mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-22 08:11:26 +01:00
53 lines
2.9 KiB
PHP
53 lines
2.9 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
|
// assignment.php - created with Moodle 1.0.5 dev (2002092300)
|
|
// Revisión de la traducción al español y
|
|
// traducción de nuevas cadenas:
|
|
// Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo (emmanuelle@sidar.org)
|
|
|
|
|
|
$string['allowresubmit'] = "Permitir reenvío";
|
|
$string['assignmentdetails'] = "Detalles de la tarea";
|
|
$string['assignmentmail'] = "\$a->como profesor, ha hecho algunas observaciones al trabajo que ha enviado para '\$a->assignment'
|
|
|
|
Puede verlas añadidas al trabajo que ha enviado, en:
|
|
|
|
\$a->url";
|
|
$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->como profesor ha hecho algunas observaciones al trabajo que ha enviado para '<i>\$a->tarea</i>'<br /><br />
|
|
Puede verlos añadidos a su <a href=\\\"\$a->url\\\">tarea enviada</a>.";
|
|
$string['assignmentname'] = "Título de la tarea";
|
|
$string['assignmenttype'] = "Tipo de tarea";
|
|
$string['description'] = "Descripción";
|
|
$string['duedate'] = "Fecha límite de entrega";
|
|
$string['early'] = "\$a antes de la fecha límite";
|
|
$string['failedupdatefeedback'] = "Error al actualizar la respuesta enviada por el usuario \$a";
|
|
$string['feedback'] = "Retroalimentación";
|
|
$string['feedbackupdated'] = "Respuestas enviadas actualizadas para \$a";
|
|
$string['late'] = "\$a después de la fecha límite";
|
|
$string['maximumgrade'] = "Máxima calificación";
|
|
$string['maximumsize'] = "Tamaño máximo";
|
|
$string['modulename'] = "Tarea";
|
|
$string['modulenameplural'] = "Tareas";
|
|
$string['newsubmissions'] = "Tareas enviadas";
|
|
$string['notsubmittedyet'] = "Aún no ha enviado esta tarea";
|
|
$string['overwritewarning'] = "Advertencia: si envía un nuevo archivo, REEMPLAZARÁ al anterior.";
|
|
$string['saveallfeedback'] = "Guardar mis respuestas";
|
|
$string['submissionfeedback'] = "Envío de respuestas";
|
|
$string['submissions'] = "Envíos";
|
|
$string['submitassignment'] = "Envíe su tarea usando este formulario";
|
|
$string['submitted'] = "Enviada";
|
|
$string['typeoffline'] = "Actividad Offline";
|
|
$string['typeuploadsingle'] = "Subir un solo archivo";
|
|
$string['uploadbadname'] = "Este archivo contenía caracteres extraños por lo que no pudo ser subido";
|
|
$string['uploadedfiles'] = "archivos enviados";
|
|
$string['uploaderror'] = "Ocurrió un error mientras se guardaba el archivo en el servidor";
|
|
$string['uploadfailnoupdate'] = "¡El archivo se subió correctamente pero no se pudo actualizar su envío!";
|
|
$string['uploadfiletoobig'] = "Lo siento, pero el archivo es demasiado grande (el límite es de \$a bytes)";
|
|
$string['uploadnofilefound'] = "No se encontró ningún archivo ¿está seguro de que seleccionó uno para subirlo?";
|
|
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' se subió correctamente, pero el envío no se registró.";
|
|
$string['uploadsuccess'] = "'\$a' se ha subido con éxito";
|
|
$string['viewfeedback'] = "Ver calificación de la tarea y comentarios";
|
|
$string['viewsubmissions'] = "Ver \$a tareas enviadas";
|
|
$string['yoursubmission'] = "Su envío";
|
|
|
|
?>
|