moodle/lang/ko/grades.php

<?PHP // $Id$



$string['addcategory'] = '범주 추가';
$string['addcategoryerror'] = '범주를 추가하지 않습니다';
$string['addexceptionerror'] = '사용자의 아이디(성적항목)의 예외를 추가하는동안 에러가 발생할수 있습니다.';
$string['allgrades'] = '범주에 따른 모든 점수들';
$string['allstudents'] = '모든 학생들';
$string['average'] = '평균';
$string['bonuspoints'] = '추가 점수';
$string['categories'] = '범주들';
$string['category'] = '범주';
$string['choosecategory'] = '범주 선택';
$string['creatinggradebooksettings'] = '성적표 만들기 설정';
$string['curveto'] = '곡선';
$string['deletecategory'] = '범주 삭제';
$string['displaylettergrade'] = '편지 점수 표시';
$string['displaypercent'] = '퍼센트 표시';
$string['displaypoints'] = '점수 표시';
$string['displayweighted'] = '평균 점수 표시';
$string['dropped'] = '떨어트림';
$string['dropxlowest'] = 'X를 최하로 떨어트림';
$string['dropxlowestwarning'] = '알림 : 만약 X를 최하로 떨어트림을 사용한다면 모든 범주안에 있는 성적 항목들은 같은 점수를 받을것이다. 어떨때엔 예측할수 없는 점수 결과가 나올수 있다.';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = '높거나 낮은 점수에 대해 받아들여진 비수치';
$string['errornocategorizedid'] = '범주되지않은 아이디는 얻을수 없습니다.';
$string['errornocourse'] = '교육과정 정보를 얻을수 없습니다.';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'reprint headers 는 비수치의 가치를 받습니다.';
$string['exceptions'] = '예외들';
$string['excluded'] = '제외';
$string['extracredit'] = '추가 점수';
$string['extracreditwarning'] = '추가 점수의 범주를 위한 모든 항목 설정은 성적 계산으로 부터 제거가 효과적일 것입니다. ';
$string['forstudents'] = '학생들';
$string['gradebook'] = '성적표';
$string['gradebookhiddenerror'] = '성적표의 모든 것은 학생들로부터 감춰져 있습니다.';
$string['gradecategoryhelp'] = '성적 범주 도움';
$string['gradeexceptions'] = '예외 성적';
$string['gradeexceptionshelp'] = '예외 성적 도움';
$string['gradehelp'] = '성적 도움';
$string['gradeitem'] = '성적 항목';
$string['gradeitemaddusers'] = '성적에서 제외';
$string['gradeitemmembersselected'] = '성적에서 제외됨';
$string['gradeitemnonmembers'] = '성적에 포함됨';
$string['gradeitemremovemembers'] = '성적에 포함';
$string['gradeitems'] = '성적 항목들';
$string['gradeletter'] = '성적 편지 (ex:A,B,C,D,F)';
$string['gradeletterhelp'] = '성적  편지  (ex:A,B,C,D,F) 도움';
$string['gradeletternote'] = '성적 편지를 삭제하려면  <br /> 세가지 텍스트 박스중에 하나를 삭제하고 클릭하시오.';
$string['gradepreferenceshelp'] = '성적 선택 도움';
$string['grades'] = '성적들';
$string['gradeweighthelp'] = '성적 웨이트 도움';
$string['hideadvanced'] = '진보된 특징 숨김';
$string['hidecategory'] = '숨김';
$string['highgradeascending'] = '올라간 성적의 종류';
$string['highgradedescending'] = '크게 하락한 성적의 종류';
$string['highgradeletter'] = '높음';
$string['incorrectcourseid'] = '교과 아이디가 틀렸습니다.';
$string['item'] = '항목';
$string['items'] = '항목들';
$string['lettergrade'] = '편지 성적';
$string['lettergradenonnumber'] = '비수치 성적의 높고 낮음';
$string['letters'] = '편지들';
$string['lowest'] = '최저의';
$string['lowgradeletter'] = '낮음';
$string['max'] = '최고의';
$string['maxgrade'] = '최고 점수';
$string['median'] = '중간';
$string['min'] = '최저의';
$string['mode'] = '방식';
$string['no'] = '아니오';
$string['nocategories'] = '성적 범주는 이 교육과정에서 추가되거나 보여지지 않습니다.';
$string['nocategoryview'] = '보여지는 항목이 없습니다.';
$string['nogradeletters'] = '성적 편지가 설정되지 않았습니다.';
$string['nogradesreturned'] = '성적이 돌아오지 않습니다.';
$string['nolettergrade'] = '편지 성적이 없습니다.';
$string['nomode'] = '지원되지 않습니다.';
$string['nonnumericweight'] = '비수치의 가치를 받습니다.';
$string['nonweightedpct'] = '웨이트 퍼센트가 없습니다.';
$string['pctoftotalgrade'] = '총 성적의 퍼센트';
$string['percent'] = '퍼센트';
$string['percentascending'] = '퍼센트 상승의 종류';
$string['percentdescending'] = '퍼센트 하락의 종류';
$string['percentshort'] = '퍼센트';
$string['points'] = '점수';
$string['pointsascending'] = '점수 상승의 종류';
$string['pointsdescending'] = '점수 하락의 종류';
$string['preferences'] = '선택';
$string['rawpct'] = '처리안된 퍼센트';
$string['reprintheaders'] = '독자 설정';
$string['savechanges'] = '변화 저장';
$string['savepreferences'] = '선택 저장';
$string['scaledpct'] = '범위 퍼센트';
$string['setcategories'] = '범주 설정';
$string['setcategorieserror'] = '당신은 그들에게 웨이트를 주기 전에 반드시 당신의 교육과정을 위해 첫번째 범주를 설정해야만 합니다.';
$string['setgradeletters'] = '편지 성적 설정';
$string['setpreferences'] = '선택 설정';
$string['setting'] = '설정';
$string['settings'] = '설정들';
$string['setweights'] = '웨이트 설정';
$string['showallstudents'] = '모든 학생 보기';
$string['showhiddenitems'] = '숨겨진 항목 보기';
$string['sort'] = '종류';
$string['sortbyfirstname'] = '첫이름의 종류';
$string['sortbylastname'] = '마지막 이름의 종류';
$string['standarddeviation'] = '표준 편차';
$string['stats'] = '통계치';
$string['statslink'] = '통계';
$string['student'] = '학생';
$string['total'] = '종합';
$string['totalweight100'] = '총 웨이트는 100과 같습니다.';
$string['totalweightnot100'] = '총 웨이트는 100과 같지 않습니다.';
$string['uncategorised'] = '범주되지않음';
$string['useadvanced'] = '고급 특징 사용';
$string['usepercent'] = '퍼센트 사용';
$string['useweighted'] = '웨이트 사용';
$string['viewbygroup'] = '그룹';
$string['viewgrades'] = '성적 보기 ';
$string['weight'] = '웨이트';
$string['weightedascending'] = '웨이트 퍼센트 상승의 종류';
$string['weighteddescending'] = '웨이트 퍼센트 하락의 종류';
$string['weightedpct'] = '웨이트 퍼센트';
$string['weightedpctcontribution'] = '웨이트 퍼센트 공헌';
$string['writinggradebookinfo'] = '성적표 쓰기 설정';
$string['yes'] = '예';
?>