moodle/lang/be/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)


$string['addcomment'] = 'Äàäàöü êàìåíòàð';
$string['addentry'] = 'Äàäàöü íîâû çàï³ñ';
$string['addingcomment'] = 'Äàäàöü êàìåíòàð';
$string['aliases'] = 'Êëþ÷àâîå(ûÿ) ñëîâà(û)';
$string['allcategories'] = 'Óñå êàòýãîðû³';
$string['allentries'] = 'Óñå';
$string['allowcomments'] = 'Äàçâîëåíûÿ êàìåíòàðû ïà çàï³ñàõ';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Äàçâîëåíûÿ äóáë³ðàâàííûÿ çàï³ñû';
$string['allowratings'] = 'Äàçâîë³öå çàï³ñàì áûöü àöýíåíûì³?';
$string['answer'] = 'Àäêàç';
$string['approve'] = 'Óõâàë³öü';
$string['areyousuredelete'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî íåàáõîäíà âûäàë³öü äàäçåíû çàï³ñ?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî íåàáõîäíà âûäàë³öü äàäçåíû êàìåíòàð?';
$string['areyousureexport'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî íåàáõîäíà ýêñïàðòàâàöü äàäçåíû çàï³ñ ó';
$string['ascending'] = '(óçðàñòàííå)';
$string['attachment'] = 'Óêëàäàííå ';
$string['authorview'] = 'Ïîøóê ïà À¢òàðó';
$string['back'] = 'Íàçàä ';
$string['cantinsertcat'] = 'Íåëüãà ¢ñòàâ³öü êàòýãîðûþ';
$string['cantinsertrec'] = 'Íåëüãà ¢ñòàâ³öü çàï³ñ';
$string['cantinsertrel'] = 'Íåëüãà ¢ñòàâ³öü ñóàäíîñ³íó êàòýãîðûÿ-çàï³ñ';
$string['casesensitive'] = 'Ãýòû ¢âàõîä àáûÿêàâû äà ðýã³ñòðà';
$string['categories'] = 'Êàòýãîðû³';
$string['category'] = 'Êàòýãîðûÿ';
$string['categorydeleted'] = 'Êàòýãîðûÿ âûäàëåíàÿ';
$string['categoryview'] = 'Ïîøóê ïà êàòýãîðû³';
$string['cnfallowcomments'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå  ãëàñàð äàïóñêàöü êàìåíòàðû çàï³ñࢠïà çìà¢÷àíí³ ';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå  ãëàñàð äàïóñêàöü äóáë³ðàâàííå çàï³ñࢠïà çìà¢÷àíí³  ';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå àòðûìàíû ñòàòóñ óõâàëû ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ¢ñ³õ çàï³ñà¢, àòðûìàíûõ àä ñòóäýíòà¢';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå ¢âàõîä, êàë³ àäáûâàåööà ïà ñïàñûëöû, íå çàëåæûöü àä ðýã³ñòðó ïà çìà¢÷àíí³';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Çðàá³öå âûáàð ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ïåðøàãà ïàêàçó ãëàñàðà';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Âûëó÷ûöå ôðàéì ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ïåðøàãà ïàêàçó ãëàñàðà ';
$string['cnffullmatch'] = 'Âûçíà÷ûöå êàë³ ãýòû çàï³ñ çâÿçàíû, òî ö³ àäïàâÿäàå ãýòà ïà çìà¢÷àíí³ ìýòàâàìó òýêñòó';
$string['cnflinkentry'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå çàï³ñ à¢òàìàòû÷íà çâÿçàíû ïà çìà¢÷àíí³';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå ãëàñàð à¢òàìàòû÷íà çâÿçàíû ïà çìà¢÷àíí³';
$string['cnfrelatedview'] = 'Âûëó÷ûöå ôàðìàò ïàêàçó, ÿê³ áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà ïðû à¢òàìàòû÷íûì çâÿçâàíí³ ïàêàçó çàï³ñó';
$string['cnfshowgroup'] = 'Âûçíà÷ûöå, ö³ áóäçå ïàêàçàíû àáðû¢ ó ãðóïå àáî íå';
$string['cnfsortkey'] = 'Âûëó÷ûöå êëþ÷ ñàðòàâàííÿ ïà çìà¢÷àíí³';
$string['cnfsortorder'] = 'Âûëó÷ûöå ïàðàäàê ñàðòàâàííÿ ïà çìà¢÷àíí³';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Âûçíà÷ûöå, ìîãóöü àáî íå ìîãóöü ñòóäýíòû ïàñûëàöü çàï³ñû ïà çìà¢÷àíí³';
$string['comment'] = 'Êàìåíòàð';
$string['commentdeleted'] = 'Êàìåíòàð áû¢ âûäàëåíû.';
$string['comments'] = 'Êàìåíòàðû';
$string['commentson'] = 'Êàìåíòàðû àá';
$string['commentupdated'] = 'Êàìåíòàð áû¢ çìåíåíû';
$string['concept'] = 'Êàíöýïöûÿ';
$string['concepts'] = 'Êàíöýïöû³';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå âåñö³ çìÿíåíí³ ¢ ôàðìàöå RSS äëÿ ¢ñ³õ ãëàñàðî¢. Âàì áóäçå íåàáõîäíà ¢ðó÷íóþ çðàá³öü òàê³ÿ æ íàñòðîéê³ äëÿ êîæíàãà ãëàñàðà.  ';
$string['currentglossary'] = 'Áÿãó÷û ãëàñàð';
$string['dateview'] = 'Ïîøóê ïà äàöå';
$string['defaultapproval'] = 'Çàöâåðäæàíû ñòàòóñ ïà çìà¢÷àíí³';
$string['definition'] = 'Àçíà÷ýííå';
$string['definitions'] = 'Àçíà÷ýíí³';
$string['deleteentry'] = 'Âûäàë³öü çàï³ñ';
$string['deletingcomment'] = 'Âûäàëåííå êàìåíòàðà';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Âûäàëåííå ãýòàé êàòýãîðû³ íå áóäçå âûäàëÿöü çàï³ñû, ÿê³ÿ ãýòà ¢òðûìë³âàþöü - ÿíû áóäóöü àäçíà÷àíûÿ ÿê "íå ¢ êàòýãîðû³".';
$string['descending'] = '(ñïóñê)';
$string['destination'] = 'Ïðûçíà÷ýííå';
$string['displayformat'] = 'Ôàðìàò Ïàêàçó';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Áåñïåðàïûííû áåç à¢òàðà';
$string['displayformats'] = 'Ôàðìàòû ïàêàçó';
$string['displayformatssetup'] = 'Íàñòðîéêà ôàðìàòࢠïàêàçó';
$string['duplicateentry'] = 'Äóáë³ðàâàííå çàï³ñó';
$string['editcategories'] = 'Ðýäàãàâàííå êàòýãîðûÿ¢';
$string['editentry'] = 'Ðýäàãàâàííå çàï³ñó';
$string['editingcomment'] = 'Ðýäàãàâàííå êàìåíòàðà';
$string['entbypage'] = 'Çàï³ñû, ïàêàçàíûÿ íà ñòàðîíöû';
$string['entries'] = 'Çàï³ñû';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Çàï³ñû áåç êàòýãîðû³';
$string['entry'] = 'Çàï³ñ';
$string['entryalreadyexist'] = 'Çàï³ñ óæî ³ñíóå';
$string['entryapproved'] = 'Ãýòû çàï³ñ áû¢ çàöâåðäæàíû';
$string['entrydeleted'] = 'Çàï³ñ âûäàëåíû';
$string['entryexported'] = 'Çàï³ñ ïàñïÿõîâà ýêñïàðòàâàíû';
$string['entryishidden'] = '(ãýòû çàï³ñ çàðàç ñõàâàíû)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéê³ ïà çìà¢÷àíí³ ¡çðî¢íþ çàï³ñó';
$string['entryusedynalink'] = 'Ãýòû çàï³ñ áóäçå à¢òàìàòû÷íà çâÿçàíû';
$string['explainaddentry'] = 'Äàäàöü íîâû çàï³ñ ó áÿãó÷û ãëàñàð. <br/>Êàíöýïöûÿ ³ àçíà÷ýíí³ - àáàâÿçêîâûÿ ïàë³';
$string['explainall'] = 'Ïàêàçàöü ÓÑÅ çàï³ñû ÿê àäíó ñòàðîíêó';
$string['explainalphabet'] = 'Ïîøóê ãëàñàðà âûêàðûñòî¢âàþ÷û ãýòû ³íäýêñ';
$string['explainexport'] = 'Ôàéë áû¢ ñòâîðàíû. <br/>Çàãðóç³öå ³ çàõàâàåöå ÿãî. Âû ìîæàöå ³ìïàðòàâàöü ÿãî ¢ ëþáû ÷àñ ó ãýòûì àáî ³íøûì êóðñå.';
$string['explainimport'] = 'Âû ïàâ³ííû âûçíà÷ûöü ôàéë, êàá ³ìïàðòàâàöü ³ âûçíà÷ûöü êðûòýðû ãýòàãà ïðàöýñó. <p/> Ïàøë³öå Âàøû çàïûò ³ ïðàãëåäç³öå âûí³ê³.';
$string['explainspecial'] = 'Ïàêàæûöå çàï³ñû, ÿê³ÿ íå ïà÷ûíàþööà ç ë³òàðû';
$string['exportedentry'] = 'Ýêñïàðòóåìû çàï³ñ';
$string['exportedfile'] = 'Ýêñïàðòóåìû ôàéë';
$string['exportentries'] = 'Ýêñïàðòóåìûÿ çàï³ñû';
$string['exportglossary'] = 'Ýêñïàðò ãëàñàðà';
$string['exporttomainglossary'] = 'Ýêñïàðò ó ãàëî¢íû ãëàñàð';
$string['filetoimport'] = 'Ôàéë äëÿ ³ìïàðòó';
$string['fillfields'] = 'Êàíöýïöûÿ ³ àçíà÷ýííå - àáàâÿçêîâûÿ ïàë³.';
$string['filtername'] = 'À¢òàçâÿçâàííå ãëàñàðà';
$string['fullmatch'] = 'Àäïàâåäíàñöü òîëüê³ ïà ïî¢íûõ ñëîâàõ';
$string['globalglossary'] = 'Ãëàáàëüíû ãëàñàð';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéê³ ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ¡çðî¢íþ Ãëàñàðà';
$string['glossarytype'] = 'Òûï ãëàñàðà';
$string['glosssaryexported'] = 'Ãëàñàð ýêñïàðòàâàíû';
$string['importcategories'] = 'Êàòýãîðû³ ³ìïàðòó';
$string['importedcategories'] = '²ìïàðòóåìûÿ êàòýãîðû³';
$string['importedentries'] = '²ìïàðòóåìûÿ çàï³ñû';
$string['importentries'] = '²ìïàðò çàï³ñà¢';
$string['isglobal'] = 'Ãýòû ãëàñàð ãëàáàëüíû?';
$string['linkcategory'] = 'À¢òàìàòû÷íàå çâÿçâàííå ãýòàé êàòýãîðû³';
$string['mainglossary'] = 'Ãàëî¢íû ãëàñàð';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå ìàêñ³ìàëüíû ÷àñ äëÿ ðýäàãàâàííÿ ãýòàãà êàìåíòàðà ($a) ì³íó¢!';
$string['modulename'] = 'Ãëàñàð';
$string['modulenameplural'] = 'Ãëàñàðû';
$string['newentries'] = 'Íîâûÿ çàï³ñû ¢ ãëàñàð';
$string['newglossary'] = 'Íîâû ãëàñàð';
$string['newglossarycreated'] = 'Íîâû ãëàñàð ñòâîðàíû';
$string['newglossaryentries'] = 'Íîâûÿ çàï³ñû ¢ ãëàñàð:';
$string['nocomment'] = 'Íå çíîéäçåíà êàìåíòàðî¢';
$string['nocomments'] = '(ͳÿê³ÿ êàìåíòàðû, íå çíîéäçåíûÿ ¢ ãýòûì çàï³ñû)';
$string['noconceptfound'] = 'Íå çíîéäçåíûÿ êàíöýïöûÿ ³ àçíà÷ýííå';
$string['noentries'] = 'ͳÿê³ÿ çàï³ñû íå çíîéäçåíûÿ ¢ ãýòàé ñåêöû³';
$string['noentry'] = 'Íå çíîéäçåíû çàï³ñ';
$string['notcategorised'] = 'Íå ¢ êàòýãîðû³';
$string['numberofentries'] = 'Êîëüêàñöü çàï³ñà¢';
$string['onebyline'] = '(àäç³í íà ë³í³³)';
$string['printerfriendly'] = 'Âåðñ³ÿ äëÿ äðóêó';
$string['question'] = 'Ïûòàííå';
$string['rate'] = 'Àäçíàêà';
$string['rating'] = 'Àöýíüâàííå';
$string['ratingeveryone'] = 'Ëþáû ìîæà àöàíüâàöü çàï³ñû';
$string['ratingno'] = 'Íå àöýíüâàöü';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Òîëüê³ $a ìîæà àöýíüâàöü çàï³ñû';
$string['ratings'] = 'Àäçíàê³';
$string['ratingssaved'] = 'Àäçíàê³ çàõàâàíûÿ';
$string['ratingsuse'] = 'Âûêàðûñòàöü àäçíàê³';
$string['ratingtime'] = 'Àáìÿæóéöå àöýíê³ ïà çàï³ñàõ äàòàì³ ¢ ãýòûì äûÿïàçîíå:';
$string['rejectedentries'] = 'Àäõ³ëåíûÿ çàï³ñû';
$string['rejectionrpt'] = 'Àäõ³ëåíàÿ ñïðàâàçäà÷à';
$string['rsssubscriberss'] = 'Ïàêàçàöü çìÿíåíí³ ¢ RSS ôàðìàöå äëÿ \'$a\' êàíöýïöûé';
$string['searchindefinition'] = 'Ïà¢íàòýêñòàâû ïîøóê';
$string['secondaryglossary'] = 'Äðóãàñíû ãëàñàð';
$string['sendinratings'] = 'Âûøë³öå ìàå àïîøí³ÿ àäçíàê³';
$string['showall'] = 'Ïàêàçàöü ÓÑÅ ñóâÿç³';
$string['showalphabet'] = 'Ïàêàçàöü àëôàâ³ò';
$string['showspecial'] = 'Ïàêàçàöü àäìûñëîâûÿ ñóâÿç³';
$string['sortby'] = 'Ñàðòàâàöü ïà';
$string['sortbycreation'] = 'Ñòâàðûöü äàòó';
$string['sortbylastupdate'] = 'Àïîøíÿå àáíà¢ëåííå';
$string['sortchronogically'] = 'Õðàíàëàã³÷íàå ñàðòàâàííå';
$string['special'] = 'Àäìûñëîâû';
$string['standardview'] = 'Øóêàöü ïà àëüôàâ³òó';
$string['studentcanpost'] = 'Ñòóäýíòû ìîãóöü äàäàâàöü çàï³ñû';
$string['totalentries'] = 'Óñÿãî çàï³ñà¢';
$string['usedynalink'] = 'À¢òàìàòû÷íàå çâÿçâàííå çàï³ñࢠãëàñàðà';
$string['waitingapproval'] = '×àêàéöå ïàöâåðäæàííÿ';
$string['warningstudentcapost'] = '(Âûêàðûñòî¢âàöü òîëüê³ êàë³ ãëàñàð íå ãàëî¢íû)';
$string['withauthor'] = 'Êàíöýïöû³ ç à¢òàðàì³';
$string['withoutauthor'] = 'Êàíöýïöû³ áåç à¢òàðà';
$string['writtenby'] = 'ïà';
$string['youarenottheauthor'] = 'Âû - íå à¢òàð ãýòàãà êàìåíòàðà, òàê øòî Âàì íå äàçâàëÿþöü ðýäàãàâàöü ãýòà.';

?>