mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-03-12 11:49:49 +01:00
99 lines
5.8 KiB
HTML
99 lines
5.8 KiB
HTML
<head>
|
|
<title>Äàêóìåíòàöûÿ Moodle : Àêòóàë³çàöûÿ</title>
|
|
<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-w">
|
|
<style type="text/css">
|
|
<!--
|
|
.sectionheading {
|
|
font-size: medium;
|
|
font-weight: bold;
|
|
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
|
border: 1px dotted;
|
|
padding: 10px;
|
|
background-color: #EEEEEE;
|
|
}
|
|
-->
|
|
</style>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body bgcolor="#FFFFFF">
|
|
<h2>Àêòóàë³çàöûÿ Moodle</h2>
|
|
|
|
<p>Moodle çàïðàåêòàâàíû òàê³ì ÷ûíàì, êàá áåç ïðàáëåì ìîæíà áûëî ïåðàéñö³ àä ïàïÿðýäíÿé âåðñ³³ äà áîëüø íîâàé.</p>
|
|
<p>Êàë³ òû ¢æî çàëàäàâࢠMoodle, òàäû ìóñ³ø ïàñòóïàöü çãîäíà í³æýé ïåðàë³÷àíûì³ ïðàâ³ëàì³ :</p>
|
|
<h3 class="sectionheading">1. Çðàá³ çàïàñíûÿ êîï³³ âàæíûõ äàäçåíûõ</h3>
|
|
<blockquote>
|
|
<p>Ïàì³ìà òàãî, øòî àñàáë³âàé íåàáõîäíàñö³ ¢ ãýòûì íÿìà, çà¢ñ¸äû ëåïø àäíàê çàáÿñïå÷ûöü ñâàå äàäçåíûÿ àä ÿê³õ-íåáóäü ñóð'¸çíûõ ïðàáëåìà¢, íà òîé âûïàäàê, êàá òðýáà áûëî âÿðíóööà ç íåéêàé ïðû÷ûíû äà ïàïÿðýäíÿé âåðñ³³. Äîáðàé ³äýÿé ó ïðûíöûïå ç’ÿ¢ëÿåööà óñòàíî¢êà ñýðâåðà òàê³ì ÷ûíàì, êàá ñòâàðàë³ñÿ òðû çàïàñíûÿ êîï³³ Moodle øòîäç¸ííà. Êàë³ ãýòà òàê, òî ìîæàø ïðàïóñö³öü ãýòû êðîê.</p>
|
|
|
|
<p>¨ñöü òðû ñôåðû, ÿê³ÿ âûìàãàþöü íàÿ¢íàñö³ çàïàñíûõ êîï³é.</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><strong>1. Êàòàëîã, ÿê³ óêëþ÷àå Moodle</strong></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p>Çðàá³ àñîáíûÿ êîï³³ ãýòûõ ôàéëà¢, ïåðø ÷ûì ïÿðîéäçåø äà íàñòóïíàé âåðñ³³, êàá áûëî ìîæíà âÿðíóöü conf³g.php ³ ¢ñå ìîäóë³, ÿê³ÿ áûë³ ¢áóäàâàíûÿ ¢ òýìû, ìî¢íûÿ ôàéëû, çìåñò êóðñࢠ³ ã.ä.)<strong><br>
|
|
</strong></p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p><strong>2. Êàòàëîã ç òâà³ì³ äàäçåíûì³.</strong></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p>Ó ãýòûì ìåñöû çàõî¢âàþööà äàñëàíûÿ ôàéëû (òàê³ÿ ÿê ðýñóðñû, àáî ïðàöû ñòóäýíòà¢), òàìó âåëüì³ ³ñòîòíà çà¢ñ¸äû ìåöü êîï³³ ãýòûõ ôàéëà¢, à íå òîëüê³ ïàä÷àñ àêòóàë³çàöû³ âåðñ³³. Ïðû àêòóàë³çàöû³ ÷àñàì ìîãóöü çìÿíÿööà íàçâû êàòàëîãà¢, àáî ÿíû ìîãóöü ïåðàìÿø÷àööà ¢ ³íøàå ìåñöà.<strong><br>
|
|
</strong></p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p><strong>3. Áàçà äàäçåíûõ</strong></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p>Ó áîëüøàñö³ âûïàäêࢠïðû àêòóàë³çàöû³ Moodle áóäóöü çìÿíÿööà òàáë³öû ¢ áàçå äàäçåíûõ, ìàäûô³êàâàööà àáî äàäàâàöü ïàë³. Çàïàñíûÿ êîï³³ ãýòûõ òàáë³öࢠðîáÿööà ¢ êîæíàé áàçå äàäçåíûõ ³íà÷àé. Àäíûì ñà ñïîñàáࢠñòâàðýííÿ çàïàñíûõ êîï³é MySQL ç’ÿ¢ëÿåööà çàï³ñ ³õ ÿê àäíàãî ôàéëà SQL. Ãýòû ïðûêëàä ïàêàçâàå, ÿê ó ñ³ñòýìå Un³x çàï³ñàöü áàçó ç íàçâàé "moodle":</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Courier New, Courier, mono">mysqldump moodle > moodle-backup-2002-10-26.sql</font></p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>Ìîæàø òàêñàìà ñêàðûñòàöü ôóíêöûþ "Ýêñïàðòóé" ó Moodle, ïðàç àáàëîíêó WWW "ʳðàâàííå áàçàé äàäçåíûõ" êàá çðàá³öü òîå ñàìàå íà ³íøûõ ïëàòôîðìàõ.</p>
|
|
<p> </p>
|
|
</blockquote>
|
|
</blockquote>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<h3 class="sectionheading">2. Çàëàäóé íîâóþ êàíô³ãóðàöûþ äëÿ Moodle</h3>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><strong>Âûêàðûñòàé àòðûìàíû ôàéë</strong></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p>Íå ïàäï³ñâàé ïàïÿðýäíÿé óñòàíî¢ê³, õ³áà òîëüê³ òû ¢ïý¢íåíû ¢ òûì, øòî ðîá³ø. ×àñàì ñòàðûÿ ôàéëû ìîãóöü âûêë³êàöü ïðàáëåìû ¢ íîâàé âåðñ³³. Íàéáîëüø ïðûäàòíû ñïîñàá - ãýòà çìÿí³öü íàçâó êàòàëîãà ³ñíóþ÷àé âåðñ³³ Moodle, ³ òîëüê³ ïàñëÿ ðàñïàêàâàöü íîâóþ âåðñ³þ ¢ ñòàðûì ìåñöû.</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Courier New, Courier, mono">mv moodle moodle.backup<br>
|
|
tar xvzf moodle-1.0.6.tgz</font></p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>Ïàñëÿ ÷àãî ñêàï³þé conf³g.php ³ çíåøí³ÿ ìîäóë³, òàê³ÿ ÿê òýìû.</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Courier New, Courier, mono">cp moodle.backup/config.php moodle<br>
|
|
cp -pr moodle.backup/theme/mytheme moodle/theme/mytheme</font></p>
|
|
</blockquote>
|
|
</blockquote>
|
|
<p><strong>Êàðûñòàéñÿ CVS</strong></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p>Êàë³ êàðûñòàåøñÿ CVS, òî ïðîñòà çàéäç³ ¢ ãàëî¢íû êàòàëîã Moodle ³ àêòóàë³çóé ôàéëû.</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Courier New, Courier, mono">cvs update -dP</font></p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>Ïàìÿòàé ïðà ïàðàìåòð "d". ¨í ñëóæûöü äëÿ ñòâàðýííÿ íîâûõ êàòàëîãà¢, êàë³ ãýòà ïàòðýáíà. Âàæíûì ïàðàìåòðàì ç’ÿ¢ëÿåööà òàêñàìà "P". ¨í äàçâàëÿå ñêàñàâàöü ïóñòûÿ êàòàëîã³.</p>
|
|
<p>Êàë³ âûäàåø ôàéëû Moodle, òî ¢âàæë³âà ïðà÷ûòàé ïàâåäàìëåíí³, êàá óïý¢í³ööà, øòî íå ¢çí³êíå í³ÿê³õ êàíôë³êòà¢. Óñå òâàå òýìû ³ íåñòàíäàðòíûÿ çíåøí³ÿ ìîäóë³ çàñòàíóööà íåïàðóøàíûì³.</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p> </p>
|
|
</blockquote>
|
|
<h3 class="sectionheading">3. Çàêàí÷ýííå ïðàöýñó àêòóàë³çàöû³.</h3>
|
|
<blockquote>
|
|
<p>Àïîøí³ êðîê çàêëþ÷àåööà ¢ çàïóñêó ïðàöýñó àêòóàë³çàöû³ ¢ ñàì³ì Moodle.</p>
|
|
<p>Êàá ãýòà çðàá³öü, çàéäç³ íà
|
|
<a target=_top href="../admin/index.php">àäì³í³ñòðàòû¢íóþ ïàíåëü</a>.</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Courier New, Courier, mono">http://example.com/moodle/admin</font></p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>Íÿ âàæíà, ö³ òû çàÿ¢ëåíû, ÿê àäì³í³ñòðàòàð ö³ íå.</p>
|
|
<p>Moodle à¢òàìàòû÷íà ïàâåäàì³öü ïðà ³ñíàâàííå íîâàé âåðñ³³, à òàêñàìà ïðàâÿäçå ¢ñþ àêòóàë³çàöûþ áàçû äàäçåíûõ ³ íåàáõîäíûõ ôàéëà¢. Êàë³ ¸í íàïàòêàå íåøòà, øòî íå ¢ ñòàíå áóäçå âûêàíàöü ñàìàñòîéíà (øòî çäàðàåööà âåëüì³ ðýäêà), òàäû ïðà³íôàðìóå öÿáå ïðà ¢ñ¸, øòî òðýáà çðàá³öü óðó÷íóþ.</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p> </p>
|
|
<p>Êàë³ ¢ñ¸ àäáûëîñÿ áåç ïàìûëàê (íå áûëî ïàâåäàìëåííÿ¢ ïðà ïàìûëê³) ìîæíà àäðàçó ïà÷ûíàöü êàðûñòàööà íîâàé âåðñ³ÿé Moodle!</p>
|
|
<p>Êàë³ ¢çí³êíóöü ïðàáëåìû ç àêòóàë³çàöûÿé, íàâåäàé <a target=_top href="http://moodle.org/">moodle.org</a> ³ çìÿñö³ àáâåñòêó íà <a target=_top href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28">Installation
|
|
Support Forum</a> (ôîðóì äàïàìîã³ ¢ ïðàöýñå ëàäàâàííÿ) ó êóðñå Using Moodle (êàðûñòàííå Moodle). </p>
|
|
<p> </p>
|
|
<p> </p>
|
|
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Äàêóìåíòàöûÿ Moodle</a></font></p>
|
|
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
|
|
|
</body>
|