáÊÓáíã';
|
|
$string['typeofscale'] = 'äæÚ ÇáãÞíÇÓ';
|
|
$string['unassessed'] = '$a áã íÞííã';
|
|
$string['ungradedassessments'] = '$a ÊÞííãÇÊ áã íÊã ÊÞÏíÑåÇ';
|
|
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ááÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ ÇáãÓáãÉ';
|
|
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ááÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ ÇáãÓáãÉ';
|
|
$string['uploadsuccess'] = 'Êã ÇáÊÍãíá ÈäÌÇÍ';
|
|
$string['usepassword'] = 'ÇÓÊÎÏã ßáãÉ ãÑæÑ';
|
|
$string['verylax'] = 'ãÑä ÌÏÇð';
|
|
$string['verypoor'] = 'ÖÚíÝ ÌÏÇð';
|
|
$string['verystrict'] = 'ÕÇÑã ÌÏÇð';
|
|
$string['view'] = 'ãÚÇíäÉ';
|
|
$string['viewassessment'] = 'ãÚÇíäÉ ÊÞííã';
|
|
$string['viewassessmentofteacher'] = 'ãÚÇíäÉ ÊÞííã $a';
|
|
$string['viewotherassessments'] = 'ãÚÇíäÉ ÊÞííãÇÊ ÇÎÑì';
|
|
$string['warningonamendingelements'] = 'ÊÍÐíÑ: áÞÏ Êã ÊÓáÈã ÚÏÏ ãä ÇáÊÞííãÇÊ. <br /> áÇ ÊÞã ÈÊÛíÑ ÚÏÏ ÇáÚäÇÕÑ¡ ÃäæÇÚ ÇáãÞÇííÓ¡ Ãæ ÃæÒÇä ÇáÚäÕÑ.';
|
|
$string['weight'] = 'æÒä';
|
|
$string['weightederrorcount'] = 'ÚÏ ÇáÇÎØÇÁ ÇáãæÒæäÉ: $a';
|
|
$string['weightforbias'] = 'æÒä ÇáÊÍíÒ';
|
|
$string['weightforgradingofassessments'] = 'æÒä ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ÇáÊÞííãÇÊ';
|
|
$string['weightforpeerassessments'] = 'æÒä ÊÞííãÇÊ Òãíá';
|
|
$string['weightforreliability'] = 'ÇæÒÇä ÇáÊÚæíá';
|
|
$string['weightforteacherassessments'] = 'æÒä ÊÞííãÇÊ ãÚáã';
|
|
$string['weights'] = 'ÇæÒÇä';
|
|
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'ÇáÇæÒÇä ÇáãÓÊÎÏãÉ ááÏÑÌÉ ÇáäåÇÆíÉ';
|
|
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'ÇáÇæÒÇä ÇáãÓÊÎÏãÉ ááÊÓáíã';
|
|
$string['workshopagreedassessments'] = 'ÊÞííãÇÊ æÑÔÉ Úãá ãÊÝÞ ÚáíåÇ';
|
|
$string['workshopassessments'] = 'ÊÞííãÇÊ æÑÔÉ Úãá';
|
|
$string['workshopcomments'] = 'ÊÚáíÞÇÊ æÑÔÉ Úãá';
|
|
$string['workshopfeedback'] = 'ÊÚáíÞ æÑÔÉ Úãá';
|
|
$string['workshopsubmissions'] = 'ÊÓáíã æÑÔÉ Úãá';
|
|
$string['wrongpassword'] = 'ßáãÉ ÇáãÑæÑ ÛíÑ ÕÍíÍÉ áÏÎæá Åáì æÑÔÉ ÇáÚãá åÐå';
|
|
$string['yourassessments'] = 'ÊÞííãß';
|
|
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'ÊÞííã ááÃãËáÉ ÇáãÞÏãÉ ãä $a';
|
|
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'ÊÚáíÞß íæÖÚ åäÇÁ';
|
|
$string['yoursubmissions'] = 'ÊÓáíãÇÊß';
|
|
|
|
?>
|